Burg Wächter SANTEC SCVR-11614TK User manual

1
KURZANLEITUNG / QUICK INSTALLATION GUIDE e
Tribrid Digital Videorekorder
Tribrid digital video recorder
Modell / Model:
SCVR-11614TK
Lieferumfang:
Items included in the delivery:
1x Rekorder SCVR-11614TK
1x Maus
1x CD (Konfigurations-Tool, Kurzanleitung)
1x Netzteil
1x Fernbedienung
1x Kurzanleitung und Sicherheitshinweise
1x Recorder SCVR-11614TK
1x Mouse
1x CD (configuration tool, quick installation guide)
1x Power adapter
1x Remote control
1x Quick installation guide and security notes
Rekordereigenschaften:
Recorder features:
Tribrid: Jeder Kanal unterstützt HD-CVI,
analoge und IP-Videosignale
Max. 1080p Auflösung
H.264 Dual-Streaming
Unterstützt IP-Kameras
unterschiedlicher Hersteller
Unterstützt IVA Funktionen
Unterstützt Spot Funktion auf 2. Monitor
Tribrid: Each channel supports HD-CVI,
analogue and IP video input
Max. 1080p resolution
H.264 dual streaming
Supports IP cameras of different
manufacturers
Support IVA functions
Support Spot function on second Monitor
Version 1.0sfi/0416/dt-engl/A5

2
Anschlüsse auf Geräterückseite sowie Anschlussbeispiel /
Connectors on rear panel and system connection example:

3
Inbetriebnahme:
Getting started:
Schließen Sie die Maus, den Monitor, das
Netzwerkkabel und die Kamera(s) an den
Rekorder an.
Schließen Sie den Monitor und die Kamera
an die Betriebsspannung an (Netzteile
liegen der jeweiligen Gerätelieferung bei).
Schließen Sie zum Schluss den Rekorder
mit dem beiliegenden Netzteil an die
Betriebsspannung an.
Schalten Sie den Rekorder über den
Ein/Aus Schalter auf der Geräterückseite
ein.
Die Power LED-Anzeige auf der Rekorder
Vorderseite leuchtet.
Das Live-Bild der Kamera(s) erscheint auf
dem Monitor.
Klicken Sie mit der linken Maustaste, um
das Login-Fenster aufzurufen.
Connect the mouse, the monitor, the
network cable and the camera(s) with the
recorder.
Connect the monitor and the camera to
power by using the power adapters
supplied with these devices.
Finally, connect the recorder to power by
using the supplied power adapter.
Switch on the recorder by using the
on/off power button on the recorder
backside.
The Power LED indicator on the recorder
front panel lights up.
The live image of the camera(s) is
displayed on the monitor.
Left-click with the mouse to call-up the
login window.
Login:
Login:
Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr
Passwort ein. Ab Werk sind folgende
Standard Login-Daten eingestellt:
Benutzername: admin
Passwort: 9999
Wichtiger Hinweis:
Es wird empfohlen, den Benutzernamen
und das Passwort zu ändern unter:
Einstellungen => System => Konto =>
Benutzer
Sie sind jetzt eingeloggt und können auf die
verschiedenen Funktionen zugreifen.
Mit einem Rechtsklick der Maus ins Live-
Bild öffnen und schließen Sie das
Schnellstart-Menü inkl. Zugriff aufs
Hauptmenü.
Enter your user name and password.
By default, the following user name and
password are set:
User name: admin
Password: 9999
Important note:
It is recommended to change the user
name and password here:
Setting => System => Account => User
You are now logged-in and you have
access to the various functions.
Right-click into the live image to call-up
and close the quick start menu including
the main menu.

4
Änderung der Menü-Sprache:
Change the menu language:
Die Grundeinstellung der Sprache ab
Werk ist Deutsch.
Mit einem Rechtsklick ins Live-Bild öffnen
Sie das Hauptmenü. Wählen Sie hier:
Einstellung => System > Allgemein >
Sprache
Hier können Sie zwischen Deutsch und
Englisch als Menüsprache wählen.
By default, the menu language is set to
German.
Right-click into the live image to call-up
the main menu. Select:
Setting => System => General =>
Language
German and English are available menu
languages.
Logout und Rekorder ausschalten:
Logout and recorder switch-off:
Mit einem Rechtsklick ins Live-Bild öffnen
Sie das Hauptmenü. Wählen Sie hier:
Vorgang => Shutdown => Shutdown
Der Rekorder wird heruntergefahren, ist
aber nach wie vor eingeschaltet (die
LEDs leuchten noch).
Schalten Sie den Rekorder über ein
Ein/Aus Schalter aus.
Right-click into the live image to call-up
the main menu. Select:
Operation => Shutdown => Shutdown
The recorder shuts down but is still
switched on (the LEDs are still flashing).
Switch off the recorder by using the on/off
power button.
Bitte beachten:
Bitte beachten Sie auch das Beiblatt mit
Sicherheitshinweisen und Vorsichtsmaß-
nahmen.
Please note:
Please also read the supplemental sheet on
safety precautions and safety instructions.

