CALECTRO CPS-A User manual

Phone: [phone] [e-mail] www.calectro.se
CPS-A INSTALLATION INSTRUCTION
SVENSKA
Differenstryckgivare för ventilations-anlägg-
ningar med 8 inställbara tryckområden, -50
till +3500 Pa.
TEKNISKA DATA
Matningsspänning: 24V AC/DC ±10%
Strömförbrukning: 31 mA
Utsignal: 0-10V (>5 kΩ imp.) /
4-20 mA
Medelvärdesbildad
dämpning: 3 eller 20 sekunder
Tryckområden: 8 inställbara områden:
-50 till +50, 0-100/300/
500/700/1000/2000/
3500 Pa
Noggrannhet: Normalt ±1% av uppmätt
tryck (@ <-100 Pa/
>+100 Pa)
Lysdiod grön: Fast sken: normal drift
Blinkande: nolltrycks-
kalibrering
Omgivningstemp: -20 till +50°C
Kabelingång: 1xM16, 5-10 mm kabel
Mått (BxHxD): 78x90x40 mm
Vikt: 87 g
Kapslingsklass: IP54
FUNKTION
Tryckgivare CPS-A har ett inbyggt differenstryck-
element som är temperaturkompenserat för hög
noggrannhet och linjäritet. Tryckelementet och
utsignalen har hög upplösning vilket innebär att
tryckvärdet presenteras i steg om max 1Pa över
hela mätområdet (-50 till +3500Pa).
MONTERING
CPS-A monteras på vägg med slangstosarna
pekande neråt. Se figur 2. Montera CPS-A på en
plan yta.
Anslutningsplinten och kapslingens kabelport
(med förmonterad M16 kabelförskruvning) är
löstagbar för enklare installation. Se figur 1.
Kapslingens lock är försett med gångjärn i över-
kant, snäpplås nertill samt spärrhakar som håller
locket öppet i uppfällt läge.
INSTALLATION
Öppna locket på CPS-A för att komma åt DIP-
omkopplaren som sitter längst upp till höger på
kretskortet. Nollkalibreringsknappen sitter direkt
till vänster om DIP-omkopplaren.
Mätområde, utsignal (0-10V eller 4-20 mA)
samt önskad signaldämpning ställs in via DIP-
omkopplare. CPS-A levereras fabriksinställd
(alla DIP-omkopplare i läge ON) med mätområde
0-500Pa, 0-10V utsignal och hög signaldämp-
ning. Se tabell för DIP-omkopplare nedan.
Mätområdet bestämmer vid vilket mätvärde utsigna-
len ska starta och när max utsignal ska ges.
Alla inställningar finns även beskrivna på en etikett på
lockets insida.
Slanganslutningar:
På utsidan av kapslingen finns två slanganslutningar
märkta med plus (+) och minus (-). Anslut övertrycks-
slangen till plus (+) och undertrycksslangen till minus
(-). Se figur 2.
Elektrisk installation:
CPS-A ansluts via en så kallad tretrådskoppling med
gemensam signal- och matningsjord. Se figur 3.
Funktionsinställning via DIP-omkopplare:
Fabriksinställningar: (alla DIP-omkopplare i läge ON).
• Tryckmätning 0-500 Pa
• 0-10V utsignal
• Hög signaldämpning.
Se figur 3.
DIP-omkopplare 1=ON, 0=OFF i tabellerna nedan.
Tryckområde DIP-1 DIP-2 DIP-3
-50 till +50 Pa 0 1 1
0-100 Pa 1 0 0
0-300 Pa 0 1 0
0-500 Pa 1 1 1
0-700 Pa 0 0 1
0-1000 Pa 1 0 1
0-2000 Pa 0 0 0
0-3500 Pa 1 1 0
Dämpning DIP-4
20 sek. 1
3 sek. 0
Utsignal DIP-5
0-10V 1
4-20 mA 0
NOLLTRYCKSKALIBRERING
Vid första driftsättning rekommenderas att nolltrycks-
kalibrering utförs. Låt tryckgivaren nå sin arbetstem-
peratur innan nollkalibrering. Lossa alla utvändiga
tryckslangar och tryck på nollkalibreringsknappen.
Den gröna lysdioden blinkar under kalibreringen. När
lysdioden lyser med fast ljus är CPS-A klar att använ-
das igen.
UNDERHÅLL
CPS-A är normalt underhållsfri. Vid behov kan noll-
trycks-kalibrering utföras.
Reservation för förändringar och tryckfel.
ENGLISH
Differential air pressure sensor for
ventilation installations with 8 selectable
pressure ranges, -50 to +3500 Pa.
TECHNICAL DATA
Supply voltage: 24V AC/DC ±10%
Power consumption: 31 mA
Output signal: 0-10V (>5 kΩ imp.) /
4-20 mA
Averaged damping: 3 or 20 seconds
Pressure ranges: 8 selectable ranges:
-50 to +50, 0-100/300/
500/700/1000/2000/
3500 Pa
Accuracy: Normally ±1% of
measured pressure
(@ <-100 Pa/>+100 Pa)
LED green: Steady light: normal
function
Flashing: zero pressure
calibration
Ambient temp: -20 to +50°C
Cable entry: 1xM16, 5-10 mm cable
Dimensions (WxHxD): 78x90x40 mm
Weight: 87 g
Protection: IP54
FUNCTION
The CPS-A pressure sensor has an
integrated differential pressure element that is
temperature compensated for high accuracy and
linearity. The pressure element and the output
signal has high resolution which means that the
pressure value is presented in increments of max
1 Pa over the entire measurement range (-50 to
+ 3500 Pa).
MOUNTING
CPS-A is wall-mounted with the hose
connections pointing downwards. See figure 2.
Install the CPS-A on a level surface.
The terminal block and enclosure cable
port (with mounted M16 cable gland) are
removable for easier installation. The enclosure
cover is hinged at the top, has a snap fastener at
the bottom and catches to keep the cover in rai-
sed position.
INSTALLATION
Open the lid of the CPS-A to access the DIP
switch located at the top right of the PCB. The
zero calibration button is located directly to the left
of the DIP switch.
Measuring range, output signal (0-10V or 4-20
mA) and the desired signal damping is set via DIP
switches. CPS-A comes factory set (all DIP swit-
ches in the ON position) with measuring range
0-500 Pa, 0-10V output and high signal damping.
See table below for DIP switches.
The measuring range defines at which
measured value the output signal will start and
when the maximum output signal will be given.
All settings are also described on a label inside
the cover.
© 2018.09.10 R1.1 Calectro AB HFE6025
SV EN DE ES

Page 2
Hose connections:
Outside the enclosure there are two hose
connections marked plus (+) and minus (-).
Connect the positive pressure hose to plus (+)
and the negative pressure hose to minus (-). See
figure 2.
Electrical installation:
Connect the CPS-A with a three-wire
connection with common signal and supply
ground. See figure 3.
Function settings with DIP switch:
Factory settings: (all DIP switches in ON posi-
tion).
• Pressure measurement 0-500 Pa
• 0-10V output signal
• High signal damping.
See figure 3.
DIP switch 1=ON, 0=OFF in tables below.
Pressure range DIP-1 DIP-2 DIP-3
-50 to +50 Pa 0 1 1
0-100 Pa 1 0 0
0-300 Pa 0 1 0
0-500 Pa 1 1 1
0-700 Pa 0 0 1
0-1000 Pa 1 0 1
0-2000 Pa 0 0 0
0-3500 Pa 1 1 0
Damping DIP-4
20 sec. 1
3 sec. 0
Output signal DIP-5
0-10V 1
4-20 mA 0
ZERO PRESSURE CALIBRATION
At first commissioning it is recommended that a
zero pressure calibration is performed. Allow the
pressure sensor to reach its operating temperatu-
re before zero calibration. Undo all external pres-
sure hose connections and press the zero pres-
sure calibration button. The green LED will flash
while calibration is in progress. When the LED
lights steadily the CPS-A is ready to use again.
MAINTENANCE
CPS-A is normally maintenance free. Zero pres-
sure calibration can be carried out if necessary.
We reserve the right to make changes to our pro-
ducts and against all liability for printing errors.
DEUTSCH
Differenzdrucksensor für Belüftungsanlagen mit
8 wählbaren Druckbereichen, -50 bis
+3500 Pa.
TECHNISCHE DATEN
Versorgungsspannung: 24V AC/DC ±10%
Stromverbrauch: 31 mA
Ausgangssignal: 0-10V (>5 kΩ imp.) /
4-20 mA
Gemittelte Dämpfung: 3 oder 20 Sekunden
Druckbereiche: 8 wählbare Bereiche:
-50 bis +50, 0-100/
300/500/700/1000/
2000/3500 Pa
Genauigkeit: Normalerweise ±1 %
vom gemessenen Druck
(@ <-100 Pa/>+100 Pa)
Leuchtdiode grün: Leuchtet durchgehend:
normaler Betrieb
Blinkt: Nulldruck-
kalibrierung
Umgebungstemp: -20 bis +50°C
Kabeleingänge: 1xM16, 5-10 mm Kabel
Abmessungen (BxHxT): 78x90x40 mm
Gewicht: 87 g
Schutzklasse: IP54
FUNKTION
Drucksensor CPS-A hat ein eingebautes
Differenzdruckelement, das zur Erreichung hoher
Genauigkeit und Linearität temperaturkompen-
siert ist. Das Differenzdruckelement und das
Ausgangssignal haben eine hohe Auflösung, was
bedeutet, dass der Druckwert in Schritten von
maximal 1 Pa über den gesamten Messbereich
(-50 bis + 3500Pa) präsentiert wird.
