BWT BC02 User manual

2021/10 : A 1/4MAINTENANCE & CLEANING
bwt.com
2021/10 : A 4/4MAINTENANCE & CLEANING
bwt.com
USER MANUAL
BWT Rechargeable Pool & Spa Vacuum
LINEBC
BC02
EN
SAFETY WARNINGS & INSTRUCTIONS
Information contained in this Instruction Manual will help you operate the item safely, protect
yourself and others from hazards, and prevent damage to the device and other property.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING!
- This is not a TOY. Children should be kept out of reach from this electric vacuum and its accessories.
- Never allow children to operate this product. Children shall not play with the product.
- Cleaning and user maintenance must not be carried out by children.
- You should not operate this electric vacuum when people/pets are present in the water.
-
This electric vacuum is not intended for use by someone with reduced physical, sensory or mental capabilities, or a lack of experience and knowledge
unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Detachable supply unit (external adaptor).
- For the purposes of recharging the battery, only use the detachable supply unit (USB charger model number: HNAA050100E1 / HNAC050100B1)
that provided with this electric vacuum to charge the battery.
- Make sure the electric vacuum is fully immersed in water before initiating operation. The minimum water level required to operate the device must
be above the switching knob of the electric vacuum when it is held vertically. The product is only intended to be used underwater in a pool or spa;
any other use will void the warranty.
- Maximum operating depth in water is 3 meters (9.8 ft).
- Maximum water temperature: 5˚C (41˚F) – 42˚C (107.6˚F)
- Do not use this electric vacuum if any damage is detected.
- Replace damaged parts as soon as possible. Only use parts certified by the distributor or manufacturer.
- Make sure to connect USB charger to the power source through a residual current device (RCD)/ a ground fault circuit interrupter (GFCI).
If in doubt, consult a qualified, professional electrician.
- Disconnect the electric vacuum from the supply mains before carrying out any maintenance, such as cleaning the filter.
- The battery installed is a rechargeable Li-ion battery pack. Do not attempt to replace it yourself.
- This electric vacuum should only be charged with the included USB cable.
- DO NOT handle the electric vacuum while it is charging with wet limbs and without shoes.
- You should not operate this electric vacuum while the pool is being used.
- DO NOT use this electric vacuum without an intact filter bag / filter cage in place, as the warranty will be voided as a result.
- Suction entrapment hazard: This electric vacuum generates suction. Do not allow hair, body, or any loose parts of your clothing to be in the
suction range of the electric vacuum during its operation.
- Never insert body parts, clothing, or other objects into the openings and moving parts of the electric vacuum.
- DO NOT use this electric vacuum to pick up any toxic substances, flammable, or combustible liquids such as gasoline, nor in the presence of
explosive or flammable fumes.
- Under no circumstances should you attempt to disassemble the electric vacuum and replace the impeller, motor, and battery by yourself.
- Never insert any object to make contact with the impeller.
- This electric vacuum shall not be used by children.
- The battery must be removed from the electric vacuum before it is scrapped.
- This electric vacuum contains battery that are only removed by skilled persons.
- The electric vacuum must be disconnected from the supply mains when the battery is being removed.
- For the battery disposal detail, refer to the section "Battery Disposal” in this manual
- The battery is to be disposed safely in accordance with local ordinances or regulations.
- Electric vacuum’s battery is a maintenance-free, rechargeable lithium-ion battery pack, which must be disposed properly. Recycling is required;
please contact your local authorities for more information.
CAUTION!
- DO NOT attempt to use the electric vacuum to clean anything other than your pool / spa.
- Use only original accessories delivered with this product.
- DO NOT use this electric vacuum right after pool-shocking. It is recommended to first let the pool circulate for at least 24-48 hours.
- Do not use this electric vacuum with another electric vacuum/cleaner simultaneously.
- Avoid picking up hard, sharp objects with this product. They may damage the electric vacuum and filter.
- Exercise caution when cleaning pool stairs.
- To avoid damaging the USB charging cable, do not carry the electric vacuum by the cable or tug the USB cable to disconnect it from
the power source and product.
- Charging must be done indoors, in a well-ventilated area away from sunlight, children, heat, ignition sources, and within an ambient
temperature range of 5˚C (41˚F) and 35˚C (95˚F).
- DO NOT leave the electric vacuum plugged in to the charger for over 10 hours.
- If the electric vacuum will not be used for an extended period, make sure it’s switched off and use a damp cloth to clean and dry it
and its accessories. Make sure to charge the electric vacuum to about 30% to 50% of the battery capacity before it is stored. Store
in a well-ventilated area away from sunlight, heat, ignition sources, pool chemicals, and children. Recharge the electric vacuum
every three months.
Above warnings and cautions are not intended to incorporate all possible instances for risks and / or severe injuries.
Pool / spa owners should always exercise extra caution and common sense when utilizing the product.
How to remove the battery pack for battery disposal only
(To be carried out by an authorized technician)
Recommended tools (not included):
Philips screwdriver and small slot screwdriver
1. Use the screwdriver to unfasten the 2 side screws
to release the front portion and then detach it from
the main body.
2. Unfasten the 4 screws as shown and then remove
the front chamber to expose the enclosure inside.
3. Unfasten the 2 screws as shown to release the
module. Move it to the opening of the chamber
4. Detach all 4 cable connectors by pressing on
the clip and detach it simultaneously. Remove
the whole module out of the chamber to expose
the battery. Remove the battery and wrap its
connector end with insulating tape in order to
avoid short circuit caused by the contact of both
wire terminals.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
BWT Walter-Simmer-Str. 4
5310 Mondsee - Austria
If soft copy of this instruction manual is required,
please contact our customer
service by email.
TROUBLESHOOTING
Problem
Electric vacuum does
not capture the debris
Debris escapes from the
filter
Electric vacuum cannot
be charged / recharged
Charging time is longer
than advertised
Pivoting suction head
(if provided) does not
move smoothly
Possible Cause
Battery is drained
Impeller is jammed
Impeller is broken
filter bag / filter cage is full
One-way valve is
damaged
filter bag / filter cage is
damaged
Battery is damaged
USB cable is damaged
USB charger is out of order
Stained charging pins
Wheel is jammed
Solution
Charge the battery again.