5
Technische Daten / Technical specifications:
Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. /
Subject to technical changes. Errors excepted.
Modell / Model
SCVR-11614TK
Typ / Type
16-Kanal Tribrid Digital Videorekorder /
16-channel tribrid digital video recorder
Betriebssystem / Operating system
Embedded Linux
Video Eingänge / Video inputs
16
Video Standard / Video standard
HD-CVI: 1080p, 720p
Analog / Analogue: 625 TVL, 50 fps (PAL)
IP: 1080p, 720p, D1, CIF
Audio Ein-/Ausgang / Audio in/out
4 / 1 (BNC)
Anschlüsse / Interface
2x HDMI, 1x VGA, 1x TV
Bildschirm-Auflösung /
Display resolution
1920x1080, 1280x1024, 1280x720, 1024x768, 800x600
Bildschirmanzeige / Display split
1 / 4 / 8 / 9 / 16
OSD Menü / OSD menu
Mehrsprachig / Multi-language
Komprimierung / Compression
Video: H.264, Audio: G.711
Aufnahme Auflösung /
Recording resolution
1080p (1920x1080), 720p (1280x720), 960H (960x576;
960x480), D1/4CIF (704x576 / 704x480), CIF (352x288 /
352x240), QCIF (176x144 / 176x120)
Aufnahmerate Main Stream /
Recording rate main stream
1 –25/30 fps @ 1080p, 720p, 960H, D1, HD1, 2CIF, CIF
Bit Rate
48 –8192 Kbs
Alarmbenachrichtigungen /
Alarm notificafions
Record, PTZ, Tour, Video Push, Email, FTP, Spot, Buzzer,
Screen Tips
Alarm Eingänge / Alarm inputs
16
Daten-Backup / Data backup
USB, eSATA, interner SATA Brenner, Netzwerk /
USB, eSATA, internal SATA burner, network
Ethernet
RJ-45 (10 / 100M / 1000M)
Max. Anzahl Benutzerr /
Max. number of users
128
Interne Festplatte / Internal HDD
4x SATA Ports, bis zu / up to 16 TB
Externe Festplatte / External HDD
1x eSATA Port, bis zu / up to 16 TB
USB Anschlüsse / USB interface
3
RS232
1
RS485 (PTZ)
1
RS422 (Keyboard)
1
Betriebsspannung / Voltage
100 –240 V AC
Leistungsaufnahme /
Power consumption
40 Watt (ohne Festplatte / without HDD)
Betriebstemperatur /
Operating temperature
-10° bis/zu +55° C
10-90% relative Luftfeuchtigkeit / relative humidity
Abmessungen / Dimensions
1.5U
440 x 410 x 70 mm
Gewicht / Weight
6 kg (ohne Festplatte / without HDD)

6
Hinweise zur Geräteentsorgung
Bitte beachten Sie im Fall der Entsorgung
unbrauchbarer Geräte die geltenden
gesetzlichen Vorschriften.
Dieses Symbol bedeutet, dass
elektrische und elektronische
Geräte am Ende ihrer
Nutzungsdauer vom Hausmüll getrennt
entsorgt werden müssen. Bitte entsorgen
Sie das Gerät bei Ihrer örtlichen
kommunalen Sammelstelle.
Impressum
Das Copyright dieser Bedienungsanleitung
liegt ausschließlich bei SANTEC BW AG.
Jegliche Vervielfältigung auch auf
elektronischen Datenträgern bedarf der
schriftlichen Genehmigung der SANTEC BW
AG. Der Nachdruck –auch auszugsweise –
ist verboten.
Irrtum und technische Änderungen
vorbehalten.
SANTEC ist ein eingetragenes
Warenzeichen der SANTEC BW AG. Übrige
evtl. genannte Firmen- und Produktnamen
sind Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen bzw. Marken der jeweiligen
Inhaber.
Notes on waste disposal
Please respect the local legal regulations on
waste if you need to dispose of
discarded appliances.
This symbol means that electrical
appliances need to be disposed of properly
and not simply with unsorted household
refuse. Please respect local regulations on
waste disposal.
Copyright
All rights reserved. This publication may not
be reproduced, stored in a retrieval system
or transmitted, in any form or by any means
(electronic, mechanical, photocopying,
recording or otherwise), without the written
prior permission of SANTEC BW AG.
No reproduction of any part or excerpts
thereof are permitted.
Errors excepted. Specifications are subject
to change without notice for quality
improvement.
SANTEC is a registered trademark of
SANTEC BW AG. All other companies or
products mentioned in this publication are
trademarks, registered trademarks or brands
of the respective company.
© Copyright: SANTEC BW AG
An der Strusbek 31
22926 Ahrensburg
Germany
www.santec-video.com

7
GNU GPL Lizenzhinweis
Beachten Sie, dass dieses Produkt u.a. Open Source Software enthält, welche unter der
GNU General Public License (GPL) lizensiert ist. Wir verweisen auf die Lizenzbestimmungen
der GPL, um eine GPL-konforme Verwendung der Programme sicherzustellen.
Der Lizenztext der GPL kann von der Homepage unter:
www.santec-video.com/Download/GNU_GPL/GNU_GPL_V2.pdf
heruntergeladen werden.
Der verwendete Open Source Quellcode kann unter der E-Mailadresse
[e-mail] bis zu 3 Jahre nach Auslauf des Produktes angefordert werden.
Bitte beachten Sie, dass wir keinen Support oder Garantie für die Fehlerfreiheit des
Quellcodes geben können. Der Quellcode stellt lediglich einen Teil der Gesamtsoftware dar.
---------------------------------------
GNU GPL Licensenote
Certain Open Source Components are licensed pursuant to GNU General Public License.
This establishes that the Customers have the right to acquire, modify and redistribute the
source code of said software in accordance with the terms of the GNU General Public
License or Lesser General Public License.
The license text can be downloaded from our homepage
www.santec-video.com/Download/GNU_GPL/GNU_GPL_V2.pdf
The source code for the GPL licensed software can be requested at
[e-mail] up to 3 years after products end of service.
We can’t give support or guarantee for squeaky-cleanness of source codes. The source
codes are only a part of whole software.

8
Notizen / Notes: