Buffalo HD-CELU2 DRIVESTATION User manual

Package Contents:
•DriveStation
•USB Cable
•Ethernet Cable
•Power Adaptor
•DriveNavigator Installation CD
•Quick Setup Guide (this manual)
•Warranty Card
www.buffalotech.com
Quick Setup Guide
HD-CELU2
DriveStation
English
简
体
中
文
繁
體
中
文
한
국
어

2
Front Panel Layout
Access LED
Mode Button/LED
Red - USB mode
Green - LAN mode
Note: The DriveStation can be connected to a computer
as both an Ethernet NAS and a USB external hard drive
at the same time. To switch between the two modes, hold
down the mode button for a few seconds and then release
it.
***
only lights up when
the computer accesses
the Drive.

3
English
Back Panel Layout
Reset button
Ethernet (to router)
Power
USB (to PC)
Power button

4
If you connect the drive via
USB, click Install.
If you use LAN port on the
drive, click Share data by
LAN.
Installing Your DriveStation
Insert the installation
CD into your PC’s CD-
ROM drive. Setup will
automatically launch. Click
on Begin Installation.
The wizard will guide you
through installation. First,
you’ll install the DriveStation
as a USB device. Then, you’ll
switch modes and install the
DriveStation in LAN mode
as a NAS device. Follow the
directions on each screen and
continue pressing Next to
step through the installation.

5
English
When installation is complete,
you may close the installation
window.
Congratulations! Your DriveStation is ready to use. Turn to page 6
for instructions on DriveStation as a networked LAN drive, or page 7
for instructions on using it as a USB drive.
Please see the User Manual on your DriveStation CD for more help
and confi guration options.
Transmission Speed: 10/100 Mbps (Ethernet); 480 Mbps (USB)
Hard Drives: 3.5” SATA
Ethernet Connector: RJ-45
USB Connector: USB 2.0
Power Supply: 100-240V 50/60Hz
Client OS Support: Windows®2000, XP, Vista™
Power Consumption: Max 24W, Average 17W
Dimensions: 6.2” x 6.9” x 1.8” (156 x 174 x 45 mm)
Weight: 2.5 lb
Operating Environment: 41°- 95° F (5°- 35° C);
20 - 80% non-condensing

6
Using your DriveStation in LAN Mode
In LAN mode, the mode button will
glow green. If it’s red, hold it in for a
few seconds, and then release it. The
LED will change to green.
After running the installation wizard,
this icon will be on your desktop:
BrowseHD-CELU2-XXX.
In LAN mode, clicking BrowseHD-
CELU2-XXX takes you directly to the
main folder on your DriveStation.
note:
Connect DriveStation to a router or
an existing network.If connecting
DriveStation directly to your PC, you
cannot use it via LAN although the
setup wizard is complete.

7
English
Using your DriveStation in USB Mode
In USB mode, the mode button will
glow red. If it’s green, hold it in for a
few seconds, and then release it. The
LED will change to red.
In USB mode, the DriveStation
functions as a normal external USB
hard drive. It can be accessed from My
Computer. By default, it will receive
the next available drive letter and will
be named HD-CELU2.
note:
DO NOT press the mode button while
you are transferring the data.Otherwise
the data may be corrupted or lost
depending on your PC confi guration.
FCC Warning
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries.

http://www.buffalotech.com

包装内容：
•DriveStation
•USB 电缆
•以太网电缆
•电源适配器
•DriveNavigator 安装光盘
•快速安装指南（本手册）
•质保卡
www.buffalotech.com
快速安装指南
HD-CELU2
DriveStation
简
体
中
文

2
前面板布局
访问指示灯
模式按钮/指示灯
红色 - USB 模式
绿色 - LAN 模式
注意：DriveStation 可同时作为以太网 NAS 和 USB 外置硬盘驱
动器与计算机相连。如要在两种模式间切换，请按住模式按钮数
秒然后松开。
***
仅在计算机访问驱动器时
亮起。

