camping first Satmex mobil 2 User manual

Satmex mobil 2
Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis
02
1. Einführung
1.1 Allgemeine Informationen.................................................................. 03
1.2 Auspacken..................................................................................................... 03
1.3 Lieferumfang ............................................................................................... 03
2. Bezeichnungen
2.1 Bezeichnungen der Außeneinheit ................................................. 04
2.2 Bezeichnungen der Stromeinspeisung....................................... 05
3. Installation
3.1 Wahl des Standortes................................................................................ 06
3.2 Anschluss der Antenneneinheit....................................................... 07
3.3 Inbetriebnahme ......................................................................................... 08
3.4 Eingefahrener Zustand.......................................................................... 09
3.5 Beispiele für das Auffinden des Satelliten.................................. 10
3.6 Einstellwerte für europäische Hauptstädte............................... 10
4. Fehlerbehebung ............................................................................................... 13
5. Aktualisierung der Firmware................................................................. 14
6. Ausleuchtzone.................................................................................................... 16
7. Technische Daten............................................................................................. 17
DEUTSCH

03
Einführung
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig vor Inbetriebnahme des Gerätes.
Bei falscher oder unsachgemäßer Handhabung erlischt der Gewährleistungsanspruch.
DEUTSCH
Hinweis: Falls Sie schon ähnliche Produkte installiert haben, muss die Vorge-
hensweise mit diesem Produkt nicht zwingend übereinstimmen.
Hinweis: Fassen Sie die Antenne nie am Spiegel, sonden nur am Gehäuse an!
1.1 Allgemeine Informationen
1.2 Auspacken
1.3 Lieferumfang
RICHTIG! FALSCH!
• Antenne
• Powersplitter (Stromeinspeisung)
• 1m Anschlusskabel (zum Receiver)
• 5m Anschlusskabel (zur Antenne)
• Tragetasche
• 12 Volt KFZ-Adapter
• Bedienungsanleitung

2.1 Bezeichnungen der Außeneinheit
2. Bezeichnungen
04 DEUTSCH
Spiegel
Polarisationsskala (Skew)
LNB Abdeckung
Gummifuß
Kompass
Arm
Oberer
Endschalter

2. Bezeichnungen
05DEUTSCH
Antennenanschluss
Betriebsanzeige LED
Receiveranschluss
DC Stromanschluss
Ein / Aus Schalter
2.2 Bezeichnungen der Stromeinspeisung

3. Installation
06 DEUTSCH
3.1 Wahl des Standortes
Um ein Satellitensignal zu empfangen, muss die Antenne stets im Freien installiert und
grob Richtung Süden ausgerichtet werden. Nutzen Sie zur groben Einstellung den inte-
grierten Kompass am Gerät (Richten Sie sich nach den Azimutwerten in der Tabelle am
Ende des Handbuches). Vergewissern Sie sich, dass keine Hindernisse (Gebäude, Bäume,
etc.) in Richtung Süden vor der Antenne stehen. Wenn Sie die Antenne montieren, su-
chen Sie nach einem gut zugänglichen Standort. Überlegen Sie vorher, wo und wie Sie
das Kabel zwischen Antenne und Receiver verlegen können.
Hinweis: Um den Kompass genau lesen zu können, bleiben Sie fern von größeren Me-
tallobjekten und Elektrokabeln. Nehmen Sie ggf. mehrere Messungen vor.

07
3. Installation
DEUTSCH
3.2 Anschluss der Antenneneinheit
Außenbereich Innenbereich
Einspeisekabel
1. Antennenposition
Platzieren Sie die Antenne mit freier Sicht
zum Satelliten. Die Antenne kann auf jedem
stabilen Platz mit geradem Untergrund
platziert werden.
2. Grobe Ausrichtung der Antenne
Positionieren Sie das Antennengehäuse mit
Hilfe des integrierten Kompasses so, dass
sich der Satellitenspiegel grob in Richtung
Süden aufstellen kann.
3. Polarisation (Skew Einstellung)
Die Satellitenrichtung und der Polarisations-
winkel des LNBs sind in jeder Region unter-
schiedlich und müssen manuell eingestellt
werden (Siehe Seite 12). In Deutschland
bleibt der Skew beim Astra 19,2° Ost auf 0°.
Receiver
Fernseher
KFZ-Adapter
12 Volt
SETTOPANT
Achtung: Vor der Installation ist
es zwingend erforderlich sich
elektrostatisch zu entladen, da
sonst ein Defekt am Gerät ent-
stehen kann. Berühren Sie dazu
geerdete Metallteile.

08 DEUTSCH
3.3 Inbetriebnahme
3. Installation
Schalten Sie TV und Receiver ein.
Stellen Sie Ihren Receiver so ein, dass der gewählte Satellit (z.B. Astra 19,2° Ost) emp-
fangen werden kann.
Schalten Sie die Stromeinspeisung ein.
Warten Sie, bis die Antenne Ihren Suchlauf und die Positionierung beendet hat.
Nach erfolgter Inbetriebnahme müssen Sie die Stromversorgung abschalten, damit
Sie alle TV-Programme problemlos empfangen können. Entfernen Sie nicht das Ein-
speisekabel zwischen Antenne und Receiver.
Jetzt startet der TV-Empfang automatisch und Sie empfangen ein TV-Signal. Sollten
Sie kein Fernsehbild bekommen, prüfen Sie alle Verbindungen und Einstellungen
(Receiver, Antenne und TV) und folgen den obigen Schritten noch einmal.
Wenn Sie die Nutzung der Antenne beenden oder die Antenne zum Transport in die
Parkposition bringen möchten, schalten Sie die Antenne an der Stromeinspeisung,
bzw. am Steuergerät wieder ein und warten bis die Antenne in die Parkposition
gefahren ist. Danach schalten Sie die Stromversorgung wieder aus und können die
Antenne einpacken.

09DEUTSCH
3.4 Eingefahrener Zustand
3. Installation
Beispiel eingefahrener Zustand

10 DEUTSCH
Polarisationswinkel (Skew):
Stellen Sie den entsprechenden Polarisationswinkel ein. Nutzen Sie hierzu die Skala auf
der Rückseite der Antenne. Den entsprechenden Polarisationswinkel des jeweiligen
Satelliten finden Sie in der Tabelle auf Seite 12.
Elevation:
Passen Sie den Elevationswinkel entsprechend der Tabelle auf Seite 12 an.
Hinweis: Diese Funktion steht nur bei der Premium und Professional Version zur Verfügung.
Azimut:
Alle EU-relevanten Satelliten liegen im Süden. Der Azimutwinkel vergrößert bzw. verklei-
nert sich von einem Satelliten zum nächsten.
- Grad
- 20° 0° + 20°
+ Grad
Elevation
3.5 Beispiel für das Aunden des Satelliten
3. Installation

Elevation (Neigung) Skew
11DEUTSCH
3. Installation
31,6° von der
horizontalen
Ebene
Die Skala für Skew ist in 5er Schritte
unterteilt, was der Toleranz für die
Einstellung entspricht. Runden Sie
z.B. den Wert -7.2˚ auf -5° und stellen
Sie den Zeiger entsprechend ein.
Astra 19,2° Ost - Grad + Grad
Satellitenposition Azimut (Drehung)
N
WS
E
Alle EU-relevanten
Satelliten liegen im Süden.
158° vom
geographischen
Nordpol
N
W
S
E

