Busch-Jaeger Busch-STD-W5.11A User manual

Busch-/ABB-secure@home
ABB- STD-W5.1A
2CSYD0705N
Busch- STD-W5.11A
DE Wassermelder
EN Flood detector
FR Détecteur inondation
NL Overstromingsdetector
ES Detector inundación
IT Rivelatore allagamento
Inhalt der Verpackung Installation Programmierung Einstellung
Package contents Installation Programming Adjustment
Inhoud verpakking Installatie Programmering Afstelling
Contenu emballage Installation Programmation Réglage
Contenuto imballo Installazione Programmazione Regolazione
Contenido del paquete Instalación Programación Regulación
Prüfung Gebrauch und Funktion Wartung Reset
Testing Use and Operation Maintenance Reset
Keuring Gebruik en werking Onderhoud Reset
Essais Utilisation et
Fonctionnement Entretien Reset
Collaudo Uso e Funzionamento Manutenzione Reset
Prueba Uso y Funcionamiento Mantenimiento Reset

1
23V - 1,4 Ah
45 m
5Ø 5 mm
62,9 x 27 mm
1
2
4
7
3
5x 2
6x 2

2
1
2
3
> 1 m

4
4
5
6
7
8
9

3
2CSYD0001N- 2CSYD0002N
Busch-/ABB-secure@home
Optional parts
(not Included)
1
Der sensor erfasst nur Überschwemmungen durch Wasser.
The sensor detects flooding due to water.
Deze Sensor detecteerd alleen overstromingen door water.
Le capteur détecte les inondations provoquées par l’eau.
Il sensore rivela allagamenti causati da acqua.
El sensor detecta inundaciones causadas por el agua.

4
2
3
1
2

5
3
1

7
3
4
5
6
9
8
2

6
1
2
2
3
1
4

7
Busch-/ABB-secure@home
8
Hereby, manufacturer, declares that the radio equipment type “STD-W5.11A”, “STD-W5.1A”, “2CSYD0705N”, is in compliance with Directive
2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
https://new.abb.com/low-voltage/
products/building-automation/product-
range/intrusion-alarm-systems/system/
abb-secureathome
https://www.busch-jaeger-katalog.de/
index.php?bereich=1081520
Technical features
Application scope Safety
Communication technology FM 868.3 MHz transmission
Range in free field 300 m
Power supply 3 V – 1.4 Ah lithium battery CR123A. Battery life 3 years.
Radio unit power supply: 3 V.
Sensor supply: 12 V, obtained by raising the voltage in
the radio unit.
Operation guaranteed for 30 days from low battery
notification.
Detection elements 1 prewired fluid sensor with 4 electrodes
Connecting elements 5 m of LIYY, 4 x 0.14 mm2cable
Signaling elements Low battery in the control unit
Operating temperature Radio unit: -5 … + 45 °C
Sensor: 0 … +60 °C
Relative humidity Max 95% (non-condensing)
Installation site Indoors
Installation On a wall
Protection class Radio unit: IP44
Sensor: IP55
Dimensions (L x H x W) Radio unit: 70 x 114 x 76 mm
Sensor: 40 x 44 x 24 mm
ABB S.p.A.
Viale dell’Industria, 18
20010 Vittuone (MI), Italy
Busch-Jaeger Elektro GmbH
Freisenbergstraße 2
D-58513 Lüdenscheid
2CSM600715D0901 - 02