BRW INDIANA JSZF 3d2s User manual

INSTRUKCJA MONTAÝU, ÈÍÑÒÐÓÊÖÈ ÇÀ ÌÎÍÒÀÆ,
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈ ÌÎÍÒÀÆÀ,
ÿ
ÿ
NÁVOD MONTÁŽE,
MONTAGEANLEITUNG, INSTRUCTIONS DE MONTAGE, THE ASSEMBLY MANUAL,
INSTRUKCIJA MONTAŽE, SZERELÉSI UTASITÁS, INSTRUCÞIUNI DE MONTAJ,
NÁVOD NA MONTÁŽ
PL BG CZ
DF GB
HR H
RO
RUS
SK
Uwaga: Przed przyst¹pieniem do monta¿u prosimy zapoznaãsiêz caù¹instrukcj¹monta¿u oraz
zachowaãkolejnoœãmonta¿u przedstawion¹w niniejszej instrukcji.
Pozor: Pøed zahájením montáže pozornìsi pøeètìte celý montážní návod. Dodržujte montážní
poøadí dle tohoto návodu.
Attention: Before you start the assembly, please get acquainted with the entire assembly manual
and stick to the order of assembly presented in this manual.
Figyelem: Mielõttt elkezdi az összebontást, olvassa el az összebontás utasitását és a tartsa be
az utasitásban leirt összebontás sorrendjét.
Pozor: Pred samotnou montážou je potrebné oboznámi•sa s návodom na montážako aj s
postupom montáže uvedenými v tejto príruèke.
PL
CZ
GB
H
SK
JSZF 3d2s
INDIANA
23-400 BI£GORAJ, ul. KRZESZOWSKA 63, e-mail: [e-mail], http://www.brw.com.plBLACK RED WHITE S.A.
10
12
11
20
18
17
16 15
14 13
Symbol elementu
Znaèka dílu
Jel elemek
Element symbol
Symbol elementu
Wymiary
Rozmìry
Measurements
Rozmery
Nagyság
Kod
Kód
Code
Kód
Kód
Paczka
Paket
Krabica
Csomagban
Balík
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
S31-121
S31-122
S31-123
S31-124
S31-218
S31-219
S31-313
S31-314
S31-315
S31-019
S31-020
S31-021
S31-018
S31-501
S31-502
S31-511
S31-915
S31-916
S31-917
dr-967
1916x540
1916x540
408x540
1916x540
1500x565
1500x565
975x540
475x540
475x535
1878x496
1878x496
1480x496
496x196
500x140
500x140
435x140
446x498
1942x995
1942x496
967x24
1/6
1/6
2/6
1/6
3/6
3/6
1/6
2/6
2/6
5/6
5/6
6/6
4/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
9
9
9
19
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
1/6
P28-S31-JSZF3d2s-M_IN8-KOR01

Uwaga/ Figyelem/PozorPozor/Attention/
Uwaga:
Uwaga!
Pozor!
1. Podczas monta¿u elementy nale¿y ukùadaãna miêkkim i czystym podùo¿u np.: rêcznik, koc. Nie montowaãmebla na dywanie, wykùadzinie itp.
3. Przed przybiciem œciany tylnej sprawdziã, czy przek¹tne s¹równe.
4. Taœma zabezpieczaj¹ca. (Niewùaœciwe zamocowanie mebla grozi przewróceniem mebla podczas u¿ytkowania).
Szanowny Kliencie, w przypadku zgùaszania reklamacji, prosimy posùugiwaãsiênumerem kodu podanym na pierwszej stronie instrukcji monta¿u. Wszelkie uwagi i reklamacje nale¿y
zgùaszaãdo punktu zakupu mebla. Nie montowaãelementów, je¿eli zostan¹zauwa¿one wady lub uszkodzenia tych elementów.
1.
3. Pøed pøibitím sololitu zkontrolovat, jestli jeho úhlopøíèky jsou stejné.
4. . ( ).
Vážený zákazníku, v pøípadìuplatòování reklamace je nutno použít èíslo kódu, který se nachází v montážním návodu. Veškeré pøipomínky a reklamace je tøeba uplatòovat v místì
prodeje. Nábytkové díly nemontovat, pokud na nich byly zjištìny vady nebo poškození.
1.
3.
4.The anti-topple device.
1.
3.
4. . . ( )
1.
3.
4. . ( ).
INFORMACJA!
INFORMACE!
INFORMATION!
2. W otwory o œrednicy 8 mm znajduj¹ce siêw krawêdziach elementów wbiãkoùki (Otwory na trzpieñzù¹cza mimoœrodowego pozostawiãwolne).
W przypadku stwierdzenia, ¿e któryœz koùków wystaje z otworu na dùugoœãwiêksz¹ni¿10 mm, nale¿y go dobiã, wymieniãlub skróciã, gdy¿mo¿e on spowodowaã, przy skùadaniu,
uszkodzenie boku.
Bìhem provádìní montáže díly vždy odkládejte na mìkký a èistý povrch jako napø.: ruèník,deka. Nábytek nemontujte na koberci, podlahové
krytinìapod.
2. Do otvorùo prùmìru 8 mm na hranách jednotlivých dílùumístìte kolíky . (Otvory pro kolíky spojùponechte prázdné). V pøípadìzjištìní, že nìkteré kolíky vyènívají z
otvoru více než10 mm, dorazte je, vymìòte nebo zkra•te, protože mohou zpùsobit poškození boèních stran.
Zajiš•ující páska Sestavte podle návodu. Nesprávné namontování nábytku mùže být pøíèinou jeho pøevrácení v prùbìhu používání
During the assembly, the elements should be put on a soft and clean surface, e.g. a towel or a blanket. Do not assemble the piece on a carpet or floor covering, etc.
2. Drive pegs into the holes (8 mm in diameter) located along the edges of each element (leave the holes for the eccentric connector pivot free). In case a peg in one of the
holes protrudes more than 10 mm, it should be hammered down, exchanged or shortened because it may cause damage to the side of the piece of furniture during its assembly.
Before nailing a fiberboard, make sure that the diagonals are equal.
When assembling the furniture follow the instructions in the manual. Improper fixing of the piece of furniture may cause it to topple when it is used.
Dear client, in case of complaining, please use the code number given in the assembly instruction. Any comments and complaints should be reported at the furniture purchase outlet.
Do not use any parts showing any faults or marks of damage.
Összeszerelés elõtt az elemeket tisztán és puhán kell elhelyezni, pd. pléd, törülközõ. Ne szereljen szõnyegen és hozzá hasonló felületeken.
