Kermi x-net comfort 5/4" User manual

13001115 _3
IT x-net collettore 5/4" Comfort Istruzioni per l'uso
con flussimetri
Mandata
Supporto da
muraux
Ritorno
Indicatore
di portata
2.1 Utilizzo conforme
Il collettore circuito di riscaldamento può essere montato in senso orizzontale o verticale. Per l'utilizzo occorre rispettare
la temperatura d'esercizio consentita (max. 70°C) e la pressione d'esercizio consentita (max. 6 bar). Le tubazioni vanno
riempite completamente con acqua (acqua di riscaldamento ai sensi 2035).
2.2 Indicazioni di pericolo
Per regolare il flusso dell'acqua non utilizzare mai pinze o altri utensili.
2.3 montaggio
Il montaggio e la messa in funzione del collettore per circuiti di riscaldamento sono riservati al personale qualificato. I
tecnici devono leggere, comprendere e rispettare il manuale d'uso (in particolare il capitolo "Sicurezza"). Il costruttore è
responsabile ai sensi della legge solo se vengono rispettate le condizioni sopra menzionate.
Indice:
1utensile universale
1 Tronco di mandata con misuratore di portata
1 Tronco di ritorno con inserti per servocomandi
2 Supporto da parete con viti e tasselli
1 Set di etichette per l'identificazione dei circuiti di
riscaldamento
Dati tecnici collettore:
Partenze con G 3/4 AG e cono interno secondo DIN
EN 16313
Tappi finali 3/4", nichelati
Raccordo: dado di raccordo 5/4" IG, a tenuta piatta
Valvola termostatica M30x1,5
Valvole di carico e svuotamento 1/2"
Dati tecnici misuratore di portata:
Temperatura d'esercizio ammessa: da -10°C a 70°C
Max. pressione d'esercizio: 6 bar
Valore kvs: 1,23 m³/h
Campo di misura: da 0,5 a 5 l/min
2. Sicurezza
3. Messa in funzione
Kermi GmbH • Pankofen-Bahnhof 1 • 94447 Plattling • Telefon [phone] • www.kermi.it • e-mail: [email protected]
1. Volume di fornitura / Dati tecnici
!
13001115 _3
DE x-net Verteiler 5/4"Komfort Bedienungsanleitung
mit Durchflussmengenanzeiger
Durchfluss-
mengenanzeiger
2.1 Bestimmungsgemäßer Einsatz
Der Heizkreisverteiler kann horizontal sowie vertikal montiert werden. Bei der Anwendung muss auf die zulässige
Betriebstemperatur (max. 70°C) bzw. den zulässigen Betriebsdruck (max. 6 bar) geachtet werden. Rohrleitungen sind
vollständig mit Wasser zu füllen (Heizungswasser gemäß VDI 2035).
2.2 Gefahrenhinweise
Zum Einregulieren der durchströmenden Wassermenge keinesfalls Zange oder sonstiges Werkzeug
verwenden.
2.3 Montage
Der Heizkreisverteiler darf nur von ausgebildetem Fachpersonal montiert und bedient werden. Fachhandwerker müssen
die Bedienungsanleitung (insbesondere das Kapitel „Sicherheit“) lesen, verstehen und beachten. Eine Haftung des
Herstellers gemäß den gesetzlichen Bestimmungen ist nur unter Einhaltung der oben genannten Bedingungen
gegeben.
Inhalt:
1 Kombiwerkzeug
1 Vorlaufstamm mit Durchflussmengenanzeiger
1 Rücklaufstamm mit Thermostateinsätzen
2 Wandhalter inkl. Schrauben und Dübel
1 Satz Heizkreisbezeichnungsetiketten
Technische Daten Verteiler:
Abgänge mit G 3/4 AG und Innenkonus gemäß DIN
EN 16313
Endstopfen 3/4", vernickelt
Anschluss: Überwurfmutter 5/4" IG, flachdichtend
Thermostatventil M30x1,5
Füll- und Entleerungsventile 1/2"
Technische Daten Durchflussmengenanzeiger:
Zulässige Betriebstemperatur: -10 °C bis 70 °C
Max. Betriebsdruck: 6 bar
kvs-Wert: 1,23 m³/h
Messbereich: 0,5 bis 5 l/min
2. Sicherheit
3. Inbetriebnahme
Kermi GmbH • Pankofen-Bahnhof 1 • 94447 Plattling • Telefon [phone] • www.kermi.de • e-mail: in[email protected]
!
