Candy CBT9240/3X User manual

EN COOKER HOOD
INSTRUCTIONS MANUAL ............................................. 2
FR HOTTE DE CUISSON
MANUEL D'INSTRUCTIONS.......................................... 20
IT CAPP
A
MANUALE DI ISTRUZIONI............................................. 39
PL OKAP KUCHENNY
INSTRUKCJA OBS ŁUGI ................................................ 58
ES CAMPANA EXTRACTORA
MANUAL DE INSTRUCCIONES..................................... 77
PT EXAUSTOR
MANUAL DE INSTRU
Ç
ÕES........................................... 96
CZ ODSAVA
Č
PAR NAD SPOR
Á
K
NÁVOD K POUŽIT
Í
......................................................... 115
SK DIGESTOR
NÁVOD NA POUŽITIE.................................................... 134
CBT9240/3X – CBT6130/3X
Please Read The User Manual Carefully!

2
1 TECHNICAL DRAWING............................................................................................................3
2 WARNINGS AND SAFETY PRECAUTIONS.............................................................................4
2.1 Life-Threatening Danger, Poisoning Danger ..........................................................................................6
2.2 Danger of electric shock! ........................................................................................................................6
2.3 Danger of physical injury!........................................................................................................................6
2.4 Danger of burn, danger of electric shock!...............................................................................................7
2.5 Dangers of fire and physical injury!.........................................................................................................7
3 USAGES WITH AND WITHOUT CARBON USE.......................................................................8
3.1 Replacement of Carbon Filter.................................................................................................................9
3.2 Replacement of AF 90 Carbon Filter ......................................................................................................9
3.3 Replacement of AF 100 Carbon Filter ....................................................................................................9
4 CLEANING AND PREVENTIVE MAINTENANCE...................................................................10
4.1 Washing in Dishwasher ........................................................................................................................10
4.2 Hand Wash...........................................................................................................................................10
4.3 Removal/Installation of Aluminium Filter...............................................................................................10
5 INSTALLATION OF APPLIANCE............................................................................................11
5.1 Installation and Unpacking of the Appliance.........................................................................................11
5.2 Installation and Unpacking of the Appliance.........................................................................................11
5.3 Exhaust Air Mode..................................................................................................................................12
5.4 Air Discharge Line.................................................................................................................................12
5.5 Checking the Wall.................................................................................................................................12
5.6 Electrical Connection............................................................................................................................12
5.7 Danger of Electric Shock! .....................................................................................................................12
6 OVERVIEW OF APPLIANCE ..................................................................................................13
7 ASSEMBLY OF PRODUCT.....................................................................................................14
8 USE OF PRODUCT.................................................................................................................15
9 REPLACEMENT OF LAMPS...................................................................................................17
9.1 Replacement of Halogen Lamp ............................................................................................................17
9.2 Replacement of Spark Plug Lamp........................................................................................................17
9.3 1W Replacement of LED Lamp ............................................................................................................17
10 AUTHORIZED TECHNICAL SERVICE..................................................................................18
10.1 Potential Failures and Solutions .........................................................................................................19
10.2 Technical Table...................................................................................................................................19
"Complies with EEE Regulation. No PCB* Included"
* PCB = Printed Circuit Board

3
CBT9240/3X
CBT6130/3X
1 TECHNICAL DRAWING
Fig. 1: TECHNICAL DRAWING

4
2 WARNINGS AND SAFETY PRECAUTIONS
This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the
hazardsinvolved.
Thisproductis designedfor home use.
Usage voltage of your product is
220-240 Volt~50 Hz.
Power cord of your product is fitted with a
grounded plug. This cord must be plugged into a
grounded outlet.
The whole electrical wiring must beinstalled by
aqualifiedelectrician.
Installation by unauthorized persons could
lead to poor operation performance, damage to the
product,andaccidents.
Feeder cable of the appliance mustn't be
exposed to jamming or crashing during assembly.
Feeder cable mustn't be placed near the cooker. In
suchcases, itmightmelt downand leadto fire.
Do not plug in the appliance before the
installation.
Make sure that the installation place allows
the user to easily unplug the power cable in case
ofany danger.
Do not touch your product's lamps when
they work for a long time. Since they would be
hot, they could burn your hand.
Kitchen cooker hoods are designed for
normal cooking and home use. For uses other
than specified, there is the risk of failure and the
appliancebecomes outof warranty.
Comply with the rules and instructions
regarding discharge of outgoing air, stipulated by
the relevant authorities. (This warning does not
apply to uses without flue.)
Flammable foods must not be cooked under
the appliance.
Turn on the appliance after placing a
saucepan, pan, etc. on the cooker. Otherwise, high
temperature might lead to deformation on some
components of your product.
Turn off the cooker's burner before taking
the saucepan, pan, etc. off thecooker.
Do not leave hot oil on your cooker. Pots
that contain hot oil might lead to inflammation.
Since oils could catch fire when you cook
fried foods in particular, be careful about your
curtains and tablecloths.
Ensure timely replacement of the filters.
Filters notreplaced ina timely manner pose risk of
firedue toaccumulatedgreasedepositson them.
Do not use non-fire-resistant filtering
materials instead of the filter.
Do not operate your product without filter,
and do not remove the filters when the product
is in use.
In case of any deflagration, de-energize the
cooker hood and cooking appliances. (Plug off
the appliance or turn off the main switch).
If your product's periodic cleaning is not
made in a timely manner, it could pose risk of
fire.
De-energize the appliance before any
maintenance operations. (Plug off the appliance or
turnoff themain switch.)
When electric cooker hood and devices fed
with energies other than electricity operate
simultaneously, the negative pressure in the room
must not exceed 4 Pa ( 4 X 10 bar ).
Gas or fuel oil burning appliances, such as
room heaters, which share the same
environment with your product, must be fully
insulated from the exhaust of this product or
they must be hermetical.

5
When you make a flue connection for your
product, use pipes with a diameter of 150 mm or
120 mm.
The length of the pipe connection as well as
the number of elbows must be as minimum as
possible.
Children must not play with the appliance.
For your safety, use ”MAX 6 A” fuse in the
cooker hood system.
Since the packing materials could be
dangerous, keep them away from children.
If the feeder cable is damaged, it must be
replaced by its manufacturer or authorized
technical service or any other personnel qualified at
the same level, in order to avoid any dangerous
situation.
In case of any deflagration, de-energize the
cooker hood and cooking appliances, and cover
the flame. Never use water to extinguish the fire.
When cooking appliances are in operation,
their accessible parts could be hot.
This appliance is not intended to be used by
people with physical, sensory and mental
disabilities (including children) or those who have
not adequate experience and knowledge
regarding its use, unless they are under the
supervision of a person responsible for the safety
of the appliance.
After the installation of the cooker hood, the
minimum distance must be 65 cm between the
product and any electric cooker; and 75 cm
between it and any gas ranges or cookers
burning other fuels.
Output of the cooker hood must not be
connected to air ducts, where there exist another
smokes.
You must be careful when using the
appliance spontaneously with other appliances
(e.g. gas, diesel fuels, coal or wood burning
heaters, shower heaters, etc.) Attention must be
paid when using them simultaneously. It is
because the cooker hood could adversely affect
the combustion, by discharging the ambient air.
This warning does not apply to uses without
flue.
When electric cooker hood is used
simultaneously with devices that use gas or other
fuels, there must be sufficient ventilation in the
room (might not apply to devices that discharges
the air back into the room).
Simultaneous operation of more than one
gas cooker leads to generation of high heat. A
ventilation appliance placed on the surface of
cookers might therefore get damaged or burn.
Do not operate two gas cookers in high heat for
more than 15 minutes. One large burner with
more than 5kW (Work) power generates power
equal to that of two gas burners.

6
2.1 Life-Threatening Danger,
Poisoning Danger
ADANGER
There are life-threatening danger and poisoning
dangerdue toreabsorbedcombustiongases. During
the air discharge outlet use, unless sufficient air
supply is provided, do not use the appliance
simultaneously with devices that discharge toxic
gases through flue such as ventilated, gas, oil, wood
or coal burning heaters, shower heaters, water
heaters,etc.
Fig. 2: Poisoning Danger
Ventilated devices (e.g. gas, oil, wood or coal
burning heaters, shower heaters, water heaters)
take combustion air from the installation location,
and discharge the waste gas through a waste gas
system (e.g. flue). When the cooker hood is active,
it absorbs air from the kitchen and neighbouring
rooms. If adequate air entry is not provided vacuum
emerges. In such a case, the toxic gases are
absorbed from the flue and waste gas channel,
and are taken into to door again. Fig. 2
Therefore, adequate fresh air ingress must
always be ensured. Fig. 3
Fig. 3
ADANGER
Fire danger!
Due to sparkling. Installation of appliance over a
heating device that is heated by using solid fuels
(for ex. wood or coal) is only allowed if an non-
detachable cover is present. For the installation
process, attention must be paid to current
applicable construction regulations and regulations
of local electric and gas companies. Appliance
might lead to fire unless it is produced in
accordancewith cleaninginstructions.
ADANGER
2.2 Danger of electric shock!
Do not bend or jam the connection cable during
installation due to danger of damaged
connection cable.
ADANGER
2.3 Danger of physical injury!
During the installation, there is a danger of
physical injury due to the sharp edges. Use
protective gloves throughout the installation
process of the appliance.
Due to risk of dropping the appliance,
assembly of all safety bolts and covers must be
performed as specified in theuser manual.

7
ADANGER
2.4 Danger of burn, danger of
electric shock!
Allow the appliance to cool before cleaning or
maintenance process. Switch off the fuse or pull
out the mains plug from the socket.
There is risk of damage due to ingress of
moisture in the electronics. Do not clean the
control components with a wet cloth.
The surface could be damaged due to a
wrong cleaning process. Clean stainless steel
surfaces only in their brushing direction. Do not
use a stainless steel cleaner for the control
elements.
The surface could be damaged due to
aggressive and abrasive cleaning agents. Never
use aggressive and abrasivecleaning agents.
There is risk of damage due to backflow of
condensate. Mount the air outlet channel
downwards from the appliance (slope of 1°).
ADANGER
2.5 Dangers of fire and physical
injury!
In case of repairing that is not performed
according to the rules or as required, turn off the
fuse or unplug the feeder cable of your appliance.
Repairing must be performed only by the
authorized technical service or authorized experts.
NOTE
If the appliance is faulty or damages, turn off the
fuse or unplug the feeder cable of your appliance
and call the authorized service.
NOTE
If the feeder cable is damaged, it must be
replaced by its manufacturer or its authorized
technical service or any other personnel
qualified at the same level, in order to avoid any
dangerous situation.
NOTE
If the bulbs of your appliance are faulty, turn off
the fuse or unplug the feeder cable of your
appliance. Replace the bulbs immediately to
avoid overload on other bulbs (wait for the
bulbs to cool down first)
AATTENTION
Accessible components might be heated when
used with cooking devices.
ADANGER
Air outlet pipe of this appliance mustn't be
connected in the flue used to discharge the fume
generated by devices that use gas or other fuels.

8
3 USAGES WITH AND WITHOUT CARBON USE
You can use this appliance in exhaust air
mode and ventilated air mode.
Exhaust air mode
The absorbed air is cleaned by the grease filters,
andis dischargedthrough apipingsystem.4
Fig. 4: Air Outlet without Carbon Filter
ADANGER
Death Risk!
Exhaust gases that are reabsorbed might lead to
poisoning. Exhaust air must not be transferred to
an active smoke or waste gas flue; or a flue
used for ventilation of the places, where heat
sources are installed.
If you want to transfer exhaust air to an inactive
smoke or waste gas flue, you need to obtain
permissionfromanauthorizedchimneysweep.
If exhaust air is discharged through the external
wall, a telescopic wall safe must be used.
Ventilated air mode
Absorbed air is cleaned by the grease filters and
an active carbon filter, and then it is transferred
back to the kitchen. 5
Fig. 5: Air Outlet with Carbon Filter
To retain the substances that lead to odour in
ventilated air mode, you must attach an active
carbon filter. Consult your authorized dealer for
various options available to use your appliance in
ventilated air mode. You can purchase the
accessories required for this process for related
sales points, authorized services or online sales
centre.

9
3.1 Replacement of Carbon Filter
In environments without flue, active carbon filter
mustbe used forfilteringthe air andresendingitin.
Active carbon filter must be supplied from service
or your dealer. De-energize the appliance before
replacing the carbon filter. Since carbon filter is
used in kitchens with no flue outlet, it must be
replaced in every 3-5 months depending on the
use.
Carbon filter must never be washed. Grease filters
must be installed in the product, regardless of
whether or not carbon filters are used. Do not use
yourproductwithoutgreasefilter.
3.2 Replacement of AF 90 Carbon
Filter
Fig. 6: AF 90 CARBON FILTER
The appliance you have purchased is
appropriate for use with AF 90 carbon filters.
1. Place the carbon filter in its housing. Fig. 6
2. Rotating the carbon filter clockwise,
ensure that it is completely fit. Fig. 6
If carbon filter does not fit in
completely, it might drop and damage your
product.
3.3 Replacement of AF 100 Carbon
Filter
Fig. 6: AF 100 CARBON FILTER
The appliance you have purchased is
appropriate for use with AF100 carbon filters.
3. Place the carbon filter in its housing. Fig. 6
4. Rotating the carbon filter clockwise, ensure
that it is completely fit. Fig. 6
ADANGER
Do not wash carbon filters. Keep the carbon
filters away from children.

10
4 CLEANING AND
PREVENTIVE MAINTENANCE
AATTENTION
Prior to each maintenance and cleaning,
cooker hood must be unplugged, and appliance
mustbedead
Cleaning and user maintenance of the
appliance shall not be performed by unattended
children.
The surface could be damaged due to
aggressive and abrasive cleaning agents. Never
use aggressive and abrasive cleaning agents.
Supply your cleaning and protective substances
that are appropriate for your appliance from the
authorized technical service. Surface of
appliance and control units are sensitive to
scratching.
Clean the surfaces with a soft and damp
cloth, dish-washing liquid or mild glass cleaning
agent. Soften the dry, sticky dirt with a damp
cloth. Do not scrape!
It is not appropriate to use dry cloths, sponges
that may scratch, materials that require rubbing, and
other aggressive cleaning agents containing sand,
soda,acidorchlorine.
Clean the stainless steel surfaces in their
brushing direction only.
Do not use stainless steel cleaning agents
and wet clothes for control units. Cleaning of
metal grease filters Used metal grease filters retain
the greasy particles in the moisture and vapour
generated in the kitchen. Clean the metal grease
filters about every three months, under normal use
conditions(1to 2hoursa day).
Do not use excessively effective, acidic or
alkaline cleaning agents.
For cleaning the metal grease filters, clean the
holder parts of the metal grease filters in the
appliance, with a damp cloth as well.
You can clean the metal grease filters in
the dishwasher or by hand.
4.1 Washing in Dishwasher
In case of washing in dishwasher, a slight
change might occur in colour. This hasno effect on
the function of the metal grease filter.
Do not wash the excessively dirty metal
grease filters together with dishes.
Place the metal grease filters loosely and
freely in the dishwasher. Metal grease filters
must be placed in the dishwasher without
jamming.
4.2 Hand Wash
For stubborn dirts, you can use a special
grease solvent. You can buy such an agent
from the authorized sales centre.
Soften the metal grease filters in a hot water
with dish-washing liquid.
Use a brush for cleaning and wait for the liquid
inmetal greasefilterstoflow offcompletely.
Rinsethefilters thoroughlyafter cleaning.
AATTENTION
Thanks to timely cleaning of metal grease filter,
the fire danger caused by excessive heat that is
generated duríng fryíng ís avoíded.
4.3 Removal/Installation of
Aluminium Filter
Pullthe aluminium filtertowardsyouby pressingon
its tab. Reverse the process to install the filter.

11
5 INSTALLATION OF APPLIANCE
Fig. 7: INSTALLATIONOF APPLIANCE
After completing the installation of cooker hood, the minimum distance must be 650 mm between the
product and any electric cooker; and 750 mm between it and anygasranges or cookers burning other
fuels. Fig. 7
5.1 Installation and Unpacking of
the Appliance
Check that your appliance is not deformed.
Report the transport issues immediately to
transport operator.
Any faults encountered shall be reported to
the dealer, too.
Do not allow children to play the with
packaging materials !!!
5.2 Installation and Unpacking of
the Appliance
Replacethecarbonfilterson a regularbasis.
Regularly clean your aluminium filters. Since
dirty filters would block the air passage, you
might have to use the appliance at a higher
speed.
Use your product according to its normal
speeds.
Use at higher speed would cause an
increase in the energy consumption.
Min. 65 cm
Min. 75 cm

12
5.3 Exhaust Air Mode
ADANGER
Death Risk!
Exhaust gases that are reabsorbed might lead to
poisoning. Exhaust air must not be transferred to
an active smoke or waste gas flue; or a flue used
for ventilation of the places, where heat sources
are installed. If you want to transfer exhaust air to
an inactive smoke or waste gas flue, you need to
obtain permission from an authorized chimney
sweep.
If exhaust air is discharged over the external
wall, a telescopic wall case must be used.
5.4 Air Discharge Line
Information: Manufacturer of appliance
cannot be held responsible for defects caused
by laid pipes.
Appliance shows the highest performance
when a short and flat air outlet pipe and a pipe
diameter as large as possibleis used.
Optimum ventilation performance cannot be
reached and noise of fan increases when long
and rough air outlet pipes and multiple pipe
elbows or pipe diameters smaller than 150 mm
areused.
Pipes or hoses used in layingthe air outlet
line must be made of inflammable materials.
Circular Pipes
It is recommended that inner diameter should
be 150 mm or at least 120 mm.
Flat Channels
Inner Section must be appropriate to the
diameter of circular pipes.
Ø150 mm approx. 177 cm2
Ø120 mm approx. 173 cm2
Flatchannelsshouldn'thave sharpelbows.
Usesealingstripsfor differentpipediameters.
5.5 Checking the Wall
Wall must be flat, straight and have the
sufficient bearing capacity.
Depth of drilling holes must comply with the
length of bolts. Dowels must fit in properly.
Bolts and dowels in the enclosure are
appropriate for use in rigid monolithic walls. Use
appropriate fasting materials for different
constructions (for ex. plasterboard, aerated
concrete,protonbricks).
5.6 Electrical Connection
ADANGER
Electric Shock Danger!
Components in the appliance might have sharp
edges. Connection cable can be damaged. Do
not bend or jam the connection cable during
installation.
Necessary connection data is provided on the
type label found inside your appliance; metal
grease filters must be removed to see the label.
Length of connection line: approx.
1.3 m
This appliance complies with EU interference
elimination guidelines.
ADANGER
5.7 Danger of Electric Shock!
It must always be possible to disconnect the
appliance from the electric network. Appliance
must be plugged in a protected contact outlet that
is mounted in accordance with the rules. If the
plug cannot be reached after installation or during
the required fixed connection, there must be
many pole separation assemblies available with
at least 3 mm contact distance to the installation.
Fixed connection must be performed by an
electronics expertonly.

13
6 OVERVIEW OF APPLIANCE
Fig. 9: OVERVIEWOF COOKER HOOD
1. Front Panel
2. Key
3. Filter
4. Lighting

14
7 ASSEMBLY OF PRODUCT
Drilling the Hanger Holes
Make holes with Ø4 mm diameter on the points
marked as A, B, C, D on the mounting scheme.
Figure 2
Figure 2
The appliance should be mounted on the cabinet
on the points A, B, C, D by using 4 x 40 screws
provided with the appliance. The front panel
should not be rubbed against the cabinet cover
whentheslidingset moves.Figure 3
Figure 3
Place the plastic flue provided with the
appliance on the flue outlet on the appliance.
Rotate the plastic flue clockwise. Figure 4
Install flexible aluminium pipe to
plastic flue outlet. Install the other
end of the pipe to the flue hole on
the wall.Figure 5
Figure 4
Figure 5
AATTENTION
Since twists and bends in the aluminium pipe
will lead to reduction in the air suction power,
avoid using twists and bends as much as
possible.
Functions of Device
Cooker hood is used in kitchens with or without
flue.
In case of use with flue;
In flue-connected use, cooker hood must be
connected to a flue that will discharge the air.
Prefer the shortest way for the pipe system that
leads to flue, in order to get the maximum
efficiency from your cooker hood. Your product is
manufactured in a form appropriate for use with
flue.
MOUNTING
TEMPLATE SCALE
1:1
CUT-OUT LINE ON
CUPBOARD FOR
AIR

15
8 USE OF PRODUCT
3 Spd Rocker Switch
Lamp Switch
Turn the switch to lamp
position to turn on the light
of the appliance. The
sliding set must be
detached to turn on lights.
3. Circulation Switch
If you want to run the
appliance at the third
speed move the switch
down.
3. Circulation Switch
If you want to run the
appliance at the third
speed move the switch
down.
2 Spd Rocker Switch
The product has 2 lamps
and a switch to control
lighting. The sliding set
must be detached to turn
on lights.
3 Spd Dgt Switch
1- Press this button when you want to operate
the product in speed 1.
2- Press this button when you want to operate
the product in speed 2.
3- Press this button when you want to operate
theproductin speed3.
4- Press this button when you want to turn on
the product lights.
Speed Selection
Appliance has is a 3-level ventilation. One of the
low-medium-high ventilation levels is selected
according to cooking and frying vapour. It is
started by pressing the motor control buttons on
the front panel. Electronic controlled models have
automatictimer.
Timer
If you press any of the motor starting buttons for
longer than 2 seconds, a timer function shall
activate with 15 minutes duration. Display shall
also give a signal when the timer starts and the
motor shall stop automatically 15 minutes later.
Cleaning Periods of the Metal Filter:
The filters must be cleaned when "C" signal
appears on the display or (depending on usage)
after every 2-3 weeks. When the filters are
cleaned and mounted in their places, press button
( ) for more than 3 seconds in order to delete
"C" signal (when the product is inactive). Letter
"E" will appear on the display, and the product will
switch to normal operation. If the operation is
desired to continue without deleting "C" signal,
when you push on ( ) button, active operation
will be observed for 1 sec. and then "C" signal will
reappearand the motorwill continue to run.
AATTENTION
"C" mark will appear at the end of the product's
usageperiodof 60hours.
123 
4 
5 

16
5 Spd Dgt Switch
AATTENTION
"C" mark will appear at the end of the product's
usage period of 60 hours.
On-Off: The appliance will start once
this button is pressed.
Decreasing Speed: Speed will
decrease if this button is pressed.
Increasing Speed: Speed will
increase if this button is pressed.
Timer: When the button is pushed
on, a timing function is activated for
a period of 15 minutes, and once
the timing starts, also the display
gives a signal, and the motor stops
automatically after 15 minutes.
Lamp: The lamp will turn on once
the button is pressed. Re-press the
button to turn off the lamp.
Cleaning Periods of the Filters:
The filters must be cleaned when " " signal
appears on the display or (depending on usage)
after every 2-3 weeks. When the filters are
cleaned and mounted in their places, press
button for more than 3 seconds in order to
delete " " signal (when the product is inactive)
. Letter "E" will appear on the display, and the
product will switch to normal operation. If the
operation is desired to continue without deleting
" " signal, when you push on ( ) button, active
operation will be observed for 1 sec. and then
"C" signal will reappear and the motor will
continue to run.
NOTE: “ ” mark will appear at the end of
the product's usage period of 60 hours.
Efficient Use With Regard to
Energy Saving:
* When using your hood, adjust the speed
settings according to vapour and odour
intensity, in order to save energy.
* Use low speeds (1-2) under normal
conditions, and high speeds (3) in intense
odour and vapour.
* The lamps on the hood are placed for
illuminating the cooking area.
Using them for environmental lighting shall
cause unnecessary energy expenditure and
insufficient lighting.
Use of Hood:
* Your hood contains a motor that has various
speeds.
5

17
9 REPLACEMENT OF LAMPS
ADANGER
Disconnect the electrical supply of the cooker
hood. Leave the lamps to cool down first
because they could burn your hands when they
are hot.
9.1 Replacement of Halogen Lamp
Fig. 13: Replacement of LED Lamp
Remove the aluminium cartridge filter. Remove
the faulty bulb and replace with a new one with
the same rating.Fig. 13
9.2 Replacement of Spark Plug
Lamp
Fig. 14: Replacement of Spark Plug Lamp
Remove the aluminium cartridge filter. Remove
the faulty bulb and replace with a new one with
the same rating.Fig. 14
9.3 1W Replacement of LED Lamp
Disconnect the electrical connection of
LED lamp.
Push on the lamp with your hand, to
remove it.
Separate the self adhesive tape around the
lampsand thebodyplate fromeachother.
Before placing the new LED lamp, remove
the protective folio from the frame, and then
stick it on its place on the body of the
product.

18
10 AUTHORIZED TECHNICAL SERVICE
If Lighting is Not Functioning:
Make sure that the plug is plugged in, and that the fuses are intact.
Check the bulbs. Make sureyou unplugged the device before performing this check. Tighten
the bulbs if they are loose; you can replace the bulbs if they still doni work.
Possible Faults and What-to-Do Before Calling the Technical Service:
A) If the appliance does not work in any way:
Check to see if the cooker hood is plugged in or if the plug is fit properly into the socket.
Check the fuse, to which the appliance is connected, as well as the main fuse of your house.
If the performance of appliance is insufficient or it operates with too
much noise:
Is the outlet diameter of the appliance's flue adequate? (min.120 mm).
Are the metal filters clean? Please check.
If you use the cooker hood without flue, make sure that the carbon filters are not older than 6
months.
Beattentiveto ventilateyourkitchenadequately,in orderto provideanairflow.If you arestillnot
satisfied with the performance of the appliance, consult the authorized technical service.

19
10.1 Potential Failures and Solutions
Description of Failure Reason Help
Appliance Does Not Work. Check the power
connection.
Mains voltage must be 220-240 V, and
product must be plugged into a
grounded socket.
Lighting Lamp Does Not
Operate. Check the power connection.
Mains voltage must be 220-240 V, and
product must be plugged into a
grounded socket.
Lighting Lamp Does Not
Operate. Check the power connection. Lamp switch must be at "on" position.
Lighting Lamp Does Not
Operate. Check the bulbs. Bulbs must be operative.
Product's Air Intake is Weak. Check the aluminum
filter.
The aluminum cartridge filtershould be
washed once a month under normal
conditions.
Product's Air Intake is Weak. Check the air
outlet flue. Air Outlet Flue Must Be Open.
Product's Air Intake is Weak. Check the carbon
filter.
In products that work with carbon
filters, carbon filter must be replaced
once in every 3 months under normal
conditions.
It Does Not Discharge Air (in
flueless use) Check the aluminum filter.
The aluminum cartridge filtershould be
washed once a month under normal
conditions.
It Does Not Discharge Air (in
flueless use) Check the carbon filter.
In products that work with carbon
filters, carbon filter must be replaced
once in every 3 months under normal
conditions.
10.2 Technical Table
Supply Voltage 220 - 240 V 50Hz
Insulation Class of Motor F
Insulation Class CLASS I

20
HOTTE DE CUISSON
MANUEL D'INSTRUCTIONS
CBT9240/3X
CBT6130/3X
Il est conseillé de lire minutieusement le manuel de l'utilisateur !