2. Az elemek élein 8 mm-es lyukakba f1 szögeket kell beütni (a körhagyó kapcsolat tengelyére szánt lyukakat szabadon kell hagyni)
ha észrevesszük hogy valamelyik szög kiáll a bútorból több mint 10 mm, akkor beljebb verni, ki kell cserélni, vagy le kell rövidíteni, mert az összeszerelés alatt megsérülhet a butor.
Ahátlap rögzítésénél ellenõrizzük hogy a szekrény átlós mérete egyforma legyen.
Biztositó szalag Az útmutatónak megfelelõen kell felszerelni A bútor helytelen rögzitése a bútor eldõléséhez vezethet használata alatt.
Tisztelt vásárló! Reklamáció esetén kérjük hivatkozni a szerelési utasításban magadott kódra.Mindennemûészrevételt és reklamációt a bútor vásárlási helyén kell megtenni.
Ne állítsák össze azokat az elemeket, ahol hibát vagy rongálást észlelnek.
Poèas montáže treba jednotlivé èasti položi•na mäkkú a èistú podložku, napr.: uterák, deka. Nemontujte nábytok na koberci, parketách atï.
2. Do otvorov o priemere 8 mm, ktoré sa nachádzajú na hranách elementov, zabi•kolíky f1. (Otvory na tàò excentrického spoja ponecha•vo¾ný). V prípade, že niektorý z kolíkov z
otvoru preènieva viac ako 10 mm, je potrebné ho dobi•, vymeni•alebo skráti•, pretože môže pri skladaní spôsobi•poškodenie boku.
Ochranná páska Namontova•v súlade s inštrukciou. Pri nesprávnom upevnení nábytku hrozí, že poèas používania sa nábytok prevráti.
kde
ste nábytok kúpili. Èasti,
f1.
f1 r16
f1
Pozor:
Pozor:
Attention:
Attention:
Note!
Figyelem:
Figyelem!
Pozor:
Pozor:
Pozor!
INFORMÁCIÓ!
Pred pribitím plste skontrolujte, èi sú rovnaké uhloprieèky.
Vážený zákazník, v prípade nahlásenia reklamácie, použite prosím èíslo Kódu, ktorý sa nachádza v návode na montáž. Všetky pripomienky a reklamácie musíte nahlási•v predajni,
na ktorých ste zistili zavadu alebo poškodenie nemontujte.
INFORMÁCIA!
PL
CZ
GB
H
SK
Ogólne zasady monta¿u mebla,
Obecné zásady montáže nábytku, General instructions for furniture assembly
A bútor általános szerelési alapelvei, Všeobecné pravidla montáže nábytku
PL
CZ
GB
H SK
§1
Poni¿ej przedstawiono symbole i iloœci akcesoriów, które bêd¹potrzebne podczas monta¿u. Akcesoria spakowane s¹wpaczce akcesoria.
Lent az összebontéshoz szükséges tartózékok jeleit és mennyiségét soroltunk. Az tartózékok az „tartózékok”csomágokba vannak becsomagolva.
Níže jsou uvedeny symboly a poèet jednotlivých spojovacích dílù, které budou nezbytné bìhem montáže. Díly jsou zabaleny v krabici s oznaèením „pøíslušenství“
The symbols and the amount of accessories needed for the assembly have been presented below. The accessories can be found in the "Accessories" package.
Nižšie sú uvedené symboly a množstvo dielov, ktoré budú poèas montáže potrebné. Diely sú zabalené v balíku.
PL
CZ
GB
H
SK
1
f1
2
A
B
A=B
3
Y
2x
Symbol
Symbol
Symbol
Symbol
Jel
Iloœãakcesoriów
Množství výbavy
Amount of accessories
A kellékek száma
Poèet príslušenstva
4
TAÚMA ZABEZPIECZAJ¥CA
DAS SICHERU
THE ANTI-TOPPLE DEVICE
Taœma z a b ezpi ec z aj¹c a je s t eleme nt em n i ez b êdnym dla bezpiecznegou¿y tkow ani a za kupi o ny c h p rz ez P añstw a m e bl i.
Moc owani e mebl a do œcian y m o ¿e wy k on aãjedynieosoba kom petentna.
Prz ed zamo cow aniem m ebla d o œcianynale¿ys pra w dz iãczyœcia na n ad a je siêdo m oco wania d o niej mebl i, dob raãodpowiednikoùek, s p raw dziãsi ùêi j a k oœãza m o c owa ni a .
Taœmêna le¿yz a m o c owa ãz go dn ie z zal ecen ia m i ni n iejs z ej inst ruk c j i.
Ni ewùaœciw e z am o cow a n ie m e bla groz i prz e w róce n iem me b la p od c zas u ¿y tkow a n ia .
Taœma z a b ezpi ec z aj¹c a nie mo ¿e byãstos o wan a ja k o zami en n ik e leme n tó w stan d ard o wo doù¹c zan ych do me bli.
Th isAn ti-Top ple de vice is ess entia l for safe use
Uw a ga:
NGSB AN D
ÎÁÅÇÎÏÀÑÈÒÅËÍÀ ËÅÍÒÀ
ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜÍÀß ËÅÍÒÀ
Îáå ç îïàñ èò å ëí àòà ëåí ò à å íå îá õîäèì åëå ìåí ò çà áåç î ïà ñíî èç ï îëç âàí å íà ç àêó ïå íè ò å îò Â àñ ì å áå ëè .
Âí èìàí èå:Ì îíò àæúò í à ìåáåëè òå êúì ñ òåíàò à òðÿáâ à äà ñå èçâú ðøâ à îò êîì ïåòåíò íîç à òî âà ëèö å.
Ïð åäè äà ï ðèêðåï èòå ìåá åëà ê úìñ òå íàòà òðÿ áâà äà ïðî âåðè òå äàë è ñòåíàò à å ãîäí à çàä à ïðèê ðåï ÿòå êúì íåÿ ì åá åëè,äà è çáåðåò å ïîä õîäÿùè â èíò îâåè ä à ïðîâ åðèò å êà÷å ñòâîò î íà çàêð åïâà íåòî.
Òðÿá â à äà ï ð è ê ðåïèòå ë å íò àòà ñïî ð å ä ïð å ï îðú êèòå í à òàç è èí ñ òðóê ö èÿ .
