Cadel Martina Manual

MARTINA - SIVIGLIA - VALERY - ALESSIA - VANESSA
STUFE A PELLET
Pag.
2
MANUALE DI INSTALLAZIONE,
USO E MANUTENZIONE
POÊLES À PELLET
Page
33
MANUEL D'INSTALLATION,
UTILISATION ET MAINTENACE
PELLET STOVES
Page
63
INSTALLATION, USE AND
MAINTENANCE HANDBOOK

Pag. 2 MARTINA-SOLARIS-ALESSIA-VANESSA
Figura 1
Figura 2

MARTINA-SOLARIS-ALESSIA-VANESSA Pag. 3
Sommario
RICAMBI.....................................................................4
SMALTIMENTO..........................................................4
1. IMBALLO ...........................................................5
1.1. IMBALLO ........................................................ 5
2. CANNA FUMARIA..............................................5
2.1. PREMESSA...................................................... 5
2.2. CANNA FUMARIA........................................... 5
2.3. CARATTERISTICHE TECNICHE ......................... 6
2.4. ALTEZZA-DEPRESSIONE.................................. 6
2.5. DIMENSIONI................................................... 6
2.6. MANUTENZIONE............................................ 7
2.7. COMIGNOLO .................................................. 7
2.8. COMPONENTI CAMINO ................................. 7
2.9. PRESA D’ARIA ESTERNA ................................. 8
2.10. PRESA D’ARIA COMBURENTE....................... 8
2.11. COLLEGAMENTO ALLA CANNA FUMARIA.... 9
2.12. ESEMPI DI INSTALLAZIONE CORRETTA ...... 10
3. CARBURANTE..................................................11
3.1. COMBUSTBILE.............................................. 11
4. INSTALLAZIONE...............................................11
4.1. PREMESSA.................................................... 11
4.2. INSTALLAZIONE............................................ 12
4.3. ALLACCIAMENTO ELETTRICO ....................... 12
4.4. ALLACCIAMENTO TERMOSTATO ESTERNO.. 13
4.5. VENTILAZIONE.............................................. 13
5. USO.................................................................13
5.1. PREMESSA.................................................... 13
5.2. PANNELLO DI CONTROLLO........................... 14
5.3. AVVIAMENTO............................................... 15
5.4. REGOLAZIONE FIAMMA............................... 15
5.5. MANCATA ACCENSIONE .............................. 15
5.6. MANCATA ENERGIA..................................... 15
5.7. SET TEMPERATURA...................................... 15
5.8. TEMPERATURA FUMI................................... 16
5.9. SPEGNIMENTO .............................................16
5.10. ATTENZIONE ...............................................16
5.11. SPEGNERE IL FUOCO...................................16
5.12. RIFORNIMENTO PELLETS............................16
5.13. IMPOSTARE OROLOGIO..............................16
5.14. PROGRAMMAZIONE SETTIMANALE ...........17
5.15. TELECOMANDO (OPTIONAL)......................18
6. DISPOSITIVI DI SICUREZZA ............................. 18
6.1. PREMESSA ....................................................18
6.2. ALLARME PRESSOSTATO ..............................18
6.3. ALLARME SONDA TERMOCOPPIA FUMI.......18
6.4. ALLARME MANCATA ACCENSIONE ..............18
6.5. ALLARME SOVRATEMPERATURA .................19
6.6. ALLARME INTERRUZIONE ENERGIA..............19
6.7. ALLARME SICUREZZA SERBATOIO ................19
7. MANUTENZIONE ............................................ 20
7.1. PREMESSA ....................................................20
7.2. PULIZIA PARTI VERNICIATE ........................20
7.3. PULIZIA MAIOLICHE......................................20
7.4. PULIZIA VETRO..............................................20
7.5. PULIZIA GIORNALIERA BRACIERE, CASSETTO
CENERE E TUBO CADUTA PELLET ........................20
7.6. PULIZIA CAMERA DI COMBUSTIONE ............21
7.7. PULIZIA CAMERA FUMI ................................22
7.8. PULIZIA MENSILE CANALE DA FUMO ...........22
7.9. PULIZIA ANNUALE CONDUTTURE FUMI .......23
7.10. PULIZIA DEI VENTILATORI...........................23
7.11. SOSTITUZIONE GUARNIZIONI.....................23
8. IN CASO DI ANOMALIE................................... 24
9. DATI TECNICI .................................................. 27
9.1. SCHEMA ELETTRICO .....................................27
9.2. INFORMAZIONI PER LE RIPARAZIONI ...........27
9.3. RICAMBI........................................................28
9.4. CARATTERISTICHE.........................................30
9.5. MONTAGGIO FIANCHI ..................................31

Pag. 4 MARTINA-SOLARIS-ALESSIA-VANESSA
GENTILE CLIENTE
I nostri prodotti sono progettati e costruiti nel rispetto delle norme (EN13240 stufe a legna, EN14785
stufe a pellets, EN13229 caminetto), con materiali di elevata qualità e una profonda esperienza nei
processi di trasformazione. Essi rispondono alla Dir.89/106 del D.P.R.246. I requisiti per il marchio CE
(allegato A) sono requisiti essenziali ai quali devono rispondere le opere. Perché lei possa ottenere le
migliori prestazioni, le suggeriamo di leggere con attenzione le istruzioni contenute nel presente
manuale.
Il presente manuale di istruzione costituisce parte integrante del prodotto: assicurarsi che sia sempre a
corredo dell’apparecchio, anche in caso di cessione ad un altro proprietario. In caso di smarrimento
richiedere una copia al servizio tecnico di zona.
Tutti i regolamenti locali, inclusi quelli che fanno riferimento alle norme nazionali ed europee, devono
essere rispettati al momento dell’installazione dell’apparecchio.
In Italia, sulle installazioni degli impianti a biomassa inferiori a 35KW, si fa riferimento al D.M. 37/08 ed
ogni installatore qualificato che ne abbia i requisiti deve rilasciare il certificato di conformità dell’impianto
installato. (Per impianto si intende Stufa+Camino+Presa d'aria).
RICAMBI
Ogni riparazione o messa a punto che si rendesse necessaria va fatta con la massima cura ed attenzione;
per cui raccomandiamo di rivolgerVi al concessionario che ha effettuato la vendita o al Centro Assistenza
Tecnica più vicino, specificando: il modello dell’apparecchio, la matricola e il tipo di inconveniente.
Utilizzare solo ricambi originali che potete trovare sempre presso i nostri Centri Assistenza.
SMALTIMENTO
(Direttiva europea 2002/96/CE)
Questo simbolo sul prodotto significa che i prodotti elettrici ed
elettronici usati non devono essere mescolati con i rifiuti
domestici.
Per un corretto trattamento, recupero e/o riciclaggio, portare questo prodotto ai punti di raccolta
designati, dove verranno accettati gratuitamente. Per ulteriori dettagli, contattare la propria autorità
locale o il punto di raccolta più vicino. In caso di smaltimento errato di questo materiale di scarto,
potrebbero venire applicate delle penali, in base alle leggi nazionali.

MARTINA-SOLARIS-ALESSIA-VANESSA Pag. 5
1.IMBALLO
1.1. IMBALLO
L’imballo è costituito da scatola in cartone riciclabile secondo norme RESY, inserti riciclabili in EPS
espanso, pallet in legno. Tutti i materiali d’imballo possono essere riutilizzati per uso similare o
eventualmente smaltibili come rifiuti assimilabili ai solidi urbani, nel rispetto delle norme vigenti.
Dopo aver tolto l’imballo assicurarsi dell’integrità del prodotto.
ATTENZIONE si raccomanda di effettuare ogni movimentazione con mezzi idonei prestando attenzione
alle norme vigenti in materia di sicurezza. Non rovesciare l’imballo e usare ogni cautela per i particolari
in maiolica.
2.CANNA FUMARIA
2.1. PREMESSA
Il presente capitolo Canna Fumaria è stato redatto in collaborazione con Assocosma
(www.assocosma.org) ed è tratto dalle normative Europee (EN18891 - EN13384 - EN1856 - EN1443).
Esso fornisce alcune indicazioni sulla buona e corretta realizzazione della canna fumaria ma in alcun
modo è da ritenersi sostitutivo delle norme vigenti, delle quali il costruttore qualificato deve essere in
possesso. Verificate dalle autorità locali se vi sono delle normative restrittive che riguardano la presa
d’aria comburente, l’impianto di scarico fumi, la canna fumaria, il comignolo.
La Ditta declina ogni responsabilità riguardo al cattivo funzionamento della stufa se imputabile
all’utilizzo di canna fumaria mal dimensionata che non soddisfi le norme vigenti.
2.2. CANNA FUMARIA
La canna fumaria o camino riveste una grande importanza per un regolare funzionamento di un
apparecchio riscaldante a combustibili solidi a tiraggio forzato, dato che le apparecchiature riscaldanti
moderne hanno un elevato rendimento con fumi più freddi e conseguente tiraggio minore, è essenziale
quindi che la canna fumaria sia costruita a regola d’arte e mantenuta sempre in perfetta efficienza. La
canna fumaria deve essere singola (vedi Figura 3) con tubi inox isolati (A) o su canna fumaria esistente
(B). Entrambe le soluzioni devono avere un tappo di ispezione (AT) e/o portina di ispezione (AP).
È vietato allacciare più apparecchiature a pellets o di qualsiasi altra tipologia nella stessa canna
fumaria.
Figura 3

Pag. 6 MARTINA-SOLARIS-ALESSIA-VANESSA
2.3. CARATTERISTICHE TECNICHE
La canna fumaria deve essere a tenuta dei fumi. Deve avere andamento verticale senza strozzature,
essere realizzata con materiali impermeabili ai fumi, alla condensa, termicamente isolati e adatti a
Figura 4
resistere nel tempo alle normali
sollecitazioni meccaniche (si
consigliano camini in A/316 o
refrattario a doppia camera isolata di
sezione tonda). Deve essere
coibentata esternamente per evitare
fenomeni di condensa e ridurre
l’effetto del raffreddamento dei fumi.
Deve essere distanziata da materiali
combustibili o facilmente
infiammabili con un’intercapedine
d’aria o materiali isolanti: verificare la
distanza indicata dal produttore del
camino secondo la UNI10845.
L’imbocco del camino deve essere
nello stesso locale in cui è installato
l’apparecchio o, tutt’al più, nel locale
attiguo e avere al disotto
dell’imbocco una camera di raccolta
di solidi e condense, accessibile
tramite sportello metallico a tenuta
stagna.
Far verificare l’efficienza della canna
fumaria da un fumista esperto e, se
necessario, intubare la canna fumaria
con materiale rispondente alle norme
vigenti UNI10845. Non vi possono
essere installati aspiratori ausiliari né
lungo il camino né sul comignolo.
2.4. ALTEZZA-DEPRESSIONE
La depressione (tiraggio) di una
canna fumaria dipende anche dalla
sua altezza. Verificare la depressione
con i valori riportati al paragrafo 9.4
a pag.30. Minima altezza 3,5 metri.
2.5. DIMENSIONI
La sezione interna della canna
fumaria può essere tonda (è la
migliore), quadra o rettangolare (il
rapporto tra i lati interni deve essere
≤1,5) con i lati raccordati con raggio
minimo 20 mm. La dimensione della
sezione deve essere minimo
Ø120mm, massimo Ø180mm.

