BWF Group SILENTEC polySONIC User manual

polySONIC® frame, Mobile Trennwand
Die akustisch wirksame Trennwand sorgt nicht nur für eine physikalische, sondern auch für eine
schallabsorbierende Barriere im Raum. Die Stellwand kann mühelos umpositioniert werden und
unterstützt konzentriertes Arbeiten
polySONIC®frame, mobile partition wall
The sound-absorbing wall provides not only a physical, but also a sound-absorbing barrier in the room.
The movable wall can be repositioned effortlessly and supports concentrated work.
LIEFERUMFANG DELIVERY SCOPE
1x polySONIC®frame
1 x Befestigungs-Set Mounting set
-2x Standrohr mit Innensechskantschrauben bars with
hexagon socket screws
-1x Bodenplatte mit Einsteckern Base plate with plugs
-2 x Klemm-Set Clamp-Set
MONTAGEWERKZEUG MOUNTING TOOLS
Inbusschlüssel allen key
Montageanleitung
Mounting instructions

MONTAGEANLEITUNG MOUNTING INSTRUCTIONS
1 | Entnehmen Sie die Bodenplatte und die Standrohre. Pass the wire rope received in the set through the opening of the screw
cap and screw it into the ceiling fastener.
2 | Stecken Sie die Standrohre auf die vorgesehenen Einstecker und schrauben sie diese mit den beiliegenden Schrauben fest.
Put the bars on the provided plugs and screw them tight with the enclosed screws.
3 | Führen Sie die beiden Stäbe durch die vorgesehenen Aussparungen am Boden des Filzpaneels, sodass der Filzrahmen die
Bodenplatte bedeckt. Push the two bars through the slots provided at the bottom of the felt panel so that the felt frame covers
the bottom panel.
4 | Fixieren Sie die Trennwand an der Bodenplatte mit Hilfe des Klemm-Sets. Hierfür schieben sie den Gewindestift durch die
vorgebohrten Löcher knapp über der Bodenplatte. Schrauben Sie die Kappen von beiden Seiten auf den Gewindestift.
Fasten the dividing wall to the base plate with the help of the clamping set. To do so, push the threaded pin through the pre-
drilled holes just above the bottom panel. Screw the caps onto the threaded pin from both sides.
BWF Tec GmbH & Co. KG
T [phone]
[e-mail]
www.bwf-feltec.com