Bugaboo parasol User manual

Bugaboo parasol
Bugaboo parasol
Bugaboo-sombrilla
Bugaboo parasol
Bugaboo Sonnenschirm
ομπρέλα ηλίου Bugaboo
Sombrilla Bugaboo
Bugaboo-päivänvarjo
Ombrelle Bugaboo
Ombrellino parasole Bugaboo
Bugaboo parasoll
Parasolka Bugaboo
Sombrinha Bugaboo
Bugaboo зонтик
Bugaboo senčnik
Bugaboo parasoll
Bugaboo güneşlik
Bugaboo パラソル
Bugaboo 파라솔
Bugaboo 遮阳伞
היישמש Bugaboo

1
5
3
D
4
E
Bugaboo Bee 6
Bugaboo Bee 5
Bugaboo Fox 3
Bugaboo Fox 2
Bugaboo Fox
1
2
D
E
Bugaboo Donkey 5
Bugaboo Donkey 3
Bugaboo Donkey 2
Bugaboo Donkey
Bugaboo Cameleon 3
Bugaboo Cameleon
Bugaboo Cameleon 3
Bugaboo Cameleon
Bugaboo Bee 6
Bugaboo Bee 5
Bugaboo Bee 3
Bugaboo Bee
Bugaboo Donkey 5
Bugaboo Donkey 3
Bugaboo Donkey 2
Bugaboo Donkey
Bugaboo Fox 3
Bugaboo Fox 2
Bugaboo Fox
Bugaboo Lynx
Bugaboo Lynx
Bugaboo Bee 3
Bugaboo Bee

2
16
17
Bugaboo Bee 6
Bugaboo Bee 5
Bugaboo Fox 3
Bugaboo Fox 2
Bugaboo Fox
Bugaboo Lynx
02 03
01

3
01

4
11
10
Bugaboo Cameleon 3
Bugaboo Cameleon
Bugaboo Donkey 5
Bugaboo Donkey 3
Bugaboo Donkey 2
Bugaboo Donkey
04
02 03
01
Bugaboo Bee 3
Bugaboo Bee

5
13
12
01 02

6
Facing World Facing Parent Mono Duo & Twin
Bugaboo Fox 3
Bugaboo Fox 2
Bugaboo Fox
Bugaboo Cameleon 3
Bugaboo Cameleon
Bugaboo Lynx
Bugaboo Bee 6
Bugaboo Bee 5
Bugaboo Bee 3
Bugaboo Bee
Bugaboo Cameleon 3
Bugaboo Cameleon Bugaboo Donkey 3
Bugaboo Donkey 2
Bugaboo Donkey
Bugaboo Donkey 5
Bugaboo Donkey 3
Bugaboo Donkey 2
Bugaboo Donkey
Bugaboo Donkey 5

7

8
EN
Bugaboo parasol
WARNINGS
•Read the user guide carefully before you use the product and keep the guide for future
reference.
•Always remove the parasol before you li the bassinet or seat o the chassis and before
you change the handlebar direction to ensure that your child will not be injured during these
procedures.
•Do not aach the parasol on the same side as any other accessories (i.e. cup holder).
•Review the stability overview at the end of this guide, to see which combinations of
accessories are safe for your stroller.
•Keep sources of ignition away from the parasol.
•Using this parasol does not guarantee that your child will be safe from harmful UV rays. Use
all available measures to protect your child.
•Do not place any accessories on the handlebar when using the stroller with the adapter for
car seats,as the stroller may become unstable.
•Do not use the Bugaboo Parasol adapters for the Bugaboo Bee 5, Bugaboo Bee 6, Bugaboo
Fox, Bugaboo Fox 2, Bugaboo Fox 3 or Bugaboo Lynx. Aach the product directly to the
stroller using the integrated aachment points.
•Clean with damp cloth only.
QUESTIONS AND FEEDBACK
You can contact our Customer Support Team using our online contact form (www.bugaboo.
com/support).
The information contained herein is subject to change without notice. Bugaboo International BV shall not be liable
for technical errors or omissions contained herein. The purchased product may dier from the product as described
in this user guide. Our most recent user guides can be requested at our service departments or at www.bugaboo.
com.
© 2021 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY,
BUGABOO FOX, BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST and the Bugaboo
logos are registered trademarks. The Bugaboo® strollers are patented and design protected.