MARTINA-SOLARIS-ALESSIA-VANESSA Pag. 7
2.6. MANUTENZIONE
La canna fumaria deve essere sempre pulita, poiché i depositi di fuliggine o olii incombusti ne riducono
la sezione bloccandone il tiraggio, compromettendo il buon funzionamento della stufa e, se in grandi
quantità, possono incendiarsi. È obbligatorio far pulire e controllare la canna fumaria e il comignolo da
uno spazzacamino esperto almeno una volta l'anno, o da indicazioni del produttore del camino, che
rilascerà una dichiarazione scritta che l'impianto è in sicurezza.
La non pulizia pregiudica la sicurezza.
2.7. COMIGNOLO
Il comignolo riveste una funzione importante per il buon funzionamento dell’apparecchio riscaldante: si
consiglia un comignolo di tipo antivento (A) vedi Figura 5.
Figura 5
L'area dei fori per l'evacuazione fumi deve essere
il doppio dell'area della canna fumaria e
conformata in modo che, anche in caso di vento,
sia assicurato lo scarico dei fumi. Deve impedire
l’entrata della pioggia, della neve ed eventuali
animali. La quota di sbocco in atmosfera deve
essere al di fuori della zona di reflusso provocata
dalla conformazione del tetto o da ostacoli che si
trovano in prossimità (vedi Figura 4 a pag. 6).
2.8. COMPONENTI CAMINO
Figura 6
LEGENDA:
(1) Comignolo
(2) Via di efflusso
(3) Condotto fumario
(4) Isolamento termico
(5) Parete esterna
(6) Raccordo del camino
(7) Canale da fumo
(8) Generatore calore
(9) Portina ispezione

Pag. 8 MARTINA-SOLARIS-ALESSIA-VANESSA
2.9. PRESA D’ARIA ESTERNA
È obbligatorio disporre di un riciclo d’aria esterno per un buon benessere ambientale. L’afflusso dell’aria
tra l’esterno ed il locale può avvenire per via diretta, tramite apertura su parete esterna del locale
(soluzione preferibile vedi Figura 7 a); oppure per via indiretta, mediante prelievo dell’aria da locali
attigui a quello da ventilare (vedi Figura 7 b). Sono da escludere locali adibiti a camere da letto, rimesse
garage, magazzini di materiali combustibili. La presa d'aria deve avere una superficie netta totale minimo
di 80cm2: la suddetta superficie va aumentata se all’interno del locale vi sono altri generatori attivi
Figura 7
(per esempio: elettroventilatore per
l’estrazione dell’aria viziata, cappa da
cucina, altre stufe ecc...), che mettono in
depressione l’ambiente. È necessario far
verificare che, con tutte le apparecchiature
accese, la caduta di pressione tra la stanza
e l’esterno non superi il valore di 4,0Pa. Se
necessario aumentare la presa d’aria la
quale deve essere realizzata ad una quota
prossima al pavimento con griglia di
protezione esterna antivolatili e in modo
tale da non essere ostruita da nessun
oggetto.
2.10. PRESA D’ARIA COMBURENTE
Figura 8
Si consiglia di prelevare l’aria necessaria alla
combustione direttamente dall’esterno (in
alcuni paesi e/o località è obbligatorio), con
tubo minimo Ø60mm, massima lunghezza 2
metri; per l’attacco vedere retro stufa (vedi
Figura 2 a pag.2). Ciò permette una miglior
combustione e un’assenza di rischi per la
salute. In fase d’installazione è necessario
verificare le distanze minime necessarie alla
presa d’aria comburente prelevata
direttamente dall’esterno poiché (per
esempio) una finestra o porta aperta
provocano un vortice che può sottrarre l’aria
comburente necessaria alla stufa (vedi
schema sotto). Sulla parte esterna è
necessario mettere una griglia antivolatili.
DISTANZA (metri)
La presa d’aria deve essere distante da:
1,5 m
SOTTO
Porte, finestre, scarichi fumi, intercapedini, …
1,5 m
ORIZZONTALMENTE
Porte, finestre, scarichi fumi, intercapedini, …
0,3 m
SOPRA
Porte, finestre, scarichi fumi, intercapedini, …
1,5 m
LONTANO
Da uscita fumi

MARTINA-SOLARIS-ALESSIA-VANESSA Pag. 9
2.11. COLLEGAMENTO ALLA CANNA FUMARIA
La stufa a pellets funziona tramite un tiraggio fumi forzato da un ventilatore, è obbligatorio accertarsi che
tutte le condutture siano realizzate a regola d'arte secondo norma EN 1856-2 e UNI/TS 11278 sulla scelta
dei materiali, comunque il tutto realizzato da personale o ditte specializzate secondo UNI10683/5.
Il collegamento tra l'apparecchio e la canna fumaria deve essere breve onde favorire il tiraggio ed evitare
la formazione di condensa nelle tubazioni. Vedi Figura 9 a pag.10. Il canale da fumo deve essere uguale
o maggiore a quello del tronchetto di scarico (Ø 80 mm). Alcuni modelli di stufe hanno la possibilità di
avere lo scarico superiore e/o posteriore, (vedi Figura 2 a pag.2); accertarsi che lo scarico inutilizzato
venga chiuso con il tappo in dotazione.
TIPO DI IMPIANTO
DIAMETRO TUBO 80 mm
DIAMETRO TUBO 100 mm
Lunghezza minima verticale
1,5 metri
2 metri
Lunghezza massima
(con 1 raccordo a T)
6,5 metri
10 metri
Lunghezza massima
(con 3 raccordi a T)
4,5 metri
8 metri
Numero massimo di raccordi a T
3
3
Tratti orizzontali
(pendenza minima 3%)
2 metri
2 metri
Installazione ad altitudine
sopra i 1200 metri s.l.m.
NO
Obbligatorio
Per i canali da fumo usare tubo in lamiera specifico ad uso fumisteria di Ø 80mm o 100mm a seconda
della tipologia dell’impianto, con guarnizioni siliconiche o sigillati tra loro con silicone ad alte
temperature (min 250°C). È vietato l’impiego di tubi metallici flessibili, in fibro cemento o di
alluminio. Per i cambi di direzione è obbligatorio utilizzare sempre un raccordo a T (vedi Figura 9 a
pag.10) con tappo di ispezione il quale permette una facile pulizia periodica delle tubature. Accertarsi
sempre che dopo la pulizia i tappi di ispezione vengano richiusi ermeticamente con la propria
guarnizione efficiente. Per i cambiamenti di direzione si possono usare al massimo 3 raccordi a T e la
lunghezza del canale da fumo in proiezione orizzontale non deve superare i 2metri con pendenza min.
3% (vedi Figura 9 a pag.10).
È vietato collegare più apparecchi con lo stesso canale da fumo, è vietato convogliare nello stesso canale
da fumo lo scarico proveniente da cappe sovrastanti, è vietato lo scarico diretto a parete dei prodotti
della combustione all’esterno e verso spazi chiusi anche a cielo aperto. È vietato collegare altri
apparecchi di qualsiasi tipologia (stufe a legna, cappe, caldaie, ecc…). Il canale da fumo deve essere
distante minimo 400 mm da elementi costruttivi infiammabili o sensibili al calore (vedi Figura 9 a
pag.10).

Pag. 10 MARTINA-SOLARIS-ALESSIA-VANESSA
2.12. ESEMPI DI INSTALLAZIONE CORRETTA
Figura 9
1. Installazione canna fumaria
Ø120mm con foratura per il
passaggio del tubo
maggiorata di:
minimo 100mm attorno al
tubo se comunicante con
parti non infiammabili
come cemento, mattoni,
ecc.; oppure
minimo 300mm attorno al
tubo se comunicante con
parti infiammabili come
legno ecc.
In entrambi i casi, inserire
fra la canna fumaria e il
solaio un adeguato isolante.
Si raccomanda di
verificare col produttore
della canna fumaria le
distanze di sicurezza da
rispettare e l'adeguata
tipologia di materiale
isolante da utilizzare.
Le precedenti regole
valgono anche per fori
eseguiti su parete.
2. Canna fumaria vecchia,
intubata minimo Ø120mm
con la realizzazione di uno
sportello esterno per
permettere la pulizia del
camino.
3. Canna fumaria esterna
realizzata esclusivamente
con tubi inox isolati cioè
con doppia parete minimo
Ø120mm: il tutto ben
ancorato al muro. Con
comignolo antivento (vedi
Figura 5 (tipo A) a pag.7).
4. Sistema di canalizzazione
tramite raccordi a T che
permette una facile pulizia
senza lo smontaggio dei
tubi.

MARTINA-SOLARIS-ALESSIA-VANESSA Pag. 11
3.CARBURANTE
3.1. COMBUSTBILE
Il tipo di combustibile da utilizzare è solamente ed unicamente il pellets. In commercio vi sono vari tipi di
pellets con caratteristiche differenti di qualità. Si consiglia di utilizzare pellets di qualità poiché esso
influisce notevolmente sul potere calorifico e sui residui di cenere. Le caratteristiche del pellets sono:
dimensioni 6-7mm (Classe D06), lunghezza massima 40mm, potere calorifico 5kwh/kg, umidità ≤10%,
residuo cenere ≤0,7%, deve essere ben pressato e poco farinoso, privo di residui di collanti, resine e
additivi vari (si consiglia pellets secondo la norma EN14961-2 tipo ENplus-A1 ). Un pellets non adeguato
provoca una cattiva combustione, frequente intasamento del braciere, intasamento condutture di scarico,
aumenta il consumo e diminuisce la resa calorica, sporca il vetro, aumenta la quantità di cenere e granuli
incombusti. Attenzione: qualsiasi pellets umido provoca una cattiva combustione e un mal
funzionamento, pertanto assicurarsi che venga stivato in locali asciutti e lontano almeno un metro dalla
stufa e/o da qualsiasi fonte di calore. Si consiglia di provare vari tipi di pellets reperibili sul mercato e
scegliere quello che dà le migliori prestazioni. L’impiego di pellets scadente può danneggiare la stufa
facendo così decadere la garanzia e la responsabilità del costruttore. Non utilizzare l’apparecchio come
inceneritore di rifiuti. L’utilizzo di pellets con caratteristiche diverse da quelle indicate rende necessaria la
modifica dei parametri di funzionamento da parte di un tecnico specializzato. Su tutti i nostri prodotti
vengono impiegati materiali di prima qualità come inox-acciaio-ghisa-ecc... Tali materiali, prima della
messa in commercio, vengono testati in laboratorio, ma nonostante ciò sui componenti che determinano
il flusso del pellets (coclea) possono esistere minime differenze del materiale impiegato, ruvidità-
porosità, che potrebbero generare delle naturali variazioni sul trasporto del combustibile (pellets),
provocando un innalzamento della fiamma o abbassamento con possibile spegnimento alle potenze più
basse. Consigliamo la taratura dei parametri affidando il compito a un Centro Assistenza Autorizzato.
4.INSTALLAZIONE
4.1. PREMESSA
La posizione di montaggio deve essere scelta in funzione dell’ambiente, dello scarico, della canna
fumaria. Verificate dalle autorità locali se vi sono delle normative restrittive che riguardano la presa aria
comburente, la presa d’areazione ambiente, l’impianto di scarico fumi comprensivo di canna fumaria e
comignolo. La ditta costruttrice declina ogni responsabilità in caso d’installazioni non conformi alle
leggi in vigore, di un ricambio aria locali non corretto, di un allacciamento elettrico non
conforme alle norme e di un uso non appropriato dell’apparecchio. L’installazione deve essere
eseguita da un tecnico qualificato, il quale dovrà rilasciare all’acquirente una dichiarazione di conformità
dell’impianto e si assumerà l’intera responsabilità dell’installazione definitiva e del conseguente buon
funzionamento del prodotto. In dotazione alla stufa vi è un libretto di collaudo e manutenzioni
periodiche da effettuarsi a cura dell’installatore il quale dovrà accertarsi che ci sia la presa d’aria
comburente e dovrà verificare l’eventuale presenza di altre stufe o apparecchiature che mettano la stanza
in depressione (vedi paragrafo 2.9 a pag.8). Verificare a stufa accesa che nel locale non vi sia la
presenza di CO, verificare che il camino abbia il tiraggio necessario (vedi al paragrafo 9.4 a pag.30),
verificare che durante il tragitto del fumo il tutto sia eseguito in sicurezza (eventuali perdite di fumo e
distanze da materiali infiammabili ecc…).
Se la canna fumaria passa attraverso un muro, eseguire un foro maggiorato di minimo 100mm attorno
al tubo; se invece si tratta di parete infiammabile, eseguire un foro maggiorato di minimo 300mm
attorno al tubo (vedi paragrafo 2.12 a pag.10). In entrambi i casi, inserire fra la canna fumaria e il
muro/solaio un adeguato isolante.
Si raccomanda di verificare col produttore della canna fumaria le distanze di sicurezza da
rispettare e la tipologia di materiale isolante da utilizzare.


Pag. 12 MARTINA-SOLARIS-ALESSIA-VANESSA
L’installazione dell’apparecchio deve garantire facile accesso alla pulizia dell’apparecchio stesso, dei tubi
di scarico fumi e della canna fumaria. Si vieta l'installazione della stufa nelle camere da letto, nei
locali bagno e doccia, nei locali adibiti a magazzino di materiale combustibile.
Per poter installare più apparecchiature bisogna dimensionare adeguatamente la presa di aria esterna
(vedi paragrafo 2.9 a pag. 8).
4.2. INSTALLAZIONE
Si consiglia di installare la stufa staccata da eventuali muri e/o mobili, con un giro d’aria minimo di
150mm, per consentire un efficace raffreddamento dell’apparecchio e una buona distribuzione del calore
nell’ambiente. Per le norme di sicurezza antiincendio si devono rispettare le distanze da oggetti
infiammabili o sensibili al calore (divani, mobili , rivestimenti in legno ecc...) come riportato in Figura 10.
Se oggetti altamente infiammabili (tende, moquette, ecc...), la distanza va aumentata a 1 metro.
Se il pavimento è costituito da materiale combustibile, deve essere realizzata una protezione (piastra
acciaio, refrattario , marmo...) in materiale incombustibile (per le dimensioni vedi Figura 10).
Figura 10
L’apparecchio deve essere installato su un
pavimento di adeguata capacità di carico
(vedi al paragrafo 9.4 a pag. 30).
Se la costruzione esistente non soddisfa
questo requisito, si dovranno prendere
misure appropriate (per esempio una
piastra di distribuzione carico).
4.3. ALLACCIAMENTO ELETTRICO
IMPORTANTE: L'APPARECCHIO DEVE ESSERE INSTALLATO
DA UN TECNICO SPECIALIZZATO!
L'allacciamento elettrico avviene tramite il cavo con spina su una presa elettrica adatta a sopportare il
carico e la tensione specifica di ogni singolo modello come specificato nella tabella dati tecnici (vedi al
paragrafo 9.4 a pag.30). La spina deve essere accessibile quando l'apparecchio è installato. Prestare
attenzione che il cavo non venga a contatto con le parti calde della stufa. Assicurarsi inoltre che la rete
elettrica disponga di un’efficiente messa a terra: se inesistente o inefficiente provvedere alla realizzazione
anorma di legge. Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito da un tecnico
specializzato.

MARTINA-SOLARIS-ALESSIA-VANESSA Pag. 13
4.4. ALLACCIAMENTO TERMOSTATO ESTERNO
La stufa è già funzionante tramite un termostato posizionato posteriormente alla stessa (vedi Figura 15
a pag.29, Particolare 10 - Sonda Ambiente). Se lo si desidera, si può collegare la stufa a un termostato
ambiente esterno. Si raccomanda di non fargli passare vicino alcuna fonte di calore. Suddetta operazione
va eseguita da un tecnico specializzato.
4.5. VENTILAZIONE
La stufa è provvista di ventilazione. L’aria spinta dai ventilatori mantiene la stufa a un regime di
temperatura più basso evitando sollecitazioni eccessive ai materiali di cui è composta. In caso di rottura
bisogna provvedere alla sostituzione del ventilatore (vedi Figura 15 a pag.29, Particolare 8 –
Ventilatore Ambiente).
5.USO
5.1. PREMESSA
Per il miglior rendimento con il minor consumo, seguire le indicazioni sotto riportate.
L’accensione del pellets avviene molto facilmente se l’installazione è corretta e la canna fumaria
efficiente. L’operazione si effettua come segue: svuotare e pulire il braciere, verificare che ci sia pellets a
sufficienza nel serbatoio (ricordiamo che se viene accesa per la prima volta bisognerà attendere che la
coclea si riempia di pellets: ciò provoca un minimo di 2 tentativi di accensione a vuoto causa mancanza
di pellets nel braciere). Verificare che la porta sia chiusa bene.
ATTENZIONE: NON usare liquidi infiammabili durante l’accensione
(alcool, benzina, petrolio, ecc..).
Importante: alla prima accensione è opportuno, per almeno 24 ore, mantenere un fuoco lento al minimo
per permettere ai materiali di cui è costituita la caldaia e il focolare di assestare le sollecitazioni elastiche
interne: si evitano cosi danni permanenti alle stesse. I residui grassi di lavorazione e le vernici, durante le
prime ore di funzionamento, possono produrre odori e fumo: si consiglia di aerare il locale perché
possono risultare nocivi a persone e animali.
ATTENZIONE: i valori di programmazione da 1 a 5 sono preimpostati dalla ditta e possono essere
variati solo da un tecnico autorizzato.