1. Lieferumfang / Technische Daten

13001115 _3
EN x-net comfort manifold 5/4" Operator Manual
with flowmeter
Flow
Wall mount
Return
Flowmeter
2.1 Proper use
The heating circuit manifold can be installed either horizontally or vertically. During use, the permissible operating
temperature (max. 70°C) and the permissible operating pressure (max. 6 bar) must be observed. Fill pipes completely
with water (heating water in accordance with VDI 2035).
2.2 Dangers
To adjust the flow of water, never use a pliers of other tool.
2.3 Installation
Only properly trained personnel are allowed to install and operate the heating circuit manifold. Tradesmen must read,
understand and heed the operator manual (especially the chapter "Safety"). The manufacturer assumes liability as
required by law only under the above conditions.
Contents:
1 Combi tool
1 Flow section with flowmeter
1 Return section with thermostat inserts
2 Wall mount, incl. screws and anchors
1 Set of heating circuit identification labels
Manifold technical data:
Outlets with G 3/4 external thread and inner taper to
DIN EN 16313
End plug 3/4", nickel-plated
Connection: Union nut, 5/4" internal thread, flat-sealing
Thermostatic valve M30x1.5
Fill and drain valves, 1/2"
Flowmeter technical data:
Permissible operating temperature: -10 °C to 70 °C
Max. operating pressure: 6 bar
kvs value: 1.23 m³/h
Measuring range: 0.5 to 5 l/min
2. Safety
3. Commissioning
Kermi GmbH • Pankofen-Bahnhof 1 • 94447 Plattling • Phone [phone] • www.kermi.com • e-mail: [email protected]
1. Scope of delivery / Technical data
!
13001115 _3
FR Collecteur x-net 5/4"Confort Instructions de service
avec indicateur de débit
Départ
Supports
Retour
Indicateur de
débit
2.1 Usage conforme
Le distributeur du circuit de chauffage peut être monté horizontalement ou verticalement. Lors de l'utilisation, respecter
la température de service admissible (max. 70°C) ou la pression de service admissible (max. 6bars). Remplir
entièrement d'eau les conduites (eau de chauffage conformément à la norme VDI 2035).
2.2 Avertissements de danger
Pour le réglage du débit d'eau, ne jamais utiliser de pince ni d'autre outil.
2.3 Montage
Le distributeur du circuit de chauffage doit uniquement être monté et utilisé par un personnel qualifié formé. Les ouvriers
spécialisés doivent lire, comprendre et respecter les instructions de service (en particulier le chapitre «Sécurité»). La
responsabilité du fabricant conformément aux dispositions légales n'est engagée qu'en cas de respect des conditions
susmentionnées.
Contenu:
1 pince multifonction
1 branche de départ avec indicateur de débit
1 branche de départ avec thermostats
2 supports muraux avec vis et chevilles
1 jeu d'étiquettes pour l'identification des circuits de
chauffage
Technische Daten Verteiler:
Sorties fil. ext. G 3/4 et cône intérieur selon DIN EN 16313
Bouchon d'extrémité fil. 3/4", nickelé
Raccord: écrou d'accouplement fil. int. 5/4", à joint plat
Vanne thermostatique M30 x 1,5
Vannes de remplissage et de vidange 1/2"
Données technique de l'indicateur de débit:
Température de service admissible: -10°C à 70°C
Pression de service max.: 6 bars
Valeur kvs: 1,23 m³/h
Plage de mesure: 0,5 à 5 l/min
2. Sécurité
3. Mise en service
Kermi GmbH • Pankofen-Bahnhof 1 • 94447 Plattling • Téléphone (09931) 501-0 •www.kermi.fr •E-mail: [e-mail]
1. Contenu de la livraison / Données
!

13001115 _3
RU Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶ[-net 5/4“ ɤɨɦɮɨɪɬ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɫɨɫɱɟɬɱɢɤɨɦɨɛɴɟɦɧɨɝɨɪɚɫɯɨɞɚ
ɉɨɞɚɸɳɚɹ
Ʉɪɨɧɲɬɟɣɧ
Ɉɛɪɚɬɧɵɣ
ɋɱɟɬɱɢɤ
ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ
ɪɚɫɯɨɞɚ
2.1 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɩɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ
Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɨɝɨɤɨɧɬɭɪɚɦɨɠɧɨɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶɤɚɤɜɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɦɬɚɤɢɜɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢɉɪɢɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢɢɡɞɟɥɢɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɨɛɥɸɞɚɬɶɞɨɩɭɫɬɢɦɭɸɪɚɛɨɱɭɸɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɦɚɤɫ&ɢ
ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɟɪɚɛɨɱɟɟɞɚɜɥɟɧɢɟɦɚɤɫɛɚɪɌɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɵ ɫɥɟɞɭɟɬɩɨɥɧɨɫɬɶɸɧɚɩɨɥɧɢɬɶɜɨɞɨɣɜɨɞɚɞɥɹ
ɨɬɨɩɥɟɧɢɹɫɨɝɥɚɫɧɨɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ9',
2.2 ɍɤɚɡɚɧɢɹɧɚɨɩɚɫɧɵɟɫɢɬɭɚɰɢɢ
Ⱦɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹɨɛɴɟɦɚɪɚɫɯɨɞɭɟɦɨɣɜɨɞɵɧɢɜɤɨɟɦɫɥɭɱɚɟɧɟɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɤɥɟɳɚɦɢɢɥɢ
ɢɧɵɦɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ
2.3 Ɇɨɧɬɚɠ
Ɇɨɧɬɚɠɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɹɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɨɝɨɤɨɧɬɭɪɚɞɨɥɠɟɧɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɬɨɥɶɤɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣɪɚɛɨɱɢɣɩɟɪɫɨɧɚɥɊɚɛɨɱɢɣɩɟɪɫɨɧɚɥɞɨɥɠɟɧɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹɫɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɜɱɚɫɬɧɨɫɬɢɫɝɥɚɜɨɣ©ɇɚɞɟɠɧɨɫɬɶªɩɨɧɹɬɶɢɫɨɛɥɸɞɚɬɶɟɟɈɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦɧɚɫɬɭɩɚɟɬɬɨɥɶɤɨɩɪɢɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢɜɵɲɟɧɚɡɜɚɧɧɵɯɭɫɥɨɜɢɣ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
1ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɩɨɞɜɨɞɹɳɚɹɦɚɝɢɫɬɪɚɥɶɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦ ɫɱɟɬɱɢɤɨɦ
ɪɚɫɯɨɞɚɜɨɞɵ
1 ɨɛɪɚɬɧɚɹɦɚɝɢɫɬɪɚɥɶɫɨɜɫɬɚɜɤɚɦɢɬɟɪɦɨɫɬɚɬɨɜ
ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚɫɜɢɧɬɚɦɢɢɞɸɛɟɥɹɦɢ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɷɬɢɤɟɬɨɤɞɥɹɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɤɨɧɬɭɪɚ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɹ
Ɉɬɜɨɞɵɫɪɟɡɶɛɨɣ*ô$*ɢɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɤɨɧɭɫɨɦɫɨɝɥɚɫɧɨ
DIN EN 16313
Ɂɚɝɥɭɲɤɚô³ɧɢɤɟɥɢɪɨɜɚɧɧɚɹ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɝɚɣɤɚɧɚɤɢɞɧɚɹ³,*ɫɩɥɨɫɤɢɦ
ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟɦ
Ɍɟɪɦɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣɜɟɧɬɢɥɶ0î
ȼɟɧɬɢɥɢɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹɢɨɩɨɪɨɠɧɟɧɢɹò³
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɫɱɟɬɱɢɤɚɨɛɴɟɦɧɨɝɨɪɚɫɯɨɞɚ
Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɚɹɪɚɛɨɱɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɨɬ-&ɞɨ&
Ɇɚɤɫɪɚɛɨɱɟɟɞɚɜɥɟɧɢɟɛɚɪ
ɁɧɚɱɟɧɢɟNYV23ɦñɱ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɢɡɦɟɪɟɧɢɣɨɬɞɨɥɦɢɧ
ɇɚɞɟɠɧɨɫɬɶ
ȼɜɨɞɜɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ
Kermi GmbH • Pankofen-Bahnhof 1 • 94447 Plattling Ɍɟɥɟɮɨɧ-0 • www.kermi.ru • e-mail: [email protected]
Ɉɛɴɟɦɩɨɫɬɚɜɤɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ
!
13001115 _3
CZ 5R]GČORYDþ[-net 5/4" pohodlí Návod k obsluze
sSUĤWRNRPČUHP
3ĜtYRG
1iVWČQQê~FK\W
=SiWHþND
3UĤWRNRPČU
2.1 Použití v souladu s XUþHQêP~þHOHP
5R]GČORYDþWRSQpKRRNUXKXO]HPRQWRYDWYRGRURYQČLVYLVOH3ĜLSRXåLWtPXVtEêWGRGUåHQDSĜtSXVWQiSURYR]QtWHSORWD
PD[&UHVSSĜtSXVWQêSURYR]QtWODNPD[EDU3RWUXEtMHWĜHED]FHODQDpustit vodou (topná voda podle VDI
2035).
2.2 8SR]RUQČQtQDQHEH]SHþt
3ĜLQDVWDYHQtSURWpNDMtFtKRPQRåVWYtYRG\Y åiGQpPSĜtSDGČQHSRXåtYHMWHNOHãWČQHERMLQpQiĜDGt
2.3 Montáž
5R]GČORYDþWRSQpKRRNUXKXVPtPRQWRYDWDREVOXKRYDWSRX]HNYDOLILNRYDQêSHUVRQiO2GERUQtWHFKQLFLVLPXVtSĜHþtVW
pochopit a dodržovat návod k REVOX]H]HMPpQDNDSLWROXÄ%H]SHþQRVW³=iUXNDYêUREFHSRGOH]iNRQQêFKSĜHGSLVĤSODWt
SRX]HSĜLGRGUåHQtYêãHXYHGHQêFKSRGPtQHN
Obsah:
1 XQLYHU]iOQtQiĜDGt
3ĜtYRGWRSHQtV SUĤWRNRPČUHP
=SiWHþNDWRSHQtV termostatickými vložkami
2 NiVWČQQê~FK\WYþãURXEĤDKPRåGLQHN
6DGDHWLNHWSURR]QDþHQtWRSQêFKRNUXKĤ
7HFKQLFNp~GDMHUR]GČORYDþH
2GERþN\V YQLWĜQtP]iYLWHP*DYQLWĜQtPNXåHOHP
podle DIN EN 16313
Koncová zátka 3/4", poniklovaná
3ĜtSRMNDSĜHYOHþQiPDWLFHV vnLWĜQtP]iYLWHPSUR
VSRMHWČVQČQpQDSORFKR
Termostatický ventil M30x1,5
1DSRXãWČFtDY\SRXãWČFtYHQWLO\
7HFKQLFNp~GDMHSUĤWRNRPČUX
3ĜtSXVWQiSURYR]QtWHSORWD-10 °C až 70 °C
Max.provozní tlak: 6 bar
Hodnota kvs: 1,23 m³/h
5R]VDKPČĜHQt5 až 5 l/min
%H]SHþQRVW
3. Uvedení do provozu
Kermi GmbH • Pankofen-Bahnhof 1 • 94447 Plattling • Telefon [phone] • www.kermi.cz • E-mail: [email protected]
1. Rozsah dodávky / technické údaje
!

13001115 _3
RO Distribuitor x-net 5/4"Confort ,QVWUXFĠLXQLGHXWLOL]DUH
cu indicator pentru rata debitului
Tur
Suport de
perete
Retur
Indicator
pentru
rata debitului
2.1 8WLOL]DUHDFRQIRUPGHVWLQDĠLHL
'LVWULEXLWRUXOFLUFXLWXOXLGHvQFăO]LUHSRDWHILPRQWDWDWkWRUL]RQWDOFkWúLYHUWLFDO/DXWLOL]DUHWUHEXLHVăYăDVLJXUDĠLFă
VXQWUHVSHFWDWHWHPSHUDWXUDGHIXQFĠLRQDUHDGPLVăPD[&UHVSHFWLYSUHVLXQHDGHOXFUXDGPLVăPD[EDU
&RQGXFWHOHWUHEXLHXPSOXWHFXDSăvQvQWUHJLPHDSăSHQWUXvQFăO]LUHFRQIRUP9',35).
2.2 ,QGLFDĠLLSULYLQGSHULFROHOH
3HQWUXUHJODUHDGHELWXOXLGHDSăQXXWLOL]DĠLvQQLFLXQFD]FOHúWLVDXDOWHXQHOWH
2.3 Montaj
(VWHSHUPLVăPRQWDUHDúLRSHUDUHDGLVWULEXLWRUXOXLFLUFXLWXOXLGHvQFăO]LUHH[FOXVLYGHFăWUHSHUVRQDOGHVSHFLDOLWDWH
LQVWUXLW3HUVRQDOXOGHVSHFLDOLWDWHWUHEXLHVăFLWHDVFăVăvQĠHOHDJăúLVăUHVSHFWHLQVWUXFĠLXQLOHGHXWLOL]DUHvQVSHFLDO
FDSLWROXOÄ6LJXUDQĠă´5ăVSXQGHUHDDSDUĠLQHSURGXFăWRUXOXLvQFRQIRUPLWDWHFXUHJOHPHQWăULOHOHJDOHQXPDLGDFăVXQW
îndeplinite FRQGLĠLLOHPHQĠLRQDWHPDLVXV
&RQĠLQXW
1 instrument combinatorie
1 tur cu indicator pentru rata debitului
1 retur cu suporturi de termostat
VXSRUWXULGHSHUHWHLQFOXVLYúXUXEXULúLGLEOXUL
VHWGHHWLFKHWHSHQWUXPDUFDUHDFLUFXLWXOXLGHvQFăO]LUH
Date tehnice distribuitor:
,HúLULFX* $*úLFRQLQWHULRUFRQIRUP',1(1
&DSHWHGHHWDQúDUHQLFKHODWH
5DFRUGSLXOLĠăRODQGH]ă",*FXHWDQúDUHSODQă
Ventil cu termostat M30x1,5
9HQWLOHGHXPSOHUHúLGHJROLUH
Date tehnice indicator pentru rata debitului:
TemperatXUDGHIXQFĠLRQDUHDGPLVă-&SkQăOD&
Presiunea max. de lucru: 6 bar
Valoare kvs: 1,23 m³/h
'RPHQLXGHPăVXUDUHSkQăODOPLQ
6LJXUDQĠă
3XQHUHDvQIXQFĠLXQH
Kermi GmbH • Pankofen-Bahnhof 1 • 94447 Plattling • Telefon [phone] • www.kermi.ro • e-mail: [email protected]
1. Pachet de livrare/date tehnice
!
