Burg Wächter SANTEC 513001 User manual

Kurzanleitung / Quick installation guide
Prüfmonitor / Test monitor Prüfmonitor IP-CVI
1
KURZANLEITUNG
QUICK INSTALLATION GUIDE
Prüfmonitor für analoge, IP- und HD-CVI-Kameras /
Test monitor for analogue, IP and HD-CVI cameras
Artikelbezeichnung / Part number:
Prüfmonitor IP-CVI
Modellnummer / Model number:
513001
Beschreibung:
Description:
Prüfmonitor für die Wartung und
Einrichtung von analogen, IP- und HD-
CVI Kameras
Auch für die Überprüfung des Netzwerks
geeignet (PoE Spannung, Ping, IP-
Adresse)
Hochauflösendes 7“ Display mit 1024x600
Pixel Auflösung
Bedienung über Touch-Screen Display
oder Bedientasten
Integrierte WiFi Funktion
Unterstützt mehr als 30 Protokolle
(ONVIF)
Datenspeicherung (Snapshots/Videos) auf
SD-Karte möglich (4GB SD-Karte im
Lieferumfang enthalten)
Integrierte LED Lampe
PTZ-Steuerung, Zoom,
Objektiveinstellung über den Prüfmonitor
möglich
Audio-Test
Akku- Laufzeit max. 16 Stunden (Ladezeit
8 Stunden)
Leicht zu transportieren dank passender
Tasche
Test monitor for maintenance and
installation of analogue, IP and HD-CVI
cameras
Also suitable for network testing (PoE
power voltage, Ping, IP address)
High-resolution 7” display at 1024x600
pixel resolution
Operation via touch-screen display or
control buttons
Integrated WiFi function
Supports more than 30 protocols
(ONVIF)
Data storage (snapshots/video) on SD
card (4GB SD-card included in the
delivery)
Built-in LED flashlight
PTZ control, zoom, lens setting via the
test monitor possible
Audio testing
Battery lasts max. 16 hours (charging
for 8 hours)
Easy to transport thanks to matching
bag
Version 1.1sfi/0516/dt-engl/A5

Kurzanleitung / Quick installation guide
Prüfmonitor / Test monitor Prüfmonitor IP-CVI
2
Bedientasten / Control buttons:
1
Mind. 2 Sek. gedrückt halten:
Testmonitor wird ein/aus
geschaltet
Bei eingeschaltetem
Testmonitor kurz drücken:
Display wir ein/aus geschaltet
Taste lange gedrückt halten,
um ein Reset durchzuführen.
Press and hold for at least 2
seconds: Turn the test monitor
on/off
When the monitor is switched
on: Press shortly to turn the
display on/off
Press and hold the button for
some time to do a reset.
2
Aufrufen des Menüs
Calling-up the menu
3
4x Zoom
4x zoom
4
Aufnahme Video
Record video
5
Aufnahme Snapshot
Record snapshot
6
Far Fokus
Far focus
7
Near Fokus
Near focus
8
Tele: Heran zoomen
Tele: Zoom in
9
Wide: Heraus zoomen
Wide: Zoom out
10
Einstellung öffnen oder Blende
vergrößern
Auswahl bestätigen
Open parameter or enlarge the
aperture
Confirm setting

Kurzanleitung / Quick installation guide
Prüfmonitor / Test monitor Prüfmonitor IP-CVI
3
11
Zurück oder Abbrechen einer
Menü-Einstellung
Anwendung schließen oder
Blende verkleinern
Return or cancel a menu
setting
Close parameter or decrease
the aperture
12
Bestätigung einer
Auswahl/Einstellung
Confirm a parameter/setting
13
Im Menü: Hoch blättern oder
Wert erhöhen
Bei PTZ: Hoch schwenken
Menu mode: Move upwards in
the menu or increase a value
PTZ mode: Pan upwards
14
Im Menü: Runter blättern oder
Wert verringern
Bei PTZ: Runter schwenken
Menu mode: Move downwards
in the menu or decrease a
value
PTZ mode: Pan downwards
15
Im Menü: Nach links blättern
und Parameter auswählen,
dessen Wert geändert werden
soll.
Bei PTZ: Nach links neigen
Menu mode: Move left to select
the parameter whose value is
to be changed.
PTZ mode: Pan left
16
Im Menü: Nach rechts blättern
und Parameter auswählen,
dessen Wert geändert werden
soll.
Bei PTZ: Nach rechts neigen
Menu mode: Move right to
select the parameter whose
value is to be changed
PTZ mode: Pan right
17
Bei diesem Gerät nicht verfügbar
Not available for this device
18
Ladekontrollleuchte:
Rot: Ladevorgang läuft
Aus: Ladevorgang
abgeschlossen
Charge indicator:
Red: Battery is being charged
Off: Charging is complete
19
RS-485/RS-232 Leuchte:
Leuchtet rot, wenn Daten
übertragen werden.
RS-485/RS-232 indicator:
Lights red while data is being
transmitted
20
Datenempfangsleuchte:
Leuchtet rot, wenn Daten
empfangen werden
Data received indicator:
Lights red while data is being
received.
21
Betriebsspannungsleuchte:
Leuchtet grün, wenn der
Testmonitor eingeschaltet ist
Power indicator:
Lights green when the test monitor
is powered.

Kurzanleitung / Quick installation guide
Prüfmonitor / Test monitor Prüfmonitor IP-CVI
4
Anschlüsse an der Geräteoberseite / Top interface:
Anschlüsse an der Geräteunterseite / Bottom interface:
22
Bei diesem Gerät nicht verfügbar
Not available for this device
23
12 V DC Betriebsspannung
12 V DC power output
24
Bei diesem Gerät nicht verfügbar
Not available for this device
25
Signal-Eingang (BNC)
Signal input (BNC)
26
Signal-Ausgang (BNC)
Signal output (BNC)
27
Bei diesem Gerät nicht verfügbar
Not available for this device
28
RS-485 Anschluss (für PTZ-Geräte)
RS-485 interface (for PTZ devices)
29
RS-232 Anschluss (für PTZ-Geräte)
RS-232 interface (for PTZ devices)
30
LED Lampe
LED flashlight
31
Bei diesem Gerät nicht verfügbar
Not available for this device
32
HDMI Ausgang
HDMI output
33
Micro-SD Kartenslot (max. 4 GB
Karte)
Micro SD card slot (max. 4 GB card)
34
Zweidraht-Anschluss
UTP cable port
35
Audio Ausgang / Kopfhörer
Audio output / earphone
36
Audio Eingang
Audio input
37
PSE / PoE Test
PSE / PoE testing
38
PoE Ausgang / LAN Test
PoE output / LAN testing
39
5V 2A Spannungsausgang
5V 2A power output
40
12V DC 2A Ladeschnittstelle
12V DC 2A charging interface
41
12V DC 2A Betriebsspannung
12V DC 2A power output

Kurzanleitung / Quick installation guide
Prüfmonitor / Test monitor Prüfmonitor IP-CVI
5
Anschluss einer IP-Kamera:
IP camera connection
Schalten Sie den Prüfmonitor ein.
Schließen Sie die IP-Kamera an die
Stromversorgung an.
Verbinden Sie die IP-Kamera mit dem
LAN Port des Prüfmonitors. Bei
erfolgreicher Verbindung leuchtet die
Kontrollleuchte grün.
Falls die Kamera über PoE betrieben wird,
tippen Sie auf das PoE Symbol auf dem
Bildschirm.
Das Kamerabild wird angezeigt.
Switch the test monitor on.
Power the IP camera with an
independent power suppl.
Connect the IP camera to the test
monitor. If the connection is
successfully established, the indicator
will light green.
If the camera is powered by PoE, touch
the PoE icon the monitor screen.
The camera image will be displayed.

Kurzanleitung / Quick installation guide
Prüfmonitor / Test monitor Prüfmonitor IP-CVI
6
Anschluss einer analogen Kamera:
Analogue camera connection:
Schalten Sie den Prüfmonitor ein.
Schließen Sie den Videoausgang der
Kamera an den Videoeingang des
Prüfmonitors an.
Tippen Sie auf das PTZ Symbol auf dem
Bildschirm.
Das Kamerabild wird angezeigt.
Sie können optional auch zusätzlich einen
Monitor an das Prüfgerät anschließen.
Das Videobild wird dann auf beiden
Bildschirmen angezeigt.
Wenn Sie einen PTZ-Speed Dome
anschließen wollen, verwenden Sie den
RS-485 Anschluss.
Wenn Sie ein PTZ-Steuergerät
anschließen wollen, verwenden Sie den
RS-232 Anschluss.
Switch the test monitor on.
Connect the camera’s video output to
the test monitor’s video input.
Touch the PTZ icon on the monitor
screen.
The camera image will be displayed.
Optionally, you may connect an
additional monitor to the test monitor.
The video image will hence be
displayed on both screens.
If you wish to connect a PTZ speed
dome, please use the RS-485 port.
If you wish to connect a PTZ control
device, please use the RS-232 port.