Signale in vertikaler (rot) und horizontaler (blau) Linie haben einenVersatz von genau 90º
zueinander. Durchdie unterschiedlichePosition der Satelliten,abhängig vonIhremStand-
ort, ist es möglich, dass die Signale nicht genau vertikal und horizontal auf das LNB tref-
fen. Um dieses anzupassen, müssen Sie das LNB in die richtige Lage zu dem ausgesende-
ten Signal bringen. Diese Anpassung am LNB wird als„Skew Einstellung“ bezeichnet. Die
folgende Abbildung zeigt Ihnen die optimale Einstellung des LNBs. Je genauer die Über-
einstimmung, desto besser der Empfang.
12 DEUTSCH
3. Installation
3.6 Einstellungswerte für europäische Hauptstädte
schlechter
Empfang
guter
Empfang
bester
Empfang
LNB Position
Satellitensignal
Land Stadt Astra 2 Astra 3 Astra 1 Hotbird Astra 4 Thor Hispasat Eutelsat 5
Bulgarien Sofia +1.7 +6.8 +11.4 +11.0 +19.0 +24.0 +41.0 +27.2
Dänemark Kopenhagen -3.4 -0.4 +2.5 -0.3 +5.3 +9.1 +24.8 +11.6
Finnland Helsinki +5.2 +7.9 +10.3 +6.8 +11.2 +14.2 +25.2 +16.0
Frankreich Paris -13.9 -10.5 -7.2 -9.2 -2.2 +2.9 +25.0 +6.3
Deutschland Berlin -4.1 -0.7 +2.6 +0.3 +6.6 +10.8 +27.8 +13.5
England London -13.7 -10.7 -7.8 -10.3 -4.0 +0.6 +21.6 +3.9
Griechenland Athen +1.3 +7.3 +12.7 +13.4 +22.5 +28.1 +45.9 +31.6
Ungarn Budapest -1.3 +3.0 +6.9 +5.6 +12.8 +17.5 +34.7 +20.5
Italien Rom -9.8 -5.0 -0.4 -0.6 +8.5 +14.6 +37.0 +18.5
Polen Warschau +1.5 +5.1 +8.4 +6.1 +12.2 +16.2 +31.0 +18.8
Portugal Lissabon -30.2 -27.0 -23.7 -25.3 -16.8 -10.1 +23.9 -5.1
Spanien Madrid -24.8 -21.2 -17.6 -18.7 -9.9 -3.2 +27.5 +1.5
Belgien Brüssel -11.2 -7.9 -4.8 -7.0 -0.3 +4.4 +24.7 +9.3
Schweden Stockholm +1.1 +3.8 +6.4 +3.0 +7.8 +11.0 +23.8 +13.0
Schweiz Bern -11.3 -7.5 -3.8 -5.2 +2.4 +7.8 +29.5 +11.4
Österreich Wien -3.4 +0.7 +4.5 +3.0 +10.2 +15.0 +32.9 +18.0

13DEUTSCH
4. Fehlerbehebung
Es gibt diverse Probleme, die das Empfangssignal und die Funktion der Antenne beein-
trächtigen können. Der Folgende Abschnitt beschreibt diese Probleme und Möglichkei-
ten diese zu beheben.
1. Defekte Sicherung
Sollte nach dem Einschalten die LED Leuchte der Stromeinspeisung nicht leuchten
überprüfen Sie bitte die Stromversorgung.
2. Zu niedrige Spannungversorgung
Ist das Verbindungskabel zu der Antenne länger als 15m, kann der Leitungswiderstand
des Kabels die Spannungsversorgung der Antenne soweit absenken, dass ein störungs-
freier Betrieb nicht mehr möglich ist.
3. Kabelverbindung
Auch eine nicht ordnungsgemäße Kabelverbindung kann der Grund dafür sein, dass die
Anlage nicht richtig funktioniert. Prüfen Sie alle Kabel und Steckverbindungen. Ausge-
bildetes Servicepersonal kann Ihnen behilflich sein. Kontaktieren Sie Ihren Fachhändler.
4. Unzureichendes Satellitensignal
Vergewissern Sie sich, dass keine Hindernisse (Bäume, Gebäude, Dachüberstände, etc.)
die Sicht auf den Satelliten versperren. Dies kann das Satellitensignal abschwächen oder
blockieren. Auch durch Glas kann das Signal stark gedämpft werden.
5. Satellitenabdeckung
Die Antenne bringt hervorragende Empfangsleistung in der Ausleuchtzone für 46cm An-
tennen. Trotzdem kann das Signal in den Randzonen schwächer bis unzureichend sein.
Erkundigen Sie sich ggf. im Internet nach der Ausleuchtzone des jeweiligen Satelliten.
6. Störungen durch Funk und Radar
Die Abstrahlung von Funk und Radaranlagen kann zu einer Überlast an den Eingangs-
schaltkreisen der Antenne führen. Stellen Sie sicher, dass die Antenne nicht in unmittel-
barer Nähe solcher Anlagen betrieben wird.
7. Frequenzdatenänderung der Satelliten
Wenn die Antenne nicht in der Lage ist den Satelliten zu finden, kann es sein, dass sich
die Frequenzdaten des Satelliten geändert haben. Diese Frequenzdaten können über
den Wartungsanschluss aktualisiert werden. Kontaktieren Sie Ihren Fachhändler, ob eine
neue Firmware zur Verfügung steht.