9
NL
Bugaboo parasol
WAARSCHUWINGEN
•Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u het product gebruikt en bewaar de gids
om later te kunnen raadplegen.
•Verwijder altijd de parasol voordat u de wieg of de stoel van het onderstel haalt en voordat
u de duwbeugel omdraait, om te vermijden dat uw kind geblesseerd raakt tijdens deze
handelingen.
•Bevestig de parasol niet aan dezelfde zijde als de andere accessoires (bijv. de cupholder).
•Raadpleeg het stabiliteitsoverzicht aan het einde van deze gids, om te zien welke
accessoirecombinaties veilig zijn voor uw kinderwagen.
•Houd de parasol weg van open vuur of andere brandhaarden.
•Het gebruik van deze parasol garandeert niet dat uw kind veilig is voor schadelijke
UV-stralen. Gebruik alle beschikbare middelen om uw kind te beschermen.
•Plaats geen accessoires op de duwbeugel als u de kinderwagen gebruikt in combinatie
met de adapter voor de autostoelen, omdat de kinderwagen dan onstabiel kan worden.
•Gebruik de adapters voor de Bugaboo Parasol niet bij de Bugaboo Bee 5, Bugaboo Bee 6,
Bugaboo Fox, Bugaboo Fox 2, Bugaboo Fox 3 of Bugaboo Lynx.
•Uitsluitend met vochtige doek reinigen.
VRAGEN EN FEEDBACK
Je kunt contact opnemen met onze klantenservice via ons online contactformulier (www.
bugaboo.com/support).
Deze informatie kan onaangekondigd worden gewijzigd. Bugaboo International BV is niet aansprakelijk voor
technische fouten of omissies in dit document. Het aangekochte product kan afwijken van het product zoals
beschreven in deze gebruikershandleiding. Onze meest recente gebruikershandleidingen kunnen worden
opgevraagd bij onze serviceafdelingen of op www.bugaboo.com.
© 2021 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY,
BUGABOO FOX, BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST en de Bugaboo-logo’s
zijn weelijk gedeponeerde handelsmerken. Op de Bugaboo® kinderwagens rust een octrooi en ze zijn

10
CS NL
Bugaboo - slunečnik
VAROVANI
•Před použitim vyrobku si důkladně přečtěte uživatelskou přiručku, kterou nasledně
uschovejte pro pozdějši potřebu.
•Vždy vyjměte slunečnik předtim, než zvednete přenosnou tašku nebo sedačku z podvozku
a předtim než změnite směr rukojeti, abyste zajistili, že během těchto činnosti nedojde ke
zraněni ditěte.
•Nepřipevňujte slunečnik na stejnou stranu společně s dalšim přislušenstvim (tj. držak
napojů).
•Přečtěte si přehled informaci tykajicich se stability na konci teto přiručky, kde zjistite, ktere
kombinace přislušenstvi jsou pro vaš sportovni kočarek bezpečne.
•Udržujte zapalne zdroje mimo dosah slunečniku.
•Použiti tohoto slunečniku nezaručuje, že vaše ditě bude bezpečně ochraněno před
škodlivymi UV paprsky. K ochraně vašeho ditěte použijte veškere dostupne prostředky.
•Použivate-li kočarkem v kombinaci s adapterem pro autosedačky, neumisťujte žadne
přislušenstvi na rukojeť, protože sportovni kočarek by tak mohl ztratit svou stabilitu.
•Nepouživejte Bugaboo adaptery slunecnik Bugaboo Bee 5, Bugaboo Bee 6, Bugaboo Fox,
Bugaboo Fox 2, Bugaboo Fox 3 nebo Bugaboo Lynx.
•Čistěte pouze navlhčenym hadřikem.
OTAZKY A ODPOVĚDI
Naš tym zakaznicke podpory můžete kontaktovat prostřednictvim našeho online kontaktniho
formulaře (www.bugaboo.com/support)..
Informace obsažene v tomto dokumentu mohou byt bez předchoziho oznameni změněny. Společnost Bugaboo
International BV nebude odpovědna za technicke chyby nebo opomenuti obsažene v tomto dokumentu. Zakoupeny
vyrobek se můž e lišit od vyrobku popsaneho v teto uživatelske při ručce. Naše nejaktualnějši uživatelske při ručky si
můž ete vyža dat na našich servisnich oddělenich nebo na www.bugaboo.com.
© 2021 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY,
BUGABOO FOX, BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST a loga Bugaboo jsou
registrovane ochranne znamky. Koča rky BugabooR jsou patentovane a chraněne průmyslovym vzorem.