MONTAGE
CPS-A wird auf einer Wand mit den Schlauchan-
schlüssen nach unten montiert. Siehe Abbildung 2.
CPS-A wird auf ebener Oberfläche montiert.
Anschlussklemme und Kabelanschluss des
Gehäuses (mit vormontierter M16-Verschraubung)
lassen sich abnehmen, was die Installation
vereinfacht. Die Gehäuseabdeckung hat an der
oberen Kante ein Scharnier und unten einen
Schnappverschluss mit Sperrhaken, der den Deckel
in hochgeklappter Stellung geöffnet hält.
INSTALLATION
Öffnen Sie den Deckel des CPS-A, um Zugriff
auf den DIP-Schalter, der sich ganz oben rechts
auf der PCB-Karte befindet, zu bekommen. Der
Nullkalibrierungsknopf befindet sich direkt links vom
DIP-Schalter.
Druckmessbereich, Ausgangssignal (0-10 V oder
4-20 mA) und gewünschte Signaldämpfung wird über
DIP-Schalter eingestellt. CPS-A wird ab Werk mit
Messbereich 0-500 Pa, 0-10V Ausgangssignal und
hoher Signaldämpfung geliefert (alle DIP-Schalter in
Position ON).
Der Druckmessbereich bestimmt, bei welchem
Messwert das Ausgangssignal beginnen, und wann
das maximale Ausgangssignal gegeben werden soll.
Alle Einstellungen werden auf einem Aufkleber auf
der Innenseite des Deckels beschrieben.
Schlauchanschlüsse:
An der Gehäuseaußenseite sind zwei
Schlauchanschlüsse mit Plus (+) und Minus (-)
gekennzeichnet. Den Überdruckschlauch an Plus
(+) und den Unterdruckschlauch an Minus (-)
anschließen. Siehe Abbildung 2.
Elektrische Installation:
CPS-A wird mit sogenanntem dreiadrigem
Anschluss mit gemeinsamer Signal- und
Vesorgungserdung angeschlossen. Siehe
Abbildung 3.
Funktionseinstellung via DIP-Schalter:
Werkseinstellungen: (alle DIP-Schalter in
Position ON).
• Druckmessung 0-500 Pa
• 0-10V Ausgangssignal
• Hohe Signaldämpfung.
Siehe Abbildung 3.
DIP-Schalter 1=ON, 0=OFF in den Tabellen
unten.
Druckbereich DIP-1 DIP-2 DIP-3
-50 zu +50 Pa 0 1 1
0-100 Pa 1 0 0
0-300 Pa 0 1 0
0-500 Pa 1 1 1
0-700 Pa 0 0 1
0-1000 Pa 1 0 1
0-2000 Pa 0 0 0
0-3500 Pa 1 1 0
Dämpfung DIP-4
20 Sek. 1
3 Sek. 0
Ausgangssignal DIP-5
0-10V 1
4-20 mA 0
NULLDRUCKKALIBRIERUNG
Bei der ersten Inbetriebnahme wird empfohlen,
eine Nullkalibrierung durchzuführen. Lassen
Sie den Drucksensor seine Betriebstemperatur
vor dem Nullkalibrierung erreichen. Trennen
Sie alle externen Druckschläuche und drücken
Sie die Nullkalibrierungs-Taste. Die grüne LED
blinkt während der Kalibrierung. Wenn die
LED durchgehend leuchtet, ist CPS-A wieder
betriebsbereit.
WARTUNG
CPS-A ist normalerweise wartungsfrei. Bei
Bedarf kann eine Nulldruckkalibrierung durchge-
führt werden.
Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

Page 3
ESPAÑOL
Sensor de presión diferencial de aire para
instalaciones de ventilación con 8 rangos de
presión seleccionables, -50 a +3500 Pa.
