Buffalo MiniStation HD-PEU2 User manual

MiniStation HD-PEU2
Portable USB Hard Drive
User Manual
www.buffalotech.com
EN

1
MiniStation USB Hard Drive HD-PEU2
Thank you for purchasing a Buffalo MiniStation portable hard drive.
MiniStation Portable Hard Drive
USB Cable
Quick Setup Guide
Warranty Statement
Connect the included USB cable to the MiniStation’s USB port.
Plug the other end of the USB cable into a USB port on the computer or
device that you are adding the MiniStation to.
Package Contents
Installation
The MiniStation will install automatically.
LED:
Blue- accessing
LED:
White - power

2
Installation (Continued)
On a Windows computer, the new drive will be available in My Computer.
By default it will use the rst available drive letter and will be named HD-
PEU2.
With a Mac, the new drive will appear on the desktop.
*&2'7
PE X
Format
By default, the MiniStation is formatted with FAT32, allowing it to be used
with OS X, Windows, and Linux operating systems. If you’re going to use
it with programs that generate lesizes larger than 4GB, such as backup
or video editing software, reformat the MiniStation as an NTFS drive
(Windows), a Mac OS Extended drive (Mac), or an XFS drive (Linux).
Backing up the MiniStation’s contents before formatting is recommended.
Backup
Formatting disks will erase all information from your MiniStation. You must
backup all data before proceeding.

3
Optional Utilities
The MiniStation includes several optional utilities.
The TurboUSB utility improves data transfer speeds for your MiniStation.
Memeo Autosync software is available for synchronizing documents, multimedia les,
and other les from your Windows PC to the MiniStation. A license for using Memeo on
a single PC or workstation is included with your MiniStation. As with all sync programs,
reformat the MiniStation with NTFS before use with Memeo sync software.
Disk Formatter lets you easily reformat your MiniStation.
SecureLockMobile encrypts the data on your MiniStation, preventing the data from
being accessed by anyone but you.
To learn more about installing and using these utilities, click on View User Manuals.
Troubleshooting
FAQ
The following are common issues with the MiniStation. Following each issue are possible
resolutions.
I’ve lost the utilities that were stored on my MiniStation.
You may download the utilities from www.bualotech.com.
I cannot see the MiniStation in My Computer.
Try a dierent USB port.
Verify that the hard drive inside the MiniStation is spinning. This can be veried by
placing your hand on the sides of the case and feeling for a slight vibration. Also, after
the MiniStation has been powered on for fteen minutes or more it will begin to get
warm. If neither of the proceeding tests veried that the hard drive is spinning, then
please contact technical support for further assistance.
My backup program can’t save les to the MiniStation.
Reformat your MiniStation with NTFS, Mac OS Extended, or XFS. FAT32 is limited to 4GB
lesizes.

4
Technical Specications
USB Standards: USB Specication Rev. 2.0
Seek Time: Max. 13 milliseconds
Transmission Speed: Max. 480 Mbps
Power Consumption: 2.5 W
Dimensions (W × H × D): 3.17” x 5.1” x .61”
80.6 × 129.6 × 15.5 mm
Weight: 190 g
Operating Environment: 41 - 95 degrees F, 5 - 35 degrees C
20-80 % humidity (non-condensing)
OS Compatibility: Windows 2000, XP, Vista
Mac OS X 10.2.7 or later

USA/Canada Technical Support is available 24 hours a day, 7 days a week
toll-free: 866-752-6210
email: [email protected]
www.buffalotech.com
European Technical Support is available in English, German,
French, Italian, and Spanish. For opening hours and relevant telephone numbers, please go to:
www.buffalo-technology.com/contact
www.buffalotech.com
©2005-2008, Buffalo Inc.
35010737 ver.01

MiniStation HD-PEU2
Portable USB Hard Drive
User Manual
www.buffalotech.com
DE

1
MiniStation USB Hard Drive HD-PEU2
Danke für den Kauf der MiniStation von Buffalo.
MiniStation(Hauptgerät)
USB-Kabel
Quick Setup Guide
How to use accompanying software
Garantieerklärung
Schließen Sie eins der mitgelieferten USB-Kabel an den USB-Port an der
Rückseite der MiniStation an.
Package Contents
Installation
Stecken Sie das andere Ende des USB-Kabels in den USB-Anschluss des
Computers oder Geräts, an den bzw, das Sie die DriveStation anschließen
möchten.
Die MiniStation wird automatisch installiert.
LED:
Blau- Zugang
LED:
Weiß - Kraft

2
Installation (Fortsetzung)
Unter Windows wird das neue Laufwerk unter„Arbeitsplatz“ angezeigt.
Standardmäßig werden der erste verfügbare Laufwerksbuchstabe und der
Name„HD-PEU2“ vergeben. Bei einem Mac wird das neue Laufwerk auf dem
Desktop angezeigt.
*&2'7
PE X
Formatierung
Standardmäßig wird die MiniStation mit FAT32 formatiert, so dass das
Laufwerk gleichermaßen unter OS X, Windows und Linux verwendet
werden kann. Bei der Verwendung von Anwendungen, die Dateien
mit einer Dateigröße von mehr als 4 GB erzeugen (z. B. Backup- oder
Videoschnittsoftware), sollten Sie die MiniStation neu formatieren und als
Format NTFS (Windows), Mac OS Extended (Mac) bzw. XFS (Linux) wählen.
Datensicherung
Die Formatierung eines Laufwerks löscht alle Daten von Ihrer MiniStation.
Sie müssen vor der Formatierung alle Daten sichern.

3
Optionale Dienstprogramme
Die MiniStation umfasst mehrere optionale Dienstprogramme.
Das Dienstprogramm TurboUSB verbessert die Datenübertragungsgeschwindigkeiten
für die MiniStation.
Mit der Software Memeo Autosync können Sie Dokumente, Multimediadateien und
andere Dateien von Ihrem Windows-PC auf der MiniStation synchronisieren. Eine
Lizenz für die Nutzung von Memeo auf einem Einzel-PC oder einer Workstation ist im
Lieferumfang der MiniStation enthalten. Wie andere Programme zur Synchronisierung
kann Memeo erst verwendet werden, nachdem die MiniStation mit NTFS neu formatiert
wurde.
Mit Disk Formatter kann die MiniStation auf einfachem Weg neu formatiert werden.
SecureLockMobile dient der Verschlüsselung Ihrer Daten auf der MiniStation. Der
Zugri auf die Daten wird somit auf Sie beschränkt.
Um weitere Informationen zur Installation und Verwendung dieser Dienstprogramme
zu erhalten, klicken Sie auf View User Manual (Benutzerhandbuch anzeigen).
Problembehandlung
FAQ
Im Folgenden werden allgemeine Probleme mit der MiniStation beschrieben. Zusätzlich
werden für jedes Problem Lösungsmöglichkeiten vorgeschlagen.
Ich habe die auf der MiniStation gespeicherten Dienstprogramme verloren.
Sie können die Dienstprogramme unter www.bualotech.com herunterladen.
Die MiniStation wird nicht unter„Arbeitsplatz“ angezeigt.
Versuchen Sie einen anderen USB-Anschluss.
Überprüfen Sie, ob die in der MiniStation enthaltene Festplatte rotiert. Sie können dies
feststellen, indem Sie Ihre Hand auf eine der Gehäuseseiten legen. Wenn die Festplatte
rotiert, ist eine leichte Vibration zu spüren. Außerdem erwärmt sich die MiniStation etwa
15 Minuten nach dem Einschalten. Ist keine Vibration zu spüren und erwärmt sich die
MiniStation nicht wie beschrieben, wenden Sie sich bitte an den technischen Support.
Mein Programm zur Datensicherung kann keine Dateien auf der MiniStation
speichern.
Formatieren Sie die MiniStation neu, und verwenden Sie als Dateisystem NTFS
(Windows), Mac OS Extended (Mac) bzw. XFS (Linux). FAT32 ist auf eine Dateigröße von
4 GB beschränkt.

4
Technical Specications
USB Standards: USB Spezikation Rev. 2.0
Suchzeit: Max. 13 Millisekunden
Übertragungsgeschwindigkeit: Max. 480 Mbit/s
Leistungsaufnahme: 2,5 W
Abmessungen (B × H × T): 80.6 × 129.6 × 15.5 mm
Gewicht: 190 g
Betriebsumgebung: 5 - 35 °C 20-80 % Luftfeuchte
(nicht kondensierend)
OS-Kompatibilität: Windows 2000, XP, Vista
Mac OS X 10.2.7 oder höher

Der technische Kundendienst in USA/Kanada
steht täglich 24 Stunden zur Verfügung, 7 Tage die Woche
gebührenfrei: 866-752-6210
E-Mail: [email protected]
Technischer Kundendienst Europa:
Buffalo Technology bietet einen technischen Kundendienst
in Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch und Spanisch
an. Die Öffnungszeiten und entsprechenden Telefonnummern
entnehmen Sie bitte: http://www.buffalo-technology.com/contact
www.buffalotech.com
©2005-2008, Buffalo Inc.
35010737 ver.01

MiniStation HD-PEU2
Portable USB Hard Drive
User Manual
www.buffalotech.com
ES

1
MiniStation HD-PEU2
Gracias por adquirir una MiniStation de Bualo.
MiniStation(Unidad principal)
Cable USB
Quick Setup Guide
How to use accompanying software
Declaración de garantía
Conecte uno de los cables USB incluidos al puerto USB de la parte posterior
de laMiniStation.
Contenido del paquete:
Instalación
Conecte el cable USB en un puerto USB del ordenador o del dispositivo con
el que vaya a utilizar la DriveStation.
MiniStation se instalará automáticamente.
LED:
Azul - acceso
LED:
Blanco - poder

2
Instalación (continuación)
En un ordenador con Windows, podrá acceder a la nueva unidad en Mi
PC. De forma predeterminada, se le asignará la primera letra de unidad
disponible y el nombre “HD-PEU2”. En un Mac, la nueva unidad aparecerá
en el escritorio.
*&2'7
PE X
Formatear
De forma predeterminada, la MiniStation se formatea con FAT32, lo que
permite que se pueda utilizar con los sistemas operativos OS X, Windows y
Linux. Si va a utilizarla con programas que generan archivos de un tamaño
superior a 4 GB, como software de copia de seguridad o de edición de
vídeos, reformatee la MiniStation como una unidad NTFS (Windows), una
unidad extendida Mac OS (Mac), o una unidad XFS (Linux).
Copia de seguridad
Formatear discos eliminará toda la información de la MiniStation. Debe
hacer una copia de seguridad de todos los datos antes de continuar.

3
Utilidades opcionales
La MiniStation incluye diversas utilidades opcionales.
La utilidad TurboUSB mejora la velocidad de transferencia de datos de la
MiniStation.
El software Memeo Autosync sirve para sincronizar documentos, archivos
multimedia y otros archivos de su PC con Windows en la MiniStation. Su
MiniStation incluye una licencia para el uso de Memeo en un único PC o
estación de trabajo. Al igual que con otros programas de sincronización,
reformatee la MiniStation con NTFS antes de utilizar el software de
sincronización de Memeo.
Con Disk Formatter podrá reformatear con facilidad la MiniStation.
SecureLockMobile cifra los datos de la MiniStation, lo que impide que
otras personas accedan a los datos.
Para saber más acerca de la instalación y el uso de estas utilidades, haga clic
en View User Manuals (Ver manuales de usuario).
Solución de problemas
FAQ
Los siguientes son problemas comunes que se pueden presentar con la
MiniStation. Cada uno de ellos va acompañado de posibles soluciones.
He perdido las utilidades que estaban almacenadas en la MiniStation.
Puede descargar las utilidades de www.bualotech.com.
No veo la MiniStation en Mi PC.
Intente con un puerto USB distinto.
Compruebe que el disco duro en el interior de la MiniStation esté girando.
Para ello, ponga la mano en el lateral de la carcasa y compruebe si percibe
una ligera vibración. Además, 15 minutos después de poner en marcha la
MiniStation, esta se empezará a calentar. Si no puede vericar el giro de la
unidad de disco con ninguna de estas pruebas, póngase en contacto con el
servicio de asistencia técnica.
Mi programa de copia de seguridad no puede guardar archivos en la
MiniStation.
Reformatee la MiniStation con NTFS, Mac OS extendido o XFS. FAT32 está
limitado a tamaños de archivo de 4 GB.

4
Estándar USB: Especicación USB Rev. 2.0
Tiempo de búsqueda: 13 milisegundos como máximo
Velocidad de transmisión: 480 Mbps como máximo
Consumo de energía: 2,5 W
Dimensiones (A × A × L): 80.6 × 129.6 × 15.5 mm
Peso: 3.17” (W) x 5.1” (H) x 0.61” (D)
80.6 × 129.6 × 15.5 mm
Entorno operativo: De 5 a 35 grados centígrados Humedad
del 20 al 80 % (sin condensación)
Compatibilidad con sistemas 41 - 95 degree F / 5 - 35 degree C
operativos: 20-80% humidity (non-condensing)
Especicaciones técnicas

La asistencia técnica en EE.UU./Canadá está disponible 24 horas al día, 7
días a la semana
Número gratuito: 866-752 -6210
Correo electrónico: [e-mail]
Asistencia técnica para Europa:
Buffalo Technology proporciona asistencia técnica en
inglés, alemán, francés, italiano y español. Para conocer
el horario de atención y los números de teléfono relevantes,
visite: http://www.buffalo-technology.com/contact
www.buffalotech.com
©2005-2008, Buffalo Inc.
35010737 ver.01

MiniStation HD-PEU2
Portable USB Hard Drive
User Manual
www.buffalotech.com
FR

1
MiniStation HD-PEU2
Merci d’avoir acheté l’unité Bualo MiniStation.
MiniStation(Unité principale)
Câble USB
Quick Setup Guide
How to use accompanying software
Déclaration de garantie
Raccordez l’un des câbles USB fournis au port USB à l’arrière de l’unité
MiniStation.
Contenu de l’emballage
Installation
Connectez le câble USB au port USB de l’ordinateur ou du dispositif auquel
vous souhaitez ajouter l’unité DriveStation.
L’unité MiniStation s’installera automatiquement.
LED:
Bleu - accès
LED:
Blanc - pouvoir