BUSCH 6591U-101 User manual

0073-1-6482
Rev. 2
Busch-Universal®
-Dimmer Nebenstelle 6592U
Betriebsanleitung
Nur für autorisiertes Elektrofachpersonal
www.busch-jaeger.de

Wichtige Hinweise
1.1.1.4
ACHTUNG
Arbeiten am 230 V - Netz dürfen nur von
autorisiertem Elektrofachpersonal ausgeführt
werden! Die vorgeschaltete Sicherung ist bei
Arbeiten an der Beleuchtungsanlage abzuschalten.
Der Dimmer 6592Uwird in eine UP-Dose
nach DIN 49073-1 eingebaut.
Es können max. 5 Nebenstellen parallel betrieben werden.

Technische Daten
1.1.1.2
Nennspannung: 230 V ~ ±10%, 50/60 Hz
Max. Leitungslänge: 100 m
Max. Nebenstellen: 5 x 6592U
1.1.1.2
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur-:0 bis +35°C
bereich

Anschluss
1.1.1.10
Nebenstellenbetrieb mit Busch-Universal-Drehdimmer
6591U-101und Drehnebenstelle 6592U
Der N-Anschluss ist nur bei beleuchteten Nebenstellen
erforderlich!
Es können max. 5 Nebenstellen parallel betrieben werden.
6592U
-500
6591U-101
-500
DN L
1
S L G

Bedienung
Die Bedienung des Busch-Universaldimmers 6591U-101
ist identisch mit der Bedienung der Nebenstelle 6592U
Einschalten mit dem zuletzt eingestellten Helligkeitswert
Bei ausgeschaltetem Dimmer Drehknopf drücken.
Einschalten mit Minimalhelligkeit
Drehknopf zuerst nach links drehen, dann drücken.
Einschalten mit Maximalhelligkeit
Drehknopf zuerst nach rechts drehen, dann drücken.
Helligkeit erhöhen
Bei eingeschaltetem Dimmer Drehknopf nach rechts drehen.
Helligkeit verringern
Bei eingeschaltetem Dimmer Drehknopf nach links drehen.
Ausschalten
Bei eingeschaltetem Dimmer Drehknopf drücken.
Hinweis
Der Drehknopf hat keinen Endanschlag!

Gewährleistung
1.1.1.22
Busch-Jaeger Geräte sind mit modernsten Technologien
gefertigt und qualitätsgeprüft. Sollte sich dennoch ein
Mangel zeigen, übernimmt Busch-Jaeger Elektro GmbH
(im folgenden: Busch-Jaeger) - unbeschadet der
Ansprüche des Endverbrauchers aus dem Kaufvertrag
gegenüber seinem Händler - im nachstehenden Umfang
die Mängelbeseitigung für das Busch-Jaeger Gerät ( im
folgenden: Gerät):
Umfang der Erklärung: Diese Erklärung gilt nur, wenn
das Gerät infolge eines - bei Übergabe an den
Endverbraucher bereits vorhandenen - Konstruktions-,
Fertigungs- oder Materialfehlers unbrauchbar oder die
Brauchbarkeit erheblich beeinträchtigt wird (Mangel).
Sie gilt insbesondere nicht, wenn die Beeinträchtigung
der Brauchbarkeit des Gerätes auf natürliche
Abnutzung, unsachgemäßer Verwendung (einschließlich
Einbau) oder Einwirkung von aussen beruht.Diese
Erklärung stellt keine Beschaffenheitsgarantie im Sinne
der §§ 443 und 444 BGB dar.
Ansprüche des Endverbrauchers aus der Erklärung: Im
Falle eines berechtigten und ordnungsgemäß geltend
gemachten Anspruchs wird Busch-Jaeger nach eigener

Gewährleistung
1.1.1.22
Wahl den Mangel des Gerätes beseitigen
(Nachbesserung) oder ein mangelfreies Gerät liefern.
Der Endverbraucher kann keine weitergehenden
Ansprüche aus dieser Erklärung herleiten, insbesondere
keinen Anspruch auf Erstattung von Kosten oder
Aufwendungen im Zusammenhang mit dem Mangel
(z.B. Ein-/Ausbaukosten) noch auf Ersatz irgendwelcher
Folgeschäden.
Geltungsdauer der Erklärung (Anspruchsfrist): Diese
Erklärung ist nur für während der Anspruchsfrist bei
Busch-Jaeger geltend gemachte Ansprüche aus dieser
Erklärung gültig.
Die Anspruchsfrist beträgt 24 Monate ab Kauf des
Gerätes durch den Endverbraucher bei einem Händler
("Kaufdatum"). Sie endet spätestens 30 Monate nach
dem Herstelldatum des Gerätes.
Geltungsbereich: In dieser Erklärung findet Deutsches
Recht Anwendung. Sie gilt nur für in Deutschland
wohnhafte Endverbraucher und / oder Käufe bei in
Deutschland sitzenden Händlern.
Geltendmachung der Ansprüche aus dieser Erklärung:
Zur Geltendmachung der Ansprüche aus dieser
Erklärung ist das Gerät zusammen mit der ausgefüllten

Gewährleistung
1.1.1.22
Servicekarte und einer Kopie des Kaufbeleges sowie
einer kurzen Erläuterung des beanstandeten Mangels
unverzüglich an den zuständigen Fachhändler, bei dem
das Gerät bezogen wurde, oder das Busch-Jaeger
Service-Center auf Kosten und Gefahr des
Endverbrauchers zu senden.
Verjährung: Erkennt Busch-Jaeger einen innerhalb der
Anspruchsfrist ordnungsgemäss geltend gemachten
Anspruch aus dieser Erklärung nicht an, so verjähren
sämtliche Ansprüche aus dieser Erklärung in 6 Monaten
vom Zeitpunkt der Geltendmachung, jedoch nicht vor
Ende der Anspruchsfrist
Busch-Jaeger Elektro GmbH, Service-Center OL1,
Gewerbering 28, 58579 Schalksmühle, Fon: 0180-
5669900

Remarques importantes
ATTENTION
Les travaux à réaliser sur le réseau de 230 V ne
doivent l'être que par du personnel qualifié autorisé.
Le fusible placé en amont doit être déconnecté lors
de la réalisation de travaux sur l'installation
d'éclairage.
Les variateurs de lumière 6592U-101 est
intégrés dans une boîte de branchement encastrée
répondant à la norme DIN 49073-1.
Un maximum de 5 commandes supplémentaires peuvent
être utilisées en parallèle.

Données techniques
Tension nominale: 230 V ~ ±10%, 50/60 Hz
Nbre maxi de commandes
supplémentaires:
5 x 6592U
Longueur de ligne maximum: 100 m
Type de protection: IP 20
Zone de température
ambiante:
0 to + 35°C

Connexion
Fonctionnement avec le variateur rotatif universel Busch
6591U-101 et la commande supplémentaire rotative 6592U
Un maximum de 5 commandes supplémentaires peuvent
être utilisées en parallèle. Le raccordement
Nn'estnécessaire qu'en cas de commandes
supplémentaires éclairées !
6592U
-500
6591U-101
-500
DN L
1
S L G

Commande
La commande du variateur universel Busch 6591U-101 est
identique à la commande supplémentaire 6592U
Mettre en marche avec la dernière valeur de luminosité
configurée
Avec le variateur déconnecté, appuyer sur le bouton de réglage.
Mettre en marche avec la luminosité minimale
Tourner le bouton de réglage vers la gauche puis appuyer dessus.
Mettre en marche avec la luminosité maximale
Tourner le bouton de réglage vers la droite puis appuyer dessus.
Augmenter la luminosité
Avec le variateur connecté, tourner le bouton de réglage vers la
droite.
Réduire la luminosité
Avec le variateur connecté, tourner le bouton de réglage vers la
gauche.
Déconnecter
Avec le variateur connecté, appuyer sur le bouton de réglage.
Nota
Le bouton de réglage n’a pas de butée !

