BWT SL-119-MR Operating instructions

2020/10 - Indice de révision : D - Code : 25110CONSTRUCTION & RÉNOVATION 1/32
NOTICE D’INSTALLATION ET CONSEILS D’UTILISATION
INSTRUCTIONSFORINSTALLATIONANDRECOMMENDATION
MONTAGEANLEITUNG UND EMPFEHLUNGEN
INSTRUCCIONESDEMONTAJEYCONSEJOSDEUTILIZACIÓN
FR | PAGE 1 - EN | PAGE 9 - DE | PAGE 17 - ES | PAGE 25
SKIMMER miroir en ABS
ABS mirror SKIMMER
ABS-Überlaufskimmer
Skimmer espejo de ABS
SL-119-MR / SB-118-MR

2020/10 - Indice de révision : D - Code : 25110 CONSTRUCTION & RÉNOVATION
2/32
REF DESCRIPTION
1 Corps de skimmer miroir
2 Petite meurtrière (rallonge 145 mm)
3 Grande meurtrière miroir
4 Joint bride grande meurtrière miroir
5 Bride grande meurtrière miroir
6 Vis FZ ST 5,5 x 25 A4
7 Cache bride grande meurtrière miroir
8 Volet de skimmer
9 Butée de volet
10 Obturateur
11 Vis FZ ST 5,5 x 25 A4
12 Panier complet anse droite
13 Cadre à sceller
14 Couvercle
15 Cale de maintien
SL-119-MR
15

2020/10 - Indice de révision : D - Code : 25110CONSTRUCTION & RÉNOVATION 3/32
REF DESCRIPTION
1 Corps de skimmer miroir béton
2 Petite meurtrière (rallonge 145 mm)
3 Grande meurtrière miroir béton
4 Volet de skimmer
5 Cache bride grande meurtrière miroir béton
6 Butée de volet
7 Obturateur
8 Vis FZ ST 5,5 x 25 A4
9 Panier complet anse droite
10 Cadre à sceller
11 Couvercle
12 Cale de maintien
SB-118-MR
12

2020/10 - Indice de révision : D - Code : 25110 CONSTRUCTION & RÉNOVATION
4/32
1. RECOMMANDATIONS
1.1 Fonctions du produit
• Permettre un niveau d’eau à 50mm par rapport à l’arase du bassin
• Ecrémage de la surface d’eau du bassin
• Récupération de gros débris (feuilles, jouets, gros insectes...)
• Trop plein sécable
• Permet l’étanchéité avec le liner (75/100, 85/100, 150/100)
1.2 Nombre de personnes pour la pose et outillage nécessaire
• Idem skimmer classique. Suivre le DTP n°8 «pièce à sceller» (janvier 1998)
• Utiliser exclusivement le mortier bré et le treillis soudé fournis pour le collage des margelles aux vis-à-vis
du skimmer miroir
• Prévoir 2 morceaux de Hung à positionner sous les extrémités du renfort inox
1.3 Restrictions d’usage
Margelle piscine
• Longueur mini 500 mm
• Epaisseur mini 30 mm
1.4 Préconisation et consigne de sécurité
• Le skimmer miroir doit être monté systématiquement avec un système de régulateur de niveau d’eau
automatique et un système de trop plein.
• Le prolé « Hung « doit être impérativement sur 2 cordons de silicone.
• Pour parfaire l’étanchéité le Linerlock doit être impérativement installé.
1.5 Entretien et maintenance
Idem pièces à sceller.
2. INSTRUCTIONS DE MONTAGE
2.1 Implantation du skimmer
2.1.1 Implantation sur maçonnerie
Surverse
Overflow
Überlauf
Regolator di livello
Vertical
Vertikal
Verticale
Vers fond de fouille
Toward trench bottom
Zum Ausgrabungsboden
Verso il fondo dello scavo
Ajuster un morseau de tube pour
un calage vertical
Adjust a tube bend for vertical
rigging
Passen Sie einen Rohrbogen für
die vertikale Montage an
Regolare una punta del tubo per
il cuneo verticale
Tuyau rigide
Rigid pipe
Starres Rohr
Tubo rigido
Niveau d’eau
Water level
Wasserstand
Livello dell'acqua

2020/10 - Indice de révision : D - Code : 25110CONSTRUCTION & RÉNOVATION 5/32
2.1.2 Implantation sur parois minces
2.2 Scellement du skimmer
• Positionnement de la meurtrière à l’aplomb du mur.
• Le renfort inox est positionné sur les 2 morceaux de prolé Hung
(juste derrière la partie crochet)
• Préparer la meurtrière
L’intégralité du dessus de la meurtrière devra être dégraissée avec un chi󰀨on propre légèrement imbibé
de solvant pour raccord PVC puis poncée avec une toile émeri gros grain de sorte de favoriser l’accroche
du mortier bré sur l’ABS.
• Placer la cale de maintien au centre de la meurtrière.
63
50
Ø
Niveau d’eau
Water level
Wasserstand
Livello dell'acqua

2020/10 - Indice de révision : D - Code : 25110 CONSTRUCTION & RÉNOVATION
6/32
• Positionner le treillis soudé en veillant à ce que ses extrémités soient reprises dans le chaînage du
bassin.
2.3 Pose du prolé Hung
• Après séchage du chaînage périphérique retirer les 2 cales de prolé Hung.
• Enlever les aspérités à l’emplacement du prolé Hung sur la totalité de la périphérie du bassin.
• Dépoussiérer et réaliser un double joint de silicone avant la pose du prolé Hung.
Cette opération est essentielle pour assurer l’étanchéité entre le prolé Hung et l’arase bassin.
2.3.1 Fixer le prolé Hung
2 joints silicones

2020/10 - Indice de révision : D - Code : 25110CONSTRUCTION & RÉNOVATION 7/32
2.4 Scellement des margelles
• Etaler le mortier bré
Etaler, sur une surface équivalente à 2 margelles de 500 mm, le mortier bré pour le collage des margelles
(le treillis doit être intégralement noyé dans le mortier bré).
• Poser les margelles
• Retirer la cale de maintien de la meurtrière uniquement après séchage complet de l’ensemble.
2.5 Mise en place du liner
• Positionner le liner et insérer 2 ½ pinces à linge dans les échancrures de la meurtrière.
• Mettre en eau.
• L’accrochage mâle doit pénétrer à l’intérieur des 2 échancrures.
A cet e󰀨et, avant de poser la bride, couper la partie supérieure du liner, uniquement l’accrochage mâle,
entre les 2 échancrures. Rabattre les accrochages mâles dans leurs logements.
• Poser la bride et son joint.
• Découper le liner à l’intérieur de la meurtrière.

2020/10 - Indice de révision : D - Code : 25110 CONSTRUCTION & RÉNOVATION
8/32
2.6 Finition
Poser le LinerLock en tapotant délicatement, avec un maillet, sur toute la périphérie du bassin. La pose du LinerLock
est essentielle pour assurer l’étanchéité au niveau de l’accrochage.
Les défauts purement esthétiques qui pourraient ponctuellement se rencontrer sur les parties cachées, une fois la
pièce installée, ne sont pas préjudiciables à la solidité et aux fonctionnalités du produit, et ne sauraient justier un
échange.
Découpe Hung Découpe liner

2020/10 - Indice de révision : D - Code : 25110CONSTRUCTION & RÉNOVATION 9/32
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION
AND RECOMMENDATION
ABS mirror SKIMMER
SL-119-MR / SB-118-MR

2020/10 - Indice de révision : D - Code : 25110 CONSTRUCTION & RÉNOVATION
10/32
REF DESCRIPTION
1 Mirror skimmer body, liner
2 Small mouth (extension throat 145 mm)
3 Wide mouth, skimmer, liner
4Wide mouth ange gasket, mirror skimmer
5Wide mouth ange, mirror skimmer
6 Screw FZ ST 5.5 x 25 A4
7 Face trim, wide mouth mirror skimmer, liner
8 Skimmer weir
9 Weir stop
10 Shutter
11 Screw FZ ST 5.5 x 25 A4
12 Skimmer basket, straight handle
13 Lid housing
14 Lid
15 Support column
SL-119-MR
15