Pag. 14 MARTINA-SOLARIS-ALESSIA-VANESSA
5.2. PANNELLO DI CONTROLLO
ELEMENTO DEL PANNELLO
DESCRIZIONE
Tasti P1 e P2
Quando si è in modalità set temperatura, incrementa o diminuisce il
valore del termostato da min.6°C a max 41°C. Tenendo premuto P1
si visualizza la temperatura dei fumi allo scarico. Entrambi hanno
funzioni di programmazione.
Tasto P3
Consente di accedere al set di temperatura ed al menù dei
parametri utente e tecnico.
Tasto P4 (ON-OFF)
Accensione e spegnimento, sblocco da eventuali allarmi ed uscita
da programmazione.
Tasti P5 e P6
Aumenta e diminuisce la potenza calorifica da 1 a 5.
Led 1
Programmazione oraria attiva.
Led 2
Se acceso Coclea attiva.
Led 3
Ricezione dati dal telecomando.
Led 4
Termostato attivo.
Led 5
Lampeggiante, durante il set temperatura o si è all’interno del
menù.
Display A
Durante l’avvio riporta lo stato della scheda. Durante il lavoro
riporta la potenza calorica. Durante la modifica dei parametri
riporta la Label del parametro in modifica.
Display B
Durante l’avvio riporta lo stato della scheda. Durante il lavoro
riporta la temperatura impostata dall’utente. Durante la modifica
dei parametri riporta il valore del parametro in modifica.
Figura 11

MARTINA-SOLARIS-ALESSIA-VANESSA Pag. 15
5.3. AVVIAMENTO
Per avviare la stufa, tenere premuto il tasto P4 finché sul display compare la scritta “Fan Cand”. Ora, la
stufa accende l’aspiratore al minimo e inizia il preriscaldo della resistenza. Dopo questa fase, della durata
di circa 2 minuti, compare la scritta “Load Wood” in cui la coclea carica i pellets e continua il
riscaldamento della resistenza. Quando la temperatura rilevata dalla sonda fumi è sufficientemente alta,
la centralina elettronica ritiene avvenuta l’accensione (circa 7-10 minuti) e quindi passa alla fase
successiva di stabilizzazione fiamma, visualizzando sul display la scritta “Fire On”. Al termine della fase
“Fire On”, la centralina si pone in modalità di lavoro, visualizzando la potenza calorica e la temperatura
ambiente. È in questa fase che si può modificare la potenza con i tasti P5 e P6 da 1 a 5.
5.4. REGOLAZIONE FIAMMA
Figura 12
5.5. MANCATA ACCENSIONE
Se il pellets non dovesse accendersi, la mancata accensione verrà segnalata da un allarme “AlAr no FirE”.
L’accensione della stufa avviene in circa 7/10 minuti, se utilizzato pellet di qualità e con temperatura
ambiente di 10°C circa. Se la temperatura ambiente è più bassa, la candela non è in grado di sopperire
alla fase di accensione. Per aiutarla in questa fase, inserire nel braciere ancora un po’ di pellets e sopra il
pellets un pezzo di accenditore acceso (per esempio diavolina).
ATTENZIONE: dopo una mancata accensione bisogna svuotare il braciere dal pellets accumulatosi,
prima di far ripartire la stufa. Troppo pellets nel braciere, o pellets umido, o braciere sporco, rende
difficile l’accensione con il formarsi di un fumo bianco e denso che nuoce alla salute, e può determinare
esplosioni nella camera di combustione . Si rende perciò necessario non sostare davanti alla stufa in fase
di accensione se si presenta il fumo bianco e denso. ATTENZIONE: se dopo alcuni mesi la fiamma si
presenta debole e/o di colore arancione, o il vetro tende a sporcarsi notevolmente di nero, o il
braciere tende ad incrostarsi, pulire la stufa (vedi capitolo 7 a pagg.20 e seguenti), pulire il canale
da fumo, pulire la canna fumaria.
5.6. MANCATA ENERGIA
Dopo un black-out di energia elettrica, al ripristino della stessa, la stufa segnala “AlAr no rEtE”:
l’aspiratore fumi provvederà ad espellere i residui di fumo per 15 minuti avviando la fase di spegnimento.
Resettare l'errore tramite tasto ON/OFF. A raffreddamento avvenuto svuotare il braciere e riavviare la
stufa.
5.7. SET TEMPERATURA
Per modificare il set di temperatura ambiente, è sufficiente premere il tasto P3 e contemporaneamente
regolare con i tasti P1 e P2. La temperatura selezionata e la temperatura ambiente vengono visualizzate
nel display B. Se il valore della temperatura ambiente supera il limite stabilito da tastiera nel set di
temperatura, la potenza calorica viene portata al minimo fino a quando la soglia rientra nel valore
prefissato visualizzando la scritta “r IS”.
Dopo l’avvenuta accensione, si può regolare la
fiamma tramite un tappo in PVC di diametro
40mm applicato al tubo di entrata aria
combustione.
Se la fiamma si presenta debole e/o di color
arancione significa che la combustione non è
ottimale: è perciò necessario aprire il registro.
La prima volta eseguire la regolazione con il
supporto dell’installatore specializzato. Ogni
volta che si cambia qualità di pellets si rende
necessaria una nuova regolazione.

Pag. 16 MARTINA-SOLARIS-ALESSIA-VANESSA
5.8. TEMPERATURA FUMI
Per verificare la temperatura dei fumi all’uscita dello scarico, è sufficiente tenere premuto il tasto P1.
5.9. SPEGNIMENTO
Per spegnere la stufa, tenere premuto il tasto P4: compare la scritta “OFF” sul display A. In questa fase
viene interrotto il flusso di pellets, e dopo 15/20 minuti si spegne anche l’aspiratore fumi (questo avviene
sempre, indipendentemente dal fatto che la stufa sia calda o fredda).
ATTENZIONE: Se il pellets è di pessima qualità (contenente collanti, olii, vernici, residui plastici o è
farinoso), durante il funzionamento si formeranno dei residui lungo il tubo di scarico pellets. Una
volta spenta la stufa questi residui potrebbero formare delle piccolissime braci che risalendo lungo il
tubo potrebbero raggiungere il pellets nel serbatoio carbonizzandolo e creando così un fumo denso e
nocivo all'interno dell'ambiente. Tenere sempre chiuso il serbatoio con il suo coperchio. Se il tubo risulta
sporco, procedere alla pulizia (vedi paragrafo 7.5 a pag.20).
5.10. ATTENZIONE
Durante il funzionamento, la stufa raggiunge temperature elevate: tenere lontano bambini e animali.
5.11. SPEGNERE IL FUOCO
Qualora fosse necessario spegnere il fuoco sprigionatosi dalla stufa o dalla canna fumaria, utilizzare un
estintore o richiedere l'intervento dei Vigili del Fuoco. NON utilizzare mai l'acqua per spegnere il fuoco
dentro il braciere.
5.12. RIFORNIMENTO PELLETS
In caso di rifornimento del pellets a stufa accesa, fare attenzione a non mettere in contatto il sacchetto di
combustibile con le superfici calde. ATTENZIONE: il serbatoio del pellets deve essere sempre chiuso
con il suo coperchio. Non bisogna versare nel serbatoio residui di combustibile (brace incombusta) del
crogiuolo derivate da scarto di accensioni.
5.13. IMPOSTARE OROLOGIO
Per impostare l’orologio premere il tasto P3 più volte finché si accende il led verde con l’orologio
segnalato e compare la scritta “UT02”: regolare l’ora tramite i tasti P1 e P2.

MARTINA-SOLARIS-ALESSIA-VANESSA Pag. 17
5.14. PROGRAMMAZIONE SETTIMANALE
È possibile programmare l’accensione e lo spegnimento della stufa giorno per giorno per sette giorni
con 2 stadi giornalieri (PROGRAMMA 1 e PROGRAMMA 2). Ricordiamo che il pulsante P4 permette di
uscire in qualsiasi momento dalla programmazione. I parametri del cronotermostato sono i seguenti:
UT01
Impostazioni giorno corrente e modalità di impiego.
UT02
Impostazione ora corrente.
UT03
Impostazione minuti.
UT04
Impostazione parametri tecnici (riservato).
UT05
Impostazione ora accensione PROGRAMMA 1.
UT06
Impostazione ora spegnimento PROGRAMMA 1.
UT07
Scelta dei giorni della settimana con accensione della stufa alla mattina.
UT08
Impostazione ora accensione PROGRAMMA 2.
UT09
Impostazione ora spegnimento PROGRAMMA 2.
UT010
Scelta dei giorni con accensione della stufa al pomeriggio.
Per accertarsi se è attivo il cronotermostato verificare su UT01 la voce “Day” (attivo), “OFF”(disattivo).
Vediamo in particolare il significato di alcuni parametri.
UT01: serve per inserire la programmazione settimanale in “Day” o escluderla se in “Off”. Selezionare il
giorno della settimana da “Day1”corrispondente al lunedì a “Day7” domenica. Se il parametro UT01 è
impostato con il giorno corrente (per esempio Day2 cioè martedì), è possibile selezionare il giorno della
settimana a cui associare l’accensione PROGRAMMA 1 e/o PROGRAMMA 2. Premendo i tasti P1 e P2 è
possibile selezionare il valore desiderato.
UT05-UT06: indicano l’orario di inizio e fine in cui si desidera accendere la stufa nella programmazione
PROGRAMMA 1. La loro impostazione risulta attiva qualora il parametro UT01 sia impostato in modalità
settimanale.
UT07: questo parametro è attivo quando il parametro UT01 è impostato in modalità settimanale.
Quando la programmazione PROGRAMMA 1 è attiva, con il tasto P1 si seleziona il giorno della settimana
e con il tasto P2 si attiva/disattiva l’accensione della stufa.
UT08-UT09: indicano l’orario di inizio e fine in cui si desidera accendere la stufa nel programmazione
PROGRAMMA 2. La loro impostazione risulta attiva qualora il parametro UT01 sia impostato in modalità
settimanale.
UT010: questo parametro è attivo quando il parametro UT01 è impostato in modalità settimanale.
Quando la programmazione PROGRAMMA 2 è attiva, con il tasto P1 si seleziona il giorno della settimana
e con il tasto P2 si attiva/disattiva l’accensione della stufa.

Pag. 18 MARTINA-SOLARIS-ALESSIA-VANESSA
5.15. TELECOMANDO (OPTIONAL)
La stufa può essere comandata tramite telecomando. (Installare batteria da 12v tipo N).
Figura 13
Tasto 1
Incrementa la temperatura desiderata.
Tasto 2
Decrementa la temperatura desiderata.
Tasto 5
Diminuisce il livello di potenza da 1 a 5.
Tasto 6
Aumenta il livello di potenza da 1 a 5.
Tasti 1 e 6
Premuti contemporaneamente
permettono di accendere o spegnere
la stufa.
6.DISPOSITIVI DI SICUREZZA
6.1. PREMESSA
I dispositivi di sicurezza hanno la funzione di prevenire ed eliminare i rischi di danno a persone, animali e
cose. È vietata la loro manomissione e l’intervento per un’eventuale loro riparazione da personale non
autorizzato fa decadere la garanzia e la responsabilità del costruttore.
6.2. ALLARME PRESSOSTATO
Alla caldaia è collegato un pressostato che controlla la depressione. Quando sul display compare la
scritta “AlAr dEp”, il pressostato interrompe l’alimentazione elettrica alla coclea, avviando la fase di
spegnimento. La scheda lascia acceso l'aspiratore fumi per 15 minuti fino al raffreddamento. Resettare
l'errore tramite tasto ON/OFF. Verificare il tipo di guasto come da pag.26. Dopo aver rimosso la causa,
pulire il braciere e avviare la stufa tramite tasto ON/OFF.
6.3. ALLARME SONDA TERMOCOPPIA FUMI
Al condotto di scarico fumi è collegata una sonda che tiene costantemente monitorata la temperatura di
esercizio. Quando sul display compare la scritta “AlAr Sond” significa che la sonda è danneggiata o
scollegata. La scheda elettronica interrompe l’alimentazione elettrica alla coclea, avviando la fase di
spegnimento. La scheda lascia acceso l’aspiratore fumi per 15 minuti fino al raffreddamento. Resettare
l'errore tramite tasto ON/OFF. Verificare il tipo di guasto come da pag.25. Dopo aver rimosso la causa,
pulire il braciere e avviare la stufa tramite tasto ON/OFF.
6.4. ALLARME MANCATA ACCENSIONE
La termocoppia fumi controlla anche la mancata accensione intervenendo se la temperatura è
insufficiente per l’accensione. Quando sul display compare la scritta “AlAr no FirE”, la scheda lascia
acceso l'aspiratore fumi per 15 minuti fino al raffreddamento. Resettare l'errore tramite tasto ON/OFF.
Verificare il tipo di guasto come da pag.24. Dopo aver rimosso la causa, pulire il braciere e avviare la
stufa tramite tasto ON/OFF.