Important Information
CAUTION
Work on the 230 V supply system may only be
carried out by authorised electricians!
The line-side fuse is to be disconnected when
working on the lighting unit.
The dimmer 6592U-101 is installed in a
flush-type box according to DIN 49073-1.
5 extension units maximum can be operated in parallel.

Technical Data
Rated voltage: 230 V ~ ±10%, 50/60 Hz
max. number of extension
units:
5 x 6592U
Max. line length: 100 m
Type of protection: IP 20
Ambient temperaturerange: 0 to + 35°C

Connection
1.1.1.52
Extension unit operation with Busch universal rotary
dimmer 6591U-10 and rotary extension unit 6592U.
5 extension units maximum can be operated in parallel.
N-connection is only required for illuminated extension units!
6592U
-500
6591U-101
-500
DN L
1
S L G

Operation
The operation of the Busch universal dimmer 6591U-101 is
identical with the operation of the extension unit 6592U
Activation with the last brightness value
Press the rotary button when the dimmer is off.
Activation with minimum brightness
First turn the rotary knob to the left, then press it.
Activation with maximum brightness
First turn the rotary knob to the right, then press it.
Increasing the brightness
Turn the rotary knob to the right when the dimmer is on.
Decreasing the brightness
Turn the rotary knob to the left when the dimmer is on.
Deactivation
Press the rotary button when the dimmer is on.
Hint
The rotary button has no end stop!

Belangrijke aanwijzingen
OPGELET
Werkzaamheden aan het 230 V ~ net mogen slechts
door geautoriseerd elektrotechnisch vakpersoneel
worden verricht!
De dimmer 6592U word in het
inbouw-stopcontact volgens DIN 49073-1 gemonteerd.
Het is mogelijk max. 5 nevenaansluitingen parallel te
gebruiken.

Technische gegevens
1.1.1.64
Nominale spanning: 230 V ~ ±10%, 50/60 Hz
Max. nevenaansluitingen: 5 x 6592U
Max. leidingslengte: 100 m
1.1.1.64
Veiligheidsklasse:
IP 20
Omgevingstemperatuur-:0 bis +35°C
bereik

Aansluiting
Nevenaansluitingsbedrijf in verband met Busch-Universal
draaidimmer 6591U-101 en draai-nevenaansluiting 6592U
Het ismogelijk max. 5nevenaansluitingen parallel te gebruiken.
DeN-aansluiting wordt alleen bijverlichte nevenaansluitingen
gebruikt!
6592U
-500
6591U-101
-500
DN L
1
S L G

Bediening
De bediening van de Busch-Universal-dimmer 6591U-101
en van de nevenaansluiting 6592U is identiek
Inschakelen met de laatst ingestelde
helderheidswaarde
Bij uitgeschakelde dimmer op de draaiknop drukken.
Inschakelen met minimale helderheid
Draaiknop eerst naar links draaien, dan indrukken.
Inschakelen met maximale helderheid
Draaiknop eerst naar rechts draaien, dan indrukken.
Helderheid verhogen
Bij ingeschakelde dimmer de draaiknop naar rechts
draaien.
Helderheid verminderen
Bij ingeschakelde dimmer de draaiknop naar links draaien.
Uitschakelen
Bij ingeschakelde dimmer op de draaiknop drukken.
Aanwijzing
De draaiknop beschikt niet over een eindaanslag!
Table of contents
Other BUSCH Controllers manuals
Popular Controllers manuals by other brands

FONESTAR
FONESTAR MPX-420V quick start guide

Lowel Light
Lowel Light IR DMX Controller instructions

Integra
Integra PIPETBOY acu 2 quick start guide

Middle Atlantic Products
Middle Atlantic Products FC-4A instruction sheet

janitza
janitza Procont-LMC User manual and technical data

Delta Tau
Delta Tau PMAC user manual