3
简
体
中
文
背面板布局
复位按钮
以太网（连接路由器）
电源
USB（连接计算机）
电源按钮

4
如要通过 USB 连接驱动器, 请
单击
Install 。
如要使用驱动器上的 LAN 端
口, 请单击
Share data by
LAN
。
安装 DriveStation
将安装光盘插入计算机的
CD-ROM 驱动器中。安装程
序将自动运行。单击
Begin
Installation
。
向导将指导您完成安装。首先，
将 DriveStation 安装为一个
USB 设备。然后切换模式，在
LAN 模式下将 DriveStation 安
装为 NAS 设备。遵循每一页屏幕
上的指示要求，并连续按下
Next
完成安装。

5
简
体
中
文
当安装完成时，可关闭安装窗口。
恭喜！您的 DriveStation 已准备就绪。关于将 DrvieStation 作为网络 LAN
驱动器的说明请转至第 6 页；将其作为 USB 设备的说明请转至第 7 页。
关于帮助和配置选项的更多信息，请参见 DriveStation 光盘上的
User
Manual
。
传输速度： 10/100 Mbps（以太网）；480 Mbps （USB）
硬盘驱动器： 3.5” SATA
以太网接头： RJ-45
USB 接头： USB 2.0
电源： 100-240 V 50/60 Hz
客户端操作系统： Windows® 2000、XP、Vista™
功耗： 最大 24 W，平均 17 W
尺寸： 156 x 174 x 45 mm
重量： 1 公斤
运行环境： 5°- 35°C; 20 - 80% 无冷凝

6
在 LAN 模式下使用 DriveStation
在 LAN 模式下，模式按钮将闪烁绿色。如
果它为红色，按住按钮数秒，然后松开。指
示灯将变为绿色。
运行安装向导后，该图标将出现在桌面上:
BrowseHD-CELU2-XXX 。
在 LAN 模式下，单击 BrowseHD-CELU2-XXX
将直接转至 DriveStation 上的主文件夹。
注意:
请将 DriveStation 连接到路由器或现有
网络。如果将 DriveStation 直接连接到
PC，即使设置向导完成，您也无法通过 LAN
使用。

7
简
体
中
文
在 USB 模式下使用 DriveStation
在 USB 模式下，模式按钮将闪烁红色。如
果它为绿色，按住按钮数秒，然后松开。指
示灯将变为红色。
在 USB 模式下，DriveStation 将作为一个
普通外置 USB 硬盘驱动器。可从“我的电
脑”进行访问。默认下，它将获得下一个可
用盘符，并命名为
HD-CELU2 。
注意:
传输数据时切勿按下模式按钮。否则，视 PC
配置而定，您的数据可能会损坏或丢失。
FCC 警告
本设备符合 FCC 规则第 15 部分之要求。操作遵守以下两项条件：(1) 本设备不会造成严重的干扰，并且 (2) 本设备
必须接受任何收到的干扰，包括可能引起不希望操作的干扰。
Windows 是 Microsofe Corporation 在美国和其他国家的注册商标。

封裝內容：
•DriveStation
•USB 纜線
•乙太網路纜線
•電源配接器
•DriveNavigator 安裝光碟片
•快速設定指南（本手冊）
•保固卡
www.buffalotech.com
快速設定指南
HD-CELU2
DriveStation
繁
體
中
文

2
前端面板配置
連線 LED
模式按鈕／LED
紅 - USB 模式
綠 - LAN 模式
註：DriveStation 可連接至電腦，同時做為乙太網路 NAS 和
USB 外部硬碟。若要在兩個模式間切換，按住模式按鈕數秒，然
後放開。
***
只有在電腦存取磁碟機時
才會亮起。

3
繁
體
中
文
後端面板配置
重設按鈕
乙太網路（連接至路由器）
電源
USB（連接至 PC）
電源按鈕

4
若您是透過USB
連接硬碟，請按一下
Install 。
若您是透過LAN連接埠，請按一
下
Share data by LAN 。
安裝 DriveStation
將安裝光碟片放入 PC 的光碟
機，設定將會自動開始。按一下
Begin Installation 。
精靈將引導您進行安裝程序。
首先，將 DriveStation 安裝
為 USB 裝置。然後，切換為 LAN
模式，將 DriveStation 安裝為
NAS 裝置。依照畫面上的指示按
Next ，繼續下一個安裝步驟。