AEG Electrolux DF7190 User manual

Downloaded from www.vandenborre.be
DF7290
User Manual Cooker Hood
DF7190

Downloaded from www.vandenborre.be
2
DE
INHALTSVERZEICHNIS
EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE....................................................................................................................................3
CHARAKTERISTIKEN .........................................................................................................................................................4
MONTAGE............................................................................................................................................................................6
BEDIENUNG ........................................................................................................................................................................8
WARTUNG ...........................................................................................................................................................................9

Downloaded from www.vandenborre.be
3 DE
EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE
Diese Gebrauchsanleitung gilt für mehrere Geräte-Ausführungen. Es ist mög-
lich, dass einzelne Ausstattungsmerkmale beschrieben sind, die nicht auf Ihr
Gerät zutreffen.
FÜR DEN KÜCHENMÖBEL-MONTEUR
• DerHerstellerhaftetnichtfürSchäden,dieaufeinefehlerhafteundunsachgemä-
ße Montage zurückzuführen sind.
• DerminimaleSicherheitsabstandzwischenKochmuldeundHaubemuss650mm
betragen(einigeModellekönnenaneinergeringerenHöheinstalliertwerden,be-
ziehen Sie sich dazu auf den Absatz Raumbedarf und Installation).
• Prüfen,ob dieNetzspannung mitdem Wertaufdem imHaubeninneren ange-
brach-ten Schild übereinstimmt.
• DasAbluftrohrderHaubemussbeiAbluftbetriebeinenDurchmesservonMindes-
tens120mmaufweisen.DieAbluftstreckemusssokurzwiemöglichsein.
• DieHaubedarfnichtineinenRauch-oderAbgasschornsteineingeleitetwerden.
• DergemeinsamegefahrloseBetriebvonkamingebundenenGerätenundDunstab-
zugshaubenistnurgewährleistet,wennRaumund/oderWohnungdurcheinege-
eigneteZuluftöffnungvonca.500-600cm2vonaußenbelüftetsind.
FÜR DEN BENUTZER
• DieDunstabzugshaubeistausschließlichzumEinsatzimprivatenHaushaltund
zurBeseitigungvonKüchengerüchenvorgesehen.
• UnsachgemäßerEinsatzderHaubeistzuunterlassen.
• KochstellenmüssenbeiBetriebstetsabgedecktsein.Unbedingtzuvermeiden
sind offene Feuerstellen bei Öl-, Gas- und Kohleherden.
• FrittiergerätemüssenwährenddesGebrauchsstetsbeaufsichtigtwerden:über-
hitz-tes Öl kann sich entzünden.
• KeineambiertenSpeisenunterderAbzugshaubezubereiten:Brandgefahr.
• DiesesGerät darfnichtvonPersonen,auchKindern,mitvermindertenpsychi-
schen,sensorischenundgeistigernFähigkeiten,odervonPersonenohneErfah-
rungundKenntnissebenutztwerden,sofernsienichtvonfürihreSicherheitver-
antwortlichenPersonenbeaufsichtigtundbeimGebrauchdesGerätsangeleitet
werden.
• KinderdürfensichnichtunbeaufsichtigtinderNähedesGerätsaufhaltenundauf
keinenFallmitdemGerätspielen.
WARTUNG
• BevorWartungsarbeitendurchgeführtwerden,mussdieStromzufuhrzurHaube
unterbrochenwerden,indemderSteckergezogenoderderHauptschalterabge-
schaltetwird.
• Bei der Filterwartung müssen die vom Hersteller empfohlenen Zeiträume zum
Aus-tauschenderFiltergenauestenseingehaltenwerden(Brandgefahr).
• Zur Reinigung der Haubenäche empfehlen wir ein feuchtes Tuch und mildes
Spülmittel.
DasSymbol aufdemProduktoderseinerVerpackungweistdaraufhin,dassdiesesProduktnichtalsnormalerHaushaltsabfallzubehandeln
ist,sondernaneinemSammelpunktfürdasRecyclingvonelektrischenundelektronischenGerätenabgegebenwerdenmuss.DurchIhrenBeitrag
zumkorrektenEntsorgendiesesProduktsschützenSiedieUmweltunddieGesundheitIhrerMitmen-schen.UmweltundGesundheitwerden
durchfalschesEntsorgengefährdet.WeitereInformationenüberdasRecyclingdiesesProduktserhaltenSievonIhremRathaus,IhrerMüllabfuhr
oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Downloaded from www.vandenborre.be
4
DE
CHARAKTERISTIKEN
Platzbedarf





Downloaded from www.vandenborre.be
5 DE
Komponenten
Pos. St. Produktkomponenten
1 1 HaubenkörpermitSchaltern,Beleuchtung,Gebläse-
gruppe,Filter
8 1 Luftleitgitter Luftaustritt
9 1 Anschlussanschø150mm
10a 1 Anschlussanschø120mm
10b 1 ReduzierstutzenØ120-150mm
20 1 Abdeckprol
Pos. St. Montagekomponenten
7.1 2 BefestigungsbügelHaubenkörper
12a 8 Schrauben3,5x16
12e 2 Schrauben2,9x12,7
12f 5 Schrauben2,9x9,5
St. Dokumentation
1 Bedienungsanleitung
12e
8
9
1
12a
20
12f
10a
10b
12a
7.1
12a
7.1

Downloaded from www.vandenborre.be
6
DE
MONTAGE
Bohren der Trägerplatte und Montage der Dunstabzugshaube
• DieHaubekanndirektanderUnterseitederHänge-
schränke(mindestens650mmvonderKochmulde
entfernt)mitseitlichenSchnapphal-terungenxiert
werden.
• AnderUnterseitedesHängeschranks,wieinder
Abbildunggezeigt,eineÖffnunganbringen.(Abb.1)
• SoferneinSchrankohneUnterbodenbenutztwer-
densoll,sinddieverzinktenHaltewinkelmiteinem
AbstandBvon30bis60mmanzubrin-gen.(Abb.2)
• VordemEinbaumüssendiealsTransportsiche-rung
aufdemSchirmgeschraubtenHolzleistenabgenom-
menwerden.(Abb.3)
• JenachDurchmesserdesgewähltenLuftaus-tritts
denpassendenFlanschindieobereAb-luftöffnung
einsetzen.(Abb.4)
• DasAbschlussprol20anderRückseitederHaube
mitdenbeiliegendenSchrauben12f(2,9x9,5)xie-
ren.(Abb.5)
• DenherausziehbarenWrasenleitschirmöffnen.
• DieFettlternacheinanderentnehmen,indemdie
entsprechendenHaltevorrichtungengelöstwerden.
• DenherausziehbarenWrasenleitschirmwieder
schließen.
• DieHaubeeinschieben,bisdieseitlichenHalte-
rungeneinschnappen.(Abb.6)
• DenherausziehbarenWrasenleitschirmöffnen.
• DieHaubevonuntenhermitdenSchraubenVf-
xieren.(Abb.6)
• Fallserforderlichk,dasunterTeilwienachste-hend
beschriebenausrichten:
• DievierEinstellschraubenVrlockernunddenWra-
senleitschirmwiederschließen.(Abb.7)
• DengesamtenunterenKorpusverschieben,biser
aufdenOberschrankausgerichtetist.(Abb.8)
• DenHaubenkörperfesthalten,denWrasen-leit-
schirmsöffnenunddieEinstellschraubenfestziehen.
(Abb.7)
• NunkanndieHaubeamOberschrankmitdenvier
beiliegendenSchrauben12a(3,5x16)xiertwer-
den.(Abb.9)
• DieFettlterwiedermontieren.
• DenherausziehbarenWrasenleitschirmwieder
schließen


1
3
DE 1
10
MONTAGE
Bohren der Trägerplatte und Montage der Dunstabzugshaube
• Die Haube kann direkt an der Unterseite der
Hängeschränke (mindestens 650 mm von der
Kochmulde entfernt) mit seitlichen Schnapphal-
terungen fixiert werden.
• An der Unterseite des Hängeschranks, wie in
der Abbildung gezeigt, eine Öffnung anbringen.
(Abb.1)
• Sofern ein Schrank ohne Unterboden benutzt
werden soll, sind die verzinkten Haltewinkel mit
einem Abstand B von 30 bis 60 mm anzubrin-
gen. (Abb.2)
• Vor dem Einbau müssen die als Transportsiche-
rung auf dem Schirm geschraubten Holzleisten
abgenommen werden. (Abb.3)
• Je nach Durchmesser des gewählten Luftaus-
tritts den passenden Flansch in die obere Ab-
luftöffnung einsetzen. (Abb.4)
• Das Abschlussprofil 20 an der Rückseite der
Haube mit den beiliegenden Schrauben 12f
(2,9x9,5) fixieren. (Abb.5)
• Den herausziehbaren Wrasenleitschirm öffnen.
• Die Fettfilter nacheinander entnehmen, indem
die entsprechenden Haltevorrichtungen gelöst
werden.
• Den herausziehbaren Wrasenleitschirm wieder
schließen.
• Die Haube einschieben, bis die seitlichen Halte-
rungen einschnappen. (Abb.6)
• Den herausziehbaren Wrasenleitschirm öffnen.
• Die Haube von unten her mit den Schrauben Vf
fixieren. (Abb.6)
• Falls erforderlichk, das unter Teil wie nachste-
hend beschrieben ausrichten:
• Die vier Einstellschrauben Vr lockern und
den Wrasenleitschirm wieder schließen.
(Abb.7)
• Den gesamten unteren Korpus verschieben,
bis er auf den Oberschrank ausgerichtet ist.
(Abb.8)
• Den Haubenkörper festhalten, den Wrasen-
leitschirms öffnen und die Einstellschrauben
festziehen. (Abb.7)
• Nun kann die Haube am Oberschrank mit den
vier beiliegenden Schrauben 12a (3,5 x 16)
fixiert werden. (Abb.9)
• Die Fettfilter wieder montieren.
• Den herausziehbaren Wrasenleitschirm wieder schließen


1
2
3




4
6
Vr
7
8

9
5
5
6
9
10a
10a
10b
2
4
7
12a
89
B

Downloaded from www.vandenborre.be
7 DE
ANSCHLÜSSE
ANSCHLUSS BEI ABLUFTBETRIEB
FürdieInstallationderHaubeimAbluftbetriebmit
Hil-fe eines Rohres oder Schlauches vom selben
Durch-messerwiederzuvorinstallierteFlansch(ø
150mm,ø125mmoderø120mm)amGebläse-
austrittsstutzenanschließen.
• DasRohrmitgeeignetenRohrschellenxieren.
Das hierzu erforderliche Material wird nicht
mitgeliefert.
• Eventuell vorhandene Aktivkohlelter entneh-
men.
ANSCHLUSS BEI UMLUFTBETRIEB
• In das eventuell über der Haube vorhandene
BordeinLochø125mmbohren.
• Den Flansch 10a am Haubenaustritt anbrin-
gen.
• Den Flansch beim Luftaustritt oberhalb der
Haube mit Rohr oder Schlauch ø120 mm ver-
binden.
• DasRohrmitgeeignetenRohrschellenxieren.
Das hierzu erforderliche Material wird nicht
mitgeliefert.
• DasLuftleitgitter8mitHilfe von 2 der mitge-
lieferten Schrauben 12e (2,9 x 12,7) auf dem
Hängeschrank.
• Sicherstellen,dassderAktivkohleltereingesetzt
ist
12e
8
ELEKTROANSCHLUSS
• BeiAnschlussderHaubeandasStromnetzmusseinzweipoligerSchaltermiteinemÖffnungsweg
vonmindestens3mmzwischengeschaltetwerden.

Downloaded from www.vandenborre.be
8
DE
BEDIENUNG
DieverschiedenenFunktionenwerdenautomatischbeimAusziehendesWrasenleitschirmseingschal-
tet.UmdieFunktionenwiederauszuschalten,denWrasenleitschirmeinschieben.
SCHALTER FUNKTION
LBeleuchtung Schaltet die Beleuchtung ein und aus
MMotor Schaltet den Gebläsemotor ein und aus
1. kleinste Gebläsestufe, diese Stufe ist für den geräuscharmen
Dauerbetrieb der Haube bei geringer Wrasenentwicklung auf dem
Kochfeld geeignet.
2. mittlere Gebläsestufe, eignet sich durch das gute Verhältnis
zwischen Geräuschentwicklung und Luftförderleistung für die
meisten Kochsituationen.
3. höchste Gebläsestufe, eignet sich für starke Wrasenentwicklung
auf dem Kochfeld, auch über längere Zeit hin.
i. Intensivstufe. Bei sehr starker Wrasenentwicklung auf dem Kochfeld
geeignet.
L
M

Downloaded from www.vandenborre.be
9 DE
WARTUNG
FETTFILTER
SELBSTTRAGENDER METALLFETTFILTER REINIGUNG
• DieFilterkönnenimGeschirrspülergereinigtwerdenundmüssen
nach spätestens zwei Monaten Betriebszeit oder, bei besonders
intensiverNutzung,häugergereinigtwerden.
• DenWrasenleitschirmherausziehen.
• DieVerriegelungdesFettlterszuerstnachhinten,dannnachunten
herausnehmen.
• Die Filter im Geschirrspüler bei stärkstem Reinigungsprogramm
und höchster Temperatur, mindestens 65°C, reinigen und vor
dem Wiedereinsetzen trocknen lassen, dabei nicht knicken. (Eine
eventuelle Verfärbung der Filteroberäche, zu der es im Laufe
der Zeit kommen kann, beeinträchtigt die Funktion des Filters
keinesfalls.)
• Die Filter wieder einsetzen, dabei darauf achten, dass die Ver-
riegelungsichtbarist.
• DenWrasenleitschirmwiedereinschieben.
GERUCHSFILTER (UMLUFTVERSION)
AUSTAUSCHEN DER AKTIVKOHLE FILTER
• DieFilterlassensichnichtreinigenoderregenerierenundmüssen
spätestens nach vier Monaten Betriebszeit oder, bei besonders
intensiverNutzung,häugerersetztwerden.
• DenWrasenleitschirmherausziehen.
• DieFettlterentnehmen
• DieentsprechendenHakenlösenunddengesättigtenAktivkohlelter
entnehmen.
• DieMetallfettlterwiedermontieren.
• DieFettlterwiedereinsetzen.
• DenWrasenleitschirmwiedereinschieben.
Beleuchtung
AUSWECHSELN DER LAMPEN
Leuchtstofampe zu 11 W.
• DieMetallklemmenentfernen,diediegläserneLampenabde-
ckunghalten.
• DiegläserneLampenabdeckungzurSeitegleitenlassen,bis
diegegenüberliegendeSeitefreiliegt.DiefreieSeiteleicht
nachuntenziehenunddieLampenabdeckungzurSeitegleiten
lassen,bisdieBeleuchtungganzfreiliegt.
• DieLampedurcheineneuemitdenselbenEigenschaftenerset-
zen.
• DiegläserneLampenabdeckunginumgekehrterReihenfolge
wiederanbringen.

Downloaded from www.vandenborre.be
10
EN
INDEX
RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS................................................................................................................... 11
CHARACTERISTICS..........................................................................................................................................................12
INSTALLATION...................................................................................................................................................................14
USE....................................................................................................................................................................................16
MAINTENANCE .................................................................................................................................................................17

Downloaded from www.vandenborre.be
11 EN
RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS
TheInstructionsforUseapplytoseveralversionsofthisappliance.Accord-ingly,
youmaynddescriptionsofindividualfeaturesthatdonotapplytoyourspecic
appliance.
INSTALLATION
• Themanufacturerwillnotbeheldliableforanydamagesresultingfromincor-rector
improperinstallation.
• Theminimumsafetydistancebetweenthecookertopandtheextractorhoodis650
mm(somemodelscanbeinstalledatalowerheight,pleaserefertotheparagraphs
onworkingdimensionsandinstallation).
• Checkthatthemainsvoltagecorrespondstothatindicatedontheratingplatexed
to the inside of the hood.
• ForClassIappliances, check that thedomesticpower supply guarantees ade-
quate earthing.
 Connecttheextractortotheexhaustuethroughapipeofminimumdiameter120
mm.Therouteoftheuemustbeasshortaspossible.
• Donot connecttheextractorhoodtoexhaustductscarryingcombustionfumes
(boilers,replaces,etc.).
• Iftheextractorisusedinconjunctionwithnon-electricalappliances(e.g.gasburn-
ingappliances),asufcientdegreeofaerationmustbeguaranteedintheroomin
ordertopreventthebackowofexhaustgas.Thekitchenmusthaveanopening
communicatingdirectlywiththeopenairinordertoguaranteetheentryofclean
air.
USE
• Theextractorhoodhasbeendesignedexclusivelyfordomesticusetoelimi-nate
kitchen smells.
• Neverusethehoodforpurposesotherthanforwhichithasbendesigned.
• Neverleavehighnakedamesunderthehoodwhenitisinoperation.
• Adjusttheameintensitytodirectitontothebottomofthepanonly,makingsure
that it does not engulf the sides.
• Deepfatfryersmustbecontinuouslymonitoredduringuse:overheatedoilcanburst
intoames.
• Donotambèundertherangehood;riskofre
• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withre-duced
physical,sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,un-
lesstheyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseoftheappli-
ancebyapersonresponsiblefortheirsafety.
• Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappli-ance.
MAINTENANCE
• Switchofforunplugtheappliancefromthemainssupplybeforecarryingoutany
maintenancework.
• Cleanand/orreplacetheFiltersafterthespeciedtimeperiod(Firehazard)
• Cleanthehoodusingadampclothandaneutralliquiddetergent.
Thesymbol ontheproductoronitspackagingindicatesthatthisproductmaynotbetreatedashouseholdwaste.Instead
itshallbehandedovertotheapplicablecollectionpointfortherecyclingofelectricalandelectronicequipment.Byensuringthis
productisdisposedofcorrectly,youwillhelppreventpotentialnegativeconsequencesfortheenvironmentandhumanhealth,
whichcouldotherwisebecausedbyinappropriatewastehandlingofthisproduct.Formoredetailedinformationaboutrecycling
ofthisproduct,pleasecontactyourlocalcityofce,yourhouseholdwastedisposalserviceortheshopwhereyoupurchased
theproduct.

Downloaded from www.vandenborre.be
12
EN
CHARACTERISTICS
Dimensions





Downloaded from www.vandenborre.be
13 EN
Components
Ref. Q.ty Product Components
1 1 HoodBody,completewith:Controls,Light,Blower,
Filters
8 1 Directional Air Outlet grille
9 1 Flangeø150mm
10a 1 Flangeø120mm
10b 1 Adaptingringø120-125mm
20 1 Closing element
Ref. Q.ty Installation Components
7.1 2 HoodBodyFixingBrackets
12a 8 Screws3,5x16
12e 2 Screws2,9x12,7
12f 5 Screws2,9x9,5
Q.ty Documentation
1 Instruction Manual
12e
8
9
1
12a
20
12f
10a
10b
12a
7.1
12a
7.1

Downloaded from www.vandenborre.be
14
EN
INSTALLATION
Drilling the Support surface and Fitting the Hood


1
3
DE 1
10
MONTAGE
Bohren der Trägerplatte und Montage der Dunstabzugshaube
• Die Haube kann direkt an der Unterseite der
Hängeschränke (mindestens 650 mm von der
Kochmulde entfernt) mit seitlichen Schnapphal-
terungen fixiert werden.
• An der Unterseite des Hängeschranks, wie in
der Abbildung gezeigt, eine Öffnung anbringen.
(Abb.1)
• Sofern ein Schrank ohne Unterboden benutzt
werden soll, sind die verzinkten Haltewinkel mit
einem Abstand B von 30 bis 60 mm anzubrin-
gen. (Abb.2)
• Vor dem Einbau müssen die als Transportsiche-
rung auf dem Schirm geschraubten Holzleisten
abgenommen werden. (Abb.3)
• Je nach Durchmesser des gewählten Luftaus-
tritts den passenden Flansch in die obere Ab-
luftöffnung einsetzen. (Abb.4)
• Das Abschlussprofil 20 an der Rückseite der
Haube mit den beiliegenden Schrauben 12f
(2,9x9,5) fixieren. (Abb.5)
• Den herausziehbaren Wrasenleitschirm öffnen.
• Die Fettfilter nacheinander entnehmen, indem
die entsprechenden Haltevorrichtungen gelöst
werden.
• Den herausziehbaren Wrasenleitschirm wieder
schließen.
• Die Haube einschieben, bis die seitlichen Halte-
rungen einschnappen. (Abb.6)
• Den herausziehbaren Wrasenleitschirm öffnen.
• Die Haube von unten her mit den Schrauben Vf
fixieren. (Abb.6)
• Falls erforderlichk, das unter Teil wie nachste-
hend beschrieben ausrichten:
• Die vier Einstellschrauben Vr lockern und
den Wrasenleitschirm wieder schließen.
(Abb.7)
• Den gesamten unteren Korpus verschieben,
bis er auf den Oberschrank ausgerichtet ist.
(Abb.8)
• Den Haubenkörper festhalten, den Wrasen-
leitschirms öffnen und die Einstellschrauben
festziehen. (Abb.7)
• Nun kann die Haube am Oberschrank mit den
vier beiliegenden Schrauben 12a (3,5 x 16)
fixiert werden. (Abb.9)
• Die Fettfilter wieder montieren.
• Den herausziehbaren Wrasenleitschirm wieder schließen


1
2
3




4
6
Vr
7
8

9
5
5
6
9
10a
10a
10b
2
4
7
12a
89
• TheHoodcanbetteddirectlyonthelowersur-
faceoftheWallUnits(650mmmin.abovethe
CookerTop)usingthesnap-onSideSupports.
• Makeanopeningonthelowersurfaceofthe
WallUnit,asindicated.(g.1)
• Ifthecabinetiswithoutbottom,xthetwo
bracketsatadistanceBofminimum30mmand
maximum60mm.(g.2)
• Beforecarryingouttheinstallation,thewooden
transportationprotectionsscrewedonthevisor
andonthecanopybodymustberemoved.(g.3)
• Choosethecorrectangemeasurebasingonthe
airoutletdiameterandinsertittotheupperair
outletopening.(g.4)
• Screwtheclosingprole20ontotherearpartof
thehood,usingthescrews12f(2.9x9.5)pro-
vided.(g.5)
• Opentheslidingsuctionpanel.
• Removethemetalgreaseltersonebyoneafter
havingdisconnectedtherelativefas-teningele-
ments.
• Closetheslidingsuctionpanelagain.
• InserttheHooduntilthesnap-onsidesup-ports
clickintoplace.(g.6)
• Opentheslidingsuctionpanel.
• LockinpositionbytighteningthescrewsVf
fromunderneaththeHood.(g.6)
• Ifnecessary,adjustthewholelterholderunit
andproceedasfollows:
• LoosenthefouradjustmentscrewsVrandclose
theslidingpanelagain.(g.7)
• Movetheentirelterholderunituntilitisprop-
erlyalignedwiththewallunit.(g.8)
• Keepingthehoodcanopystill,removetheslid-
ingpanelandlocktheadjustmentscrewsagain.
(g.7)
• Thehoodcannowbefastenedtothewallunit
usingthefourscrews12a(3.5x16)provided.
(g.9)
• Replacethemetalgreaselters.
• Closetheslidingsuctionpanelagain.
B

Downloaded from www.vandenborre.be
15 EN
CONNECTIONS
DUCTED VERSION AIR EXHAUST SYSTEM
Wheninstallingthehoodinductingversion,arigidor
a exible pipe with the diameter corresponding to the
ange diameter is used in order to connect the hood
totheairoutletpiping.
• Fix the pipe with an adequate quantity of  pipe
clamps(notsupplied).
• Removepossiblecharcoallters.
RECIRCULATION VERSION AIR OUTLET
• Cutaholeø125mminanyshelfthatmaybeposi-
tionedoverthehood.
• Inserttheange10aonthehoodbodyoutlet.
• Connect the ange to the outlet on the shelf over
thehoodusingaexibleorrigidpipeø120mm.
• Fixthepipeinpositionusingsufcientpipeclamps
(notsupplied).
• Fixthedirectionalgrille8ontherecirculationairout-
letusingthe2screws12e(2,9x12,7)provided.
• Ensurethattheactivatedcharcoalltershavebeen
inserted.
12e
8
ELECTRICAL CONNECTION
• Connectthehoodtothemainsthroughatwo-poleswitchhavingacontactgapofatleast3
mm.

Downloaded from www.vandenborre.be
16
EN
USO
Bypullingouttheslidingpanelitispossibletoautomaticallyactivateallthehoodfunctions.Bysim-
plyclosingtheslidingpanelallthefunctionsareswitchedoff.
SWITCH FUNCTIONS
LLight Switches the lighting system on and off
MMotor Switches the extractor motor on and off
1. Low speed, used for a continuous and silent air change in the presence of
light cooking vapour.
2. Medium speed, suitable for most operating conditions, thanks to an optimum
relation between hood performance and noise.
3. Maximum speed, suitable when the highest cooking vapour emission has to
be eliminated for longer periods.
i. Intensive speed, suitable for the strongest cooking vapours and odours.
L
M

Downloaded from www.vandenborre.be
17 EN
MAINTENANCE
GREASE FILTERS
CLEANING METAL CASSETTE GREASE FILTERS
• Theltersmustbecleanedevery2months,ormorefrequentlyin
caseofparticularlyheavyuseofthehood.Filterscanbewashed
inadishwasher.
• Pullouttheslidingsuctionpanel.
• Remove the lters one by one, after having disconnected the
relativefasteningelements.
• Wash the lters, taking care not to bend them. Let them get
dry before retting them. (The colour of the lter surface may
changethroughoutthetimebutthishasnoinuencetothelter
efciency).
• Whenrettingthelters,makesurethatthehandleisvisibleon
theoutside.
• Closetheslidingsuctionpanel.
CHARCOAL FILTER (RECYCLING VERSION))
REPLACING CHARCOAL FILTERS
• Theseltersarenotwashableandcannotberegenerated,andmust
bereplacedapproximatelyeveryfourmonthsormorefrequently
byparticularlyheavyuse.
• Pullouttheslidingsuctionpanel.
• Removethegreaselters.
• Remove the saturated carbon filter by releasing the fixing
hooks
• Fitthenewlterbyhookingitintoitsseating.
• Replacethegreaselters.
• Closetheslidingsuctionpanel.
LIGHTING
LIGHT REPLACEMENT
11 W uorescent light
• Removethemetalterminalsxingtheglass.
• Slide the glass cover out of one of the fastening clips.  Lower
theunfastenedpart oftheglasscoverslightly,sothatthe cover
canbecompletelyremoved.
• Replacethelightwithanewoneofthesametypeandrating.
• Replacetheglasscoverinreverseorder.

Downloaded from www.vandenborre.be
18
NL
INHOUDSOPGAVE
ADVIEZEN EN SUGGESTIES ...........................................................................................................................................19
EIGENSCHAPPEN.............................................................................................................................................................21
INSTALLATIE .....................................................................................................................................................................23
GEBRUIK ...........................................................................................................................................................................24
ONDERHOUD....................................................................................................................................................................25