Íå ïðàâ èëíî òîì îíòè ðàíå í à ìåáåëà ç àïë àøâ à ñïðå îáðú ùàíå í à ìå áåëà ïî âðå ìå í à íåãîâ îòî èçï îëçâàí å.
Îáå çîïàñ èòå ëíàòà ëåí òà íå ìî æå äà áú äå èçïîë çâà íà êàòî çàì åí ÿåìà ÷à ñòí à åëåì åí òèòå ñòàí äàðò íî äî áàâå íèê úì ìåá åëèòå.
Ïð å äî õð àíèòå ë ü í à ÿ ëå í òà ÿâ ë ÿ åòñ ÿ ý ëå ìå í ò îì í å î á õ î äè ìû ì ä ë ÿ áåçî ï àñ íîé ýêñ ï ë ó àòà ö è è ïð è î á ðå òåí í î é Â àìè ìåáå ë è .
ÂÍÈ Ì ÀÍÈÅ ;Ê ðåïë åíèå ìåá åëè ê ñòå íå ìîæ åò ïðîâ îäèòü ò îëüêî ê îìïå òåíòíî å ëèöî .
Ïå ð å ä ïð è êðå ï ëå í è å ì ìåáå ëè ê ñò å í å íå î á õîäè ì î óáåä èòüñÿ ,ìî æíî ë èê ä àííî é ñòåíå ê ðåïè òü ìåá åëü,ïîäî áð àò ü ñîî ò âå òñò âóþ ù èé êðå ïå æ íûé øò è ô ò,ïðî âåðè ò ü êà÷åñ ò âî èï ð î÷ íîñ òü ê ð åï ë å í è ÿ .
Ëå í òó ñë åä ó å ò ó ñ òàíà â ëè â àòü â ñ îî ò âåò ñ òâè è ñ ðå êîì åíä àö è åé í àñ òîÿ ù å é èí ñ òðó ê ö èè .
Íå ï ð à â è ëü íî åïð è ê ðåï ëå í è å ìåá å ë è ì îæåò ï ð è â å ñ òè ê åå î ï ð î êèä ûâà í è þ ï ðè ýê ñ ïëóàò à öè è .
Ïð åä îõð àíèòå ëü íà ÿ ëå íòà íå ì î æåò çàìåí ÿòü ý ë åìåí ò î â,ê î ò îð ûå âõ îä ÿò â ñ ò à íä àðòí û é êîì ï ëå êò ìåá åë è.
ZAJIŠ•UJÍCÍ PÁSKA
BANDE DE SURETE
ZAŠTITNA TRAKA
BIZTOSITÓ SZALAG
BANDA DE SIGURANTA
OCHRANNÁ PÁSKA
Za jiš•ujíc í páska j e ne z bytna p ro bezpe èné použív ání za k ou p en é ho Vá m i ná b y tku.
pP ozor : M onto vání náb y tk u n a stìnìmuže provádìt j en kome tentn í oso ba.
Pøed zah ájením m ontá že náby tkun a stìnìje z apo tøebí se u ji s ti t, z da s tìn a je vhodn á pr ozav ìšová nína n ín áby tku, a pa k vyberte v hod ný kolík a na k on e c z k on tro l uj te sílu a k v al itu upe v nìn í.
Páskuupevnìte po dle dop oruèení tohoto návodu.
Ne sp rávnéna montovánínábytku mùže b ý t pøíèinou jehopøe vrácen í v prùbìhu používá ní.
Za jiš•ujíc í páska n em ùže b ýt pou žívaná ja ko náhr ad a prv kùtv oøí c íc h s tand ard ní výba v u ná b y tku.
Da s Sich erung sband is te in une ntbehr liches Elem ent zu rs icheren B en utzung de rv on Ihn en ein geka uften Möbel.
Ac htung : D ie Be fes tig ung des Möbels an der Wand kann nur einezuständige Personaus führen.
Vo r der M öb elbefes tigun g an die W and ist zu prü fen, ob s ich die Wa nd für die B ef estigun g der Möb el eig net,d a nns ind di e entsprechendenD ü belz u wä hlen sow ie di eK raf und Q ualität de rB ef estigun g zu prüf en.
Da s Sich erung sband is tg emä s s de n E mp fe hlung e n di es e r Anle i tu ng zu bef es t ig e n.
Im Fal le ein er falsche n Be festigu ng des M öbe lsl äuft e s die Ge fahr, u mzu kippen .
Da s Sich erung sband ka nn nic ht als Ers atz der sta ndard mäßi g mit de n Möbe lnge lief erten Ele men te benu tzt wer den.
Labande de s ûreté es t un éléme nt indi spe nsable àl' u tilis a ti o n en tou t e s éc u rit é de s m e ub les qu e v ou s avez a c h et és.
At tention : S eule une pe rson ne com péte nte pe ut réalise rl a fixa tiond u meu ble au m ur.
Avan tl a fixa tion du meu ble au m ur, ilc onv ient d e vérifier q ue l e mu r se p rête àla fix atio n du m eu b le , c hois ir la c he vill e qui con vie nt, vér ifier la rés ista ncee t la qua lité de la fix atio n.
Labande doit être f ix é e c on fo rm é m en t au x in s tru c tions .
Un e fixation i mpro pre du me uble p eut en traîne rl a chute du me uble e n cou rs d'utili sation.
Labande de s ûreté ne p eut être ut il isée c o m m e él émen t de rec h a ng e de s é lé m e nt s s ta nd a rd jo i nt s aux me ub l es .
of the fu rniture y ou ha vepu rcha sed.
W arning: F ixing th e piece of furn iture to t he wa llm ay onl y be do neby a c omp eten tp erso n.
Be fore yo ufix t he pie ceof fur niture to t hew all, plea se ma ke su re that the wa ll iss uita blef or th isp urpos e, sel ectt he prop er b oltan d che ckth e stren gth an d qual ity of the fix ing.
Th etap e sho uld be fi xed acc ordin g to the instru ctio ns of this ma nual .
Impro per fixing o ft he piece of fu rnitu re may c ause it to top ple w heni t is use d.
Th ese curi ng tape m ayn o tbe us ed as a re plac eme ntof the e lem ents th at are in cluded in t he furni ture se t ass tanda rd.
Za štitna tra ka je elem enat ne opho dan z a bezb edno kori šãenje kupljenogod Vas nameštaja.
NAP OME NA : Pri èvršãanje namještaja uz z id može i z v ršiti s a m o ko m p et ent no lic e .
Pri jep r ièvršãavanjanameštaj a uzz id treb a provj eriti da li je zid od gov oran za p rièvršãavanje namještaja, i zabra tiodgovarajuãikl i n, pro v j eriti sn ag u i k vali te t prièvr šãenja.
Tr akum onti rati sa glasno n ašem up u ts tvu.
Ne ispr avna m on taža j e opasna i m ože prouzrokovatipad nam eštaja p rilik om kori šãenja.
Za štitna tra ka ne m ožebi ti prim jeni vana umj esto e lemenat a koji su st anda rdno pri ložen i uz n a m je šta j.
Bi ztosi tó szala g né l k ülöz he te tl e n el em , hogy a z Ö n ök á l ta l me g v ásár olt b út oro k o t biz t on ságo san le h es se nha s z n ál n i.
Figy ele m: Búto ro k ot c s ak hoz z á ért õs z emél y rög z i tsen a fal h oz .
A bútor f alhoz v a ló rö gzité s e el õtt a fa lo tm e g k el v i zsg ál n i, hog yal k a lm a s-e abú to r okr ögzit és é re , a me gf el e lõcsapot vá lasz t an i , a rögz ités e rej é t i minõsé gé t m eg v i z sgál ni .
A szal agot a je len utas itás hoz me g fe le l õen kell rö gz i te n i.
A bútor h elytele n rögzi tése a búto re ldõléséhezvez ethethas ználataalatt.
Bi ztosi tó szala g at ne m l eh e t haszn á ln i a bú to ro kho zá lt al á no sa nho z z á te tt el em e k h el y e tte s it õjek é nt .
Banda de siguranþãeste un el e m en ts t r ict ne c e sar pent ru uti liza re a si g urãa m o bilei c u m p ãrat e de Dum n ea v o as t rã.
AT ENTIE: Fi xare a mobi leid e peret e se va re aliza doa rd e cãtre o pe rsoa nãcompetentã.
Inai ntea fi xãrii m o bi l ei de p er e te , treb ui e v eri fi c a t dacãpe re telee ste po triv it pentr u fixarea mo bile i,t rebu iesc ale sed iblu ri cores pun zãtoar e, tr ebu iesc v e ri fi cate fo rþaºi ca litat ea în ºurubãrii .
Ba nda tr ebu ie fixa tãîn co nf orm i ta te c u in s tru c þi ap rezentã.
O fi xare n ecor espun zãto are a mo bile i poate pr ovoca rãs tu rna re a ei în ti m pu l ut il i z ãrii.
Banda de siguranþãnu poate f i folositãî n defav oare a elem ente lorst anda rd de mob ilier.
Ochranná páskaje nevyhnutnýpr vokpotrebný pre bezpeènép oužívanie Va m i kúpe né h o ná by t k u.
Po zor : Náby to k m ô že k st ene pri pevni•jedinekompetentná osoba.
Pre d pripe vne nímn áb y tk u k sten e je tre b a s k on tro l ova•,èi sten a je vho dnáp re p ripevne nie ná bytku ,je p otrebn é vyb ra•sprá v ny k o lík a sk o nt rol ova•sil u a kvalitu p ripev nen ia.
Pásku je po trebn é upev ni•pod¾apokynov z tohtonávodu.
Pri n espr ávnomupevnení náby tkuh ro zí,že poèas používan ia s a ná b y to k pre v rá ti .
Ochranná pás kas a nem ôže používa•ako náhra da pr vkov štandardne dodávanýchk nábytku.
PL
BG
CZ
D
F
GB
HR
H
RO
RUS
SK
INF OR M A C J A !
INF OR M A C E!
HINW E IS!
INF OR M A TI ON !
Sz ano wn y Kl ienc ie, w p rz ypa dku z g ùas z a ni a rek l a m ac j i , pro s im y pos ùugiw aãs iên u m ere m k o du p o da n y m n a pi erw sz e j s tr on ie ins tru kc jim on ta¿u. Ws z el k i e uw ag i i rek la m a c je n a le ¿y z g ùas z a ãd o pu nk t u za k up u m e bl a .
Vážený z á k az n ík u , v pøípadìuplatòov á ní rek lam ac e je nu tn o pou žít èís l o k ód u , kte rý s e n ac h á z í v m on tá žní m ná v o du . Vešk er é pøi po m ín k y a r ek la m a c e je tøeba uplatòo va t v mís tìp rode je .
Do mn ule C l ie nt, în ca z u l de rec l a m aþie , v ãru g ãm s ãf ol o s iþi n um ãr ul d e co d pre c i z at în in s ru c þia de m ont are . To ate rec la ma þiileºi n em u lþum irile tr eb uie an u nþate l a p unct ul d e cu mpãr are a m o b il ei.
ÈÍÔ Î ÐÌ À ÖÈ ß !
ÈÍÔ Î ÐÌ À ÖÈ ß !
Ó â à æà å ì è êë èå í ò è,â ñë ó×à é íà ç àß âß âàíå íà ð åêë à ìà öèß ìî ë èì ä à ïî ëçâ àò å íîì åðà í à ê îäà ä àä åí â èíñ òðó êöè ßòà çà ì îí òàæ.Ä à ñå çà ßâ ßâà íà ì ß ñòîòî í à ï îêó ïê àòà í à ìå áåë à.
Ó â àæ à åì ûé ïîëü ç îâà ò åëü ,â ñ ëó ÷àå ï ð åä úÿ â ë å í è ÿ æ àë îá ,ï ðî ñüá à èñï îë üçî âàòü íî ìå ð êîä à yêaçaí í ûé â èíñ òðó êö èè ìî í òàæ à. ñ å ç à ì å÷ àí è ÿ è æ àëî á û ñ ë åä ó åò ïðå ä úÿâ ë ÿò ü ïî ìå ñòó ï îêóï êè ì å á åë è.
Se hr g eeh rte K un den , im F a llee i ner Re kla m atio n, ge be n Si e bitte d ie i n der Mon tag ee inle itung e rwäh n t e Co d e- N u m m e r an. M it a llen die sbe züg lic h en Fr age n u nd Re kla mat io nen w ende n S ie s ich b itte a n ih ren Verkä u fer.
Ch er c li ent , en c as d e récl ama tio n, no u s vou s prion s d'ut ilise r le nu m éro d e co de in di qué da n s les i nstru ctio n s de mo n tage .To u tes les r em arq ues et r écl a m at io n s do i v en t êtr e ad re ssé es au lie u d'a cha td u m eub le .
De ar c lie nt, in ca se of co mp lai ning , plea se use t he cod e nu mbe r gi ven i n the ass emb ly in str uct ion. A ny c omm e nts a nd c omp lain ts sh o uld be r ep or ted at the fu rn iture p u rcha se outl et.
Štova n i,p ril iko m pr ijave rekl ama c ije ,m oli mo d a se s lužit e oz n a k om ši fre nav eden e u up u ti za m o ntažu. s v e p rim j ed b e i rek lam ac iej ja vljaj te m jes tu na ba vke n am ješt aja.
T iszt el t vás á rló ! R e klam á c i ó es e té n k érj ü k h ivat k oz n i a sz e re lé s i u ta s ítá s b a n ma g a do tt k ód ra .M in den ne m ûé s z re v ét el t és re k la mác i ó t a b útor v ás á rl ás i h e ly é n ke l l me g te n ni .
INFO R M A C IJ A !
INF OR M Á C IÓ !
INFO R M Á C IA !
Vážený z á k az n ík , v p r ípad e na h lá s e ni a rek l a m ác i e , pou žit e pr os ím èí s lo K ód u , kto rý s a na c h ád z a v ná v o de na m o n tá ž. V še tk y p ri po m i en k y a r ek la m á c ie m u s ít e na h lá s i •v pr ed a jn i , kd e st e. N á b y to k k ú pi li.
PL
BG
CZ
D
F
GB
HR
H
RO
RUS
SK
1x
p38
1x
x16 mm
n26
1
TAÚMA ZAB EZ PI E C ZAJ¥C A
DA S S ICH ER U
TH E ANT I -TOP P LE DE VIC E
Taœma z a b e zpi ecza j ¹ca je s t eleme n t emn iez b êdny m dlabezpiecznegou¿ytk o wa n ia z a k u p io n y c h p rze z P añst wam ebl i.
Moc o wa n ie me b la do œc iany m o¿e w y kon a ãj edynieosobakompetentna.
Przed z a m oco wa n i emm eb la d o œci a ny nal e ¿y s p raw d z iãczy œci ana n a d aj e s iêdomocowaniadoniejmebli,dobraãodpowiednik oùek , spra wd z i ãsiùêi jak oœãzam ocow ania .
Taœmênale¿yzamo c o w a ãz g o d n ie zz a le c e n ia mi nini ejszej i nstru k c ji .
Niewùaœciw e z a m o c o wa n ie me b la g roz i prze wr óceni emm e bla p o d c z a s u ¿yt k o w a n ia.
Taœma z a b e zpi ecza j ¹ca n ie m o¿e by ãstosowanajakozamiennikelementówstandardowo doù¹czany c h d o me b li .
This An t i-Topp l ed e v ice is e sse n t ial for s afe use
Uwag a :
NGSB AN D
Î ÁÅÇ Î Ï À ÑÈ ÒÅ Ë ÍÀ Ë Å Í ÒÀ
ÏÐ Å ÄÎ ÕÐÀ ÍÈ Ò Å Ë ÜÍ À ß ËÅÍ ÒÀ
Îáå ç îïà ñ è ò å ë íàò à ë å í ò à å í å îáõ î ä è ìå ë å ì å í ò ç à á å ç îïà ñ íîè ç ïîë ç â à í å í à ç àê ó ïåíè ò åîò Â àñ ìå á åëè.
Âíè ì à í è å:Ì î í òàæ úò íàì å á å ë è òå êúì ñ ò åíàòà ò ðÿá â à ä à ñ å èçâ ú ð ø â à îò êîìïå ò åíòíî ç à ò îâà ë è ö å.
Ïðå ä è ä à ï ð è ê ð å ï èòå ì å á åëà êúì ñò åíà ò à ò ð ÿ á â à ä à ï ð î â å ð è òå äà ë è ñ ò å íàò à å ãîä í à çà äà ï ð è êðå ï ÿ ò åê úì í å ÿ ì å á åëè,ä à èçá å ð å ò å ï î ä õîä ÿ ù è â è í òîâ å è ä à ï ð î â å ð è òå êà÷å ñ ò âîò î í à çàê ð å ï â à í åòî .
Òðÿáâ à ä à ï ð è êðå ï è ò å ë å í ò àòà ñïî ð å ä ï ð å ï î ð ú ê è òå íà ò à çè èíñò ð ó ê öèÿ.
Íåï ð à âèëí î ò îìî í ò è ð à í å í à ì å á å ë à ç à ï ë à ø â à ñ ïðåî á ð ú ù à í å í à ìå á å ë à ï î â ð å ì å í à í å ãîâ î ò î è ç ïîëçâ à í å .
Îáå ç îïà ñ è ò å ë íàò à ë å í ò à í å ì î æå ä à á ú ä å è çïî ë ç â à í à ê àòî çàì å í ÿ å ì à ÷àñ ò í à å ëåìå í ò è ò åñ ò à íäàð ò íîä î á à â å í è ê úìì åáåë è ò å .
Ïðå ä î õðà í è ò å ë üíàÿ ëåíòà ÿ â ë ÿ å ò ñ ÿ ý ë åì åíòî ì íå îáõ î ä è ì ûì ä ë ÿ á å ç î ïàñ í î é ý ê ñ ï ëóàòà ö è è ï ð è î á ð åòå í í î é Â à ì è ìå á å ë è.
ÂÍÈÌ ÀÍ È Å ;Ê ð å ï ë å íèå ìå á å ë è ê ñ òåíå ìî æ å ò ï ð î â î äèò ü ò î ë ü ê î ê îìï å òåí ò í î å ë è ö î .
Ïåð å ä ï ð è êðå ï ë å í è å ìì åáå ë è ê ñ òåí å í å î á õ î ä è ì î ó á å ä è òüñ ÿ ,ì î æí î ë è ê äàí íîé ñ òåí å êðå ï è ò ü ì å á å ë ü ,ïîä î á ð à ò ü ñ î î òâå ò ñ òâó þù è é ê ðåïåæ í ûé ø ò è ôò ,ïðîâå ð è ò ü êà÷åñ ò âîè ï ðî÷ í î ñ ò üê ð åïëå í è ÿ .
Ëåí òó ñëåä ó å ò ó ñ ò àíà â ë è â à òü âñ î î ò âåòñò âèè ñ ðåê îìåíä à ö è å é í à ñ ò î ÿ ùå é è í ñ ò ðóêöè è .
Íåï ð à âèëü íîå ï ð è ê ðåïëå í è å ì å á åëè ìî æ å ò ï ð è âåñ ò è ê åå îï ð îêè ä û â à í è þ ïðè ýêñï ë ó à òàö è è .
