Candy CA32805 User manual

&52$7,$1
8387( =$ 8*5$'1-8 , 8325$%8
&=(&+
1È92' . 328ä,7Ë $ ,167$/$&,
(1*/,6+
,167$//$7,21 $1' 86(5¶6 0$18$/
)5(1&+
127,&( '¶,167$//$7,21 (7 '¶87,/,6$7,21
*(50$1
%(',(181*6 
,167$//$7,216$1/(,781*
*5((.
ȅǻǾīǿǼȈ ȋȇǾȈǼȍȈ
,7$/,$1
0$18$/( '¶,6758=,21(
32/,6+
,16758.&-$ 2%6à8*, , 0217$ĩ8
32572*8(6(
0$18$/ '( ,167$/$d2 ( 87,/,=$d2
520$1,$1
0$18$/ '( 87,/,=$5( 6, ,167$/$5(
6/29(1,$1
1$92',/$ =$ 35,./-8ý,7(9 ,1 8325$%2
63$1,6+
,167$/$&,Ï1 < 0$18$/ '(/ 868$5,2
'87&+
*(%58,.6$$1:,-=,1*

ϭ
8387( =$ 8*5$'1-8 , 8325$%8
6$'5
ä
$-
892' 
6,*851261( 1$320(1( 
8*5$'1-$ 1$ =,'9$1-6.$ 9(17,/$&,-$ 
8*5$'1-$ 8187$51-$ 9(17,/$&,-$ 
23,6 ',-(/29$ 
58.29$1-( 
ý,âû(1-( , 2'5ä$9$1-( 
8./$1-$1-( 0$1-,+ 352%/(0$ 8 5$'8 
7(+1,ý., 32'$&, 
68./$'1267 6 ',5(.7,9$0$ 
=$â7,7$ 2.2/,â$ 


Ϯ
892'
=DKYDO
M
X
M
HPR QD RGDELUX &DQG
\
NXKLQ
M
VNH QD
S
H
2YDM SULUXþQLN RVPLãOMHQ MH NDNR EL 9DP ELOH SUXåHQH VYH SRWUHEQH
XSXWH NRMH VH RGQRVH QD XJUDGQMX XSRUDEX L RGUåDYDQMH XUHÿDMD
'D XUHÿDM NRULVWLWH LVSUDYQR L VLJXUQR SULMH XJUDGQMH L XSRUDEH SDåOMLYR SURþLWDMWH
RYH XSXWH =D L]UDGX RYH PRGHUQR GL]DMQLUDQH NXKLQMVNH QDSH NRULãWHQL VX
PDWHULMDOL YLVRNH NYDOLWHWH 1DSD MH RSUHPOMHQD VQDåQLP HOHNWURPRWRURPL
FHQWULIXJDOQLP YHQWLODWRURP NRML RPRJXüXMX YHOLNX XVLVQX VQDJX X] QLVNX UD]LQX
EXNH NDR L ILOWHURP ]D PDVQRüX 8JUDGQMD XUHÿDMD MH YUOR MHGQRVWDYQD
3RVWDYOMDQMHP R]QDNX QD RYRP SURL]YRGX L]MDYOMXMHPR QD YODVWLWX
RGJRYRUQRVW VXNODGQR QMLKRYLP VYH HXURSVNH VLJXUQRVWL ]GUDYOMX L HNRORãNLP
]DKWMHYLPD QDYHGHQLP X SURSLVLPD ]D RYDM SURL]YRG
6,*851261( 1$320(1(
1HPR
M
WH GR]YROLWL GD G
M
HFD GLUD
M
X LOL XSUDYO
M
D
M
X V XUHÿD
M
HP
.XKLQMVND QDSD QDPLMHQMHQD MH LVNOMXþLYR ]D NRULãWHQMH X GRPDüLQVWYX
QLMH SULNODGQD ]D NRULãWHQMH X] URãWLOM NRULãWHQMH X SHþHQMDUDPD LOL ]D
GUXJX NRPHUFLMDOQX VYUKX
'D QDSD XYLMHN SUXåD GREDU UDGQL XþLQDN VDP XUHÿDM L ILOWHU
SRWUHEQR MH UHGRYLWR þLVWLWL
ýLVWLWH L RGUåDYDMWH NXKLQMVNX QDSX SUHPD XSXWDPD X RYRP SULUXþQLNX
NDNR EL L]EMHJOL RSDVQRVW RG SRåDUD
%XGLWH RSUH]QL NDGD SHþHWH KUDQX QD SOLQVNRP XUHÿDMX
2VLJXUDMWH X NXKLQML GREUX YHQWLODFLMX L]PMHQX ]UDND
3ULMH VSDMDQMD XUHÿDMD QD HOHNWULþQX PUHåX SURYMHULWH GD HOHNWULþQL
NDEHO QLMH RãWHüHQ 2ãWHüHQL HOHNWULþQL NDEHO PRUD ]DPLMHQLWL LVNOMXþLYR
NYDOLILFLUDQD RVRED
8 SURVWRULML JGMH MH XJUDÿHQD NXKLQMVND QDSD SRWUHEQR MH RVLJXUDWL
RGJRYDUDMXüX YHQWLODFLMX SRVHEQR DNR VH NRULVWL X LVWR YULMHPH NDGD L
XUHÿDM ]D NXKDQMH QD SOLQ LOL GUXJL QHHOHNWULþQL HQHUJHQW
'LP L SDUH NRMH LVSXãWD NXKLQMVND QDSD QH VPLMX ELWL RGYRÿHQL X
RGYRGH NRML VH NRULVWH ]D SOLQVNH L GUXJH QHHOHNWULþQH XUHÿDMH
3RWUHEQR MH SRãWLYDWL VYH VWDQGDUGH L SUDYLOD X YH]L YHQWLODFLMH
2YD
M
XUHÿD
M
QH VPL
M
X NRULVWLWL RVREH

XNO
M
XþX
M
XüL L G
M
HFX

VD VPDQ
M
HQLP
IL]LþNLP RVMHWLOQLP LOL PHQWDOQLP VSRVREQRVWLPD WH RVREH EH] LVNXVWYD L
]QDQMD RVLP DNR LK NRULVWH X] QDG]RU RVREH RGJRYRUQH ]D QMLKRYX
VLJXUQRVW LOL RG LVWH RVREH GRELMX SUDYLOQH XSXWH ]D NRULãWHQMH XUHÿDMD
3D]LWH QD G
M
HFX L RVL
J
XUD
M
WH GD VH QH L
J
UD
M
X V XUHÿD
M
HP
1H IODPELUD
M
WH KUDQX LVSRG NXKLQ
M
VNH QDSH


ϯ
.XKLQMVND QDSD QLMH QDPLMHQMHQD ]D XJUDGQMX L]QDG SORþH ]D NXKDQMH V
YLãH RG þHWLUL JULMDüD HOHPHQWD
832=25(1-( R
S
DVQRVW RG HOHNWULþQR
J
XGDUD
.XKLQMVND QDSD PRUD ELWL VSRMHQD QD LVSUDYQR X]HPOMHQX
HOHNWULþQX LQVWDODFLMX $NR QLVWH VLJXUQL X LVSUDYQRVW X]HPOMHQMD
SRWUDåLWH VDYMHW NYDOLILFLUDQRJ VWUXþQMDND
1HSRãWLYDQMH RYLK XSXWD PRåH UD]XOWLUDWL VPUüX HOHNWULþQLP
XGDURP LOL SRåDURP