Downloaded from www.vandenborre.be
19 NL
ADVIEZEN EN SUGGESTIES
Dezegebruiksaanwijzinggeldtvoorverschillendeuitvoeringenvanhetapparaat.
Hetismogelijkdatereenaantalkenmerkenwordenbeschrevendienietvantoe-
passingzijnopuwapparaat.
INSTALLATIE
• Defabrikantaanvaardtgeenenkeleaansprakelijkheidvoorschadedievoortkomt
uitonjuisteofnietovereenkomstigderegelsderkunstuitgevoerdeinstallaties.
• Deminimaleveiligheidsafstandtussendekookplaatendewasemkapbedraagt650
mm(sommigemodellenkunnenlagerwordengeïnstalleerd,raadpleegdeparagra-
fen afmetingen en installatie).
• Controleerofdenetspanningcorrespondeertmetdespanningdieaangegevenis
ophetplaatjeaandebinnenkantvandewasemkap.
• VoorapparatenvanklasseIdientuzichervanteverzekerendathetelektriciteitsnet
inuwhuisovereengoedeaardingbeschikt.
• Verbinddewasemkapmetdeluchtuitlaatdoormiddelvaneenleidingmeteen
diametervan120mmofgroter.Deleidingmoeteenzokortmogelijkerouteaeg-
gen.
• Sluitdewasemkapnietaanopafvoerpijpenvanrookdiegeproduceerdisdoor
verbranding(verwarmingsketels,openhaardenetc.).
• Alserinhetvertrekzoweldewasemkapalsapparatendienietopelektriciteitwer-
ken(bijvoorbeeldgasapparaten)wordengebruikt,moetervoorwordengezorgddat
hetvertrekvoldoendegeventileerdwordt.Indiendekeukengeengatindebuiten-
muurheeftomdeaanvoervanschoneluchttegaranderen,dientditgemaaktte
worden.
GEBRUIK
• Dewasemkapisuitsluitendontworpenvoorhuishoudelijkgebruik,voorhetelimine-
renvankookgeuren.Gebruikdekapnooitoponeigenlijkewijze.
• Laatgeenhoogbrandendebrandersonbedektonderdewasemkapterwijldezein
werkingis.
• Regeldevlammenaltijdzodatzenietlangsdepannenomhoogkomen.
• Controleerfrituurpannentijdenshetgebruik:deoververhitteoliezouvlamkunnen
vatten.
• Ermagnietonderdeafzuigkapgeambeerdworden;brandgevaar
• Ditapparaatmagnietwordengebruiktdoorpersonen(inclusiefkinderen)metbe-
perktepsychische,sensorischeengeestelijkevermogens,ofdoorpersonenzonder
ervaringenkennis,tenzijzeondertoezichtstaanofwordengeïnstrueerdoverhet
gebruikvanhetapparaatdoorpersonendieverantwoordelijkzijnvoorhunveilig-
heid.
• Kinderenmoetenwordengecontroleerdomerzekervantezijndatzenietmethet
apparaatspelen.
ONDERHOUD
• Alvorensonderhoudswerkzaamhedenuittevoeren,moetdewasemkapuitgescha-
keldwordendoordestekkeruithetstopcontacttehalenofdehoofdschakelaarom
te zetten.
• Voerhetonderhoudvandeltersaltijdtijdigennauwgezetuit,volgensdeaanbevo-
lenintervallen(Brandgevaar).
• Omdeoppervlakkenvandekapschoontemakenishetvoldoendeeenvochtige
doek en een neutraal reinigingsmiddel te gebruiken.
Hetsymbool ophetproductofopdeverpakkingwijsteropdatditproductnietalshuishoudafvalmagwordenbehandeld.
Hetmoetechternaareenplaatswordengebrachtwaarelektrischeenelektronischeapparatuurwordtgerecycled.Alsuervoor
zorgtdatditproductopdecorrectemanierwordtverwijderd,voorkomtumogelijkvoormensenmilieunegatievegevolgendie
zichzoudenkunnenvoordoeningevalvanverkeerdeafvalbehandeling.Voormeerdetailsinverbandmethetrecyclenvandit
product,neemtuhetbestcontactopmetdegemeentelijkeinstanties,hetbedrijfofdedienstbelastmetdeverwijderingvan
huishoudafvalofdewinkelwaaruhetproducthebtgekocht.

Downloaded from www.vandenborre.be
20
NL
EIGENSCHAPPEN
Buitenafmetingen