11
DACS
Bugaboo Parasol
ADVARSLER
•Læs venligst vejledningen nøje igennem før brug af produktet og gem den til senere brug.
•Fjern altid parasollen før lien eller sædet løes op af understellet og før du ændrer styrets
retning for at sikre, at dit barn ikke kommer til skade under disse procedurer.
•Fastgør ikke parasollen på samme side som andet tilbehør (f.eks. holder til krus).
•Se oversigten over stabilitet bagest i denne vejledning for at se hvilke kombinationer af
tilbehør, der er sikre at bruge sammen med din klapvogn.
•Hold parasollen væk fra antændingskilder.
•Brug af denne parasol sikrer ikke, at dit barn ikke udsæes for skadelige UV-stråler. Brug
alle tilgængelige foranstaltninger for at beskye dit barn.
•Placer ikke nogen form for tilbehør op styret, når klapvognen anvendes med adapteren til
autolen, da klapvognen kan blive ustabil.
•Brug ikke Bugaboo parasol adapterne til Bugaboo Bee 5, Bugaboo Bee 6, Bugaboo Fox,
Bugaboo Fox 2, Bugaboo Fox 3 eller Bugaboo Lynx.
•Må kun rengøres med en fugtig klud.
SPØRGSMÅL OG SVAR
Du kan kontakte vores kundesupportteam ved hjælp af vores online kontaktformular (www.
bugaboo.com/support).
Oplysningerne heri kan ændres uden varsel. Bugaboo International BV på tager sig intet ansvar for tekniske fejl eller
udeladelser heri. Det købte produkt kan være anderledes end produktet, der beskrives i brugervejledningen. De
nyeste brugervejledninger kan hentes i vores serviceafdelinger eller på www.bugaboo.com.
© 2021 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY,
BUGABOO FOX, BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST og Bugaboo-logoerne
er registrerede varemærker. Alle Bugaboo®-klapvogne er patenteret og designbeskyede.

12
DE DA
Bugaboo Sonnenschirm
WARNUNGEN
•Lesen Sie diese Anleitungen bie sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt benutzen, und
bewahren Sie diese auf, um später nachschlagen zu können.
•Bie immer den Sonnenschirm entfernen, bevor Sie den Liegeaufsatz oder den Sitz vom
Chassis abnehmen bzw. bevor Sie die Richtung des Schiebebügels ändern, damit Ihr Kind
während dieser Vorgänge nicht der Gefahr von Verletzungen ausgesetzt wird.
•Den Sonnenschirm bie nicht auf der gleichen Seite wie andere Accessoires (z.B.
Becherhalter) montieren.
•Sehen Sie die Stabilitäts-Übersicht am Ende dieser Bedienungsanleitung durch, damit Sie
wissen, welche Accessoire-Kombinationen sicher für Ihren Kinderwagen sind.
•Zündquellen vom Sonnenschirm fernhalten.
•Die Anwendung dieses Sonnenschirms ist keine Gewährleistung, dass Ihr Kind ausreichend
vor gefährlichen UV-Strahlen geschützt ist. Nutzen Sie bie alle zur Verfügung stehenden
Sonnenschutzmaßnahmen, um Ihr Kind zu schützen.
•Hängen Sie bie keine Accessoires an den Schiebebügel, wenn Sie den Kinderwagen mit
dem Adapter für die Autokindersitze verwenden, da der Kinderwagen instabil werden
könnte.
•Benutzen Sie den Bugaboo Sonnenschirm-Adapter nicht für den Bugaboo Bee 5, Bugaboo
Bee 6, Bugaboo Fox, Bugaboo Fox 2, Bugaboo Fox 3 oder Bugaboo Lynx.
•Nur mit einem feuchten Tuch reinigen.
FRAGEN UND FEEDBACK
Sie können unser Kundendienstteam über unser Online-Kontaktformular (www.bugaboo.com/
support) kontaktieren.
Die in dem vorliegenden Dokument enthaltenen Informationen kö nnen sich jederzeit ohne Ankü ndigung ä ndern.
Bugaboo International BV ist nicht fü r technische Fehler oder Auslassungen in dem vorliegenden Dokument
verantwortlich. Das erworbene Produkt kann von dem in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Produkt
abweichen. Die aktuellste Fassung der Bedienungsanleitung erhalten Sie auf Anfrage von unseren Kundenservice
oder unter www.bugaboo.com.
© 2021 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY,
BUGABOO FOX, BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST und die Bugaboo-
Logos sind eingetragene Marken. Die Bugaboo®-Kinderwagen sind patentiert und als Geschmacksmuster geschützt.

13
ELDE
Oμπρέλα ηλίου Bugaboo
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
•Διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν και
φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική χρήση.
•Αφαιρείτε πάντοτε την ομπρέλα ηλίου πριν ανασηκώσετε το πορτ-μπεμπέ ή το
κάθισμα από τη βάση και πριν αλλάξετε την κατεύθυνση της χειρολαβής ώστε
να αποφύγετε τον τραυματισμό του παιδιού σας στη διάρκεια των διαδικασιών
αυτών.
•Μην τοποθετείτε την ομπρέλα ηλίου στην ίδια πλευρά με κάποιο άλλο
αξεσουάρ (δηλαδή, ποτηροθήκη).
•Διαβάστε την ενότητα σχετικά με τη σταθερότητα στο τέλος αυτών των
οδηγιών χρήσης για να δείτε ποιοι συνδυασμοί αξεσουάρ είναι ασφαλείς για το
καρότσι σας.
•Διατηρείτε την ομπρέλα ηλίου μακριά από πηγές ανάφλεξης.
•Η χρήση αυτής της ομπρέλας ηλίου δεν εγγυάται την ασφάλεια του παιδιού
σας σε σχέση με τη βλαβερή υπεριώδη ακτινοβολία. Λάβετε όλα τα διαθέσιμα
μέτρα για την προστασία του παιδιού σας.
•Όταν χρησιμοποιείτε το καρότσι με τον προσαρμογέα για καθίσματα
αυτοκινήτου, μην τοποθετείτε κανένα αξεσουάρ στη χειρολαβή καθώς αυτό
μπορεί να δημιουργήσει αστάθεια στο βρεφικό καρότσι.
•Μην χρησιμοποιείτε τους προσαρμογείς της ομ ρέλ ηλίοu Bugaboo για το
Bugaboo Bee 5, Bugaboo Bee 6, Bugaboo Fox, Bugaboo Fox 2, Bugaboo Fox 3 ή
Bugaboo Lynx.
•Καθαρίζεται μόνο με υγρό πανί.
ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΧΌΛΙΑ
Μπορείτε να επικοινωνήσετε με το Τμήμα Υποστήριξης Πελατών μας χρησιμοποιώντας την online
φόρμα επικοινωνίας (www.bugaboo.com/support).
Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν ενδέχεται να τροποποιηθούν χωρίς ειδοποίηση. Η Bugaboo
International BV δεν φέρει ευθύνη για τεχνικά σφάλματα ή παραλείψεις που περιέχονται στο παρόν. Το αγορασθέν
προϊόν ενδέχεται να διαφέρει από το προϊόν που περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες χρήσης. Οι πλέον
πρόσφατες οδηγίες χρήσης είναι διαθέσιμες από τα τμήματα εξυπηρέτησης της εταιρείας ή στην ιστοσελίδα
www.bugaboo.com.
© 2021 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY,
BUGABOO FOX, BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST και τα λογότυπα της
Bugaboo αποτελούν σήματα κατατεθέντα. Τα καρότσια Bugaboo® καλύπτονται από δίπλωμα ευρεσιτεχνίας και
προστασία σχεδιασμού.

14
ES EL
Sombrilla Bugaboo
ADVERTENCIAS
•Lee la guía del usuario antes de usar el producto y consérvala para futuras
consultas.
•Desmonta siempre la sombrilla antes de elevar el capazo o la silla para
desacoplarla del chasis y antes de cambiar la dirección del manillar para
asegurar que tu niño no sufre ningún daño durante estas operaciones.
•No montes la sombrilla en el mismo lado que cualquier otro accesorio (es decir,
el portavasos).
•Revisa la condición general de estabilidad indicada al final de esta guía para
comprobar las combinaciones de accesorios que son seguras para tu
cochecito.
•Mantener cualquier fuente de ignición alejada de la sombrilla.
•El uso de esta sombrilla no garantiza que tu niño estará a salvo de rayos UV
dañinos. Utiliza todas las medidas disponibles para proteger a tu niño.
•No coloque ningún accesorio en el manillar cuando esté usando el cochecito
con el adaptador para sillas de coche, ya que el cochecito perdería estabilidad.
•No use en el Bugaboo Bee 5, Bugaboo Bee 6, Bugaboo Fox, Bugaboo Fox 2,
Bugaboo Fox 3 o Bugaboo Lynx los adaptadores del sombrilla.
•Limpiar solamente con un trapo húmedo.
PREGUNTAS Y COMENTARIOS
Puedes contactar con nuestro equipo de Atención al Cliente utlizando nuestro formulario de contacto
online (www.bugaboo.com/support).
La informació n de estas instrucciones puede modificarse sin previo aviso. Bugaboo International BV no se hace
responsable de los errores té cnicos u omisiones que contengan. El producto adquirido puede diferir del descrito
en esta guia del usario. Puedes solicitar la guí a del usuario má s reciente a nuestros departamentos de atenció n al
cliente o en www.bugaboo.com.
© 2021 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY,
BUGABOO FOX, BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST y los logotipos
Bugaboo son marcas comerciales registradas. Los cochecitos de Bugaboo® está n patentados y su diseñ o está
protegido.

