BRUUDT D-4000 User manual

Montageanleitung
Mounting instructions
BRUUDT Kennzeichenhalter für Ducati Panigale 899, 959,1199
und 1299
BRUUDT Tail tidy for the Ducati Panigale 899, 959,1199 and
1299

Noch einmal vielen Dank, dass Sie sich für unsere Produkte entschieden haben!
Bevor Sie mit der Montage der Teile beginnen, möchte die Firma BRUUDT darauf hinweisen, dass der Anwender
selbst für falsche Installation oder unsachgemäßen Gebrauch der Bauteile verantwortlich ist und haftbar gemacht
werden kann. Wir empfehlen daher, die Montage von qualifiziertem Fachpersonal durchführen zu lassen.
Before Proceeding with the assembling of the product, Firma BRUUDT specifies that the user is liable for any
incorrect installation of the product or its improper use. We recommend the installation to qualified personnel.
_________________________________________________________________________________________

Weil die Original Blinker fest auf der Halterplatte montiert werden, und nicht drehen können
funktioniert es nicht mit jeden Winkel die Sie später einstellen. Im diesen fall können Sie besser
entscheiden um mini Blinker zu montieren.
Because the original indicators are fixed on the holder plate, and they can’t be rotated. It’s not
advisable to use the original indicators in all angles you choose later on. Aftermarket indicators can be
rotated to match the angle of the licenceplate you choose.

Schritt 13:
Montieren sie das T-Blech an die Halterplatte auf die richtige Höhe. Und montieren Sie die Kennzeichenplatte.
Step 13:
Mount the T-Bracket with the reflector to the tail tidy and adjust the hight before you mount the licenceplate. Make
sure all your lights functions properly again and mount your licence plate.

Schritt 14:
Stellen Sie den gewünschten Neigungswinkel ein. Beachten Sie dabei, dass beim vollständig einfedern
auch genügend Abstand zwischen dem Hinterrad und dem Halter ist!!
Sichern Sie die Winkel vom Halterplatte mit der Linsenkopfschraube und der dazugehörigen
Sicherungsmutter M4.
Dann beide M6 Sicherungsmutter festdrehen.
Step 14:
Adjust the angle and secure the holderplate by tigtening the two M4 and the two M6 Screws
and nylock’s. Make sure there is enough clearance when the suspention is completely compressed between
the licenceplate and the rear tire!!