Bushnell 74-0100 User manual

Lit #: 98-0819/09-06
LASER BoRE SightER
iNStRUCtioN MANUAL
74-0100

Sighting-In Chart

English 2
French 8
Spanish 14
German 20
Italian 26
Portuguese 32
1

Congratulations on the purchase of your Bushnell Laser Boresighter. This
           
assembled by highly skilled craftsmen for a lifetime of trouble-free use. This laser
            
paper” and will save you time and money. Final sighting-in should be done by

       



              
adaptor designed for 20 gauge and 12 gauge shotguns. Please note that your laser
boresighter is designed for use indoors or outdoors in dimmer light.
2
ENGLISH





 
3
B
On/Off Switch

Screw



      

so that your crosshairs aim at the red dot. If you are sighting in at a shorter




enclosed chart is a handy tool for this.



can use your boresighter to record the actual location of your zero relative to the
crosshairs. This is a handy reference if you wish to verify your zero later.
4

Batteries
Your Bushnell laser boresighter uses 3 LR44 batteries.
Sighting-In Chart

shorter distances.
Caution!

ENGLISH
LASER LIGHT
AVOID DIRECT EYE EXPOSURE
CLASS 3R LASER PRODUCT
650 nm, 2.9 mW
EN 60825-1: 1994+A1: 2002+A2:2001
LASER LIGHT
AVOID DIRECT EYE EXPOSURE
CLASS 3R LASER PRODUCT
650 nm, 2.9 mW
EN 60825-1: 1994+A1: 2002+A2:2001


6
TWO-YEAR LIMITED WARRANTY
Your Bushnell®product is warranted to be free of defects in materials and workmanship
 

           
          


 
 
 
 
 
             
 
IN U.S.A. Send To: IN CANADA Send To:
Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products
    
   
   

7
For products purchased outside the United States or Canada please contact your local

Bushnell Germany GmbH
European Service Centre
   üggen-Str. 80
   öln
   
   
   
This warranty gives you specific legal rights.
You may have other rights which vary from country to country.
©2006 Bushnell Outdoor Products
FCC COMPLIANCE



cause undesired operation.


ENGLISH



        







            




FRENCH
8








B







de correction due au vent et de pointage en hauteur de manière que le réticule vise






réglages.






10

Piles

Tableau de réglage de la ligne de visée

ligne de visée de votre arme pour de courtes distances.
Attention!
11
FRENCH
LASER LIGHT
AVOID DIRECT EYE EXPOSURE
CLASS 3R LASER PRODUCT
650 nm, 2.9 mW
EN 60825-1: 1994+A1: 2002+A2:2001
LASER LIGHT
AVOID DIRECT EYE EXPOSURE
CLASS 3R LASER PRODUCT
650 nm, 2.9 mW
EN 60825-1: 1994+A1: 2002+A2:2001


GARANTIE LIMITÉE dE dEUX ANs
Votre produit Bushnell® est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant deux
ans après la date d'achat. Au cas où un défaut apparaîtrait sous cette garantie, nous nous réservons
l'option de réparer ou de remplacer le produit, à condition de nous le renvoyer en port payé. La
présente garantie ne couvre pas les dommages causés par une utilisation, une manipulation, une
installation incorrecte(s) ou un entretien incorrect ou fourni par quelqu'un d'autre qu'un centre de
réparation agréé par Bushnell.
Tout retour effectué dans le cadre de la présente garantie doit être accompagné des articles indiqués ci-dessous :
1) un chèque ou mandat d'une somme de 10,00 $ US pour couvrir les frais d'envoi
et de manutention
2) le nom et l'adresse pour le retour du produit
3) une description du défaut constaté
4) la preuve de la date d'achat
5) Le produit doit être emballé soigneusement, dans un carton d'expédition solide, pour
éviter qu'il ne soit endommagé durant le transport ; envoyez-le en port payé, à
l'adresse indiquée ci-dessous :
Aux États-Unis, envoyez à: Au CANADA, envoyez à:
Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products
Attn.: Repairs Attn.: Repairs
8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street, Unit 1
Lenexa, Kansas 66214 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9
12

Pour les produits achetés en dehors des États-Unis et du Canada, veuillez contacter votre distributeur
local pour tous renseignements concernant la garantie. En Europe, vous pouvez aussi contacter
Bushnell au : Bushnell Germany GmbH
European Service Centre
   üggen-Str. 80
   öln
   
   
   
La présente garantie vous donne des droits légaux spécifiques.
Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon les pays.
©2006 Bushnell Outdoor Products
CONFORMITÉ À LA FCC
Le viseur d’âme laser Bushnell est conforme au chapitre 15b de la réglementation de la FCC.
Son utilisation est soumise aux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne peut pas causer des
interférences nuisibles et (2) ce dispositif doit accepter toutes les interférences reçues, y compris
celles qui pourraient causer un mauvais fonctionnement.
Conforme à 21 CFR 1040.10, à l’exception de déviations, conformément au Laser Notice (avis sur le
laser) nº 50, en date du 26 juillet 2001.
13
FRENCH


Enhorabuena por la compra del calibrador de paralelismo láser de Bushnell. Este


vida útil sin problemas. Este calibrador está diseñado para calibrar rápidamente su



        
SEGURO


más grande diseñado para escopetas de calibre 20 y 12. Observe que su calibrador
láser está diseñado para utilizarse en interiores o al aire libre en luz más tenue.
SPANISH
14



pequeño del emisor láser usando el tornillo pequeño del centro del adaptador.


B
Interruptor de encendido/apagado

Tornillo



láser esté introducido hasta que esté apretado con la corona de su arma.
             



modo que la cruz reticular compense la altura del centro del visor sobre el cañón.


    
para esto.




ubicación real de su cero con relación a la cruz reticular. Se trata de una referencia

16


Su calibrador láser de Bushnell usa 3 pilas LR44 .

Use la tabla ubicada en la parte delantera del manual para hacer las pruebas de

¡Precaución!
SPANISH
LASER LIGHT
AVOID DIRECT EYE EXPOSURE
CLASS 3R LASER PRODUCT
650 nm, 2.9 mW
EN 60825-1: 1994+A1: 2002+A2:2001
LASER LIGHT
AVOID DIRECT EYE EXPOSURE
CLASS 3R LASER PRODUCT
650 nm, 2.9 mW
EN 60825-1: 1994+A1: 2002+A2:2001

17

GARANTÍA LIMITAdA dE dOs AÑOs
Su producto Bushnell® está garantizado contra defectos de material y fabricación durante dos años
a partir de la fecha de compra. En caso de defectos bajo esta garantía, nosotros, a nuestra opción,
repararemos o sustituiremos el producto siempre que lo devuelva con portes pagados. Esta garantía
no cubre defectos causados por el uso indebido, ni por un manejo, instalación o mantenimiento
del producto inapropiados o el mantenimiento hecho por otro que no sea un Centro de Servicio
Autorizado de Bushnell.
Cualquier envío que se haga bajo garantía deberá venir acompañado por lo siguiente:
1)
Un cheque/giro postal por la cantidad de 10 dólares para cubrir los gastos de manejo y envío
2) Nombre y dirección donde quiere que se le envíe el producto
3) Una explicación del defecto
4) Prueba de fecha de compra
5) El producto debe empaquetarse bien en una caja resistente para evitar que se dañe
durante el transporte, y enviarse con portes pagados a la dirección que se muestra
a continuación:
En EE UU, enviar a: En CANADÁ, enviar a:
Bushnell Performance Optics Bushnell Performance Optics
Attn.: Repairs Attn.: Repairs
8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street, Unit 1
Lenexa, Kansas 66214 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9
18