Kurzanleitung / Quick installation guide
Prüfmonitor / Test monitor Prüfmonitor IP-CVI
7
Anschluss einer HD-CVI Kamera:
HD-CVI camera connection:
Schalten Sie den Prüfmonitor ein.
Schließen Sie den Videoausgang der
Kamera an den Videoeingang des
Prüfmonitors an (über Koax).
Sie können die HD-CVI Kamera
anschließend über die blauen
Menübuttons steuern.
Ein Anschluss über RS485 ist nur
notwendig, wenn die Kamera in den
RS485 Modus geschaltet wurde.
Switch the test monitor on.
Connect the camera’s video output to
the test monitor’s video input (via
coax).
You can control the HD-CVI camera
using the blue menu buttons.
It is only necessary to connect via
RS485 if the camera is set to RS485
mode.

Kurzanleitung / Quick installation guide
Prüfmonitor / Test monitor Prüfmonitor IP-CVI
8
Geräte-Zugriff via P2P und LAN:
HD-CVI camera connection:
Zum Testen der SANTEC LAN und P2P
fähigen Geräte können Sie die vorinstallierte
BURG CAM HD App nutzen.
Sie finden diese im Verzeichnis:
IP Viewer BURG CAM HD
Bitte beachten Sie, dass die App für WLAN
Geräte optimiert wurde. Wenn Sie den
Prüfmonitor im LAN-Modus verwenden, wird
beim Starten der App gemeldet, dass kein
Netzwerk gefunden wurde. Bitte tippen Sie
auf „Cancel“, um die App im LAN-Modus zu
betreiben.
If you wish to test LAN and P2P capable
SANTEC devices, you may use the pre-
installed BURG CAM HD App. You will
find it in the following directory:
IP Viewer  BURG CAM HD
Please note that the App has been
optimized for WLAN devices. If you wish to
use the test monitor in LAN mode, there
will be an error message during the App
booting process saying that a network
cannot be found. Please touch “Cancel” to
run the App in LAN mode.
P2P Gerät einfügen
(Internetverbindung benötigt):
Adding a P2P device (Internet
connection required):
Die P2P Funktion muss in der Kamera
aktiviert werden; in der Werkseinstellung
steht diese Funktion auf „AUS“.
The P2P function has to be enabled in the
camera. The factory default setting is
“OFF”.

Kurzanleitung / Quick installation guide
Prüfmonitor / Test monitor Prüfmonitor IP-CVI
9
Gerät aus dem lokalen Netzwerk
hinzufügen:
Adding local network device
Zum Beenden der App bitte auf
„Return/Close“ drücken.
Durch Gedrückthalten der Taste können
Anwendungen gezielt geschlossen werden.
To exit the App, please push
„Return/Close“.
By press & holding a button, applications
can be closed.

Kurzanleitung / Quick installation guide
Prüfmonitor / Test monitor Prüfmonitor IP-CVI
10
Hinweis zum Betrieb der nicht P2P fähigen
SNC-Kameras:
Note on how to operate non P2P
capable SNC cameras
SANTEC Kameras, die nicht über die P2P
Funktion verfügen, können aktuell nur
eingeschränkt mit der ONVIF App bedient
werden. Bitte nutzen Sie Sie daher die
„RTSP Viewer“ App, wenn Sie das Bild dieser
Geräte ansehen möchten:
Wischen nach links Tools RTSP Player
SANTEC cameras which are not P2P
capable are currently limited in their App
usage.
Therefore please use the “RTSP Viewer”
App instead if you wish to display the
image of these devices.
Swipe left  Tools  RTSP Player
Geben Sie nun Benutzernamen und
Passwort sowie den RTSP-Stream Link ein.
Dieser lautet für die nicht P2P fähigen
Kameras:
rtsp://<IP>/h264_<Stream>
<IP>: IP Adresse der Kamera
<Stream>: Kamera Stream (1..4, falls aktiv)
Enter the user name and the password as
well as the RTSP stream link. For non P2P
capable cameras, use the following link:
rtsp://<IP>/h264_<Stream>
<IP>: Camera IP address
<Stream>: Camera stream (1..4, if
enabled)

Kurzanleitung / Quick installation guide
Prüfmonitor / Test monitor Prüfmonitor IP-CVI
11
Bitte vergewissern Sie sich immer, dass sich
Prüfmonitor und Kamera im gleichen
Netzwerk-IP-Bereich befinden, z.B. mit der
„IP Ping“ App oder „IP SCAN“ App, wenn Sie
die IP der Kamera nicht kennen.
Please ensure that the test monitor and
the camera are in the same network IP
range, e.g. using the “IP Ping” App or “IP
Scan” App, in case you don’t know the
camera’s IP.
Suche nach Geräten im Netzwerk:
Searching for devices within the network:
Prüfen, ob unter der angegeben Adresse ein
Gerät vorhanden ist:
Checking if a device exists at the given
address:

Kurzanleitung / Quick installation guide
Prüfmonitor / Test monitor Prüfmonitor IP-CVI
12
Technische Daten / Technical specifications:
Artikelbezeichnung / Part number
IP-CVI
Typ / Type
LCD Prüfmonitor / LCD test monitor
Displaygröße / Display size
7” (17.8 cm)
Videonorm / Video norm
PAL, NTSC
Auflösung Pixel / Pixel resolution
1024 x 600
Bildformat / Picture ratio
4:3
Video Eingänge / Video inputs
1x BNC 1 Vss (CVI, AHD, TVI, analog) /
1x BNC 1 Vpp (CVI, AHD, TVI, analogue)
Video Ausgänge / Video outputs
1x BNC 1 Vss / 1x BNC 1 Vpp
RJ45 Buchse / RJ45 port
Ja / Yes
LAN, WLAN
Ja, Ja / Yes, yes
USB Port
1x USB 2.0
RS-485
Ja / Yes (PTZ)
RS-232
Ja / Yes
Audio Eingang/Ausgang /
Audio input/output
1/1
OSD Menü / OSD menu
Mehrsprachig / Several languages
Bedienung OSD /
OSD control
Touchscreen, Bedientasten /
Touch screen, function keys
Frontscheibe / Front screen
Glasfrontscheibe / Glass front screen
Gehäusefarbe / Housing colour
Blau, grau / Blue, gray
Gehäuseausführung /
Housing material
Kunststoff /
Plastic
Betriebsspannung /
Voltage
12 V DC; integrierter 7,4 V Lithium Akku /
12 V DC; integrated 7.4. V Lithium battery
Akku Laufzeit / Battery runtime
Bis zu 16 Stunden / Up to 16 hours
PoE Ausgangsleistung /
PoE output
Max. 12 Watt
Betriebsspannungsausgang /
Voltage output
12 V DC, max. 2 A
Betriebstemperature /
Operating temperature
-10° bis/to +50° C
Relative Luftfeuchtigkeit /
Relative humidity
Bis 95%, nicht kondensieren /
Up to 95%, non-condensing
Abmessungen / Dimensions
231 x 172 x 52 cm
Gewicht / Weight
1.26 kg
Kennzeichnung / Identifier
CE, FCC, RoHs
Lieferumfang /
Items included in the delivery
Netzteil, Kabel, SD-Karte, Transporttasche /
Power adapter, cable, SD card, carrying bag
Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.
Subject to technical changes. Errors excepted.

Kurzanleitung / Quick installation guide
Prüfmonitor / Test monitor Prüfmonitor IP-CVI
13
Hinweise zur Geräteentsorgung
Bitte beachten Sie im Fall der Entsorgung
unbrauchbarer Geräte die geltenden
gesetzlichen Vorschriften.
Dieses Symbol bedeutet, dass
elektrische und elektronische
Geräte am Ende ihrer
Nutzungsdauer vom Hausmüll getrennt
entsorgt werden müssen. Bitte entsorgen
Sie das Gerät bei Ihrer örtlichen
kommunalen Sammelstelle.
Impressum
Das Copyright dieser Bedienungsanleitung
liegt ausschließlich bei SANTEC BW AG.
Jegliche Vervielfältigung auch auf
elektronischen Datenträgern bedarf der
schriftlichen Genehmigung der SANTEC BW
AG. Der Nachdruck –auch auszugsweise –
ist verboten.
Irrtum und technische Änderungen
vorbehalten.
SANTEC ist ein eingetragenes
Warenzeichen der SANTEC BW AG. Übrige
evtl. genannte Firmen- und Produktnamen
sind Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen bzw. Marken der jeweiligen
Inhaber.
Notes on waste disposal
Please respect the local legal regulations on
waste if you need to dispose of
discarded appliances.
This symbol means that electrical
appliances need to be disposed of properly
and not simply with unsorted household
refuse. Please respect local regulations on
waste disposal.
Copyright
All rights reserved. This publication may not
be reproduced, stored in a retrieval system
or transmitted, in any form or by any means
(electronic, mechanical, photocopying,
recording or otherwise), without the written
prior permission of SANTEC BW AG.
No reproduction of any part or excerpts
thereof are permitted.
Errors excepted. Specifications are subject
to change without notice for quality
improvement.
SANTEC is a registered trademark of
SANTEC BW AG. All other companies or
products mentioned in this publication are
trademarks, registered trademarks or brands
of the respective company.
© Copyright: SANTEC BW AG
An der Strusbek 31
22926 Ahrensburg
Germany

Kurzanleitung / Quick installation guide
Prüfmonitor / Test monitor Prüfmonitor IP-CVI
14
Notizen / Notes:

Kurzanleitung / Quick installation guide
Prüfmonitor / Test monitor Prüfmonitor IP-CVI
15
Notizen / Notes:

Kurzanleitung / Quick installation guide
Prüfmonitor / Test monitor Prüfmonitor IP-CVI
16
Notizen / Notes: