BROWIN 185900 User manual

1
Elektroniczny termometr do żywności z minutnikiem
185900
GB Electronic cooking thermometer with timer ……………………………..5
D Elektronische Lebensmittel-Thermometer mit Minutenzeiger …………...8
RUS Электронный термометр для продуктов питания с таймером ….11
UA Електронний термометр для продуктів харчування з таймером …14
CZ Elektrický teploměr na potraviny s minutkou ...........................................17
SK Elektronický teplomer na potraviny s minútkou ……………………..……20
HU Elektronikus hőmérő időzítővel ételekhez ................................................23
LT Elektroninis maisto termometras su laikmačiu .........................................26
LV Elektroniskais pārtikas termometrs ar taimeri ..........................................29
TR Dakika sayacı teçhizli elektronik termometre ………………………………32

2
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Elektroniczny termometr do żywności z minutnikiem
Ta instrukcja jest częścią produktu i powinna być przechowywana w sposób umożliwiający
zapoznanie się z jej treścią w przyszłości. Zawiera istotne informacje o ustawieniach i pracy
urządzenia.
1.Zawartość opakowania:
•Elektroniczny termometr do żywności z minutnikiem
•Sonda do mierzenia temperatury
•Instrukcja obsługi
2.Uruchomienie
Instalacja baterii w bazie
⚫Otworzyć pokrywę baterii znajdującą się na tylnej części termometru.
⚫Włożyć dwie baterie AAA.
⚫Zamknąć pokrywę baterii.
⚫Przestawić przełącznik POWER na tryb ON
3. Funkcje
•Przycisk z tyłu TIMER/CZASOMIERZ i COOK/GOTOWANIE
•Przycisk z tyłu WŁĄCZ/WYŁĄCZ
4. Funkcje programowania ekranu dotykowego
•3 dotykowe przyciski na ekranie LCD: TIMER/CZASOMIERZ (MIN, SEC, STOP/START),
COOK/GOTOWANIE (MEAT, TASTE, ALERT)
•wskaźniki na wyświetlaczy LCD: MIN/MEAT=M/M, SEC/TASTE=S/T
STOP/START/ALERT=S/S/ ;
•Temperatura: (ustawienie fabryczne °C; w celu ustawienia żądanej jednostki nacisnąć
S/T by zmienić na °F)
•Funkcje ALERT (Nacisnąć ALERT i migoczący ALERT, Nacisnąć M/M, S/T by dopasować
wartości);
•3 stopniowy zakres COOKING/GOTOWANIE, dokładność 1°C, zakres -20°C - 250°C;
•3 stopniowy zakres ALERT/ALARM, zakres -10°C - 250°C;
•TASTE/WYPIECZENIE do wyboru;
•Nazwa mięsa do wyboru;
(VEAL-LAMB-HAM-FISH-PROGM-BEEF-PORK-CHICK-TURKY; CIELĘCINA-JAGNIĘCINA-SZYNKA
RYBA-DZICZYZNA-WOŁOWINA-WIEPRZOWINA-KURCZAK-INDYK)