15
FIES
Bugaboo Päivänvarjo
VAROITUKSIA
•Lue käyttöopas huolellisesti ennen tuotteen käyttöä ja säilytä se tulevaa tarvetta
varten.
•Irrota päivänvarjo aina ennen kuin nostat vaunukopan tai istuimen ja ennen kuin
muutat työntöaisan suuntaa. Näin varmistat, ettei lapsesi vahingoitu näiden
toimenpiteiden aikana.
•Älä kiinnitä päivänvarjoa samalle puolelle muiden lisälaitteiden (esim
mukinpitimen) kanssa.
•Katso tämän oppaan lopussa olevasta vakausesittelystä, mitkä
lisälaiteyhdistelmät ovat turvallisia lastenvaunuissasi.
•Pidä sytytyslähteet erillään päivänvarjosta.
•Tämän päivänvarjon käyttäminen ei takaa, että lapsesi on suojassa haitallisilta
UV-säteiltä. Suojaa lapsesi kaikilla käytettävissä olevilla keinoilla.
•Ala laita mitaan lisavarusteita tyontoaisalle, kun kaytat lastenvaunuja
-vauvanistuinten sovitinkappaleen kanssa, silla lastenvaunuista voi tulla
epavakaat.
•Ala kayta Bugaboo-paivanvarjo adapterit Bugaboo Bee 5, Bugaboo Bee 6,
Bugaboo Fox, Bugaboo Fox 2, Bugaboo Fox 3 tai Bugaboo Lynx.
•Puhdistetaan vain kostealla liinalla.
KYSYMYKSIÄ JA PALAUTETTA
Voit ottaa yhteyden asiakastukitiimiimme verkkolomakkeellamme (www.bugaboo.com/support).
Tässä asiakirjassa esiteyjä tietoja voidaan muuaa ilman erillistä ilmoitusta. Bugaboo International BV ei vastaa
asiakirjassa olevista teknisistä virheistä tai puueista. Osteu tuote voi poiketa käyöoppaassa kuvatusta tuoeesta.
Uusimmat käyöoppaat ovat pyynnöstä saatavilla palveluosastoiltamme tai osoieessa www.bugaboo.com.
© 2021 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY,
BUGABOO FOX, BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST ja Bugaboo-logot
ovat rekisterö ityjä tavaramerkkejä . Bugaboo®-lastenvaunut on patentoitu ja ne on suojau mallioikeudella.

16
FR
Ombrelle Bugaboo
AVERTISSEMENTS
•Merci de lire attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser le produit et de le
conserver précieusement afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement.
•Merci de toujours retirer le parasol avant d’enlever la nacelle ou le châssis et
avant de changer le sens du guidon pour éviter que votre enfant se blesse
pendant ces procédures.
•Ne pas fixer le parasol du même côté que les autres accessoires (ex. porte-
gobelet).
•Consulter le schéma sur la stabilité situé à la fin de ce guide pour en savoir
davantage sur les combinaisons d’accessoires qui ne présentent aucun risque
pour votre poussette.
•Eviter tout contact entre les sources de chaleur et le parasol.
•L’utilisation de ce parasol ne garantira pas la protection intégrale de votre enfant
contre les rayons UV. Merci de mettre en place toutes les mesures disponibles
pour protéger votre enfant.
•Ne placer aucun accessoire sur le guidon lorsque vous utilisez la poussette avec
les adaptateurs pour sièges-auto. Cela risquerait de rendre la poussette instable.
•N’utilisez pas les adaptateurs pour ombrelle Bugaboo avec la Bugaboo Bee 5,
Bugaboo Bee 6, Bugaboo Fox, Bugaboo Fox 2, Bugaboo Fox 3 ou Bugaboo Lynx.
•Nettoyer avec un chiffon humide uniquement.
QUESTIONS ET COMMENTAIRES
Vous pouvez contacter notre Service clientèle en utilisant notre formulaire de contact en ligne (www.
bugaboo.com/support).
Les informations contenues dans la présente sont sujees à modification sans préavis. La société Bugaboo
International BV ne peut être tenue responsable des erreurs techniques ou omissions contenues dans ce document.
Il se peut que le produit acheté dière de la description donnée dans ce guide utilisateur. Vous pouvez demander nos
derniers guides utilisateur auprès de notre service clientèle ou sur le site www.bugaboo.com.
© 2021 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY,
BUGABOO FOX, BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST et les logos Bugaboo
sont des marques déposées. Les poussees Bugaboo® sont brevetées et protégées.