13001115 _3
PL Rozdzielacze x-net 5/4“ Komfort ,QVWUXNFMDREVáXJL
]HZVNDĨQLNLHPQDWĊĪHQLDSU]HSá\ZX
Zasilanie
8FKZ\WĞFLHQQ\
Powrót
:VNDĨQLNQDWĊĪHQLD
SU]HSá\ZX
2.1 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
5R]G]LHODF]RELHJyZJU]HZF]\FKPRĪQDPRQWRZDüSR]LRPRL SLRQRZR3RGF]DVHNVSORDWDFMLQDOHĪ\SU]HVWU]HJDü
dopuszczalnej temperatury roboczej (maks. 70°C) i GRSXV]F]DOQHJRFLĞQLHQLDURERF]HJRPDNVEDUPrzewody
UXURZHQDOHĪ\FDáNRZLFLHZ\SHáQLüZRGąZRGąJU]HZF]ąZJ9',
2.2 :VND]yZNLGRW\F]ąFH]DJURĪHĔ
'RUHJXODFMLQDWĊĪHQLDSU]HSá\ZXZRG\Z ĪDGQ\PZ\SDGNXQLHQDOHĪ\XĪ\ZDüV]F]\SLHFDQLLQQ\FK
QDU]ĊG]L
2.3 0RQWDĪ
0RQWDĪXL REVáXJLUR]G]LHODF]DRELHJyZJU]HZF]\FKPRĪHGRNRQ\ZDüZ\áąF]QLHZ\NZDOLILNRZDQ\SHUVRQHO
VSHFMDOLVW\F]Q\6SHFMDOLĞFLPXV]ą]DSR]QDüVLĊ] LQVWUXNFMąREVáXJL]ZáDV]F]DUR]G]LDáHPÄ%H]SLHF]HĔVWZR´
]UR]XPLHüMąL VWRVRZDüVLĊGRMHM]DOHFHĔ3URGXFHQWSRQRVLRGSRZLHG]LDOQRĞü]DZDG\IL]\F]QHWRZDUX]JRGQLH
zSU]HSLVDPLSUDZQ\PLW\ONRZyZF]DVJG\]RVWDá\GRWU]\PDQHSRZ\ĪV]HZDUXQNL
=DZDUWRĞü
1 kombinerki wielofunkcyjne
RGFLQHN]DVLODQLD]HZVNDĨQLNLHPQDWĊĪHQLDSU]HSá\ZX
1 odcinek powrotny z ZNáDGNDPLWHUPRVWDW\F]Q\PL
XFKZ\W\ĞFLHQQH]HĞUXEDPLL NRáNDPL
1 zestaw etykiet z oznaczeniami obiegu grzewczego
Dane techniczne rozdzielacza:
2GJDáĊ]LHQLD] JZLQWHP]HZQĊWU]Q\PôL VWRĪNLHP
ZHZQĊWU]Q\PZJ',1(1
=DĞOHSNLô³QLNORZDQH
3U]\áąF]HQDNUĊWND]áąF]NRZD] JZLQWHPZHZQĊWU]Q\P
³XV]F]HOQLHQLHSáDVNLH
Zawór termostatyczny M30 x 1,5
=DZRU\QDSHáQLDMąFHL spustowe ½“
'DQHWHFKQLF]QHZVNDĨQLNDQDWĊĪHQLDSU]HSá\ZX
Dopuszczalna temperatura robocza: -10°C do 70°C
0DNV\PDOQHFLĞQLHQLHURERF]HEDU
:DUWRĞüNYV23m³/h
Zakres pomiarowy: 0,5 do 5l/min
2. Bezpiec]HĔVWZR
3. Uruchomienie
Kermi GmbH • Pankofen-Bahnhof 1 • 94447 Plattling • Telefon [phone] • www.kermi.pl • e-mail: [email protected]
1. Zakres dostawy/dane techniczne
!