Power off the electric vacuum and inspect the middle gap of the electric vacuum to see
if the impeller is jammed by larger debris. If possible, use a small tool to remove it with
intensive care & caution. If necessary, contact your dealer for further instructions.
WARNING! Make sure the electric vacuum is powered
off when the unit is being serviced.
Contact an authorized dealer regarding replacements.
Clean the filter bag / filter cage.
One-way valve works like a door to prevent the debris from escaping from the filter.
Contact dealer for replacement part and instructions.
Replace with a new filter bag / filter cage.
Contact an authorized dealer regarding replacements.
Contact an authorized dealer regarding replacements.
WARNING! DO NOT open the electric vacuum and replace
the battery by yourself. This could result in severe or fatal
injuries, as well as voiding the warranty.
Replace with a new USB cable.
Replace with a new USB charger.
The stains can be removed by using a cotton bud soaked with juice of lemon or vinegar to
clean the areas around the charging pins.
Clean out the debris from the wheel.
Note: Do not attempt to take out the wheels.
Environmental Programmes, WEEE European Directive
Please respect the European Union regulations and help to protect the environment.
Return non-working electrical equipment to a facility appointed by your municipality that properly
recycles electrical and electronic equipment. Do not dispose them in unsorted waste bins.
For items containing removable batteries, remove batteries before disposing of the product.
© 2021 BWT Holding GmbH 21011003
All rights reserved. No part of this document may be reproduced or transmitted
in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording,
or otherwise, without prior written permission of BWT Holding GmbH.
Made in China

Fig.1
2021/10 : A 3/4MAINTENANCE & CLEANING
bwt.com
2021/10 : A 2/4MAINTENANCE & CLEANING
bwt.com
GETTING STARTED
Charging the battery
IMPORTANT NOTE: Fully charge the electric vacuum for 6 hours before using it for the first time.
WARNING!
•Do not use the USB charging cable / USB charger if any damage is detected.
•Make sure both the electric vacuum and the charging port are clean and dry before charging them.
(TIPS : use a cotton bud to dry the charging port and charging pins)
• The charging pins are waterproof. However, remnants of water in the port and around the pins could result in
natural occurrence of stains (a byproduct of chemical reaction between water and electric currents). Otherwise,
the stains can be removed by light scrubbing with a cotton bud soaked with juice of lemon or vinegar.
1. Place the unit on a flat surface. Set the vacuum to
Power Off/ Charging position by turning the switching knob
anticlockwise until it stops and completely exposes the
charging port. Align and insert the USB charging cable into
the charging port.
2. Connect the USB charging cable to the USB charger, then plug the USB charger into the power source.
Once the electric vacuum begins to charge, the indicator light will turn red. Normally, it takes about 4.5 - 6 hours
to reach a full charge. The indicator light will turn green once the electric vacuum is almost fully charged.
NOTE
• Always disconnect the USB charger from the power source as soon as charging is complete.
•
Immediately turn the power off and disconnect the USB charger from the power source if you detect any of the
following conditions:
- Offensive or unusual odor
- Excessive heat
- Deformation, cracks, leaks
- Smoke
3. When charging is complete, disconnect the USB charger from the power source and unplug the USB cable
from the USB charger and electric vacuum.
Normally, the electric vacuum can operate up to 30 minutes on a full charge (after 4.5-6 hours of charging)
Note: Clean the filter regularly. Excessive debris inside the filter will increase burden to the motor operation and
shorten the operating duration as a result.
NOTE: Rechargeable lithium-ion battery is classified as a consumable item. It has a limited life and will gradually
lose its capacity to hold a charge. Therefore, the running time of the electric vacuum will gradually reduce after
repeated charging and discharging throughout its product life.
Once the lifespan of the battery reaches its end, refer to section “BATTERY DISPOSAL” for instructions regarding
battery disposal.
NOTE: Let the electric vacuum rest for 30 to 40 minutes before charging it again.
Pool Preparation
- If the liner is brittle, damaged, or wrinkled, contact a qualified professional to perform the necessary repairs or
perform a liner replacement prior to using the pool vacuum.
- If you are using a saltwater pool, make sure all salt are dissolved before placing the pool vacuum into the water.
OPERATION
Immerse the electric vacuum into water until water level reaches the switching knob.
Follow the direction of marking “ I ” to switch the knob clockwise until it comes to a
halt (you will hear a ‘click” and a green dot will be exposed), the electric vacuum will
begin to work immediately.
CAUTION
• DO NOT cover the side slot (middle gap) of the electric vacuum during operation,
the impeller / motor may be damaged otherwise.
• Remove the electric vacuum from the pool/spa as soon as cleaning is complete.
CAUTION! Make sure the electric vacuum is always pointing downwards when it is placed into the pool. Otherwise, the pole connector
may be bent and damaged as a result.
To retrieve the electric vacuum from the pool / spa, lift the electric vacuum while pointing it downwards in order to allow water to discharge.
Rinse the electric vacuum with fresh water after every use. DO NOT use any detergent.
EMPTYING THE FILTER
WARNING! Using the electric vacuum without a filter bag / filter cage in place will VOID your warranty.
In order to maximize the cleaning efficiency of the cleaner, be sure to clean the filter bag/ filter cage before and after each use.
CAUTION! If the electric vacuum is charging, disconnect the USB charger from the power source and detach the electric vacuum
from the USB charging cable before making any attempts to clean it.
Emptying filter bag / filter cage
1. Place the electric vacuum on a stable surface.
2. Hold the electric vacuum body and turn the canopy anticlockwise until the
white marking on the canopy reaches the lock-unlock marking. (Fig.1)
Detach the canopy and remove the filter bag / filter cage from the electric vacuum
CAUTION! Replace a damaged filter bag / filter cage with a new one
before initiating the next operation.
3. Clean out the debris and rinse the filter bag / filter cage with water. If brushing is deemed necessary, use only a soft brush to clean
it gently and carefully.
4. Replace the filter bag / filter cage inside the electric vacuum. Reverse the steps to align and attach the canopy to electric vacuum
and turn the canopy anticlockwise until it comes to a halt.
CAUTION! Replace a damaged filter bag / filter cage with a new one before initiating the next operation.
MAINTENANCE & STORAGE
NOTE:
1.Be sure to clean and dry the areas around the charging port and charging pins after every use to avoid the forming of stains
(byproduct of a natural chemical reaction between electric current and water). Otherwise, the stains can be removed by light
scrubbing with a cotton bud soaked with juice of lemon or vinegar.
2.
Battery discharges on its own during storage. The battery should be stored at room temperature, charged to about 30% to 50% of its capacity.
3.You must recharge the battery at least once every three months if it is not frequently used.
•Disconnect all USB charging peripherals.
•Detach all accessories from the electric vacuum. If necessary, rinse the electric vacuum and accessories with fresh water. DO NOT
use detergent.
•Be sure to drain the water from the electric vacuum before storing it.
•Use a damp cloth to clean and dry the electric vacuum and its accessories.
•
Store them in a well-ventilated area away from the sunlight, children, heat, ignition sources, and pool chemicals. Ambient temperature
for storage should be 10˚C – 25˚C (50˚F – 77˚F). NOTE: A higher temperature may reduce the battery life during storage.
WARNING!
- Under no circumstances should you attempt to disassemble the electric vacuum and replace the impeller, motor and
battery by yourself.
CAUTION!
• Excessive heat can damage the battery and reduce the lifespan of your electric vacuum as a result.
• Consult your dealer regarding battery replacement if the following happens:
- Battery appears damaged or will not charge fully.
- Battery operation time is noticeably reduced. Observe and record the run times of the first few operations (on a full charge).
Use these run times as a reference point to compare with run times of older batteries.
• The battery must be removed from the electric vacuum before it is scrapped.
• The electric vacuum must be disconnected from the supply mains when the battery is being removed.
• The battery is to be disposed safely in accordance with local ordinances or regulations.
NOTE: Incorrect maintenance may reduce the battery life and affect its capacity as a result.
BATTERY DISPOSAL (To be carried out by authorized technician)
Your electric vacuum’s battery is a maintenance-free, rechargeable lithium-ion battery pack, which must be disposed properly.
Recycling is required; please contact your local authorities for more information.
WARNING!
Never attempt to disassemble a battery pack
• Be sure to remove all personal items such as rings, bracelets, necklaces, and watches before you unwire the battery
pack from the electric vacuum.
• A battery can produce a short circuit current high enough to weld a ring (or similar items) to metal, potentially causing a
severe burn in the process.
• Wear complete eye protection, gloves, and protective clothing before you remove the battery pack.
• Avoid touching the wires altogether and avoid allowing them to make contact with any metal items, which could cause
sparking and / or short-circuit the battery.
• Never smoke or allow a spark or flame in the vicinity of the battery or the electric vacuum.
• Do not expose the battery to fire or intense heat as this may result in an explosion.
CAUTION!
If a battery leak occurs, avoid contact with the leaking fluids and place the damaged battery in a plastic bag.
- If leaking fluids come in contact with skin and clothing, wash immediately with plenty of soap and running water.
- If leaking fluids come in contact with eyes, immediately flush them with cool, running water for at least 15 minutes and do not rub
them. Seek medical attention immediately.

2021/10 : A 1/4MAINTENANCE & CLEANING
bwt.com
2021/10 : A 4/4MAINTENANCE & CLEANING
bwt.com
MANUEL D'UTILISATION
BWT Aspirateur Rechargeable pour Piscine et Spa
LINEBC
BC02
FR
AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Les informations contenues dans ce manuel d'instructions vous permettront d’utiliser l’appareil en toute
sécurité, à vous protéger ainsi que les autres et à éviter d'endommager l'appareil ou d'autres biens.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT!
- Ce n'est pas un jouet. Les enfants doivent être gardés hors de portée de cet aspirateur électrique et de ses accessoires.
- Ne jamais laisser les enfants utiliser ce produit. Les enfants ne peuvent pas jouer avec le produit.
- Le nettoyage et l'entretien du produit ne doivent pas être effectués par des enfants.
- Ne pas utiliser ce produit lorsque des personnes sont dans l’eau.
- Cet aspirateur de piscine n’est pas conçu pour être utilisé par quelqu’un ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales diminués,
ou ayant un manque d’expérience et de connaissances à moins d’avoir reçu des instructions relatives à l’appareil et étant sous supervision
de la personne responsable de sa sécurité.
- unité d'alimentation amovible (adaptateur externe).
-
À l’effet de recharger la batterie, utiliser seulement l’unité d’alimentation amovible (modèle Chargeur USB : HNAA050100E1 / HNAC050100B1)
qui est fourni avec cet aspirateur de piscine pour charger la batterie.
- Assurez-vous que l’aspirateur électrique est complètement immergé dans l'eau avant de commencer l'opération. Le niveau d'eau minimum
requis pour faire fonctionner l'appareil doit être au-dessus du bouton de commutation de l’aspirateur électrique lorsqu'il est maintenu verticalement.
Le produit est uniquement destiné à être utilisé sous l'eau dans une piscine ou un spa; Toute autre utilisation annulera la garantie.
- La profondeur maximale de fonctionnement dans l'eau est de 3 mètres (9,8 ft).
- La température maximale de fonctionnement dans l'eau est de 5˚C (41˚F) – 42˚C (107.6˚F).
- Ne pas utiliser cet aspirateur électrique si des dommages sont détectés.
- Remplacer les pièces endommagées dès que possible. N'utiliser que des pièces certifiées par le distributeur ou le fabricant.
- Assurez-vous de connecter le chargeur USB à une source d'alimentation par l'intermédiaire d'un dispositif à courant différentiel résiduel
(DDR) ou d'un disjoncteur de fuite à la terre (GFCI). En cas de doute, consultez un électricien professionnel qualifié.
- Débrancher l’aspirateur électrique du réseau d'alimentation avant d'effectuer tout entretien, tel que le nettoyage du filtre.
- La batterie installée est une batterie rechargeable Li-ion. N'essayez pas de le remplacer.
- Cet aspirateur électrique ne doit être chargé que par le câble USB fourni.
- NE PAS manipuler l’aspirateur électrique pendant qu'il est chargé avec des membres humides et sans chaussures.
- Ne pas utiliser cet aspirateur électrique pendant que la piscine est utilisée.
- NE PAS utiliser cet aspirateur électrique sans un sac / panier filtrant intact, car la garantie sera annulée.
- Risque d'entrave par aspiration: Cet aspirateur électrique génère de l'aspiration. Ne laissez pas les cheveux, le corps ou les parties
flottantes de vos vêtements être dans la plage d'aspiration de l’aspirateur électrique pendant son fonctionnement.
- Ne jamais introduire de parties de corps, vêtements ou autres objets dans les ouvertures et les parties mobiles de l’aspirateur électrique.
- NE PAS utiliser cet aspirateur électrique pour ramasser des substances toxiques, inflammables ou combustibles comme l'essence,
ni en présence de vapeurs explosives ou inflammables.
- Ne jamais tenter de démonter l’aspirateur électrique et de remplacer la turbine, le moteur et la batterie par vous-même.
- Ne jamais insérer d'objet pour entrer en contact avec la turbine.
- Ne doit pas être utilisé par des enfants.
- La batterie doit être retirée de l'aspirateur électrique avant d'être mis au rebut.
- Cet aspirateur électrique contient une batterie qui ne peut être retirée que par des personnes qualifiées.
- L'aspirateur électrique doit être déconnecté du réseau d'alimentation lorsque la batterie est retirée.
- Pour plus de détails sur la mise au rebut de la batterie, reportez-vous à la section "Mise au rebut de la batterie" de ce manuel.
- La batterie doit être détruite en toute sécurité conformément aux réglementations locales.
- La batterie de l'aspirateur électrique est une batterie rechargeable au lithium-ion qui ne nécessite pas d’entretien, et qui doit être détruite
correctement. Le recyclage est obligatoire, veuillez contacter les autorités locales pour plus d'informations.
- La batterie doit être éliminée de façon sûre.
MISE EN GARDE!
- NE PAS essayer d'utiliser l’aspirateur électrique pour nettoyer autre chose que votre piscine / spa.
- N'utilisez que des accessoires d'origine fournis avec ce produit.
- NE PAS utiliser cet aspirateur électrique juste après la mise en service de la piscine. Il est recommandé de laisser d'abord la
piscine fonctionner pendant au moins 24 à 48 heures.
- Ne pas utiliser cet aspirateur électrique avec un autre aspirateur / nettoyeur électrique simultanément.
- Évitez de ramasser des objets durs et tranchants avec ce produit. Ils peuvent endommager l’aspirateur électrique et le filtre.
- Faire preuve de prudence lors du nettoyage des marches de la piscine.
- Pour éviter d'endommager le câble de chargement USB, ne portez pas l’aspirateur électrique par le câble ou tirez sur le câble USB
pour le déconnecter de la source d'alimentation et du produit.
- Le chargement doit se faire à l'intérieur, dans un endroit bien ventilé, à l'abri de la lumière du soleil, des enfants, de la chaleur, des
sources d'inflammation et dans une plage de température ambiante de 5˚C et 35˚C.
- NE PAS laisser l’aspirateur électrique branché sur le chargeur pendant plus de 10 heures.
-
Si l’aspirateur électrique n'est pas utilisé pendant une période prolongée, assurez-vous qu'il est éteint et utilisez un chiffon humide pour
le nettoyer et le sécher ainsi que ses accessoires. Assurez-vous de charger l’aspirateur électrique à 30%- 50% avant de le stocker.
Entreposer dans un endroit bien ventilé, à l'abri de la lumière du soleil, de la chaleur, des sources d'ignition, des produits chimiques
de piscine et des enfants. Rechargez l’aspirateur électrique tous les trois mois.
Les avertissements et mises en garde ci-dessus ne sont pas destinés à intégrer tous les cas possibles de risques et / ou de
blessures graves. Les Propriétaires de piscine / spa doit toujours faire preuve de prudence et de bon sens lors de l'utilisation du produit.
Comment retirer le bloc de batteries uniquement
à des fins de recyclage de la batterie
(Ceci doit être réalisé par un technicien autorisé)
Outils recommandés (non inclus):
Tournevis Philips
1. Dévisser les 2 vis latérales à l’aide d’un tournevis pour
libérer la partie avant, puis la retirer du corps principal.
2. Dévisser les 4 vis comme indiqué, puis retirer la
chambre avant pour exposer le boîtier interne.
3. Dévisser les 2 vis comme indiqué pour libérer le
module. Tirer le module jusqu’à l'ouverture de la
chambre.
4. Détacher simultanément les 4 connecteurs de
câble en appuyant sur les clips. Retirer tout le
module hors de la chambre pour exposer la
batterie. Retirer la batterie et envelopper son
extrémité avec du ruban isolant afin d'éviter un
court-circuit causé par le contact des deux
bornes.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
BWT Walter-Simmer-Str. 4
5310 Mondsee - Austria
Si vous avez besoin d’une copie sur papier de ce manuel d’instructions,
veuillez contacter notre service
clientèle par email.
REPÉRAGE DE PANNES
Problème
L’aspirateur de piscine ne
capture pas les débris
Des débris s'échappent
du filtre
L’aspirateur de piscine ne peut
pas être chargé / rechargé
Le temps de charge est plus
long que spécifié
La tête aspirante (si incluse) ne
glisse pas bien et se déplace
difficilement
Cause possible
La batterie est épuisée
La turbine est bloquée
La turbine et cassée
Le sac / panier filtrant est plein
Le sac / panier filtrant est plein
La soupape unidirectionnelle
est endommagée
Le batterie est endommagée
Le câble USB est endommagé
Le chargeur USB est endommagé
Broches de charge tachées
La roulette est bloquée
Solution
Recharger la batterie.