17
IT
Bugaboo ombrellino parasole
AVVERTENZE
•Leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima di utilizzare questo prodotto e
conservarle come riferimento.
•Togliere sempre l’ombrellino parasole prima di alzare la navetta o il seggiolino dal
telaio e prima di cambiare la direzione del manubrio per non fare male al
bambino durante l’operazione.
•Non fissare l’ombrellino parasole sullo stesso lato di altri accessori (es.
portabevande).
•Consultare la sezione sulla stabilità alla fine del manuale dove sono illustrate le
combinazioni di accessori sicure per il passeggino.
•Tenere eventuali sorgenti di accensione lontane dall’ombrellino parasole.
•L’utilizzo dell’ombrellino parasole non implica che il bambino sia protetto dai raggi
UV. Prendere tutte le misure necessarie per proteggere il bambino.
•Non installare accessori sul manubrio quando si utilizza il passeggino con
l’adattatore per seggiolini auto, per evitare che il passeggino risulti instabile.
•Non usare gli adattatori della ombrellino parasole Bugaboo per il Bugaboo Bee 5,
Bugaboo Bee 6, Bugaboo Fox, Bugaboo Fox 2, Bugaboo Fox 3 o Bugaboo Lynx.
•Pulire solo con un panno umido.
DOMANDE E FEEDBACK
Puoi contattare il nostro Servizio clienti utilizzando il nostro modulo di contatto online (www.bugaboo.
com/support).
Le informazioni contenute nel presente documento sono soggee a modifiche senza preavviso. Bugaboo
International BV non è responsabile per errori tecnici o omissioni nel presente documento. Il prodoo acquistato può
essere diverso da quello descrio nella presente guida all’uso. È possibile richiedere le guide più recenti al servizio
clienti o sul sito www.bugaboo.com.
© 2021 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY,
BUGABOO FOX, BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST e i logo Bugaboo
sono marchi registrati. I passeggini Bugaboo® sono breveati e il design è proteo.

18
NO IT
Bugaboo-parasoll
ADVARSLER
•Les bruksanvisningen grundig før du bruker dette produktet og oppbevar
bruksanvisningen for senere konsultasjon.
•Fjern alltid parasollen før du løfter bagen eller setet av understellet og før du
endrer styreretningen for å garantere at barnet ikke skades under disse
operasjonene.
•Ikke fest parasollen på samme side som annet tilbehør (dvs. koppeholderen).
•Se over stabilitetsoversikten til sist i denne veiledningen, for å se hvilke
tilbehørskombinasjoner som er trygge for din barnevogn.
•Hold alle antenningskilder borte fra parasollen.
•Bruken av denne parasollen garanterer ikke at barnet er trygt for skadelige
UV-stråler. Bruk alle tilgjengelige midler for å beskytte barnet.
•Ikke plasser noe på styret når dy bruker barnevognen med adapteren for
bilseter, da det kan føre til at barnevognen blir ustabil.
•Ikke bruk Bugaboo parasoll adaptere for Bugaboo Bee 5, Bugaboo Bee 6,
Bugaboo Fox, Bugaboo Fox 2, Bugaboo Fox 3 eller Bugaboo Lynx.
•Rengjøres kun med en fuktet klut.
SPØRSMÅL OG TILBAKEMELDING
Du kan kontakte kundestøtten vår via kontaktskjemaet på www.bugaboo.com/support.
Informasjonen i dee dokumentet kan endres uten varsel. Bugaboo International BV skal ikke holdes ansvarlig for
tekniske feil eller utelatelser i dee dokumentet. Det kjøpte produktet kan avvike fra produktet som er beskrevet i
denne brukerhå ndboken. Vå re nyeste brukerveiledninger kan bestilles hos vå re serviceavdelinger eller på www.
bugaboo.com.
© 2021 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY,
BUGABOO FOX, BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST og Bugaboo-logoene
er registrerte varemerker. Bugaboo®-vognene er patentert og designbeskyet.