3
W poniższej tabeli podane są orientacyjne temperatury przygotowania danego rodzaju mięsa
w odpowiednim stopniu wypieczenia.
RODZAJ MIĘSA
RODZAJ WYPIECZENIA
TEMPERATURA
PRZYGOTOWANIA:
Cielęcina
Wypieczone
74°C (165°F)
Średnio wypieczone
68°C (154°F)
Lekko krwiste
60°C (140°F)
Krwiste
57°C (135°F)
Jagnięcina
Wypieczone
77°C (171°F)
Średnio wypieczone
71°C (160°F)
Lekko krwiste
63°C (145°F)
Krwiste
60°C (140°F)
Szynka
Wypieczone
71°C (160°F)
Ryba
Wypieczone
63°C (145°F)
Dziczyzna
Wypieczone
70°C (158°F)
Wołowina
Wypieczone
77°C (171°F)
Średnio wypieczone
71°C (160°F)
Lekko krwiste
63°C (145°F)
Krwiste
60°C (140°F)
Wieprzowina
Wypieczone
79°C (174°F)
Kurczak
Wypieczone
79°C (174°F)
Indyk
Wypieczone
79°C (174°F)
4.Tryb COOK/GOTOWANIE
•Przełączyć przycisk znajdujący się z tyłu urządzenia na tryb COOK
•Nacisnąć “M/M” by wybrać nazwę mięsa;
•Nacisnąć „M/M” by wybrać TASTE/WYPIECZENIE (VEAL,LAMB,BEEF)
•Wypieczenie jest dla opcji-WELL,MEDIUM,MED. RARE, RARE-WYPIECZONY, ŚREDNIO
WYPIECZONY, LEKKO KRWISTE, KRWISTE)
•Nacisnąć „S/S/ ”ON i OFF
•Kiedy migający ALERT jest włączony, nacisnąć M/M, S/T by dopasować wartość;
•Nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy „S/T’ by przełączyć °C/°F
5.Tryb TIMER/CZASOMIERZ
•Przełączyć przycisk znajdujący się z tyłu urządzenia na tryb TIMER
•Nacisnąć “M/M” by ustawić Minuty
•Nacisnąć „S/T” by ustawić sekundy
•Nacisnąć „S/S/ ” by włączyć lub wyłączyć minutnik
•Przytrzymać i nacisnąć „M/M” i „S/T” by wyzerować minutnik.
6.Włączanie i wyłączanie urządzenia
•Przyciski ON i OFF WŁĄCZYĆ/WYŁĄCZYĆ z tyłu urządzenia
•Przełącz na ON by włączyć urządzenie

4
•Przełączyć na OFF by wyłączyć urządzenie
7.Dane techniczne urządzenia
TERMOMETR/TIMER
Zakres pomiaru temperatury: -20°C - 250°C
Dokładność: 1°C
Zakres TIMER: max 99min, 59sek
CZUJNIK
Długość przewodu bez sondy: ok. 1m
Długość sondy: ok 18cm
BATERIE
2XAAA 1.5V LR03 –brak w zestawie
UWAGI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA:
⚫Termometr należy wbijać w najgrubszą część mięsa.
⚫Unikać wbijania w tłuste części mięsa.
⚫Nie wbijać termometru w mięso, w którym są kości.
⚫Nie wkładać termometru (bazy) ani podstawki do piekarnika / wędzarni .
⚫Do piekarnia / wędzarni / grilla itp należy włożyć sondę oraz przewód.
⚫Należy umyć sondę termometru po każdym użyciu.
1. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI:
⚫Nie narażać urządzenia na działanie silnych wibracji i obciążeń mechanicznych.
⚫Unikać nagłych, znacznych zmian temperatury (bezpośredniego promieniowania słonecznego,
wysokich temperatur ujemnych).
⚫Do czyszczenia termometru stosować miękką, lekko zwilżoną ściereczkę.
⚫Termometr nie jest wodoodporny, nie należy myć go pod bieżącą wodą ani w zmywarce.
⚫Wyczerpane baterie natychmiast usunąć z urządzenia. Stosować wyłącznie wskazany poniżej
typ baterii.
⚫Po zakończeniu używania nie pozostawiać sondy zawieszonej na grillu lub w piekarniku.
⚫Nie wkładać sondy bezpośrednio do wody ani pod strumień wody.
Uwaga:
- Nie wkładać sondy do temperatury powyżej 300C
- Po zakończeniu używania nie pozostawiać sondy na grillu lub w piekarniku.
- Nie wkładać termometru i sondy bezpośrednio do wody ani pod strumień wody.
- Sondę termometru należy wyczyścić wilgotną szmatką po każdym użyciu, przewód sondy oczyścić
suchą szmatką
Symbol ten, umieszczany na urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oznacza, że
zakupiony produkt nie powinien być usuwany razem ze zwykłymi odpadami z
gospodarstw domowych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje
się zbieraniem i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Pozbywanie się
sprzętu we właściwy sposób i jego recykling pomogą zapobiec potencjalnie negatywnym
konsekwencjom dla środowiska i zdrowia ludzkiego.

