Busch-Jaeger WaveLINE 6721 User manual

0073-1-7140
Rev. 1
11.01.08
Universalmelder WaveLINE
6721-xxx
Pos: 1 /7x7/Sprache der Doku/ Sprache der Doku 7x7 g- e-f-d-n-s-f @ 0\mod55_1.doc @ 1135
GER ENG FRE DUT NOR SWE FIN
Pos: 2 /7x7/Art der Doku/ Betriebsanleitung 7 x7@ 0\ mod56_1.doc @ 1123
Betriebsanleitung
Nur für autorisiertes Elektrofachpersonal
Pos: 3 /Fuer alle Dokumen te/Seitenwechsel @ 0\m od53_1.doc @ 1171

Pos: 4 /7x7/Inhalts verzeichnis/Inhal tsverzeichnis @ 0\ mod240_1.doc @ 1859
GER.................................................. 3
ENG................................................ 18
FRE ................................................ 33
DUT................................................ 49
NOR ............................................... 64
SWE ............................................... 79
FIN.................................................. 94
Pos: 5 /Fuer alle Dokumen te/Seitenwechsel @ 0\m od53_1.doc @ 1171

Sicherheit GER 3
Pos: 6 /7x7/Inhalt/6721/ 6721_ger @ 0\mod_1199 883486100_1.doc @ 14275
GER
1 Sicherheit
Durch Nichtbeachtung von Installations- und
Bedienungshinweisen können Brand und
andere Gefahren entstehen!

Technische Daten GER 4
2 Technische Daten
Spannungsversorgung: 1 x CR2; 3V
Batterieleistung: min. 600 mAh
Typische Batterielebensdauer: 5 Jahre
Funk Reichweite (Freifeld): 100 m
Sendefrequenz: 868 MHz
Sensorleitung
●max. Länge: 5 m
●Max. Außendurchmesser: 5 mm
●Querschnitt: 0,14 mm2– 0,5 mm2
Schutzart: IP 43
Betriebstemperatur: -5°C – +50°C

Funktion GER 5
3 Funktion
Mit dem Universalmelder WaveLINE kann der Zustand von
Fenster und anderen Gebäudeöffnungen (geöffnet,
geschlossen) durch ein Funksignal an verschiedene
Anzeige- oder Bedienelemente gemeldet werden.
Durch den Anschluss von externen Sensoren mit
potenzialfreiem Kontakt können weitere
Zustandsmeldungen verarbeitet werden.
Auch zur Fensterüberwachung in Verbindung mit offener
Feuerstelle und Dunstabzugshaube gemäß
Feuerrungsverordnung FeuV §4.

Montage GER 6
4 Montage
Reichweiten der Funkübertragung
Die folgenden Werte sind Richtwerte und können je nach
örtlichen Gegebenheiten variieren.
– Direkte (Sicht) Verbindungen: ca. 100 m
Wände, Geschossdecken und ähnliche Hindernisse
reduzieren die Reichweite des Funksignals. Mit einer
Reduktion um folgende Richtwerte ist zu rechnen:
●Holz, Gips, Glas unbeschichtet: 5 – 30%
●Backstein, Pressspanplatte 5 – 35%
●Armierter Beton 10 – 90%
●Metall, Aluminiumkaschierung 90 – 100%
Brandschutzwände, Aufzugsschächte, Treppenhäuser und
Versorgungsschächte gelten als Abschottung, ebenso die
Montage des Empfängers in Metallgehäusen.
Der Abstand von Sender und Empfänger zueinander und
zu fremden Sendegeräten, die ebenfalls hochfrequente
Signale abstrahlen (z.B. Computer, Audio- und
Videoanlagen) sollte mindestens 1,0 m betragen.

Montage GER 7
Fig. 1

Montage GER 8
Fig. 2

Montage GER 9
Kleben
Der Universalmelder und der mitgelieferte Magnet können
mit der beigefügten Klebefolie auf allen glatten, sauberen
und fettfreien Oberflächen geklebt werden.
Wichtig: Die maximale Klebekraft wird erst nach ca. 24h
erreicht.
Schrauben
Verwenden Sie bei der Befestigung des Universalmelders
und des Magnetes nur die mitgelieferten Schrauben.
Ausrichten des Magnetkontaktes
Der Magnetkontakt kann auf beiden Seiten des
Universalmelders angebracht werden.
Die Markierung Fig. 1 Pos. 1 muss zur Mitte des
Magneten ausgerichtet sein.
Der maximale Abstand zwischen Magnet und
Universalmelder darf 10 mm nicht überschreiten.

Montage GER 10
Achten Sie darauf, dass die Verbindung
zwischen Magnet und Universalmelder z.B.
beim Kippen des Fensters ausreichend weit
getrennt wird.

Montage GER 11
Fig. 3

Montage GER 12
An den Universalmelder können zusätzliche externe
Sensoren (potenzialfreie Öffner- oder Schließerkontakte)
angeschlossen werden.
Brechen Sie zum Anschluss einer Sensorleitung die
vorgesehene Aussparung an der Geräteunterseite Fig. 3
Pos. 2b aus und schließen Sie die Leitung an die Klemme
Fig. 3 Pos. 2a an. Als Zugentlastung kann die Leitung
zusätzlich mit einem Kabelbinder im Gehäuse gesichert
werden Fig. 3 Pos. 3.
Beachten Sie beim Anschluss von Sensoren die
max. Leitungslänge von 5 m.

Inbetriebnahme GER 13
5 Inbetriebnahme
Das Gerät verfügt über zwei Kanäle. Einen Kanal für den
internen Magnetkontakt und einen Kanal für einen
externen Kontakt. Beide Kanäle werden unabhängig
voneinander ausgewertet.
Betrieb nur mit internem Kontakt
1. Bringen Sie den Empfänger (z.B. LED-Anzeige
WaveLINE) in den Programmiermodus (Stellung P).
2. Werksseitig ist der Magnetkontakt bereits aktiviert
(Schalter 1, Fig. 3 Pos. 1). Mit Einlegen der Batterie
wird das Anlernsignal gesendet und das Gerät ist
betriebsbereit.
3. Bringen Sie den Empfänger wieder in den
Betriebsmodus.

Inbetriebnahme GER 14
Betrieb nur mit externem Kontakt
1. Bringen Sie den Empfänger (z.B. LED-Anzeige
WaveLINE) in den Programmiermodus (Stellung P).
2. Entnehmen Sie die Batterie.
3. Stellen Sie dann den internen Kontakt auf inaktiv und
den externen auf aktiv (Schalter 2 Fig. 3 Pos. 1). Mit
dem Schalter 3 (Fig. 3 Pos. 1) können Sie die Funktion
des externen Kontaktes als Öffner oder Schließer
einstellen. Mit Einlegen der Batterie wird das
Anlernsignal gesendet und das Gerät ist betriebsbereit.
4. Bringen Sie den Empfänger wieder in den
Betriebsmodus.

Inbetriebnahme GER 15
Betrieb mit internem und externem Kontakt
1. Lernen Sie den internen Kontakt, wie unter Betrieb
nur mit internem Kontakt beschrieben, ein.
2. Entnehmen Sie die Batterie.
3. Lernen Sie den externen Kontakt, wie unter Betrieb
nur mit externem Kontakt beschrieben, ein.
4. Entnehmen Sie die Batterie.
5. Stellen Sie nun beide Kontakte wieder auf aktiv. Mit
Einlegen der Batterie ist das Gerät betriebsbereit.
ON
Interne Kontakte
aktiv*
Externe Kontakte
aktiv
Externe Kontakte
als Öffner
Interne Kontakte
nicht aktiv
Externe Kontakte
nicht aktiv*
Externe Kontakte
als Schließer*
1 2 3
*=Werkseinstellung

Entsorgung GER 16
6 Entsorgung
Batterien gehören nicht in den
Hausmüll!
Geben Sie verbrauchte Batterien
immer zur fachgerechten Entsorgung
an dafür vorgesehenen
Sammelstellen oder bei Ihrer
Verkaufsstelle ab.
Pos: 7 /Fuer alle Dokumen te/Seitenwechsel @ 0\m od53_1.doc @ 1171

Service GER 17
Pos: 8 /7x7/Gewaehrl eistung/Service- Adresse_BJE_7x7 @ 0\mod_12 00039879296_1.doc @ 14293
7 Service
Busch-Jaeger Elektro GmbH, Service-Center,
Freisenbergstraße 2, D-58513 Lüdenscheid
Fon: 0180-5 66 99 00
Pos: 9 /Fuer alle Dokumen te/Seitenwechsel @ 0\m od53_1.doc @ 1171

Safety ENG 18
Pos: 10 /7x7/Inhalt/ 6721/6721_eng @ 0\mod_ 1202456728419_1.doc @ 14393
ENG
8 Safety
Failure to observe installation and operating
instructions may result in fire and other
hazards!

Technical data ENG 19
9 Technical data
Power supply: 1 x CR2; 3V
Battery power: 600 mAh min.
Typical battery service life: 5 years
Radio range (free field): 100 m
Transmitter frequency: 868 MHz
Sensor line
●max. length: 5 m
●Max. outer diameter: 5 mm
●Cross-section: 0.14 mm2– 0.5 mm2
Protection: IP 43
Operating temperature: -5°C – +50°C

Function ENG 20
10 Function
The universal WaveLINE detector is used to signal the
current status (open, closed) of windows and other
openings by radio to various display or control elements.
If external sensors with floating contacts are connected,
other additional status messages can be processed.