MARTINA-SOLARIS-ALESSIA-VANESSA Pag. 19
6.5. ALLARME SOVRATEMPERATURA
Se la sonda fumi rileva una temperatura, allo scarico, superiore ai 200°C, sul display compare la scritta
“RiS”. A questo punto, viene diminuita la portata di combustibile (pellet) alla fase 1. Questa funzione ha
lo scopo di riportare i valori entro i dati preimpostati. Se per vari motivi la temperatura non dovesse
diminuire ma aumentare, ai 215°C viene visualizzata la scritta “Hot temp”. La scheda lascia acceso
l'aspiratore fumi per 15 minuti fino al raffreddamento. Resettare l'errore tramite tasto ON/OFF. Verificare
il tipo di guasto come da pag.26. Dopo aver rimosso la causa, pulire il braciere e avviare la stufa tramite
tasto ON/OFF.
6.6. ALLARME INTERRUZIONE ENERGIA
Dopo un black-out di energia elettrica, al ripristino della stessa, la stufa segnala “AlAr no rEtE”:
l’aspiratore fumi provvederà ad espellere i residui di fumo per 20 minuti avviando la fase di
spegnimento. Resettare l'errore tramite tasto ON/OFF. A raffreddamento avvenuto, verificare il tipo di
guasto come da pag.25. Dopo aver rimosso la causa, pulire il braciere e avviare la stufa tramite tasto
ON/OFF.
6.7. ALLARME SICUREZZA SERBATOIO
Vicino al serbatoio è installata una sonda termostato la quale interviene se l’escursione termica del
serbatoio supera i limiti consentiti, eliminando la possibilità che il pellet all'interno di esso possa
incendiarsi per surriscaldamento. Se compare la scritta "AlAr Sic", il termostato a riarmo manuale
interrompe l’alimentazione elettrica alla coclea, avviando la fase di spegnimento. Resettare l'errore
tramite tasto ON/OFF. A raffreddamento avvenuto, verificare il tipo di guasto come da pag. 26. Dopo
aver rimosso la causa, procedere al riarmo del termostato: svitare il cappuccio nero (Figura 15 a pag.29,
Dettaglio 6 –Riarmo Manuale), premere il pulsantino nero e riavvitare il cappuccio di protezione. Pulire
il braciere e avviare la stufa tramite tasto ON/OFF.

Pag. 20 MARTINA-SOLARIS-ALESSIA-VANESSA
7.MANUTENZIONE
7.1. PREMESSA
Per una lunga durata della stufa è importante eseguire periodicamente una pulizia generale come
indicato nei paragrafi sotto riportati. È necessario, una volta l’anno, fare una pulizia del camino e camera
combustione, verificare le guarnizioni, eseguire la pulizia di motori e ventilatori, controllare la parte
elettrica, programmandola per tempo con il servizio tecnico di assistenza. Dopo un periodo prolungato
di mancato utilizzo, prima di accendere la stufa, controllare che non vi siano ostruzioni nello scarico dei
fumi. Non usare, per la pulizia, pagliette di acciaio, acido muriatico o altri prodotti corrosivi e graffianti sia
per le parti interne che esterne alla stufa. Per eventuali sostituzioni di parti danneggiate chiedere il
ricambio originale al Rivenditore Autorizzato. Importante: prima di qualsiasi intervento lasciare che il
fuoco nella camera di combustione cali fino al completo spegnimento e raffreddamento, e
disinserire sempre la spina dalla presa di corrente.
7.2. PULIZIA PARTI VERNICIATE
Per la pulizia delle parti in metallo verniciato, utilizzare un panno morbido. Non utilizzare mai sostanze
sgrassanti, alcool, diluenti, acetone, benzine, i quali danneggerebbero irrimediabilmente la vernice.
7.3. PULIZIA MAIOLICHE
Alcuni modelli di stufe hanno un rivestimento esterno in maiolica. Esse sono di fattura artigianale e come
tali possono presentare inevitabilmente cavillature, puntinature, ombreggiature. Per la pulizia delle
maioliche usare un panno morbido e asciutto. Se si usa un qualsiasi detergente esso filtrerà attraverso le
cavillature evidenziandole.
7.4. PULIZIA VETRO
Il vetro-ceramico della porta fuoco è resistente a 700°C ma non agli sbalzi termici. L’eventuale pulizia con
prodotti in commercio per vetri deve avvenire a vetro freddo per non incorrere nell’esplosione dello
stesso. In caso di rottura è indispensabile la sua sostituzione prima di riutilizzare la stufa. Per la
sostituzione procedere come segue (vedi Figura 1 a pag.2):
a) Svitare le 3 viti di ciascun fermavetro orizzontale e le 2 viti di ciascun fermavetro verticale
(particolare A).
b) Togliere il vetro danneggiato e sostituirlo solo con ricambio originale (particolare 15). Accertarsi che
la guarnizione non sia deteriorata e se necessario sostituirla.
c) Riavvitare le viti dei quattro fermavetro.
7.5. PULIZIA GIORNALIERA BRACIERE, CASSETTO CENERE E TUBO CADUTA PELLET
Ogni giorno si deve provvedere alla pulizia del braciere e del cassetto cenere.
Aprire la porta a stufa spenta.
Togliere il braciere (particolare 16) dalla
propria sede, svuotarlo della cenere e se
necessario pulire con un oggetto
appuntito i fori ostruiti da eventuali
incrostazioni.