5
Electronic cooking thermometer with timer
185900
INSTRUCTION MANUAL
Electronic cooking thermometer with timer
185900
This instruction manual is a part of this product and should be kept handy for future reference.
It contains important information about appliance settings and operation.
1. Package contents:
•Electronic cooking thermometer with timer
•A probe to measure temperature
•Instruction manual
2. Preparing the appliance for use
Battery installation in the base
⚫Open the battery compartment cover located on the back of the thermometer.
⚫Insert two AAA batteries.
⚫Replace the battery cover.
⚫Place the POWER switch in the ON position.
3. Features
•TIMER and COOK button on the back
•ON/OFF button on the back
4. Touch screen programming features
•3 additional buttons on LCD monitor: TIMER (MIN, SEC, STOP/START), COOK (MEAT,
TASTE, ALERT)
•indicators on LCD display: MIN/MEAT=M/M, SEC/TASTE=S/T
STOP/START/ALERT=S/S/ ;
•Temperature: (factory settings: °C, in order to change to °F press S/T)
•ALERT feature (press ALERT and flashing ALERT. Press M/M, S/T to adjust values);
•3-grade range of COOKING, accuracy 1°C, range: -20°C–250°C;
•3-grade range of ALERT/ALARM, accuracy 1°C, range: -10°C–250°C;
•TASTE to choose;
•Name of meat to choose:
(VEAL-LAMB-HAM-FISH-PROGM-BEEF-PORK-CHICK-
TURKEY);
The table presents indicative temperatures for preparing different kinds of meat

6
in a given degree of doneness.
KIND OF MEAT
DEGREE OF DONENESS
INTERNAL TEMPERATURE:
Veal
Well done
74°C (165°F)
Medium
68°C (154°F)
Medium Rare
60°C (140°F)
Rare
57°C (135°F)
Lamb
Well done
77°C (171°F)
Medium
71°C (160°F)
Medium Rare
63°C (145°F)
Rare
60°C (140°F)
Ham
Well done
71°C (160°F)
Fish
Well done
63°C (145°F)
Venison
Well done
70°C (158°F)
Beef
Well done
77°C (171°F)
Medium
71°C (160°F)
Medium Rare
63°C (145°F)
Rare
60°C (140°F)
Pork
Well done
79°C (174°F)
Chicken
Well done
79°C (174°F)
Turkey
Well done
79°C (174°F)
4. COOK mode
•Place the switch on the back of the appliance in the COOK mode
•Press "M/M" to choose a kind of meat;
•Press "M/M" to choose TASTE (VEAL, LAMB, BEEF)
•Doneness is for options: WELL,MEDIUM,MED. RARE, RARE)
•Press "S/S/ "ON and OFF
•When flashing ALERT is on, press M/M, S/T to adjust the value;
•Press "S/T" and hold for 3 seconds to switch between °C/°F

7
5. TIMER mode
•Place the switch on the back of the appliance in the TIMER mode.
•Press “M/M" to set Minutes.
•Press "S/T" to set seconds
•Press "S/S/ " to turn the timer on/off
•Hold and press "M/M" and "S/T" to reset the timer.
6. Turning the appliance on and off
•ON and OFF buttons on the back of the appliance.
•Switch to ON to turn on the appliance.
•Switch to OFF to turn off the appliance.
7. Specifications
THERMOMETER/TIMER
Temperature range: -20°C–250°C
Accuracy: 1°C
TIMER range: max 99 min, 59 sec
A SENSOR
Length of the cable without a probe: ca. 1m
Length of the probe: ca. 18 cm
BATTERIES
2XAAA 1.5V LR03 –not included in the set
PRECAUTIONS FOR USE:
⚫Insert the thermometer in the thickest part of meat.
⚫Avoid inserting in the fat.
⚫Do not insert the thermometer in a meat with bones.
⚫Do not put thermometer (a base) or a unit into an oven/smoke house.
⚫The probe and a cable should be inserted into an oven / smoke house / grill.
⚫Clean the probe after each use.
2. SAFETY MEASURES:
⚫Do not expose the appliance to strong vibrations or mechanical loads.
⚫Avoid abrupt, significant changes of temperature (direct sunlight, very low temperatures below
zero).
⚫Clean the thermometer with a soft, damp cloth.
⚫The thermometer is not waterproof, do not rinse it under running water or in a dishwasher.
⚫Immediately remove discharged batteries. Use only the type of batteries indicated below.
⚫After finishing using do not leave the probe hanging on a grill or in the oven.
⚫Do not put the probe directly into water or under swater stream.
Caution:
- Do not put the probe into temperatures exceeding 300°C
- Do not leave the probe on the grill or inside the oven after use.

8
- Do not insert the thermometer or probe directly into the water or under a stream of water.
- Wipe the thermometer probe with a damp cloth after each use, probe wire clean by dry cloth
This symbol on electrical and electronic equipment means that the product should be
disposed at the end of its life separately from your household waste. It should be
delivered to a company dealing with waste electrical and electronic equipment. Proper
disposal of equipment and its recycling help to prevent negative consequences for the
environment and human health.
Elektronische Lebensmittel-Thermometer mit
Minutenzeiger
185900
BEDIENUNGSANLEITUNG
Elektronische Lebensmittel-Thermometer mit Minutenzeiger
185900
Dieses Handbuch ist Teil des Produkts und sollte in einer Weise aufbewahrt werden, dass in
Zukunft möglich ist sich mit ihrem Inhalt vertraut zu machen. Enthält wichtige Informationen
zum Aufbau und Betrieb.
1. Inhalt der Verpackung:
•Elektronische Lebensmittel-Thermometer mit Minutenzeiger
•Sonde für Temperaturvermessung
•Bedienungsanleitung
2. Inbetriebnahme
Einsetzen des Akkus in der Basis
⚫Öffnen Sie die Batterieabdeckung auf der Rückseite des Thermometers.
⚫Legen Sie zwei AAA-Batterien ein.
⚫Schließen Sie die Batterieabdeckung.
⚫Stellen Sie den Schalter POWER auf ON-Modus.
3. Funktionen
•Taste auf der Rückseite TIMER / CHRONOMETER und COOK / KOCHEN
•Taste auf der Rückseite des ON / OFF
4. Programmierfunktionen des Touchbildschirms

9
•3 Touch-Tasten auf dem LCD-Bildschirm: TIMER / CHRONOMETER (MIN, SEC, STOP /
START), COOK / KOCHEN (MEAT, TASTE, ALERT)
•Anzeigen auf dem LCD: MIN/MEAT=M/M, SEC/TASTE=S/T
STOP/START/ALERT=S/S/ ;
•Temperatur: (Voreinstellung ° C, um die gewünschte Einheit einzustellen, drücken Sie
S/T um auf °F umzuschalten)
•Funktionen ALERT (ALERT und blinkendes ALERT drücken, M/M, S/T drücken, um
Werte anzupassen);
•3-stufiges Bereich COOKING/KOCHEN, Genauigkeit von 1°C, Bereich von -20 °C - 250
°C;
•3-stufiges Bereich ALERT/ALARM, Bereich von -10°C - 250 °C;
•TASTE/ BACKSTUFE zur Auswahl;;
•Der Name des Fleisch zur Auswahl;
(VEAL-LAMM-HAM-FISH-PROGM-BEEF-PORK-CHICK-TURKY; KALBFLEISCH-LAM-SCHINKEN
(HAM)
FISH-WILD-RINDFLEISCH-SCHWEINEFLEISCH-HUHN-TRUTHAHN)
Die folgende Tabelle zeigt die ungefähre Temperatur der Zubereitung einer bestimmten Art von
Fleisch
in einem angemessenen Bräunungsgrad.
FLEISCHART
BRAEUNUNGSGRAD
TEMPERATUR DER
ZUBEREITUNG:
Kalbfleisch
Gebacken
74°C (165°F)
Mittelmäßig gebacken
68°C (154°F)
Leicht blutig
60°C (140°F)
Vollblütig
57°C (135°F)
Lammfleisch
Gebacken
77°C (171°F)
Mittelmäßig gebacken
71°C (160°F)
Leicht blutig
63°C (145°F)
Vollblütig
60°C (140°F)
Schinken
Gebacken
71°C (160°F)
Fisch
Gebacken
63°C (145°F)
Wildfleisch
Gebacken
70°C (158°F)
Rindfleisch
Gebacken
77°C (171°F)
Mittelmäßig gebacken
71°C (160°F)
Leicht blutig
63°C (145°F)
Vollblütig
60°C (140°F)
Schweinefleisch
Gebacken
79°C (174°F)
Hähnchen
Gebacken
79°C (174°F)
Truthahn
Gebacken
79°C (174°F)
4. Modus COOK / KOCHEN
•Schalten Sie die Taste auf der Rückseite des Geräts in den COOK-Modus

10
•Drücken Sie die "M/M", um den Namen des Fleisches zu wählen;
•Drücken Sie die "M/M" um den Geschmack zu wählen / backen (VEAL,LAMB,BEEF)
•Bräunungsgrad ist die Option-WELL, MEDIUM, MED. RARE, RARE- GEBACKEN,
MITTELMAESSIG GEBACKEN, LEICHT BLUETIG, BLUETIG)
•Drücken Sie „S/S/ ”ON und OFF
•Ist blinkendes ALERT eingeschaltet so drücken Sie M/M, S/T, um Werte anzupassen;
•"S/T" drücken und für 3 Sekunden halten um auf °C /°F umzuschalten
5. TIMER/ UHR-MODUS
•Schalten Sie die Taste auf der Rückseite des Geräts in den TIMER-Modus
•Drücken Sie die "M/M" um Minuten einzustellen
•Drücken Sie die "S/T", um Sekunden eizustellen
•Drücken Sie "S/S/ " um den Timer aktivieren oder deaktivieren
•"M/M" und "S/T" halten und drücken, um die Stoppuhr zurückzusetzen.
6. Einschalten und Abschalten des Gerätes
•Tasten ON und OFF auf der der Rückseite des Gerätes EIN-/AUSSCHALTEN
•Schalten Sie auf ON, um das Gerät einzuschalten
•Schalten Sie auf OFF, um das Gerät auszuschalten
7. Technische Daten des Gerätes
THERMOMETER / TIMER
Temperaturmessbereich: -20°C - 250°C
Genauigkeit: 1°C
Bereich TIMER: max. 99 Min., 59 Sek.
SENSOR
Kabellänge ohne Sonde: ca. 1 m
Sondenlänge: ca. 18cm
BATTERIEN
2 x AAA 1,5 V LR03 - nicht im Lieferumfang enthalten
HINWEISE ZUR VERWENDUNG:
⚫Das Thermometer sollte in den dicksten Teil des Fleisches eingestoßen werden.
⚫Vermeiden Sie Einstoße im Fett des Fleisches.
⚫Mit dem Thermometer kein Fleisch durchstechen in dem die Knochen sind.
⚫Das Thermometer (Basis) nicht in den Ofen / Räucherkammer einsetzen.
⚫In den Ofen / Räucherkammer / Grill, etc., die Sonde und das Kabel einsetzen.
⚫Thermometersonde sollte nach jedem Gebrauch gereinigt werden.
3. VORSICHTSMASSNAHMEN:
⚫Das Gerät sollte keinen starken Vibrationen und mechanischen Belastungen ausgesetzt