Aktualisierung der Antenneneinheit
14 DEUTSCH
5. Aktualisierung der Firmware
Schließen Sie ein serielles
Kabel an die Schnittstelle an

15DEUTSCH
5. Aktualisierung der Firmware
1. Schalten Sie den Powersplitter aus und verbinden Sie den COM-Port des PCs mit der
seriellen Schnittstelle an der Antenne. Ist keine serielle Schnittstelle am PC vorhan-
den, benötigen Sie ein “USB zu Seriell”-Adapter.
2. Installieren Sie das Download-Programm auf dem PC bzw. Notebook und starten Sie es.
3. Wählen Sie den Pfad der Aktuali-
sierungsdatei über “Open”.
4. Wählen Sie den COM-Port des PCs
oder Notebook aus.
5. Schalten Sie nun den Power-Split-
ter ein. Der Download startet
anschließend automatisch.
6. Nachdem der Download abgeschlossen ist, schalten Sie den Power-Splitter aus und
ziehen das Datenkabel ab.

16 DEUTSCH
AstraEmpfangsreichweite
Hinweis: In den Randgebieten der Ausleuchtzone
kann es zu Empfangsstörungen kommen.
6. Ausleuchtzone

MERKMALE
Anzahl der Teilnehmer: 1
Satelliten-Eingangsfrequenz: 10.7 ~ 12.75 GHz
Frequenzband: Ku Band
Polarisation: Vertikal / Horizontal
Empfangsleistung: 50dBW
LNB Ausgangsfrequenz: 950 ~ 2.150MHz
Signalverstärkung: 33dBi @ 12.7GHz
Winkelbereich Drehung: 180°
Winkelbereich Neigung: 10° ~ 60°
Manuelle Skew-Funktion
SONSTIGES
Spannungsversorgung: DC 12 Volt, 5A
Betriebstemperatur: -30° C ~ +80° C
Größe Empfangseinheit: 460mm (Ø)
Abmessungen Antenne (eingefahren): 480 x 480 x 370mm (B/H/T)
Gewicht Antenne: 6,1 kg
Abmessungen Power-Splitter: 75 x 62 x 29mm (B/H/T)
Gewicht Power-Splitter: 64g
PROGRAMMIERTE SATELLITEN
Astra 1 (19,2° Ost)
17DEUTSCH
Hinweis:
Gewicht und Abmessungen sind nicht die absolut exakten Werte.
Technische Details können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
7. Technische Daten

18 DEUTSCH
Konformitätsinformation
Konformitätsinformation
Hiermit erklärt die Firma New Line Trading UG (haftungsbeschränkt), dass sich folgendes
Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen
einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien 2014/30/EU (EMV), 2014/35/EU (LVD) und
2014/53/EU (RED) befindet:
Camping rst Satmex mobil 2 (Artikel-Nr. 600115)
Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt liegt der Firma vor:
New Line Trading UG (haftungsbeschränkt)
Nelkenweg 23
D-98617 Obermaßfeld-Grimmenthal
Die Konformitätserklärung können Sie auf unserer Homepage downloaden:
www.camping-first.de/support/downloads

19DEUTSCH
Notizen

Version 1.0
New Line Trading UG (haftungsbeschränkt)
Nelkenweg 23
D-98617 Obermaßfeld-Grimmenthal
Technische Änderungen,
Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.