BWF Group SILENTEC polySONIC User manual

polySONIC® Tischtrennwand frame
Mit unserer Tischaufsatzwand reduzieren Sie den Schall- und Lärmpegel am Arbeitsplatz und verbessern
die Nachhallzeit im Büro. Passen Sie die Aufsatzwände farblich an Ihre Büroeinrichtung an und schaffen
Sie eine Wohlfühlatmosphäre im Büro!
polySONIC®desk divider frame
With our table top wall, you can reduce the sound and noise level at the workplace and improve the
reverberation time in the office. Match the colour of the desk dividers to your office furnishings and create a
comfortable atmosphere in the office!
LIEFERUMFANG DELIVERY SCOPE
1x polySONIC®frame
1 x Befestigungs-Set Mounting set
-2x Standrohr bars
-2x Tischklemme
MONTAGEWERKZEUG MOUNTING TOOLS
Inbusschlüssel allen key
Montageanleitung
Mounting instructions

MONTAGEANLEITUNG MOUNTING INSTRUCTIONS
1 | Entnehmen Sie die Tischklemmen und die Standrohre. Remove the table clamps and the standpipes.
2 | Schrauben sie die Standrohre auf in die mittig liegende Gewindebohrung der Tischklemme. Um die Tischklemmen am Tisch
zu befestigen, wird die Tischplatte mittels Gewindestift und Kunststoffteller eingeklemmt. Bitte achten Sie bei der Montage
der Klemmen am Tisch auf den Abstand der Aussparungen an der Unterseite der Trennwand. Für optimale Festigkeit sollte
hierfür ein Inbusschlüssel verwendet werden. Screw the standpipes onto the centrally located threaded hole of the table
clamp. To attach the table clamps to the table, clamp the tabletop using the threaded pin and plastic plate. When mounting
the clamps on the table, please pay attention to the distance between the recesses on the underside of the partition. For
optimum strength, an allen key should be used for this purpose.
3 | Führen sie die beiden Stäbe in die beiden Löcher der Tischtrennwand ein und genießen Sie das einzigartige Design der
Tischtaufsatz polySONIC®frame Insert the two rods into the two holes of the table partition and enjoy the unique design of
the polySONIC® frame table top.
BWF Tec GmbH & Co. KG
T [phone]
[e-mail]
www.bwf-feltec.com