Débrancher l’aspirateur de piscine et vérifier visuellement l’espace au milieu de l’aspirateur de piscine pour voir si la
turbine est bloquée par de gros débris. Si c’est possible, utiliser un petit outil pour les retirer avec le plus grand soin et
toutes les précautions voulues. Si nécessaire, contactez votre concessionnaire pour des instructions supplémentaires.
AVERTISSEMENT! S’assurer que l’aspirateur de piscine est bien
débranché lorsque l’unité est en cours d’entretien.
Contactez votre concessionnaire pour le remplacement de la turbine.
Nettoyer le sac / panier filtrant.
Remplacer avec une nouvelle sac / panier filtrant .
Contacter un revendeur agréé pour les remplacements.
La soupape unidirectionnelle fonctionne comme une porte pour empêcher les débris de s'échapper du filtre.
Contacter le revendeur pour le remplacement de la batterie.
AVERTISSEMENT! NE PAS ouvrir l’aspirateur de piscine et remplacer la
batterie de par vous-même. Cela pourrait causer des blessures graves ou
mortelles et la garantie serait annulée de ce fait.
Remplacer avec un nouveau câble.
Remplacer avec un nouveau chargeur USB.
Les taches peuvent être éliminées en utilisant un coton-tige imbibé de jus de citron ou de vinaigre pour nettoyer
les zones autour des capteurs d'eau.
Nettoyer la roulette et retirer les débris si nécessaire.
Note: Ne pas essayer de retirer les roulettes.
Programmes environnementaux, Directive européenne DEEE
Veuillez respecter les réglementations de l’Union européenne et aider à protéger l’environnement. Portez
les équipements électriques qui ne fonctionnent pas à une installation désignée par votre municipalité qui
recycle correctement les équipements électriques et électroniques. Ne les jetez pas dans des poubelles sans
triage. Pour les articles contenant des batteries démontables, retirer les batteries avant d’éliminer le produit.
© 2021 BWT Holding GmbH 21011003
Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise sous
une forme quelconque ou par tous moyens, électroniques, mécaniques, photocopies, enregistrement
ou de toute autre façon, sans l’autorisation écrite préalable de BWT Holding GmbH.
Fabriqué en Chine

Fig.1
2021/10 : A 3/4MAINTENANCE & CLEANING
bwt.com
2021/10 : A 2/4MAINTENANCE & CLEANING
bwt.com
POUR COMMENCER
Charger la batterie
REMARQUE IMPORTANTE: Chargez complètement l'aspirateur électrique pendant 6 heures avant la première utilisation.
AVERTISSEMENT!
•N'utilisez pas le câble de chargement USB / chargeur USB si des dommages sont détectés.
•Assurez-vous que l’aspirateur électrique et le port de charge sont propres et secs avant de les charger.
(CONSEILS: utilisez un coton-tige pour le sécher ainsi que les port de charge et broches de charge.)
•Les broches de chargement sont étanches. Cependant, l'eau stagnante dans le port et autour des broches
pourraient entraîner l'apparition naturelle de taches (un sous-produit de la réaction chimique entre l'eau et
les courants électriques). Les taches peuvent être éliminées en frottant légèrement avec un coton-tige imbibé
de jus de citron ou de vinaigre.
1.
Placez l'appareil sur une surface plane. Réglez l'aspirateur sur la
position Éteinte/En Charge en tournant le bouton de commutation
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il
s'arrête et expose complètement le port de charge. Alignez et insérez
le câble de chargement USB dans le port de chargement.
2.
Connectez le câble de chargement USB à l’chargeur USB, puis branchez l’chargeur USB à la source d'alimentation.
Une fois que l’aspirateur électrique commence à se charger, le voyant s'allume en rouge. Normalement, il faut
environ 4,5 à 6 heures pour atteindre une charge complète. Le témoin s'allume en vert lorsque l’aspirateur
électrique est presque entièrement chargé.
REMARQUE
• Débranchez toujours l'adaptateur du chargeur USB de la source d'alimentation dès que la charge est terminée.
• Mettez immédiatement l'appareil hors tension et débranchez l’chargeur USB de la source d'alimentation si vous
détectez l'une des conditions suivantes: - Odeur agressive ou inhabituelle
- Chaleur excessive
- Déformation, fissures, fuites
- Fumée
3. Lorsque la charge est terminée, déconnectez l’chargeur USB de la source d'alimentation et débranchez le câble
USB de l’chargeur USB de l’aspirateur électrique.
Normalement, l’aspirateur électrique peut fonctionner jusqu'à 30 minutes à pleine charge (après 4,5 à 6heures de charge)
Remarque: Nettoyez régulièrement le filtre. Des débris excessifs à l'intérieur du filtre augmentent le fardeau du
fonctionnement du moteur et raccourcissent ainsi la durée de fonctionnement.
REMARQUE: La batterie rechargeable au lithium-ion est classée comme consommable. Elle a une durée de vie limitée
et perdra graduellement sa capacité de tenir une charge. Par conséquent, le temps de fonctionnement de l’aspirateur
électrique diminue progressivement après rechargement et déchargement répétés tout au long de sa durée de vie.
Une fois que la durée de vie de la batterie arrive à son terme, reportez-vous à la section «ÉLIMINATION DES
BATTERIES» pour les instructions concernant l'élimination de la batterie.
REMARQUE: Laissez l’aspirateur électrique reposer pendant 30 à 40 minutes avant de le recharger.
Préparation de la piscine
- Si le liner est cassant, endommagé ou froissé, contactez un professionnel qualifié pour effectuer les réparations
nécessaires ou effectuer un remplacement du liner avant d'utiliser l'aspirateur de piscine.
- Si vous utilisez une piscine d'eau salée, assurez-vous que tout le sel soit dissous avant de placer l'aspirateur de
piscine dans l'eau.
FONCTIONNEMENT
Immergez l’aspirateur électrique dans l'eau jusqu'à ce que le niveau d'eau atteigne le bouton
de commutation. Suivez la direction de marquage "I" pour commuter le bouton dans le sens
des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'arrête (vous entendrez un "clic" et un voyant
vert s’allumera), l'aspirateur électrique commencera à fonctionner immédiatement.
MISE EN GARDE
• NE PAS couvrir la fente latérale (vide intermédiaire) de l’aspirateur électrique pendant
le fonctionnement, autrement la turbine/ le moteur peut être endommagé.
• Retirez l’aspirateur électrique de la piscine / spa dès que le nettoyage est terminé.
MISE EN GARDE! Assurez-vous que l’aspirateur électrique est toujours orienté vers le bas lorsqu'il est placé dans la piscine.
Sinon, le connecteur du manche peut être plié et endommagé en conséquence.
Pour récupérer l’aspirateur électrique de la piscine / spa, soulevez le tout en le pointant vers le bas afin de permettre à l'eau de se décharger.
Rincer l’aspirateur électrique avec de l'eau fraîche après chaque utilisation. NE PAS utiliser de détergent.
VIDER LE FILTRE
AVERTISSEMENT! L'utilisation de l’aspirateur électrique sans filtre / panier de filtre annulera votre garantie.
Afin de maximiser l'efficacité du nettoyage du nettoyeur, assurez-vous de nettoyer le sac / panier du filtre avant et après chaque utilisation.
PRUDENCE! Si l’aspirateur électrique est en cours de charge, débranchez l'adaptateur du chargeur USB de la source d'alimentation
et déconnectez l’aspirateur électrique du câble de charge USB avant de tenter de le nettoyer.
Vider le sac / panier filtrant
1. Placez l’aspirateur électrique sur une surface stable.
2. Tenez le corps de l’aspirateur électrique et tournez la verrière dans le
sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le marquage
blanc sur la canopée atteigne le repère de déverrouillage. (Fig.1)
Détachez la canopée et retirez le sac / panier filtrant de l'aspirateur électrique
MISE EN GARDE! Remplacez un sac / panier endommagé par un
nouveau filtre avant de lancer l'opération suivante.
3. Nettoyez les débris et rincez le filtre / panier du filtre avec de l'eau. Si le brossage est jugé nécessaire, utilisez seulement une
brosse douce pour le nettoyer doucement et soigneusement.
4. Remplacer le sac / panier filtrant à l'intérieur de l’aspirateur électrique. Inverser les étapes pour aligner et attacher la canopée à
l’aspirateur électrique et tourner la canopée dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'arrête.
MISE EN GARDE! Remplacez un
filtre endommagé par un nouveau filtre avant de lancer l'opération suivante.
ENTRETIEN & STOCKAGE
NOTE:
1. Assurez-vous de nettoyer et de sécher les zones autour du port de charge et des capteurs d'eau après chaque utilisation pour éviter
la formation de taches (sous-produit d'une réaction chimique naturelle entre le courant électrique et l'eau). Les taches peuvent être
éliminées grâce à un coton-tige imbibé de jus de citron ou de vinaigre.
2.
La batterie se décharge seule pendant le stockage. La batterie doit être stockée à température ambiante, chargée à 30%- 50% de sa capacité.
3. Vous devez recharger la batterie au moins une fois tous les trois mois si elle n'est pas fréquemment utilisée.
• Débranchez tous les périphériques de chargement USB.
• Détachez tous les accessoires de l’aspirateur électrique. Si nécessaire, rincer l’aspirateur électrique et les accessoires avec de
l'eau fraîche. NE PAS utiliser de détergent.
• Assurez-vous de vidanger l'eau de l’aspirateur électrique avant de la ranger.
• Utilisez un chiffon humide pour nettoyer et sécher l’aspirateur électrique et ses accessoires.
• Conservez-les dans un endroit bien ventilé, à l'écart des rayons du soleil, des enfants, de la chaleur, des sources d'ignition et des
produits chimiques de piscine. La température ambiante pour le stockage doit être comprise entre 10˚C et 25˚C (50˚F - 77˚F).
REMARQUE: Une température plus élevée peut réduire la durée de vie de la batterie pendant le stockage.
AVERTISSEMENT!
- Ne jamais essayer de démonter l’aspirateur électrique et de remplacer vous-même la turbine, le moteur et la batterie.
MISE EN GARDE!
•Une chaleur excessive peut endommager la batterie et réduire la durée de vie de votre aspirateur électrique.
•Consultez votre revendeur concernant le remplacement de la batterie si les conditions suivantes surviennent:
- La batterie apparaît endommagée ou ne se charge pas complètement.
-
Le temps de fonctionnement de la batterie est sensiblement réduit. Observez et enregistrez les temps d'exécution des premières opérations (sur une pleine charge).
Utilisez ces temps d'exécution comme point de référence pour comparer avec les temps d'exécution des batteries plus anciennes.
•La batterie doit être retirée de l’aspirateur avant de le mettre au rebut.
•L’aspirateur électrique doit être déconnecté du réseau d'alimentation lorsque la batterie est enlevée.
•La batterie doit être mise au rebut en toute sécurité conformément aux réglementations locales.
REMARQUE: Une maintenance incorrecte peut réduire la durée de vie de la batterie et affecter sa capacité.
MISE AU REBUT DE LA BATTERIE (Ceci doit être réalisé par un technicien autorisé)
La batterie de votre aspirateur électrique est une batterie rechargeable au lithium-ion sans entretien, qui doit être éliminée correctement.
Le recyclage est nécessaire; S'il vous plaît contacter les autorités locales pour plus d'informations.
AVERTISSEMENT!
Ne jamais essayer de démonter une batterie
•Veillez à retirer tous les objets personnels tels que bagues, bracelets, colliers et montres avant de retirer la batterie de l’aspirateur électrique.
•Une batterie peut produire un courant de court-circuit suffisamment élevé pour souder un anneau (ou des éléments similaires) au métal,
ce qui pourrait causer une grave brûlure dans le processus.
•Porter une protection complète des yeux, des gants et des vêtements de protection avant de retirer la batterie.
•
Évitez de toucher les fils et évitez de les mettre en contact avec des objets métalliques, ce qui pourrait provoquer des étincelles et / ou court-circuiter la batterie.
•Ne jamais fumer ou laisser une étincelle ou une flamme à proximité de la batterie ou de l’aspirateur électrique.
•N'exposez pas la batterie au feu ou à une chaleur intense car cela pourrait provoquer une explosion.
MISE EN GARDE!
Si une fuite de la batterie se produit, évitez tout contact avec les liquides qui fuient et placez la pile endommagée dans un sac en plastique.
- En cas de contact avec ces fluides avec la peau et les vêtements, laver immédiatement et abondamment avec du savon et de l'eau courante.
-
En cas de contacts de ces fluides avec les yeux, les rincer immédiatement à l'eau courante pendant au moins 15 minutes et ne pas les frotter. Consulter un médecin immédiatement.

2021/10 : A 1/4MAINTENANCE & CLEANING
bwt.com
2021/10 : A 4/4MAINTENANCE & CLEANING
bwt.com
UŽIVATELSKÝ MANUÁL
BWT Nabíjecí Bazénový a Lázeňský Vysavač
LINEBC
BC02
CZ
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY & UPOZORNĚNÍ
Informace obsažené v tomto návodu k obsluze vám pomohou bezpečně používat vysavač,
chránit vás i ostatní před nebezpečím a předcházet poškození zařízení a dalšího majetku.
TYTO INSTRUKCE SI PEČLIVĚ USCHOVEJTE
UPOZORNĚNÍ!
- Tento výrobek není HRAČKA. Zajistěte, aby k tomuto bazénovému vysavači a jeho příslušenství neměly přístup děti.
- Nikdy nedovolte dětem používat tento výrobek. Děti si s ním nesmí hrát.
- Čištění vysavače ani jeho údržbu nesmí provádět děti.
- Tento elektrický vysavač byste neměli používat, pokud jsou ve vodě přítomni lidé/domácí zvířata.
- Tento elektrický vakuový vysavač není určen k používání pro osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo
s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim nebyl poskytnut dohled nebo pokyny týkající se bezpečného používání spotřebiče a nerozumí
možnému riziku nebezpečí.
- Odnímatelná napájecí jednotka (externí adaptér).
- K nabíjení baterie používejte pouze odpojitelnou napájecí jednotku (číslo modelu adaptéru USB: HNAA050100E1 / HNAC050100B1, která je
součástí tohoto elektrického vakuového vysavače.
- Před uvedením vysavače do provozu se ujistěte, že je zcela ponořen do vody. Při svislém držení zařízení musí dosahovat hladina vody v
bazénu minimálně nad spínací tlačítko elektrického vysavače.
- Výrobek je určen pouze k použití pod vodou, a to v bazénu nebo ve vířivce; při jakémkoli jiném použití dojde ke ztrátě záruky.
- Maximální provozní hloubka je 3 metry (9,8 stop).
- Maximální teplota vody: 5 °C (41 °F) – 42 °C (107,6 °F)
- Nepoužívejte tento elektrický vysavač, pokud zjistíte, že je poškozený.
- Poškozené díly neprodleně vyměňte. Používejte pouze díly certifikované distributorem nebo výrobcem.
- Nezapomeňte připojit USB nabíječku ke zdroji napájení přes jistič zbytkových proudů RCD/proudový chránič (GFCI). V případě pochybností se
obraťte na kvalifikovaného elektrikáře.
- Před prováděním jakékoli údržby, jako je čištění filtru, vypojte elektrický vysavač z elektrické sítě.
- Vestavěná baterie je dobíjecí lithium-iontová baterie. Nepokoušejte se ji vyměnit sami.
- Tento elektrický vysavač by měl být nabíjen pouze přiloženým USB kabelem.
- NEMANIPULUJTE s elektrickým vysavačem při nabíjení mokrýma rukama a bez bot.
- Tento elektrický vysavač byste neměli používat během používání bazénu.
- NEPOUŽÍVEJTE tento elektrický vysavač bez neporušeného filtračního sáčku/filtračního koše, jinak dojde ke ztrátě záruky.
- Nebezpečí zachycení přisátím: tento elektrický vakuový vysavač vytváří sací efekt. Zabraňte kontaktu vlasů, pokožky nebo jakýchkoli částí
oblečení se sacím otvorem vysavače.
- Nikdy neumisťujte do sacího otvoru a pohyblivých částí elektrického vysavače části těla, oblečení nebo jiné předměty.
- Tento elektrický vysavač nikdy NEPOUŽÍVEJTE k vysávání toxických látek, hořlavých nebo zápalných kapalin, jako je benzín nebo za
přítomnosti výbušných a hořlavých výparů.
- Za žádných okolností byste se neměli pokoušet elektrický vysavač rozebírat sami a měnit rotor, motor a baterii.
- Nikdy do rotoru nevkládejte žádný věci.
- Tento elektrický vysavač nesmí používat děti.
- Vestavěnou baterii musí před sešrotováním odstranit odborný technik.
- Tento elektrický vysavač obsahuje baterii, kterou mohou vyjmout pouze kvalifikovaní pracovníci.
- Při vyjmutí baterie musí být elektrický vysavač odpojen od sítě.
- Podrobnosti o likvidaci baterie naleznete v části „Likvidace baterie“ v této příručce.
- Baterie musí být bezpečně zlikvidována v souladu s místními nařízeními nebo předpisy.
- Baterie elektrického vakuového vysavače je bezúdržbová dobíjecí lithium-iontová baterie, kterou je třeba řádně zlikvidovat. Je vyžadována
recyklace; Další informace získáte u místních úřadů.
POZOR!
- NEPOKOUŠEJTE se používat elektrický vysavač k čištění čehokoli jiného než vašeho bazénu/vířivky.
- Používejte pouze originální příslušenství dodané s tímto výrobkem.
- NEPOUŽÍVEJTE tento elektrický vysavač ihned po použití chlór šoku. Doporučujeme vodu v bazénu nechat cirkulovat minimálně 24-48 hodin.
- NEPOUŽÍVEJTE tento elektrický vysavač s jiným elektrickým vakuovým vysavačem/vysavačem současně.
- Nevysávejte tímto vysavačem tvrdé nebo ostré předměty. Mohly by poškodit elektrický vysavač a filtr.
- Při čištění schodů bazénu buďte opatrní.
-
Aby nedošlo k poškození nabíjecího kabelu USB, nepřenášejte vysavač za USB kabel ani za něj, abyste v případě, že chcete vypojit vysavač ze zásuvky.
- Vysavač nabíjejte v interiéru na dobře větraném místě mimo dosah slunečního světla, dětí, tepla, zdrojů zapálení a v rozsahu okolních teplot
5 °C (41 °F) až 35 °C (95 °F).
- NENECHÁVEJTE vysavač nabíjet déle než 10 hodin.
- Pokud nebudete elektrický vysavač delší dobu používat, ujistěte se, že je vypnutý a pomocí vlhkého hadříku vyčistěte a vysušte jeho příslušenství.
Před uložením elektrického vakuového vysavače jej nabijte přibližně na 30 % až 50 % kapacity baterie. Skladujte jej na dobře větraném místě mimo
dosah slunečního světla, tepla, zdrojů zapálení, chemikálií, bazénu a dětí. Elektrický vysavač dobíjejte každé tři měsíce.
Výše uvedené výstrahy a upozornění nezahrnují všechny možné zdroje rizik anebo vážných úrazů.
Majitelé bazénů/vířivek by měli při používání produktu vždy dbát zvýšené opatrnosti a zdravého rozumu.
Jak vyjmout baterii pouze za účelem likvidace baterie
(Provádí autorizovaný technik)
Doporučené nástroje (nejsou součástí dodávky):
Šroubovák Philips a malý plochý šroubovák.
1. Pomocí šroubováku povolte 2 boční šrouby,
uvolněte přední část a poté ji odpojte od
hlavního těla.
2. Povolte 4 šrouby, jak je znázorněno na obrázku a
poté vyjměte přední komoru, abyste se dostali k
vnitřní části krytu.
3. Pro uvolnění modulu povolte 2 šrouby, jak je
znázorněno na obrázku. Přesuňte je do otvoru
komory.
4. Všechny 4 kabelové konektory současně odpojte,
a to stisknutím svorky. Pro odkrytí baterie vyjměte
z komory celý modul. Baterii vyjměte a obalte její
konec izolační páskou, aby nedošlo ke zkratu
způsobenému kontaktem obou vodičových svorek.
TYTO POKYNY SI USCHOVEJTE
BWT Walter-Simmer-Str. 4
5310 Mondsee - Austria
Pokud požadujete kopii tohoto návodu k obsluze,
kontaktujte prosím náš zákaznický
servis na e-mailu.
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
Problém
Elektrický vakuový
vysavač nezachytává
nečistoty
Z filtru unikají nečistoty
Elektrický vakuový
vysavač nelze nabíjet /
dobíjet
Doba nabíjení je delší,
než je uvedeno
Otočná sací hlava
(je-li k dispozici) se
nepohybuje volně
Možná příčina
Baterie je vybitá
Rotor je zaseknutý
Rotor je poškozený
filtrační sáček/koš je plný
Klapka sací trysky je
zlomená
Filtrační sáček/koš je
poškozený
Baterie je poškozená
Je poškozený USB kabel
USB nabíječka je rozbitá
Na nabíjecích kolících jsou
skvrny
Kolo je zaseknuté
Řešení
Baterii znovu nabijte.
Vypněte elektrický vakuový vysavač a zkontrolujte středový otvor vysavače, abyste zjistili,
zda není rotor zablokovaný většími nečistotami. Pokud je to možné, odstraňte nečistoty
pomocí malého nářadí s co možná největší šetrností a opatrností. V případě potřeby
kontaktujte svého prodejce pro další pokyny.
UPOZORNĚNÍ! Při údržbě vysavače se ujistěte, že je vypnutý.
Pro výměnu kontaktujte autorizovaného prodejce.
Vyčistěte filtrační sáček/koš.
Aby se zabránilo úniku nečistot z filtru, funguje klapka sací trysky jako dveře.
Pro vyžádání náhradních dílů a pokynů kontaktujte prodejce.
Vyměňte filtrační sáček/koš za nový.
Pro výměnu kontaktujte autorizovaného prodejce.
Pro výměnu kontaktujte autorizovaného prodejce.
UPOZORNĚNÍ! NEOTVÍREJTE elektrický vakuový vysavač
a nevyměňujte baterii sami. Mohlo by dojít k vážnému nebo
smrtelnému zranění a rovněž ke ztrátě záruky.
Vyměňte USB kabel za nový.
Vyměňte USB nabíječku za novou.
Skvrny na nabíjecích kolících anebo v jejich okolí lze odstranit použitím vatového
tamponu namočeným v citronové šťávě.
Vyčistěte nečistoty z kola.
Poznámka: Kola se nepokoušejte vyjmout.
Ekologické programy, Evropská směrnice WEEE
Dodržujte prosím předpisy Evropské unie a pomáhejte chránit životní prostředí.
Nefunkční elektrické zařízení zašlete do firmy stanovené vaším obecním úřadem pro řádnou recyklaci
elektrických a elektronických zařízení. Zařízení nevyhazujte do kontejnerů s netříděným odpadem.
U zařízení obsahujících vyjímatelné akumulátory vyjměte akumulátory před likvidací výrobku.
© 2021 BWT Holding GmbH 21011003
Veškerá práva vyhrazena. Žádná část tohoto dokumentu nesmí být reprodukována nebo
předávána v žádné formě nebo žádným způsobem, elektronicky, mechanicky, foto kopírováním,
záznamem nebo jiným způsobem bez předchozího písemného souhlasu BWT Holding GmbH.
Vyrobeno v Číně