Ïðå ä î õðà í è ò å ë üíàÿ ëåíòà í å ìî æ å ò ç àìå í ÿòü ýëå ìå í òîâ ,êîò îðû å â õ î ä ÿ ò â ñ òàí ä à ðòí û é êîì ï ë å ê ò ì å á å ë è .
ZA JI Š•UJ ÍC Í PÁ SK A
BA N DE DE SUR ET E
ZA ŠTIT NA T RA KA
BIZ TO SIT Ó SZAL AG
BA N DA D E SIG UR ANT A
O CHR AN NÁ P ÁSK A
Zajiš•ují cí p á s k a je ne zby t na p ro be z peènépoužívá n í za k oupe n é h o V á m i náb y t ku.
pPo zor : Mon t ování náb y tkun a stìnìm u žeprovádìtje n k o me ten t ní oso b a .
Pøed zaháj ením mo n táže n á b y t ku n a s tìnìjezapotøebí se u jist it,zd a s t ìnaje v hod n á pro z a v ìšovánínanínábytku,apakvybertevhodnýko lí k a n a k one c z k ontr o lu jt e s í lua kval itu up evn ìn í.
Pásku up evn ìt epodledoporuèenítohotonávodu.
Nes p rávnénamontovánínábytkumùžeb ýt p øíèinoujehopøevrá c e n í v p rùbìhupoužívá n í.
Zajiš•ují cí p á s k a n e mùžebýt použív a n á jak o n áhr ada p r vkùtvoøí c ích s tand a r d n ív ý b a v u n á b y tk u .
DasSicherungsbandisteinunentbehrlichesElementzursicherenBenutzungdervonIhneneingekauftenMöbel.
Ach tun g : Die Befe s ti g ung d e s Möbels anderWandkannnureinezuständigePersonausführen.
Vor d er Mö b e lbe fe s ti g u n g a n d i eWa n d ist zu p rüf en,o b s ich d ie Wa n d f ür d ieB efe s ti gung derM öb e le i gnet , d a nn sin d d i e entsprechendenDübel zu wä h l en s o wie die K r af u n d Qu a li tätd e r Befe s ti g u n g z u p r üfen .
Das S i che r ung sba n d i st gem ässdenEmpfehlungendieserAnleitungzubefestigen.
ImF a ll e e in e r f alsc hen B e fes ti g u ng de s M ö b e ls läu ft e s die G e f a h r, u m z u k ipp e n .
DasSicherungsbandkannnichtalsErsatzderstandardmäßig m itd e n M öbel ng e li efe rt e n E l eme n te benu t zt w erd e n .
Labandedesûreté e s t un é l ém ent indis p e n s abl e àl' uti lisa ti o n e n t o u te s é c u r itéd e s meu b les que v ous a vez a che t é s.
Atte n tion : S e u le u n e p e r s o nne c om p é te n te pe u t réali ser l afi x a tion d u me u b le a u mu r .
Ava ntl af ix a ti on du me u b l ea u m ur, il c o n vi e n t dev é ri fier que le m ur se p rête àla fixa t io n d u me u b le , c hois ir l ach evi lle q u ic o n v ien t ,vér ifier la rés is t anc e et l a q u a li téde laf ixat ion.
Labandedoitêtref ixé e c onfo r mé m e nta u x i ns tr uct io n s .
Une f ix a ti on im p rop re du m e u b l epe u t entraî ner lachutedum eubleencoursd'u ti lisa t ion.
Labandedesûreté n e p eut êt re ut il is é e c o mm eé lé m ent d e rec h a n g e d e s é lém e nts s ta n d a r d jo i ntsa u x m eu b le s .
ofthefurnitureyouhavepurchased.
War n ing : Fixin g the p i ece o ff u rn i tu r e to the w a ll ma y o n l yb e d o n e b y a c o m p e ten t pers o n .
Befor ey o u f ix t h e p ie c e o f fu rnit u re to thew a l l,ple a s e m ake su re t h a t thew all issu it a b le f o r thi s p u rpo s e , sele c tt h e p r op erb o l tand c hec k t h e s t reng th and qu a lit y o f th e fixi ng.
The tap e sho u l db e f ix e d a c c o rdi ng to the i n st ruc t ions o f thi s ma n u a l.
Impro p e r fixin g o f the piec eof furn itur em ay c a u se itto top p le wh e n i tis u s e d .
The s e c urin g tap e m a y n o t b e u s eda s a re p lac e m e n t o f the elem e n ts that are inc lud e d i nt he fur n itur e s e t as s tan d a r d.
ZaštitnatrakajeelemenatneophodanzabezbednokorišãenjekupljenogodVasnamešta ja.
NAPO M EN A : Prièv ršãanjenamještaja u z z id mo že iz v r šiti sam o kom pe ten tn o lice .
Prijep r ièvršãavanjanameštaja uz zidt reba p r o v je ri ti d a l ije z i d o d g o vor an z a p r ièv ršãavanjenamještaja,iz a b r a tiodgovarajuãiklin, p r ovj eriti snagu ik v a li te t p r ièvršãenja.
Traku m o n tira ti s a g la s n o n a še m uput stvu .
Neispravnamontažaje o p a s na i mo že p r ouzr o k ova t ip a d n am e šta ja pri liko m k o ri šãenja.
Zaštit natrakanem ože b it iprim jen iva n a u m jes toe l eme n a ta koj i su s tan d a rd n o p r il oženiuznamješt a j.
Biztos i tó s z a la g nél k ü lö z h ete tl e n e le m ,hog y az Ön ö k á lt a lm eg v ásá r o lt búto r o kot bizt onság o s a n l ehes s e n h a s z n á lni.
Figy e lem: Bú t o rok ot c sak h ozz á é rt õs z e mé l yrög z it s ena f alho z .
Abú tor fa lh o z v a ló rög z it é se elõt ta fal ot m eg k e l vizsgá l ni, h o g y a lka lm as- e a b úto rok rög z itésér e, a me g f elelõcsa p o t v á la s zt a n i, a r ö g z ités e re jét im i n õség é t meg v iz s g á lni .
Asz a la g o t a j elen u ta s i táshozmegfelelõenke ll r ög zite n i.
Abútorhelytelenrögzitéseabútoreldõléséhezvezethethasználataalatt.
Biztos i tószalagatnem lehethasználniabútorokhozáltalánosanhozzátettelemekhelyettesitõjekén t.
