CALIMA 46069 User manual

1
© EAL GmbH, 46069, 46072, 12.2022
Art.-Nr. 46069/46072
Radschutzhülle
Bedienungsanleitung _____ 2
Art. no. 46069/46072
Wheel cover
Operating instructions _____ 4
Réf. 46069/46072
Housse de protection pour les roues
Manuel de l‘opérateur _____ 6
Art.nr. 46069/46072
Wieldop
Gebruiksaanwijzing ______ 8

2
Radschutzhülle
INHALT
WARNUNG
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor
Inbetriebnahme sorgfältig durch und beachten
Sie alle Sicherheitshinweise!
Nichtbeachtung kann zu Personenschäden,
Schäden am Gerät oder Ihrem Eigentum führen!
Bewahren Sie die Originalverpackung,
den Kaufbeleg sowie diese Anleitung zum
späteren Nachschlagen auf! Bei der
Weitergabe des Produkts geben Sie auch diese
Anleitung weiter.
Prüfen Sie vor Inbetriebnahme den Inhalt
der Verpackung auf Unversehrtheit und
Vollständigkeit!
1. BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH
Die Radschutzhülle schützt den Reifen Ihres Wohnwagens oder
Reisemobils vor den negativen Wirkungen einer längeren
Sonneneinstrahlung. Durch UV-Strahlung kann die Reifenoberäche
aushärten und es können Risse entstehen.
Mit Hilfe der zwei Ösen lässt sich die Reifenschutzhülle, z. B. mit
zwei Zeltheringen (nicht im Lieferumfang enthalten), auf dem Boden
befestigen.
Das Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch Kinder und Personen
mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten oder ohne erforderliches
Fachwissen benutzt zu werden. Kinder sind fernzuhalten.
Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört auch die Beachtung
aller Informationen in dieser Anleitung, insbesondere die Beachtung
der Sicherheitshinweise. Jede andere Verwendung gilt als nicht
bestimmungsgemäß und kann zu Sach- oder Personenschäden
führen. Die EAL GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden, die
durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen.
2. LIEFERUMFANG
1 x Radschutzhülle
1 x Gebrauchsanleitung
3. SPEZIFIKATIONEN
46069 46072
Max. Reifendurchmesser: 65 cm 80 cm
Max. Reifenbreite: 21 cm 25 cm
Material: Polyester, wetterfest
1. BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH_______________2
2. LIEFERUMFANG ____________________________2
3. SPEZIFIKATIONEN___________________________2
4. SICHERHEITSHINWEISE _______________________2
5. MONTAGEANLEITUNG ________________________3
6. WARTUNG UND PFLEGE_______________________3
7. HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ _________________3
8. KONTAKTINFORMATIONEN _____________________3
4. SICHERHEITSHINWEISE
• Das Warndreieck kennzeichnet alle für die Sicherheit
wichtigen Anweisungen. Befolgen Sie diese immer,
anderenfalls könnten Sie sich verletzen oder das
Produkt könnte beschädigt werden.
• Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von
Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos
liegen. Dieses kann für Kinder zu einem gefährlichen
Spielzeug werden!
• Benutzen Sie dieses Produkt nur für die dafür
vorgeseheneVerwendung!
• Manipulieren oder zerlegen Sie das Produkt nicht!
• Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit
ausschließlich Zubehör oder Ersatzteile, die in der
Anleitung angegeben sind, oder deren Verwendung
durch den Hersteller empfohlen wird!
• Wenden Sie bei der Montage keine Gewalt an,
damit keine Bauelemente wie die Bremse auf der
Radrückseite, elektrische Kabel oder das Reifenventil
beschädigt werden.
• Befestigen Sie die Radschutzhülle sicher, sodass sie
nicht zu einer Stolperfalle werden kann oder beiWind
störende Geräusche erzeugt.

3
Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch ist die Reifenschutzhülle
wartungsfrei. Bei langer und intensiver Sonneneinstrahlung
kann die Reifenschutzhülle jedoch spröde werden. Kontrollieren
Sie die Schutzhülle regelmäßig und tauschen Sie sie bei starker
Versprödung aus.Verschmutzungen können mit vielWasser und einer
Bürste entfernt werden. Benutzen Sie keine scharfen Reiniger oder
Lösungsmittel.
Entsorgen Sie die Reifenschutzhülle über dieWertstotonne oder die
öentlichen/kommunalen Sammelstellen.
Die Materialien sind recycelbar. Durch Recycling, stoiche Verwer-
tung oder andere Formen der Wiederverwendung von Altgeräten
leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt!
6.WARTUNG UND PFLEGE
7.HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ
8. KONTAKTINFORMATIONEN
EAL GmbH
Otto-Hausmann-Ring 107
42115Wuppertal, Deutschland
[phone]
[email protected]om
www.eal-vertrieb.com
[phone] – 160
5. MONTAGEANLEITUNG
Schritt 1 Schritt 2
Schritt 3 Schritt 4
bei Bedarf mit Zelthering sichern
(nicht im Lieferumfang)

4
Wheel cover
CONTENT
WARNING
Read the operating instructions through
carefully prior to initial use and observe all of the
safety notes!
Non-observance may lead to personal injury,
damages to the device or your property!
Store the original packaging, the receipt and
these instructions so that they may be consulted
at a later date! When passing on the product,
please include these operating instructions as
well.
Please check the contents of package for
integrity and completeness prior to use!
1. INTENDED USE
The wheel cover protects the tyre of your caravan or motorhome from
the negative eects of prolonged exposure to sunlight. UV radiation
can cause the tyre surface to harden and cracks to appear.
With the help of the two eyelets, the tyre cover can be xed to the
ground, e.g. with two tent pegs (not included).
The product is not intended to be used by children or persons with
reduced mental capacity or without the necessary
required technical knowledge.
The device is not designated for commercial use.
Use according to the intended purpose also includes the observance
of all information in these operating instructions, particularly the
observance of the safety notes. Any other use is considered to be
contrary to the intended purpose and may lead to material damages
or personal injuries. EAL GmbH assumes no liability for damage
resulting from improper use.
2. SCOPE OF SUPPLY
1 x wheel cover 1 x instruction manual
3. SPECIFICATIONS
46069 46072
Max.Tyre diameter: 65 cm 80 cm
Max.Tyre width: 21 cm 25 cm
Material: Polyester, weatherproof
1. INTENDED USE ____________________________4
2. SCOPE OF SUPPLY___________________________4
3. SPECIFICATIONS____________________________4
4. SAFETY NOTES_____________________________4
5. OPERATING INSTRUCTIONS_____________________5
6. MAINTENANCE AND CARE______________________5
7. NOTES REGARDING ENVIRONMENTAL PROTECTION ______5
8. CONTACT INFORMATION_______________________5
4. SAFETY NOTES
• The warning triangle labels all instructions important
to safety. Always follow these, otherwise you could
injure yourself or damage the device.
• Children may not play with the device.
• Cleaning and user maintenance may not be carried out
by children without supervision.
• Do not leave packaging material lying around. This
may become a dangerous plaything for a child!
• Only use this product for its designated purpose!
• Do not manipulate or disassemble the device!
• For your own safety, only use accessories and spare
parts that are stated in these instructions or that are
recommended by the manufacturer!
• Do not use force when tting so that no components
such as the brake on the back of the wheel, electrical
cables or the tyre valve are damaged.
• Securely fasten the wheel cover so that it cannot
become a tripping hazard or make disturbing noises in
windy conditions.

5
When used as intended, the tyre protection cover is
maintenance-free. However, the tyre protection cover can become
brittle if exposed to long and intensive sunlight. Check the protective
cover regularly and replace it if it becomes very brittle. Dirt can be
removed with plenty of water and a brush. Do not use harsh cleaners
or solvents.
Dispose of the tyre protection cover via the recycling bin or the public/
municipal collection points.
The materials are recyclable. By recycling, material recovery or other
forms of reuse of old appliances, you make an important contribution
to the protection of our environment!
6.MAINTENANCE AND CARE
7.NOTES REGARDING ENVIRONMENTAL PROTECTION
8. CONTACT INFORMATION
EAL GmbH
Otto-Hausmann-Ring 107
42115Wuppertal, Deutschland
[phone]
[email protected]om
www.eal-vertrieb.com
[phone] – 160
5. OPERATING INSTRUCTIONS
Step1 Step2
Step3 Step 4
Secure with tent peg if required
(not included in delivery)