Hinweis:
Bei der Wandinstallation ist es erforderlich, die
Wandhalterungen mit einem Abstand in Entsprechung zum
Maß zwischen den zwei achteckigen Profilen des
Verteilers zu positionieren, in welchen die Halterungen
befestigt werden. Dadurch soll eine tadellose Verbindung
zwischen Verteiler, Halterungen und Wandhalterungen
gewährleistet werden.
Die in den Verteilern integrierten Absperr- und
Regelventile können nicht dazu verwendet werden,
den Durch luss zur Außenumgebung mit
Atmosphärendruck abzusperren (bei Bedar die
spezielle Blindkappe, Art.-Nr. 386500, verwenden).
Remarque : Pour une installation au mur, il est nécessaire de
distancer les supports selon les deux profils octogonaux
des collecteurs, dans lesquels seront fixés les étriers.
Ceci permettra un accouplement précis entre les
collecteurs, les étriers et les supports.
Les vannes d’arrêt et de réglage incorporées aux
collecteurs ne peuvent pas être utilisées pour arrêter
le luide vers l’ambiance exterieure, à la pression
atmosphérique (dans ce cas utiliser le bouchon avec
écrou pour dérivations des collecteurs code 386500).
Nota: Para el montaje mural, es necesario separar las guías en
función de la distancia que hay entre los dos perfiles
octogonales del colector, a los cuales se fijarán los
soportes. De esta forma se obtiene un acoplamiento
preciso entre el colector, los soportes y las guías.
Las válvulas de corte y de regulación incorporadas
en los colectores no se pueden utilizar para cerrar
el paso de luido hacia el ambiente exterior a
presión atmos érica (en caso de necesidad, utilice
el disco tapón cód. 386500).
6
Nota:
Ao instalar na parede, é necessário distanciar os suportes
de acordo com a medida existente entre os dois perfis
octogonais do coletor, nos quais serão fixados. Isto permite
o encaixe preciso do coletor e dos suportes.
As válvulas de interceção e de regulação
incorporadas nos coletores não podem ser utilizadas
para cortar o luido em direção ao exterior, com
pressão atmos érica (caso seja necessário, utilizar o
tampão com porca apropriado, código 386500).
Opmerking:
Bij montage tegen de wand moeten de draagbeugels
een onderlinge afstand hebben afhankelijk van de
maat tussen de twee achthoekige profielen van de
collector, waarin de dragers moeten worden
bevestigd. Dit maakt een nauwkeurige koppeling
tussen de collector, dragers en draagbeugels mogelijk.
De in de collectoren ingebouwde a sluit- en
regelkranen kunnen niet gebruikt worden om de
vloeisto stromen naar de rest van de installatie met een
atmos erische druk tegen te houden (gebruik indien
nodig de speciale a sluitdop met schij , art. 386500).
