Bticino AXOLUTE User manual

PART. T2420ENO
NO BIIIP !!
B
I
I
I
I
P
!
!
Premere solo una volta
Nur einmal drücken
Appuyer une seule fois
Press once only
Pulsar sólo una vez
Slechts één keer indrukken
NO
NO BIIIP !!
OK
B
t
i
c
i
n
o
5 cm
~ 15 sec
Istruzioni d’uso
Gebrauchsanweisungen
Notice d’emploi
Instructions for use
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
08/05-01 PC
MAX 5
Se il rilevatore non va in allarme
Wenn der Detektor nicht auf Alarm schaltet
Si le détecteur ne se met pas en alarme
If there is not an alarm on the detector
Si el detector no señaliza una alarma
Indien de detector niet in alarm gaat
Il ripetitore di segnale el’elettrovalvola
vengono attivati circa 1 minuto dopo la
segnalazione dell’allarme da parte del
rilevatore.
Der Signalmelder und das Magnetventil
werden etwa 1 Minute nach der
Alarmmeldung durch das Meldegerät
eingeschaltet.
Le répétiteur de signal et l’électrovanne
sont activés environ 1 minute après la
signalisation de l’alarme par le détecteur.
The signal repeater and the solenoid valve
are activated about 1 minute after the
detector gives the alarm signal.
El repetidor de señal y la electroválvula
se activan cada aproximadamente 1 minuto
después de la señalización de la alarma
por parte del detector.
De relaiszender van signaal en de
elektroklep worden geactiveerd ongeveer
1 minuut na de signalering van het alarm
vanwege de detector.
00
15
45
30
00
15
45
30

B
t
i
c
i
n
o
B
t
i
c
i
n
o
50°C
B
t
i
c
i
n
o
B
t
i
c
i
n
o