IKEA KULINARISK User manual

GB
DE
FR
IT
DK
NO
FI
SE
PT
GR
PL
SK
HU
IS
ES
NL
TR
CZ
LT
BG
HR
RS
ET
UA
RO
SI
LV
KULINARISK

 
 
 
 
 
 
 
 
 
PORTUGUÊ 
ESPAÑ 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
LATVIEŠU 
 

4
13
Warning Strips
Warning strips show that specialist should do the connecting water, gas and electricity:
The electricity installation
specialist.
The gas installation specialist.
The water installation
specialist.
MANUAL
www.ikea.com
KULINARISK
0$18$/
ZZZLNHDFRP
0$18$/
ZZZLNHDFRP
KULINARISK
E
2x
1x
H.2
2x
F
G
I.1
8AA-725973-1
1x
1x
C
1x
B
A
1x 3x 4x
1x
D E
1x
1x
1x
1x
D
1x
1x
L
2x
M
I.2
H.1
8AA-725973-1
1x
1x
C
1x
B
A
1x 3x 4x
1x
D E
1x
1x
1x
1x

5 ENGLISH
Product description
Control panel
"
Upper chimney
Lower chimney
Hood body
LED Lighting
Grease filter
Control panel
"
Speed   
#
Speed
     
alarm.
Press and hold the button for approximately 2 seconds, with
    


   
recirculation mode.
$
Speed
Turns the Motor on at speed three / Reset alarm grease

Press and hold the button for approximately 2 sec-
    

three times.
%
Speed
Turns the motor on at Booster speed.
This speed is timed to run for 6 minutes. At the end of this
time, the system returns automatically to the speed that was

     
button D or press button A.
&
Light

maximum intensity.
Press and hold to change the lighting intensity up or down.
S0614 (170201)
backlight symbols
112
20 20 20 20
8
S0614 (170201)
backlight symbols
"
#
$
%
&

When the filter alarm is activated, the following messages


per second.

twice per second.

signal.

6 ENGLISH
 
Energy efficiency
   Unit Value
Supplier’s name IKEA
   
   34,8
  
  37,6
  A
 lux/Watt 58
  A
 %85,1
 B
  m3/h 250
  m3/h 380
  m3/h 700
Airborne acoustical
A-weighted sound Power Emission at minimum speed dbA 51
Airborne acoustical
A-weighted sound Power Emission at maximum speed dbA 59
Airborne acoustical
A-weighted sound Power Emission at boost speed dbA 72
  Watt 0,49
Power Consumption in standby mode Watt N/A
  
Time increase factor 0,6
  36,6
   m3/h 406,0
   Pa 463
  m3/h 700,0
  W139,0
Nominal power of the lighting system W6,0
    lux 350
Sound power level at the highest setting dBA 59

7 DEUTSCH

Bedienleiste



LED-Beleuchtung
Fettfilter
Bedienleiste
"
Geschwin-

   
#
Geschwin-

    
 
  
    
   

   
   
   
$
Geschwin-

   
 
  
   
   
%
Geschwin-

  
  
eingestellte Zeit abgelaufen ist, schaltet das System automatisch
   
  
   
  
&
Be-
leuchtung
   
 
   
 









S0614 (170201)
backlight symbols
112
20 20 20 20
8
S0614 (170201)
backlight symbols
"
#
$
%
&

 DEUTSCH
  
Energieeffizienz
   Einheit Wert
Lieferantenname IKEA
   
  34,8
 
 37,6
 A
 Lux/Watt 58
 A
 % 85,1
 B
 m³/h 250
 m³/h 380
 m³/h 700
Luftschall
 dbA 51
Luftschall
 dbA 59
Luftschall
 dbA 72
  Watt 0,49
Leistungsaufnahme im Standby-Zustand Watt N/A
 
  0,6
 36,6
   m³/h 406,0
   Pa 463
 m³/h 700,0
 W 139,0
Nennleistung der Beleuchtung W 6,0
 Lux 350
   dBA 59

9 FRANÇAIS
Description du produit
Panneau de contrôle
Conduit supérieur
Conduit inférieur
Corps de hotte
Éclairage
Filtre à graisse
Panneau de contrôle
"
Vitesse 
#
Vitesse
Démarre le moteur à la vitesse deux / Active l’alarme du

Appuyer et garder l’appui sur la touche pendant environ 2
   
  
   
Pour couper l’alarme, appuyer de nouveau sur la touche
et garder l’appui pendant au moins 2 secondes. La LED

mode à recyclage d’air.
$
Vitesse
Démarre le moteur à la vitesse trois / Restaure l’alarme de

Appuyer et garder l’appui sur la touche pendant environ 2
   
  

%
Vitesse
Démarre le moteur à la vitesse Intensive.
Cette vitesse est temporisée à 6 minutes. Après le délai
paramétré, le système retourne automatiquement à la
vitesse précédemment réglée. Si on l’active lorsque le
  
paramétré. Pour la désactiver, appuyer sur la touche D ou
appuyer sur la touche A.
&
Éclai-
rage
  
l’intensité maximum.
Appuyer et garder l’appui pour augmenter ou pour dimi-
nuer l’intensité de l’éclairage.

À l’activation de l’alarme filtres, les messages suivants s’affichent,


clignote une fois par seconde.



S0614 (170201)
backlight symbols
112
20 20 20 20
8
S0614 (170201)
backlight symbols
"
#
$
%
&

 FRANÇAIS
  
Efficacité énergétique
    Unité Valeur
Nom du fournisseur IKEA
   
   34,8
 
 37,6
 A
 lux/Watt 58
 A
   % 85,1
 B
Débit d'air à vitesse minimale m³/h 250
Débit d'air à vitesse maximale m³/h 380
Débit d'air à la vitesse de suralimentation m³/h 700
Acoustique aéroportée
Émission de puissance sonore pondérée A à vitesse minimale dbA 51
Acoustique aéroportée
Émission de puissance sonore pondérée A à vitesse maximale dbA 59
Acoustique aéroportée
Émission de puissance sonore pondérée A à la vitesse de suralimentation dbA 72
Consommation d'énergie en mode arrêt Watt 0,49
Consommation électrique en mode veille Watt N/A
 
  0,6
 36,6
   m³/h 406,0
  Pa 463
Débit d’air maximum m³/h 700,0
    W 139,0
Puissance nominale du système d’éclairage W 6,0
Éclairage moyen du système d’éclairage sur la table de cuisson lux 350
Niveau de puissance sonore au réglage le plus élevé dBA 59

 ITALIANO
Camino superiore
Camino inferiore
Corpo cappa

Filtro antigrasso
Quadro comandi
Descrizione del prodotto
Pannello comandi
PULSANTE FUNZIONE
"
Velocità  
#
Velocità
   
 
Premere e tenere premuto il pulsante per circa 2
   
  
lampeggia due volte per conferma.
Per spegnere l'allarme, premere nuovamente il
pulsante e tenerlo premuto per almeno 2 secondi. Il
   
la modalità di ricircolo.
#
Velocità
   
 
Premere e tenere premuto il pulsante per circa 2
   
  
  
%
Velocità
   
   
del tempo impostato, il sistema ritorna automaticamen-
te alla velocità regolata precedentemente. Se attivata
   
impostato. Per disattivarla, premere il pulsante D o
premere il pulsante A.
&
Illuminazione
  
  
Premere e tenere premuto per aumentare o diminuire


Quando si attiva l’allarme filtri, appaiono i seguenti messaggi a


lampeggia una volta al secondo.

lampeggia due volte al secondo.
Una volta rigenerati i filtri, resettare il segnale d’allarme.
S0614 (170201)
backlight symbols
112
20 20 20 20
8
S0614 (170201)
backlight symbols
"
#
$
%
&

 ITALIANO
  
Efficienza energetica del piano cottura
    Unità Valore
Nome del fornitore  
   34,8
Consumo energetico annuale 
  37,6
 A
  lux/Watt 58
 A
  %85,1
  B
   m³/h 250
Flusso d'aria a velocità minima m³/h 380
Flusso d'aria a velocità massima m³/h 700
Flusso d'aria a velocità intensiva dbA 51
 
A ponderata in aria a velocità minima
dbA 59
 
A ponderata in aria a velocità massima
dbA 72
  
ponderata in aria a velocità intensiva
Watt 0,49
   Watt N/A
Consumo di corrente in modalità standby Watt N/A
 
   0,6
  36,6
   m³/h 406,0
   Pa 463
 m³/h 700,0
    W139,0
   W6,0
   lux 350
   dBA 59

 DANSK

Betjeningspanel


Emhættens hoveddel
LED belysning
Fedtfilter

"
Hastighed   
#
Hastighed
   

  
    
    

  
    
  
$
Hastighed
Tænder motoren ved den 3. hastighed. / Tilbagestiller
 
   
   
  
tre gange.
%
Hastighed
Tænder motoren ved den Intensive hastighed.
    
  
   
   
   
   
&
Belysning
   
   -









S0614 (170201)
backlight symbols
112
20 20 20 20
8
S0614 (170201)
backlight symbols
"
#
$
%
&

 DANSK
  

    Enhed Værdi
Leverandørnavn IKEA
  
  34,8
 
 37,6
 A
 lux/Watt 58
 A
 % 85,1
 B
Luftstrøm ved minimum hastighed m³/t 250
 m³/t 380
Luftstrøm ved boost-hastighed m³/t 700

   dbA 51

   dbA 59

  dbA 72
 Watt 0,49
Strømforbrug i standbytilstand Watt N/A
  
 0,6
 36,6
  m³/t 406,0
   Pa 463
 m³/t 700,0
   W 139,0
  W 6,0
   Lux 350
  dBA 59

 NORSK

Kontrollpanel



LED-belysning
Fettfilter

"
Hastighet    
#
Hastighet
  
 
  
   
    

   
   

$
Hastighet
  Tilba-
  
  
  -
   
%
Hastighet
   
  
    
   
  
  
    

&
Belysning
     
  









S0614 (170201)
backlight symbols
112
20 20 20 20
8
S0614 (170201)
backlight symbols
"
#
$
%
&

 NORSK
   

   Enhet Verdi
Leverandørens navn IKEA
Modellbetegnelse  
   34,8
 
 37,6
 A
 lux/Watt 58
 A
 % 85,1
 B
Luftstrømning ved minimum hastighet m³/t 250
 m³/t 380
Luftstrømning ved intensiv hastighet m³/t 700

   dbA 51

   dbA 59

   dbA 72
 Watt 0,49
 Watt N/A
  
 0,6
 36,6
   m³/t 406,0
   Pa 463
 m³/t 700,0
   W 139,0
  W 6,0
   lux 350
  dBA 59

 SUOMI



Alahormi

LED-valot
Rasvasuodatin

"
Nopeus
 
nopeudella.
#
Nopeus
   -

  
   -
    

  
   
 
$
Nopeus
  


   -
    
%
Nopeus
 
    -
  
  -
   
 
 
&
Valai-
stus
  
suurimmalla teholla.
  









S0614 (170201)
backlight symbols
112
20 20 20 20
8
S0614 (170201)
backlight symbols
"
#
$
%
&

 SUOMI
 

    Arvo
 IKEA
   
  34,8
 
 37,6
 A
 lux/Watt 58
 A
 % 85,1
 B
 m³/h 250
 m³/h 380
Ilmavirtaus tehonopeudella m³/h 700

  dbA 51

  dbA 59

A-painotettu teho tehonopeudella dbA 72
 Watt 0,49
 Watt N/A
 
 0,6
 36,6
   m³/h 406,0
   Pa 463
suurin ilmanvirtaus m³/h 700,0
   W 139,0
 W 6,0
  lux 350
  dBA 59

 SVENSKA

Kontrollpanel



Lysdiodsbelysning
Fettfilter

"
Hastighet   
#
Hastighet
  
 
   
  
 
 
  
   
 
$
Hastighet
  
 
   
  
   

%
Hastighet
  
   
  
   
 
  
  
&
Belysning
  
intensitet.
  
belysningsintensiteten.








S0614 (170201)
backlight symbols
112
20 20 20 20
8
S0614 (170201)
backlight symbols
"
#
$
%
&

 SVENSKA
  

  Enhet 
  IKEA
  
  34,8
 
 37,6
 A
 lux/Watt 58
 A
 % 85,1
 B
  m³/tim 250
  m³/tim 380
  m³/tim 700
 
  dbA 51
 
  dbA 59
 
  dbA 72
  Watt 0,49
  Watt N/A
 
 0,6
 36,6
  m³/tim 406,0
   Pa 463
 m³/tim 700,0
   W 139,0
  W 6,0
  lux 350
  dBA 59