ϰ
6WDQGDUGQL GLMHORYL ]D XJUDGQMX
RSLV
VOLND
NRP
WLMHOR QDSH

YDQMVNL SODãW

XQXWDUQML SODãW

QRVDþ SODãWHYD

HOHPHQW ]D VSDMDQMH SODãWHYD

QRVDþ QDSH

WLSOH  [
ELMHOH ERMH

YLMFL
î PP

YLMFL
î PP



ϱ
8*5$'1-$ XJUDGQMD QD ]LGYDQMVND YHQWLODFLMD
$NR LPDWH RVL
J
XUDQ RGYRG
S
UHPD YDQ NXKLQ
M
VNX QD
S
X PRåHWH V
S
R
M
LWL NDNR
M
H
S
ULND]DQR QD GRQ
M
R
M
VOLFL L WR
S
RPRüX LV
S
XãQH FL
M
HYL

HPD
M
OLUDQH DOXPLQL
M
VNH
VDYLWO
M
LYH LOL RG GUX
J
R
J
QH]D
S
DO
M
LYR
J
PDWHUL
M
DOD

XQXWDUQ
M
H
JS
URP
M
HUD RG  PP
 3ULMH XJUDGQMH LVNOMXþLWH XUHÿDM L RGVSRMLWH L] HOHNWULþQH PUHåH
 = D QDM E RO ML UDG QL Xþ LQ DN  NXKLQMVND QDSD WUHED ELWL SRVWDYOMHQD
QD YLVLQL  a FP L]QDG ãWHGQMDNDSORþH ]D NXKDQMH
 ,]EXãLWH X ]LGX  UXSLFH RG  PP ]D XJUDGQMX QRVDþD QDSH 8þYUVWLWH
QRVDþ QDSH QD ]LG SRPRüX LVSRUXþHQLK WLSOL L YLMDND
WL
S
OD
]LGQL QRVDþ
PP
Y
LM
F
L
PP [

PP



potrebno izbušiti 2x8mm dodatne rupe i priþYrVne YiMNe i zaporne YiMNe priMe
uJradnMe

=DQDJQXWLSDQHOPRGHO

ϲ
 3RGLJQLWH QDSX L REMHVLWH MH QD ]LGQL QRVDþ SRPRüX NXNH
NXND
]LGQL
QRVDþ
 8þYUVWLWH QHSRYUDWQL YHQWLO QD RWYRU ]D L]OD] ]UDND QD QDSL =DWLP
VSRMLWH LVSXãQX FLMHY QD QHSRYUDWQL YHQWLO NDNR MH SULND]DQR QD GRQMRM
VOLFL
LV
S
XãQD FL
M
HY
NXKLQ
M
VND QD
S
D


ϳ
 L 3RVWDYLWH VWDNOHQL GLR X RGJRYDUDMXüL SRORåDM X SRGQRåMX
NXKLQMVNH QDSH
LL 8þYUVWLWH V  YLMND L EUWYDPD 'D VH L]EMHJQH SXFDQMH
VWDNOD QH VWHåLWH YLMNH SUHYLãH þYUVWR
L 3RVWDYLWH XQXWDUQML SODãW QDSH X YDQMVNL SODãW QDSH =DWLP
NOL]QR SRYXFLWH XQXWDUQML SODãW SUHPD JRUH L SRGHVLWH QD SRWUHEQX
YLVLQX
LL 1DNRQ ãWR VH SRVWLJOL SRWUHEQX YLVLQX XþYUVWLWH XQXWDUQML L
YDQMVNL SODãW ]DMHGQR SRPRüX SULORåHQRJ HOHPHQWD ]D VSDMDQMH
YDQ
M
VNL
S
ODãW
HOHPHQW
]D VSD
M
DQ
M
H
SODãWHYD
XQXWDUQ
M
L
S
ODãW


ϴ

L ,]EXãLWH X ]LGX GYLMH UXSLFH RG PP ]D QRVDþ SODãWHYD
8þYUVWLWH QRVDþ SODãWHYD QD ]LG SRPRüX LVSRUXþHQLK WLSOL L
YLMDND
LL 3RVWDYLWH SODãWHYH QD QDSX L XþYUVWLWH LK QD ERþQH VWUDQH QRVDþD
SRPRüX GYD LVSRUXþHQD YLMND
QRVDþ
S
ODãWHYD
WLSOH
YL
M
DN
PP [ PP
YLMDN

PP [ PP

