CANGAROO DQ-X2 User manual

1
BG: 2В1 БЕЗЖИЧНА ЕЛЕКТРИЧЕСКА ЧЕТКА ЗА БЕБЕШКИ ШИШЕТА И БИБЕРОНИ,
АРТИКУЛЕН № DQ-X2
EN: 2IN1 WIRELESS ELECTRIC BOTTLE BRUSH, ITEM NUMBER DQ-X2
DE:KABELLOSE ELEKTRISCHE 2-IN-1-BÜRSTE FÜR BABYFLASCHEN UND SAUGER,
FÜR ARTIKELNR. DQ-X2
EL: 2В1 ΑΣΥΡΜΑΤΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΒΟΥΡΤΣΑ ΓΙΑ ΜΠΙΜΠΕΡΟ ΚΑΙ ΠΙΠΙΛΕΣ,
ΚΩΔΙΚΟΣ ΑΡ. ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ DQ-X2
RO: PERIE ELECTRICA 2In1 FARA FIR PENTRU BIBEROANE SI TETINE, NR. ARTICOL DQ-X2
ES:2 EN 1 CEPILLO ELÉCTRICO INALÁMBRICO PARA BIBERONES Y TETINAS,
ARTÍCULO N.° DQ-X2
IT: 2В1 SPAZZOLA ELETTRICA PER BIBERON E POPPATOI SENZA FILI, ARTICOLO N. DQ-X2
FR : BROSSE À BIBERON ET À TÉTINE ÉLECTRIQUE 2 EN 1, NUMÉRO D’ARTICLE : DQ-X2
RU:2B1 БЕСПРОВОДНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЩЕТКА ДЛЯ БУТЫЛОЧЕК И СОСКОВ,
АРТИКУЛ № DQ-X2
SR: 2В1 BEZKABLOVSKA ELEKTRIČNA ČETKA ZA BEBEĆE FLAŠICE I CUCLE,
PROIZVOD BR. DQ-X2
NL: 2B1 DRAADLOZE ELEKTRISCHE BORSTEL VOOR BABYFLESSEN EN SPENEN,
ARTIKEL NR. DQ-X2
ЧАСТИ / PARTS/ TEILE/ ΜΕΡΗ/ COMPONENTE/ PIEZAS/ COMPONENTI/ PIÈCES/ ЧАСТИ/ DELOVI/ ONDERDELEN
УПОТРЕБА / USE/ VERWENDUNG/ ΧΡΗΣΗ/ UTILIZARE/ USO/ UTILIZZO/ UTILISATION/ ПОЛЬЗОВАНИЕ/ UPOTREBA/ GEBRUIK

2
BG
ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ! СЪДЪРЖА ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ,
УКАЗАНИЯ И ПРЕПОРЪКИ ЗА ПРОДУКТА И ЗА БЕЗОПАСНАТА МУ УПОТРЕБА.
Безжичната електрическа четка на Cangaroo е удобно решение за бързо и ефективно почистване на бебешки бутилки и
биберони. Комплектът електрически четки включва: електрически механизъм (дръжка за четка); накрайник - четка за
бебешки шишета; накрайник - четка за биберони; ръчна четка за сламки; USB кабел за зареждане на продукта.
•Ефективно почистване: Главите на четките за бебешки шишета и биберони са изработени от силиконов материал за
хранителни цели, мек и не съдържащ BPA. Въртят се на 360° с висока скорост, за да почистват бебешкото шише и
биберона бързо и старателно, като спестяват време и усилия. Четката за бебешки шишета е подходяща за шишета с
диаметър на отвора 3,8 см (1,5 инча) или повече.
•Мекият, висококачествен косъм помага за по-доброто почистване, без да надрасква повърхностите.
•Ергономичен дизайн: С един бутон за включване, изключване и превключване от бавна към бърза скорост на въртене
на четката. Удобен захват за лесно достигане до вътрешността и дъното на бебешките бутилки.
•Безжична работа: Презареждаща батерия за удобно използване без кабел. Продуктът е непромокаем с вградена
презареждаща батерия с голям капацитет 1500 mAh, която поддържа активност около 90 минути след пълно
зареждане.
I. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ПРЕПОРЪКИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ!
1. Използвайте продукта само по предвиденото му предназначение и съгласно указанията и препоръките, описани в тази
инструкция. Ползването на продукта по начин, различен от предвидената употреба, може да доведе до повреда и/или
наранявания. Всяка повреда, причинена от неспазване на тези инструкции, води до анулиране на гаранцията.
2. Този продукт е предназначен само за домашна употреба.
3. Продуктът не е предназначен за употреба от деца. Пазете продукта далече от достъп на деца.
4. Този продукт не е играчка! