CALECTRO CPS-D-SW User manual

Phone: [phone] Fax: [phone] [e-mail] www.calectro.se
CPS-D-SW INSTALLATION INSTRUCTION
SVENSKA
Differenstrycksvakt med belyst display
för ventilationsanläggningar. Mätområde
0-3500 Pa. Fritt inställbart börvärde mellan
0-3400 Pa.
TEKNISKA DATA
Matningsspänning: 24V AC/DC ±10%
Strömförbrukning: AC 80 mA, DC 50 mA
Reläutgång: Max. last 300 mA,
60V Peak
Medelvärdesbildad
dämpning: 3, 10 eller 20 sek.
Mätområden, tryck: 0-3500 Pa
Börväde: Justerbart från 0-3400 Pa
Noggrannhet: Normalt ±1% av uppmätt
tryck (@ >100 Pa)
Display: Grafisk LCD, bakgrunds-
belyst
Omgivningstemp: -20 till +50°C
Kabelingångar: 1xM16, 5-10 mm kabel
Skruvplint
- Kabelarea: 0.05-1.5 mm²
- Typ: Skruvanslutning med
draghylsa
Mått (BxHxD): 78x90x40 mm
Vikt: 98 g
Kapslingsklass: IP54
ANVÄNDNING
CPS-D-SW är avsedd för övervakning av diffe-
renstryck i ventilationsanläggningar.
FUNKTION
Tryckvakt CPS-D-SW har ett inbyggt diffe-
renstryckselement som är temperaturkom-
penserat för hög noggrannhet och linjäritet.
Tryckelementet har hög upplösning vilket inne-
bär att tryckvärdet presenteras i steg om max
1 Pa över hela mätområdet (0-3500 Pa).
Via en bakgrundsbelyst display ställs önskad
funktion in. Reläutgången kan ställas in för att
aktiveras då det aktuella trycket är över eller
under börvärdet. Det går också att välja om relä-
utgången ska sluta eller bryta vid aktivering.
Dämpningen av mätvärdet är valbar i tre lägen:
3, 10 och 20 sekunders medelvärdesbildning.
Även hysteresinställning och nollkalibrering av
tryckelementet utförs via displayen.
I displayens grundläge visas aktuellt mätvärde,
börvärdet samt reläets aktuella läge (slutet eller
brutet). Är reläet aktiverat blinkar displayens
bakgrundsbelysning och texten HIGH PR. eller
LOW PR. visas, beroende på aktuell inställning.
CPS-D-SW levereras fabriksinställd som över-
tryckvakt med ett börvärde på 300 Pa. Reläet
är i N.O. läge (normalt brutet då trycket är under
börvärdet) samt medelvärdesbildningen är ställd
till 3 sekunder.
MONTERING
CPS-D-SW monteras på vägg med slangstosarna
pekande neråt. Se figur 2. Montera CPS-D-SW på
en plan yta. Anslutningsplinten och kapslingens
kabelport (med förmonterad M16 kabelförskruv-
ning) är löstagbar för enklare installation. Se figur 1.
Kapslingens lock är försett med gångjärn i överkant,
snäpplås nertill samt spärrhakar som håller locket
öppet i uppfällt läge.
INSTALLATION
Öppna locket på CPS-D-SW för att komma åt de tre
programmeringsknapparna som sitter på displaykor-
tet. Tryck på ENT (Enter) för att gå till inställningsme-
nyn, stega mellan undermenyerna samt ändra värde
med ”pil upp” och ”pil ner”. Välj undermeny samt
bekräfta/spara inställning med ENT.
CPS-D-SW levereras fabriksinställd som över-
trycksvakt med ett börvärde på 300 Pa och med nor-
malt bruten reläutgång samt en signaldämpning på 3
sekunders medelvärdesbildning.
För att ändra börvärde, gå till undermenyn ”Setpoint”
och ställ in önskat gränsvärde i Pascal. Även hys-
teres och signaldämpning är ställbar via menysys-
temet. Gå till menyn ”Function” för att ställa in om
reläutgången ska ak tiveras när det aktuella tr ycket är
över (”HIGH PR.”) eller under (”LOW PR.”) börvärdet
samt om reläutgång ska bryta eller sluta när reläet
aktiveras.
Exempel: Börvärde 300 Pa, hysteres 5 Pa samt
funktionen HIGH PR. och reläutgången N.O. När
det aktuella trycket överstiger 300 Pa sluter reläut-
gången och förblir sluten tills trycket har minskat till
295 Pa. Hysteresen/kopplingsdifferensen ligger allt-
så under börvärdet i HIGH PR-funktionen och över
börvärdet i LOW PR-funktionen.
Dämpning av mätvärdet (medelvärdesbildning) är
ställbar i 3 nivåer: 3, 10 och 20 sekunder. Välj under-
menyn ”Damping” i inställningsmenyn för att justera.
Slanganslutningar:
På utsidan av kapslingen finns två slanganslutningar
märkta med plus (+) och minus (-). Anslut övertrycks-
slangen till plus (+) och undertrycksslangen till minus
(-). Se figur 2.
Elektrisk installation:
CPS-D-SW ansluts via 4 skruvplintar: 2 till strömför-
sörjning och 2 till reläutgång. Se figur 3.
NOLLTRYCKSKALIBRERING
Vid första driftsättning rekommenderas att nolltryck-
skalibrering utförs. Låt tryck vakten nå sin arbetstem-
peratur innan nollkalibrering. Lossa alla utvändiga
tryckslangar, välj undermenyn ”0-Calibr” i inställ-
ningsmenyn. Displayen visar när nollkalibreringen
är klar.
UNDERHÅLL
CPS-D-SW är normalt underhållsfri. Vid behov kan
nolltryckskalibrering utföras.
INSTÄLLNINGSMENY
För tryckvaktens inställningsmeny vänligen se sidan 4.
Reservation för förändringar och tryckfel.
ENGLISH
Differential pressure sensor with illumi-
nated display for ventilation installations.
Measurement range 0-3500 Pa. Freely
selectable setpoints, from 0 to 3400 Pa.
TECHNICAL DATA
Supply voltage: 24V AC/DC ±10%
Power consumption: AC 80 mA, DC 50 mA
Relay output: Max. load 300 mA,
60V Peak
Averaged
damping: 3, 10 or 20 seconds.
Measurement range,
pressure: 0-3500 Pa
Setpoints: Adjustable from 0-3400 Pa
Accuracy: Normally ±1% measured
pressure (@ >100 Pa)
Display: Graphic LCD,
backlit
Ambient
temperature: -20 till +50°C
Cable entry: 1xM16, 5-10 mm cable
Connection terminal:
- Cable area: 0.05-1.5 mm²
- Type: Screw terminal with
rising clamp
Dimensions
(WxHxD): 78x90x40 mm
Weight: 98 g
Protection class: IP54
USE
CPS-D-SW is designed for monitoring differen-
tial pressure in ventilation systems.
FUNCTION
Pressure sensor CPS-D-SW has an integrated
differential pressure element that is tempera-
ture-compensated for high accuracy and linear-
ity. The pressure element has high resolution,
which means that the pressure value is pre-
sented in increments of max 1 Pa over the entire
measurement range (0-3500 Pa).
The required function and range is set on a back-
lit display. The relay output can be set to activate
when the pressure is above or below the set-
point. You can also choose whether the relay
output should close or open upon activation. The
damping of the measured value is selectable in
three modes: 3, 10 and 20 seconds averaging.
Setting of hysteresis and zero calibration of the
pressure element is also carried out on the dis-
play.
In the display's basic mode, the current mea-
sured value, setpoint and the relay’s current
mode (closed or open) are displayed. If the relay
is activated, the display's backlight blinks and
HIGH PR. or LOW PR. is displayed depending
on the current setting.
CPS-D-SW is factory-set as an overpressure
sensor with a setpoint of 300 Pa. The relay is in
N.O. mode (normally open when the pressure is
below the setpoint) and the averaged damping is
set at 3 seconds.
SV EN DE
© 2018.03.07 R1.0 Calectro AB HFE6061

Page 2
INSTALLATION
CPS-D-SW is wall-mounted with the hose con-
nectors pointing downwards. See figure 2. Install
CPS-D-SW on a flat surface. The terminal block
and enclosure cable port (with a pre-mounted
M16 cable gland) are removable for easier
installation. See figure 1. The enclosure cover
is hinged at the top, has a snap fastener at the
bottom and catches to keep the cover in raised
position.
INSTALLATION
Open the cover of the CPS-D-SW to access the
three programming buttons on the display card.
Press ENT (Enter) to access the settings menu
and use the up and down arrows to navigate the
submenus. Selec t your submenu and confirm by
pressing ENT.
CPS-D-SW is factory-set as an overpressure
sensor with a setpoint of 300 Pa and with a nor-
mally open relay output and a signal damping of
3 seconds averaging.
To change setpoints, go to the Setpoint sub-
menu and set the desired start and max. values
in Pascal. The hysteresis and signal damping
are also adjustable via the menu system. Go to
the Function menu to set whether the relay out-
put is to be activated when the pressure is over
(HIGH PR.) or below (LOW PR.) setpoint and if
relay output is to close or open upon activation.
Example: Setpoint 300 Pa, Hysteresis 5 Pa and
HIGH PR., and relay output N.O. When the pres-
sure exceeds 300 Pa, the relay output closes
and remains closed until the pressure has fallen
to 295 Pa. Thus, the hysteresis / switching dif-
ference is below the setpoint in the HIGH PR.
function and above the setpoint in the LOW PR.
function.
Output signal damping (averaging) is adjust-
able at 3 levels: 3, 10 and 20 seconds. To adjust,
select the Damping submenu from the Settings
menu.
Hose connections:
There are two hose connections marked plus
(+) and minus (-) on the outside of the enclosure.
Connect the positive pressure hose to plus (+)
and the negative pressure hose to minus (-). See
figure 2.
Electrical installation:
CPS-D-SW connects via 4 screw terminals: 2 to
the power supply and 2 to the relay output. See
figure 3.
ZERO PRESSURE CALIBRATION
When commissioning, a zero pressure
calibration is recommended. Let the overpres-
sure sensor reach its working temperature
before calibrating. Remove all external hoses
and select the 0-Calibr submenu from the
Settings menu. When the calibration is complet-
ed it will show on the display.
MAINTENANCE
CPS-D-SW is normally maintenance free. Use
zero pressure calibration when necessary.
SETTINGS MENU
For the pressure sensor's settings menu please
go to Page 4.
Subject to change without prior notice.
Omissions and printing errors excepted.
oberen Kante ein Scharnier und unten einen
Schnappverschluss mit Sperrhaken, der den
Deckel in hochgeklappter Stellung geöffnet hält.
INSTALLATION
Öffnen Sie die Abdeckung des CPS-D-SW,
um an die drei Programmierungstasten auf der
Displaykarte zu gelangen. Drücken Sie ENT
(Enter), um zum Einstellungsmenü zu gelangen,
mit den Pfeiltasten können Sie zwischen den
Untermenüs wechseln und die einzelnen Werte
ändern. Wählen Sie ein Untermenü und bestäti-
gen/speichern Sie die Einstellung mit ENT.
CPS-D-SW wird ab Werk als Überdrucksensor
mit einem Sollwert von 300 Pa, einem nor-
mal unterbrochenen Relaisausgang und einer
Signaldämpfung mit einer Mittelwer tberechnung
von 3 Sekunden ausgeliefert.
Um den Sollwert zu ändern, gehen Sie zum
Untermenü ”Setpoint” und stellen Sie den
gewünschten Grenzwert in Pascal ein. Ebenso
lassen sich Hysterese und Signaldämpfung
über das Menüsystem einstellen. Gehen Sie
zum Menü ”Function”, um einzustellen, ob der
Relaisausgang aktiviert werden soll, wenn der
aktuelle Druck über (”HIGH PR.”) oder unter
(”LOW PR.”) dem Sollwert liegt und ob der
Relaisausgang bei Aktivierung geschlossen
oder geöffnet werden soll.
Beispiel: Sollwert 300 Pa, Hysterese 5 Pa sowie
die Funktion HIGH PR. und Relaisausgang
N.O. Überschreitet der aktuelle Druck 300 Pa,
schließt sich der Relaisausgang und bleibt
geschlossen, bis sich der Druck auf 295 Pa
abgesenkt hat. Die Hysterese/Schaltdifferenz
liegt also unter dem Sollwert der HIGH
PR-Funktion und über dem Sollwert der LOW
PR-Funktion.
Die Dämpfung des Mittelwerts
(Mittelwertberechnung) ist in 3 Niveaus ein-
stellbar: 3, 10 und 20 Sekunden. Wählen
Sie hierzu das Untermenü ”Damping” im
Einstellungsmenü.
Schlauchanschlüsse:
An der Gehäuseaußenseite sind zwei
Schlauchanschlüsse mit Plus (+) und Minus
(-) gekennzeichnet. Schließen Sie den
Überdruckschlauch an Plus (+) und den
Unterdruckschlauch an Minus (-) an. S. Abb. 2.
Elektrische Installation:
CPS-D-SW wird mit 4 Schraubklemmen ange-
schlossen: 2 für die Stromversorgung und 2 für
den Relaisausgang. S. Abb. 3.
NULLDRUCKKALIBRIERUNG
Bei der ersten Inbetriebnahme wird emp-
fohlen, eine Nulldruckkalibrierung durchzu-
führen. Lassen Sie den Drucksensor vor der
Nullkalibrierung seine Arbeitstemperatur errei-
chen. Lösen Sie alle äußeren Druckschläuche
und wählen Sie das Untermenü ”0-Calibr” im
Einstellungsmenü. Das Display zeigt an, wenn
die Nullkalibrierung beendet ist.
WARTUNG
CPS-D-MB ist normalerweise wartungsfrei.
Bei Bedarf kann eine Nulldruckkalibrierung
durchgeführt werden.
EINSTELLUNGSMENÜ
Zum Einstellungsmenü des Drucksensors,
s. Seite 4.
Änderungen und Druckfehler vorbehalten.
DEUTSCH
Differenzdrucksensor mit beleuchtetem Display
für Belüftungsanlagen. Druckbereich: 0-3500
Pa Frei einstellbarer Sollwert 0-3400 Pa.
TECHNISCHE DATEN
Versorgungsspannung: 24V AC/DC ±10%
Stromverbrauch: AC 80 mA, DC 50 mA
Relaisausgang: Max. Last 300 mA,
60V Peak
Gemittelte
Dämpfung: 3, 10 oder 20 Sek.
Messbereiche,
Druck: 0-3500 Pa
Sollwert: Einstellbar von 0-3400 Pa
Genauigkeit: Normalerweise ±1% des
gemessenen
Drucks (@ >100 Pa).
Display: Grafisches LCD,
hintergrundbeleuchtet.
Umgebungstemp.: -20 bis +50°C
Kabeleingänge: 1xM16, 5-10 mm Kabel
Schraubklemmen
- Kabeldimension: 0.05-1.5 mm²
- Typ: Schraubanschluss mit
Zughülse
Abmessungen
(BxHxT): 78x90x40 mm
Gewicht: 98 g
Schutzklasse: IP54
ANWENDUNG
CPS-D-SW dient zur Überwachung des
Differenzdrucks in Belüftungsanlagen.
FUNKTION
Der Drucksensor CPS-D-SW verfügt über ein ein-
gebautes Differenzdruckelement, das für eine
hohe Genauigkeit und Linearität temperaturkom-
pensiert ist. Das Differenzdruckelement hat eine
hohe Auflösung, was bedeutet, dass der Druckwert
in Schritten von max. 1 Pa über den gesamten
Messbereich (0 bis 3500 Pa) präsentiert wird.
Die gewünschte Funktion wird über ein hin-
tergrundbeleuchtetes Display eingestellt. Der
Relaisausgang kann so eingestellt werden, dass
er aktiviert wird, wenn der aktuelle Druck über
oder unter dem Sollwert liegt. Es lässt sich außer-
dem einstellen, ob der Relaisausgang bei einer
Aktivierung geschlossen oder geöffnet wird. Die
Dämpfung des Mittelwerts ist in drei Positionen
einstellbar: 3, 10 und 20 Sekunden gemittelt. Auch
eine Hystereseeinstellung und Nullkalibrierung des
Druckelements wird über das Display durchgeführt.
In der Grundeinstellung des Displays wird der
aktuelle Messwert, der Sollwert und der aktuel-
le Status des Relais (geschlossen oder geöff-
net) angezeigt. Ist das Relais aktiviert, blinkt die
Hintergrundbeleuchtung des Displays und der Text
HIGH PR. bzw. LOW PR. wird je nach aktueller
Einstellung angezeigt.
CPS-D-SW wird ab Werk als Überdrucksensor
mit einem Sollwert von 300 Pa ausgeliefert. Das
Relais befindet sich in N.O.-Stellung (normal geöff-
net, da der Druck unter dem Sollwert liegt) und die
Mit telwer tberechnung ist auf 3 Sekunden eingestellt.
MONTAGE
CPS-D-SW wird auf einer Wand mit den
Schlauchanschlüssen nach unten montiert. S.
Abb. 2. Montieren Sie CPS-D-SW auf eine ebene
Fläche. Anschlussklemme und Kabelanschluss des
Gehäuses (mit vormontierter M16-Verschraubung)
lassen sich zur einfacheren Installation abneh-
men. S. Abb. 1. Die Gehäuseabdeckung hat an der

Page 3
FIGURES
FIG. 1
FIG. 2
N
T
-+
FIG. 3
E
N
T
SUPPLY GND RELAY RELAY
0 Pa
RLY
SP
: OPEN
: 300Pa
FIG. 4
SV: DISPLAYEXEMPEL
Funktion: Övertrycksvakt
Aktuellt tryck
under börvärdet:
Bakgrundsbelysningen
lyser med fast sken.
220 Pa
RLY
SP
High PR.
: OPEN
: 300Pa
Aktuellt tryck
över börvärdet:
Reläet är aktiverat och
bakgrundsbelysningen
blinkar.
Low PR.
320 Pa
RLY
SP
: CLOSED
: 300Pa
Funktion: Undertrycksvakt
Aktuellt tryck
under börvärdet:
Bakgrundsbelysningen
lyser med fast sken.
320 Pa
RLY
SP
: OPEN
: 300Pa
Aktuellt tryck
över börvärdet:
Reläet är aktiverat och
bakgrundsbelysningen
blinkar.
220 Pa
RLY
SP
: CLOSED
: 300Pa
FIG. 5
EN: DISPLAY EXAMPLE
Function: Overpressure sensor
Current pressure
under setpoint:
Backlighting has a
permanent glow
220Pa
RLY
SP
High PR.
: OPEN
: 300Pa
Current pressure
over setpoint:
Backlighting blinks
Low PR.
320Pa
RLY
SP : CLOSED : 300Pa
Function: Negative pressure sensor
Current pressure
under setpoint:
Backlighting has a
permanent glow
320Pa
RLY
SP : OPEN : 300Pa
Current pressure
over setpoint:
Backlighting blinks
220Pa
RLY
SP : CLOSED : 300Pa
FIG. 6
DE: DISPLAYBEISPIELE
Funktion: Überdrucksensor
Aktueller Druck unter
Sollwert:
Hintergrundbeleuchtung
durchgehend beleuchtet.
220Pa
RLY
SP
High PR.
: OPEN
: 300Pa
Aktueller Druck über
Sollwert:
Relais ist aktiviert und
Hintergrundbeleuchtung
blinkt.
Low PR.
320Pa
RLY
SP : CLOSED : 300Pa
Funktion: Unterdrucksensor
Aktueller Druck unter
Sollwert:
Hintergrundbeleuchtung
durchgehend beleuchtet.
320Pa
RLY
SP : OPEN : 300Pa
Aktueller Druck über
Sollwert:
Relais ist aktiviert und
Hintergrundbeleuchtung
blinkt.
220Pa
RLY
SP : CLOSED : 300Pa

Phone: [phone] Fax: [phone] [e-mail] www.calectro.se
Main menu Sub menu 1 Setting/
Function
Information (SV) Information (EN) Information (DE)
Setpoint Setpoint 300 Pa Aktuellt börvärde Current setpoint Aktueller Sollwer t
(0-3400 Pa) Inställningsområde Setting range Einstellbereich
Hysteresis Hysteresis 5 Pa Aktuell hysteres Current hysteresis Aktuelle Hysterese
(0-100 Pa) Inställningsområde Setting range Einstellbereich
0-Calibr 0-Cal… Genomför nolltryckskalibrering Carry out zero pressure calibration Nulldruckkalibrierung ausführen
Function Function HIGH PR. Aktiverar reläutgången när trycket
är över börvärdet
Activates the relay when current
pressure is over the setpoint
Aktiviert den Relaisausgang,
wenn der Druck über dem Sollwert
liegt
LOW PR. Aktiverar reläutgången när trycket
är under bör värdet
Activates the relay when current
pressure is below the setpoint
Aktiviert den Relaisausgang,
wenn der Druck unter dem
Sollwert liegt
Relay N.O. Normalt brutet relä Normally open relay Normal offenes Relais
N.C. Normalt slutet relä Normally closed relay Normal geschlossenes Relais
Damping Damping Low (3 s) Dämpning/medelvärdesbildning:
3 sekunder
Damping/averaging: 3 seconds Dämpfung/Mittelwertbildung:
3 Sekunden
(3/10/20 s) Inställningsområde Setting range Einstellbereich
Exit
SETTINGS MENU
(SV)
INSTÄLLNINGSMENY
Funktionsinställning via displayknappar:
Fabriksinställningar:
• Övertrycksvakt
• Hysteres 5 Pa
• Börväde 300 Pa
• Relä normalt brutet (N.O)
• 3 sekunder medelvärdesbildning
Piltangenter na ↑ och ↓ används för at t stega mel-
lan menyerna samt välja inställning.
Entertangenten ENT används för att bekräfta val
av meny och inställning.
Understruket = fabriksinställning
(EN)
SETTINGS MENU
Function settings via display buttons:
Factory settings:
• Overpressure sensor
• Hysteresis 5 Pa
• Setpoint 30 0 Pa
• Relay normally open (N.O.)
• 3 seconds averaged damping
Use the ↑ and ↓ arrow keys to navigate the
menus and select settings
Use the ENT enter key to confirm menu and set-
tings selections.
Underlined = factory setting
(DE)
EINSTELLUNGSMENÜ
Funktionseinstellung über die Displaytasten:
Werkseinstellungen:
• Überdrucksensor
• Hysterese 5 Pa
• Sollwer t 300 Pa
• Relais normal geöffnet (N.O.)
• 3 Sekunden Mittelwertberechnung der
Dämpfung
Mithilfe der Pfeiltasten ↑ und ↓ kann man
zwischen den Menüs wechseln und die
Einstellungen wählen.
Mit der Enter-Taste ENT wird die Wahl des
Menüs und der einzelnen Einstellungen bestätigt.
Unterstrichene Wer te = Werkseinstellung