Cabletech URZ0409 User manual

GAS & CO
DETECTOR
BEDIENUNGSANLEITUNG
OWNER’S MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE UTILIZARE
DE
EN
PL
RO
URZ0409

BEDIENUNGSANLEITUNG
3
DE
1. EINLEITUNG
Dieses Produkt ist komplexer brennbares Gas &
Kohlenmonoxid-Detektor mit hoher Stabilität. Er wird zum
Erfassen von brennbarem Gaslecks oder Kohlenmonoxid
verwendet. Erweiterter Halbleitersensor wird eingesetzt
und ein zweiter integrierter Sensor um brennbare Gase und
Kohlenmonoxid einzeln zu erkennen. Der Detektor zeichnet
sich durch stabile Funktion, lange Lebensdauer, bequeme
Installation und hohe Zuverlässigkeit aus. Es steht zur
Verfügung für die Sicherheit der Wohngegend, Villen,
Hotels, Märkte, Pension usw. in denen es möglicherweise
brennbare Gase oder CO gibt.
Lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung vor
der Installation und bewahren diese auf für späteres
nachschlagen.
2. PRODUKTBESCHREIBUNG
12
3
4
5

DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
4
1. CO Testtaste
2. Betriebsanzeige
3. CO Anzeige
4. Brennbares gas Anzeige
5. Luftloch für Gas-Durchlauf
6. Manuelle Abschaltung
7. Kontroll-Linie (Mit Detektor verbinden)
8. Elektroventil (Optionaler Zusatz)
3. HAUPTMERKMALE
• Hochzuverlässiger Sensor
• Automatisches zurücksetzen nach Alarm
• Fehlfunktion Selbstüberprüfungs-Anzeige
• Alarmausgang N.C/N.O. (Optional)
• Dual-Sensor-Design
• Kann zusammen mit Elektroventil / Abluftventilator funktionieren
• SMT Technologie, ausgezeichnete Stabilität
• Geeignet für die Erkennung von Erdgas oder Autogas, CO
6
7
8

BEDIENUNGSANLEITUNG
5
DE
4. TECHNISCHE DATEN
• Betriebsspannung: 100-240 VAC oder 12 VDC
• Nominalleistung: ≤ 3 W (220 VAC Stromversorgung)
• Aufwärmzeit: 3-5 Minuten
• Alarmschwelle: 6%LEL ±5% LEL von Erdgas, 150 PPM
± 100 PPM von CO
• Alarmanzeige: entsprechende rote LED blinkt
• Fehlfunktions-Anzeige: gelbe LED leuchtet & langer
Piepton aus dem Summer
• Alarm-Ton: ≥ 70 dB (im Abstand von 1 Meter)
• Betriebstemperatur: -10ºC bis 50ºC
• Umgebungsfeuchtigkeit: ≤ 95% RH
• Montagemodus: Wandmontage
• Alarmausgang: / Relaisausgang / Alarm-Ton & blinkende LED
• Herstellungsnorm: GB15322.2-2003
5. INSTALLATION
1. Bitte achten Sie darauf, ob das induzierte Gas schwerer
oder leichter als Luft ist. Die schwereren Gase, z.B.
Flüssiggas. Die leichteren Gase: Kohlenmonoxid,
Erdgas, Kohlegas, Sumpfgas, usw.
2. Wählen Sie die geeignete Position, um den Detektor
gemäß dem spezischen Gasgewicht anzubringen.
Erfassung der Gase schwerer als Luft: Installationshöhe
vom Boden: 0,3 bis 1,0 m, Halbmesser zur Gasquelle:
<1,5 m; Erfassung der Gase leichter als Luft: Einbauhöhe
von der Decke: 0,3 -1,0 m, Halbmesser zur Gasquelle:
<1,5 m (siehe folgende Abbildung).

DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
6
3. Befestigen Sie sie Schrauben zuverlässig in der Wand,
danach hängen Sie den Detektor auf.
4. Bitte beachten Sie, während der Installation des
Detektors im Haus, dass sich die Einbaulage nicht zu
nahe am Gasofen bendet, um ein rösten zu vermeiden.
Darüber hinaus kann er nicht in der Nähe des Öldampfs
montiert werden, um Fehlalarm zu vermeiden oder das
Luftloch des Detektors kann sich verstopfen, so dass die
Empndlichkeit des Detektors verringert wird.
5. Alle Leitungs-Verlegungen müssen den nationalen und
lokalen Gesetzen und Kriterien entsprechen. Die Drähte
müssen über die geeignete Größe und farbige Adern
verfugen, zur Vermeidung von Verbindungsfehler. Und
ungeeigneter Leitungs-Anschluss wird, bei Gasaustritt
zu Alarmfehler führen.
DETEKTOR
GASOFEN
BODEN
DECKE
Durchmesser: 3 m

BEDIENUNGSANLEITUNG
7
DE
6. ANSCHLUSSBLOCK ABBILDUNG
1. Stromversorgung
2. NC/NO oder mit Abluftventilator verbinden
3. Elektroventil
7. BEDIENUNGSANLEITUNG
Dieser Detektor kann selbstständig oder verkabelt in
Netzwerk-Ausgangsfunktionen verwendet werden.
7.1. Selbständig
1. WählenSieeine geeignetePositionzurMontage desDetektors.
2. Schalten Sie die Stromversorgung ein, das Gerät schaltet
in den Selbsttest-Status die Betriebsanzeige leuchtet, die
Alarm - LED (rot) blinkt für eine Sekunde, und der Summer
gibteinenTon.DanngehtdasGerätindenAufwärmzustand,
das grüne Licht blinkt. Nach ca. 3-5 Minuten endet der
Aufwärmzustand, das grüne Licht erlischt, der Detektor
bendet sich im normalen Funktionsstatus.
7.2. In Netzwerk verkabelt
1. Wählen Sie eine geeignete Position zur Montage des
Detektors. Um den Detektor mit dem Kontrollgerät über
die N.C./N.O. Kontakte, (Optional) zu verbinden, siehe
Bedienungsanleitung des Kontrollgeräts.

DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
8
2. Schalten Sie die Stromversorgung ein, das Gerät schaltet
in den Selbsttest-Status die Betriebsanzeige leuchtet, die
Alarm - LED (rot) blinkt für eine Sekunde, und der Summer
gibteinenTon.DanngehtdasGerätindenAufwärmzustand,
das grüne Licht blinkt. Nach ca. 3-5 Minuten endet der
Aufwärmzustand, das grüne Licht erlischt, der Detektor
bendet sich im normalen Funktionsstatus.
3. Bei einer Gasaustritt-Erkennung, blinkt die zugehörige
LED rot, aus dem Summer ertönt ein Alarm-Ton und
ein Signal wird über das Netzwerk übertragen (oder der
Abluftventilator wird eingeschaltet um das ausgetretene
Gas zu entfernen). Gleichzeitig wird das Elektroventil
geschlossen um die Gaszufuhr zu unterbrechen, wenn
der Detektor an ein Elektroventil angeschlossen ist. Der
Detektor kehrt in den normalen Funktionsstatus zurück
nachdem das Gas sich verüchtigt hat.
4. Wenn der Detektor funktioniert, wird der CO Sensor in
Abständen durch den inneren Schaltkreis gereinigt. Die
Anzeige leuchtet während des Reinigungsvorgangs grün
und erlischt nach der Reinigung.
5. Der Detektor wird seine internen Sensoren überprüfen,
wenn er funktioniert. Wenn ein Defekt mit dem Sensor
erkannt, wird die entsprechende LED gelb leuchten und
ein langer Summton ertönt, was bedeutet, der Detektor
hat eine interne Fehlfunktion.
6. WennderDetektoranormalläuft,trennenSiediesenvonder
Stromversorgung und schließen ihn erneut an. Im Falle von
weiteren Störungen, kontaktieren Sie bitte eine autorisierte
Kundendienststelle zur Reparatur oder Überprüfung.

BEDIENUNGSANLEITUNG
9
DE
8. TEST
1. Test für brennbare Gase: nachdem der Detektor
die Aufwärmphase beendet hat, benutzen Sie ein
unentzündbares Feuerzeug um etwas Gas in der nähe
des Gerätes, in einem Abstand von 5 cm vom Luftloch
für Gas-Durchlauf herzustellen. Der Detektor wird einen
Warn-Ton abgeben und die rote LED wird blinken. Der
Alarm stoppt und der Detektor kehrt in den normalen
Funktionsstatus zurück wenn die Gaskonzentration
kleiner als die Alarmschwelle ist. Diesen Test nicht
zu oft wiederholen, da dieses zur Verringerung der
Sensorsensibilität führen kann.
2. Test für Kohlenmonoxid: Wenn der Detektor sich im
normalen Funktionsstatus bendet, drücken Sie die
Taste „CO Test“, es ertönt ein Warn-Ton und die CO
Anzeige blinkt rot.
9. NOTFALLALARM BEHANDLUNG
Der Detektor alarmiert Sie wenn die Gaskonzentration in
der Luft, die Alarmschwelle überschreitet. In solchen Fällen
befolgen Sie die unteren Anweisungen:
1. Gashahn sofort schließen.
2. Fenster öffnen und das Zimmer lüften.
3. Alle Feuerquellenlöschen.VerwendenSienichts,dassein
Feuer erzeugen kann, z.B. Feuerzeug, Zündhölzer, usw.
4. Keine Elektrogeräte ein- oder ausschalten.
5. Ü b e r p r üf e n Sie di e Q u e l l e des G a s a u s t r it t e s und ve r s t ä n d i g e n
rechtzeitig die zuständige Behörde und Betreiber.
6. Bei falschem Alarm, überprüfen Sie bitte, ob die
Montageposition des Detektors korrekt ist.

DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
10
10. LED INFORMATION
LED Information CO LED Gas LED
Rot Grün Gelb Rot Grün Gelb
Status Aufwärmen Blinkt Blinkt CO Alarm Blinkt Gasalarm Blinkt CO Sensor-Defekt Leuchtet Gas Sensor-Defekt Leuchtet CO Sensor-Reinigung Leuchtet