Bandadesiguranþãeste u n e l eme n t stric tne c e s ar p e n tr u u ti liza r e a s ig u r ãa m o b ilei cum p ãrat ede D u mn e a v oas t rã.
ATEN T IE :Fi x a rea m o b ilei d e p e r ete se va real izad o a r dec ãtreopersoanãcompetentã.
Inaint eafi x ãriim o b ilei de p e r e te , tr e b u ie v e r ifi c a tda c ãperete l ees te p o t ri vi t pen tr u fi x aream o bile i ,trebu i esc ales e d ib lur ic ores p u n zãto a re, treb u ie s c v e ri fi cate f or þaºica l itat eaî nºurubãrii.
Bandatrebuiefixatãîn con f orm itat ec u i n st ruc þia p r e z e nt ã.
Ofix a r e n e c ores p u n zãto a rea m o b il e i poat e p r ovo c a r ãstur nar eae i în ti mpu l u til iz ãri i.
Bandadesiguranþãnu p o ate f ifolo s it ãî ndefavoareaelementelorstandarddemobilier.
Ochrannápáskajenevyhnutnýprvokpotrebnýprebezpeèné používanie V a m i k ú p e n é ho ná b yt k u .
Poz or : Náb y tok m ô že k s te n e pripe v n i•j edinekompetentnáosoba.
Pred pri pev n e n ím ná b y tku k st e n e je tre b a s k o n tr ol o v a •,èi ste n a je v h o dná p re pripev nen ie náby tku, j ep o tr e b n é v y bra•s p rá v n y k o lí k a s k ontr o lo v a •s ilu ak v a lit u p r ip e v n e n ia.
Páskujepotrebnéupevni•pod¾apokynovz tohtonávodu.
Prin e s p rávnom upevnenínábytkuhr ozí,žepoèaspoužív ani as a n á b y tok pr e v rát i.
Ochrannápáskasanemôžepoužív a •ako n á hra d a p r v kov št andardnedodávanýchknábytku.
PL
BG
CZ
D
F
GB
HR
H
RO
RU S
SK
INF ORM ACJ A !
INF ORM ACE !
HIN W E IS!
INF ORM ATI ON!
Sza n o w n y K li e n cie , w przy p a d k u z g ùa s z a n ia rek la m ac ji ,p ros i my po sùugiwaãs iênumerem kodupodanym na pierwszejstro n ie ins t rukc ji m o n ta¿u . W s z e lk ie uw a g i ir ek lama c je n a l e¿yzgùas z a ãdo pu n k tu z a k u p u m eb la .
Vážený z á k azn ík u , v pøípadìuplatòováníreklamacej enut nopoužít èí s lo k ó d u , kter ý s ena c h á z ív mo n t ážnímnávodu. Veškerépøip o m ínk y a rek l ama c e je tøebauplatòova t vm íst ìpr odeje.
Domn u l eC lient ,în c a z u l der ec lam a þi e , vãrugãm sãfo lo s iþi n u m ãr u l de c o d p rec iz a t î ni n s rucþia de m o n tar e . To a te rec l a m a þiile ºi ne m ulþum ir il e t rebu i ea n u n þa te la pun c tuld e c ump ãr a re am o b il e i.
ÈÍÔ ÎÐÌ ÀÖ È ß!
ÈÍÔ ÎÐÌ ÀÖ È ß!
Óâà æ à å ì è êë èåí òè,â ñ ëó× à é í à ç à ß â ß â à í å í à ð å ê ë à ì à ö è ß ìî ë è ì ä à ï î ë ç â à òå íî ì å ð à í à ê î ä à ä à ä å í â è í ñ òðó ê ö è ß ò à çà ìî í ò à æ .Äà ñ å ç àßâ ß â à í à ì ß ñò îòî í à ï îê ó ï ê à ò à í à ì å á å ë à .
Óâà æ à å ì ûé ï î ë ü ç î â à òåë ü ,â ñëó ÷ à å ï ð å ä ú ÿ â ë å í è ÿ æ à ë î á ,ï ð î ñ ü á à è ñ ï î ë ü ç î â à ò üíî ì å ð ê î ä à yêaçaí í û é â è í ñ ò ð ó êö è è ìî í ò à æ à . ñ å ç à ì å ÷ à í è ÿ è æ à ë î á û ñ ëå ä ó åòï ðåä ú ÿ â ë ÿ ò ü ï î ì å ñ ò óïî ê óï ê è ì å á å ëè .
Seh r g e e h r te K u n d e n , im Fa l le eine r R e kl a ma t ion, geb e n S ie b it te die in de r Mon t a g e e in l eitu n g e r wäh n te Co d e - Num me r a n . M it al le n d ies b e z ü g li chen Fr age n u n d R e k la m ati o n e n w e n d e n S i e s i ch b it te a n i h re n Ve r kä ufe r .
Che r c li ent, e n c asd e ré c l ama t io n , n o u s vou s prio n s d 'u t il iser l en u m éro d e c o d e ind iq u é d a n s l esi ns tr u ctio n s d e m on ta g e . T o u t es l esr ema r que s e t ré c la m ation s d o iv e n t êtreadresséesaul ieud'achat dum euble.
Dea r c li ent, i nc a s e o f co mp la i n in g , p l ea s e u s e t he c o d e n u mb e r give n i n t he a s s e m bly i ns tru c tion . An y c o m me n t s a n d com p lai nts sh o u ld b e r e p o rt e d a t th e f urni tu r e p u r ch a s e o u t le t .
Štova n i , pri li kom pr ija v e r e k lam a c ije,m oli mo da s e s lužit eoz n a k om šifrenavedeneu uputizam ontažu. s v e p r im jed b e ir e k la m ac ie j ja v l jaj te mjes t un a b a v k e n a mj eštaja .
Tisz tel tv á s á rl ó ! Rek la m ác ió e s e tén ké rjük hiv a t k ozni a s z e rel és i utas ít á s b a n m a g a d o tt k ó d r a .M ind e n n e m ûés z r ev é tel té s r ek lamá c ió t abú t or v á s árlá s i he ly é n k e l l meg t en n i.
INF ORM AC I JA!
INF ORM ÁCI Ó!
INF ORM ÁC I A!
Váženýzákazník,vprípadenahlásenia reklamácie,použite pros í m èísloKódu,kt orý sanachádzav návodena montáž.V še tk y p ri p o mie n k y a r ekla m ác ie mu s ít e n a h l ás i•v p red a j ni, k d e ste . Náb y t ok k ú p il i.
PL
BG
CZ
D
F
GB
HR
H
RO
RUS
SK
1x
p38 1x
 x16 mm
n261
b19
D5
3x
b1
8x
a39
3x
a2
8x
e2
x13 mm
6x
e1
7x50 mm
24x
d1
x17 mm
16x
c158
32 mm
4x
f1
x30 mm
24x
e19 x9 mm
12x
e3
x13 mm
12x
l27
4x
l1
130x
k22 
8x
j30
M4x22 mm
8x
f25
x40 mm
8x
l28
P
2x
l28
L
2x
z1
1x
w26
DR
500 mm
2x
w
DL
26 500 mm
2x
w
CR
26
500 mm
2x
w
CL
26
500 mm
2x
s1
3x
r15
 x10.5mm
8x
r1
 x12mm
12x
p83
x12 mm
16x
p51 x15 mm
6x
p1
x13 mm
2x
n1
2x
r16
20x
2/6
P28-S31-JSZF3d2s-M_IN8-KOR01

JSZF 3d2s
1
§2
První etapa montáže spojení jednotlivých souèástí nábytku se spojovacími díly podle obrázkù.
Symbol oznaèuje dùležité místo, kterému musíte vìnovat zvláštní pozornost bìhem montáže.
The first stage of the assembly is equipping the elements with the appropriate accessories according to the drawings below.
The symbols denote places to which special attention should be paid during the assembly.
Az összererelés elsõlépése a tartozékok egymáshoz igazítása az alábbi rajzok szerint.
A jel azokat a helyeket jelzi, amelyekre különös figyelmet kell fordítani az összeszerelés alatt.
Prvým krokom montáže je vybavi•náležité diely pod¾a nižšie uvedených nákresov.
Symboly oznaèujú miesta, ktorým treba poèas montáže venova•zvýšenú pozornos•.
Pierwszym etapem monta¿u jest uzbrojenie elementów w odpowiednie akcesoria wg poni¿szych rysunków .
Symbole oznaczaj¹miejsca, na które nale¿y zwróciãszczególn¹uwagêpodczas monta¿u.
PL
CZ
GB
H
SK
r16
r16
II
r1
r1
f1
a2
b1
d1
e3
w26CR
k22
w26CR
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
e2 e2
b19
p51
a39
n1
p1
w26CR
I
II
1
2
2
4
5
7
8
3
11
10
12
f1 n1 b1
r16 f1 b1
f1
d1
r16
k22
f1
b1
b1
r16r16 f1
b1
d1
b19
b19 b19
r16
f1
d1
d1
r16r16
d1b1
d1 d1
b1 d1
b1 f1
k22k22
k22
k22
k22
k22
k22
r16
r16
n1
r16
a2
a2
a39
a2
a2
a2
a39
a39
a2
a2
a2
w26CL
w26CL
f1
r1
f1
r1
f1
f1
r1 r1
r1
r1
f1 f1
r1
r1
r1
f1f1
f1 f1
r1 r1r1
f1
d1 d1
d1 r16r16
d1 d1
d1 d1
f1 f1
k22
8x
n1
2x
p1
x13 mm
2x
p51
x15 mm
6x
r1
 x12mm
12x
r16
12x
w
CL
26
500 mm
2x
w
CR
26
500 mm
2x
a2
8x
a39
3x
b1
8x
b19
D5
3x
d1
x17 mm
16x
e2
x13 mm
6x
e3
x13 mm
12x
f1
x30 mm
24x
3/6
P28-S31-JSZF3d2s-M_IN8-KOR01

Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
z1
1x
4
JSZF 3d2s
§6
Dle níže uvedených obrázkùsmontujte díl pomocí doporuèených šroubùa/nebo spojovacích prvkù.
Szerelje össze a tartozékokat az ábrán látható módon a megfelelõtoldatok és elemek egymásba illeztésével.
Zmontova•segment pod¾a nižšie uvedených výkresov pomocou oznaèených spojok a/alebo spojov.
Assemble the unit as shown in the pictures using indicated connectors and/or joints.
Zmontowaãsegment zgodnie z poni¿szymi rysunkami przy pomocy wskazanych ù¹czników i/lub zù¹czy.
PL
CZ
GB
H
SK
z1
e1
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
z1
1x
3
JSZF 3d2s
2
JSZF 3d2s
e1
I
II
z1
r16
r1
r16
r1
r1
r1
r1 r16
r16
r1
r1
r1
r16
r16
r16
r1
1
2
4
7
8
e1
e1
e1
e1
e1
e1
e1
e1 e1
e1
e1
e1
e1
e1
e1
e1
e1
1
4
6
3
5
1
5
6
4
19
a=b
a
b
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
l1
130x
5
l1 l1 l1
l1 l1 l1 l1
l1 l1 l1 l1 l1
l1
l1
l1
l1
l1
l1
l1 l1 l1 l1 l1 l1 l1 l1
l1 l1
l1
l1l1
18
4
2
4/6
P28-S31-JSZF3d2s-M_IN8-KOR01

f25
I II
f25
III
IV
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
f25
x40 mm
8x
III
r15 r16
r16
r16
II
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
r16
8x
r15
 x10.5mm
8x
w26DL
e19
w
DL
26
500 mm
2x
j30
M4x22 mm
4x
e19 x9 mm
12x
c158 32 mm
2x
w26
DR
500 mm
2x
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
5
JSZF 3d2s
6
JSZF 3d2s
13
14
15
r16r16
r16r16
r15r15 r15r15
f25
f25
14
15
16
r15
r15
13
14
15
17
w26DL
w26DR
e19
e19
e19
e19
e19
e19
II
a2
b1 a2
b1
Regulacja drzwi /
Adjustment of door/
Seøizování frontálních dílù
Az elõrészek szabályozása
Nastavenie èiel
III
b19
a39 a39
b19
1
6
10 12
11
16
16
13
14
17
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
j30
M4x22 mm
4x
c158 32 mm
2x
c158
j30
j30
c158
r15
r15
f25
f25
5/6
P28-S31-JSZF3d2s-M_IN8-KOR01

Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
p83
x12 mm
16x
l28
P
2x
l28
L
2x
l27
4x
7
JSZF 3d2s
5
l27
p83 p83
l28L
l27
l28P
p83
p83
l28P
l27
l28L
l27
l27
l28P
1
6
10 11
12
6/6
P28-S31-JSZF3d2s-M_IN8-KOR01