Buster+Punch TUBULAR LATCH User manual

BUSTERANDPUNCH.COM
L0195
TUBULAR LATCH / PRIVACY
DOOR PREPARATION AND INSTALLATION
INSTRUCTION MANUAL US
MANUEL D’UTILISATION É.-U.
MANUAL DE INSTRUCCIONES (EE. UU.)
EN: DISCLAIMER: THIS PRODUCT IS NOT SUITABLE FOR COMMERCIAL USE.
FR: AVERTISSEMENT: CE PRODUIT N’EST PAS ADAPTÉ À UNE UTILISATION COMMERCIALE.
SP: DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: ESTE PRODUCTO NO ES ADECUADO PARA USO
COMERCIAL.
EN: ABOVE DIMENSIONS APPROXIMATE. USE PARTS AS TEMPLATES FOR DOOR PREPARATION.
FR: AU-DESSUS DES DIMENSIONS APPROXIMATIVES. UTILISEZ DES PIÈCES COMME MODÈLES
POUR LA PRÉPARATION DE LA PORTE.
SP: LAS DIMENSIONES ANTERIORES SON APROXIMADAS. UTILICE LAS PIEZAS COMO PLANTILLAS
PARA LA PREPARACIÓN DE LA PUERTA.
70 mm or 2-3/4”
50 mm or 2-1/8”
57.2 mm or 2-1/4”
25.4 mm or 1”
60 mm or 2-3/8”
70 mm or 2-3/4”
95 mm or 3-3/4”
8 mm or 5/16”
14 mm or 9-16”
x1
x1 x1
x1
x4x1
EN: LEVER HANDLES, FOR INSTALLATION ONTO A MINIMUM 1-3/8” DOOR.
FR: POIGNÉES À LEVIER, POUR INSTALLATION SUR UNE PORTE D’AU MOINS 1-3/8” (3,50 CM)
D’ÉPAISSEUR.
SP: MANDOS DE PALANCA, PARA INSTALAR EN UNA PUERTA DE 1-3/8” COMO MÍNIMO.
EN: NOTE: INSTALLATION INSTRUCTION MANUAL APPLICABLE FOR US TUBULAR LATCHES
SUPPLIED BY BUSTER + PUNCH. PRODUCT VARIATIONS COVERED BY THIS INSTRUCTION
MANUAL LISTED BELOW:
FR: REMARQUE: MANUEL D’INSTRUCTIONS D’INSTALLATION APPLICABLE AUX LOQUETS
TUBULAIRES AMÉRICAINS FOURNIS PAR BUSTER + PUNCH. LES VARIANTES DE PRODUITS
COUVERTES PAR CE MANUEL D’INSTRUCTIONS SONT LES SUIVANTES:
SP: NOTA: EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA INSTALACIÓN SE APLICA A LOS PESTILLOS
TUBULARES SUMINISTRADOS POR BUSTER + PUNCH. A CONTINUACIÓN, SE ENUMERAN LAS
VARIACIONES DE PRODUCTO CUBIERTAS POR ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES:
US PASSAGE LATCH, REVERSIBLE, 60mm or 2 3/8” BACKSET
US PASSAGE LATCH, REVERSIBLE, 70mm or 2 3/4” BACKSET
US PASSAGE LATCH, REVERSIBLE, 95mm or 3 3/4” BACKSET
US PRIVACY LATCH, REVERSIBLE, 60mm or 2 3/8” BACKSET
US PRIVACY LATCH, REVERSIBLE, 70mm or 2 3/4” BACKSET
CONTENTS

5
DOOR JAMB PREPARATION
1
1
2
2
3
3
APPROX.
1/8” OR 3MM
EN: CHISEL UNTIL FACE PLATE FLUSH.
FR: CISELEZ JUSQU’A CE QUE LA
PLAQUE FRONTALE AFFLEURE.
SP: CINCELE HASTA QUE LA PLACA
FRONTAL QUEDE AL RAS.
4
4

5
5
1/8”
6
6
x1 x1 x2

1DOOR PREPARATION
EN: 38” TO FLOOR
FR: 96,5 cm (38 po) DU SOL
SP: 38” HASTA EL SUELO
60 mm or 2-3/8”
70 mm or 2-3/4”
95 mm or 2-3/4”
==
A
B
2
1
2
1
21/8”1”

3
3
4
EN: CHISEL UNTIL FACE PLATE FLUSH.
FR: CISELEZ JUSQU’A CE QUE LA PLAQUE FRONTALE AFFLEURE.
SP: CINCELE HASTA QUE LA PLACA FRONTAL QUEDE AL RAS.
4
APPROX.
1/8” OR 3MM

5
5
6
6
1/8”

7
EN: ROTATE LATCH BODY TO ENSURE THE PRIVACY PIN IS LOCATED ON THE INSIDE OF THE DOOR.
FR: FAITES PIVOTER LE CORPS DU LOQUET POUR VOUS ASSURER QUE LA GOUPILLE DE SÉCURITÉ EST SITUÉE À
L’INTÉRIEUR DE LA PORTE.
SP: GIRE EL CUERPO DEL PESTILLO PARA ASEGURARSE DE QUE EL PASADOR DE PRIVACIDAD ESTÉ UBICADO EN
EL INTERIOR DE LA PUERTA.
A
B
8
7
!
8
9
x1 x2