DATOS TÉCNICOS
Tensión de
alimentación: 24 V AC/DC ±10 %
Consumo eléctrico: 31 mA
Señal de salida: 0-10 V (>5 kΩ imp.) /
4-20 mA
Amortiguación media: 3 o 20 segundos
Rangos de presión: 8 rangos seleccion-
ables: -50 a +50,
0-100/300/500/700/
1000/2000/3500 Pa
Precisión: Normalmente ±1 % de
la presión medida
(@ <-100 Pa /> +100 Pa)
LED verde: Luz fija: funcionamiento
normal
Luz intermitente:
calibración de presión
a cero
Temperatura ambiente: -20 a +50° C
Entrada del cable: 1 X M16, cable 5-10 mm
Dimensiones
(An x Al x P): 78x90x40 mm
Peso: 87 g
Protección: IP54
FUNCIÓN
El sensor de presión CPS-A tiene un elemento de
presión diferencial integrado que se compensa
térmicamente para una alta precisión y lineali-
dad. El elemento de presión y la señal de salida
tienen alta resolución, lo que significa que el valor
de presión se presenta en incrementos de 1 Pa
como máximo en todo el rango de medición (-50
a + 3500 Pa).
MONTAJE
El CPS-A se fija en la pared con las conexio-
nes para mangueras hacia abajo. Ver imagen 2
Coloque el CPS-A en una superficie plana.
El bloque terminal y el conector del cable de la
caja (con pasamuros M16 montado) son
extraíbles para una instalación más sencilla. La
tapa de la caja tiene bisagras en la parte superior,
un cierre automático en la parte inferior y cerra-
duras para mantener la tapa en posición elevada.
INSTALACIÓN
Abra la tapa del CPS-A para acceder al interrup-
tor DIP ubicado en la parte superior derecha de la
placa de circuito impreso (PCB). El botón de cali-
bración a cero se encuentra justo a la izquierda
del interruptor DIP.
El rango de medición, la señal de salida (0-10 V o
4-20 mA) y la amortiguación de la señal deseada
se configuran mediante los interruptores DIP. El
CPS-A viene de serie (todos los interruptores DIP
en la posición Encendido) con rango de medición
0-500 Pa, salida de señal 0-10 V y alta señal de
amortiguación. Consulte la siguiente tabla para
ver los interruptores DIP.
El rango de medición define a qué valor medido
se iniciará la señal de salida y cuándo se dará la
señal de salida máxima.
Todos los ajustes también se describen en una
etiqueta dentro de la tapa.
Conexiones para mangueras:
Fuera del la caja hay dos conexiones para mangueras
marcadas con un más (+) y un menos (-). Conecte la
manguera de presión positiva al más (+) y la mangue-
ra de presión negativa al menos (-). Ver imagen 2.
Instalación eléctrica:
Conecte el CPS-A con una conexión a tres hilos con
señal común a tierra. Ver imagen 3.
Configuración de la función con interruptor DIP:
Ajustes de fábrica: (todos los interruptores DIP en
posición Encendido ON).
• Medición de presión 0-500 Pa
• Señal de salida de 0-10 V
• Alta amortiguación de la señal.
Ver imagen 3
Interruptor DIP 1=Encendido, 0=Apagado en las
tablas siguientes.
Rango de presión: DIP-1 DIP-2 DIP-3
-50 a +50 Pa 0 1 1
0-100 Pa 1 0 0
0-300 Pa 0 1 0
0-500 Pa 1 1 1
0-700 Pa 0 0 1
0-1000 Pa 1 0 1
0-2000 Pa 0 0 0
0-3500 Pa 1 1 0
Amortiguación DIP-4
20 seg. 1
3 seg. 0
Señal de salida DIP-5
0-10 V 1
4-20 mA 0
CALIBRACIÓN DE PRESIÓN A CERO
En la primera puesta en marcha, se recomienda llevar
a cabo una calibración de presión a cero. Deje que
el sensor de presión alcance su temperatura de fun-
cionamiento antes de la calibración a cero. Deshaga
todas las conexiones para mangueras de presión
externa y presione el botón de calibración de presión
a cero. El LED verde parpadeará mientras que la cali-
bración se esté realizando. Cuando el LED se ilumina
de forma fija, el CPS-A está listo para volver a usarse.
MANTENIMIENTO
El CPS-A normalmente no requiere mantenimiento.
La calibración de presión a cero puede llevarse a
cabo si es necesario.
Nos reservamos el derecho de realizar cambios en
nuestros productos y nos eximimos de toda responsa-
bilidad por errores de impresión.

Phone: [phone] [e-mail] www.calectro.se
FIGURES
FIG. 1
FIG. 2
FIG. 3
SUPPLY GND OUTPUT
1 2 3 4 5
ON
CAL.
L1
N
T
-
+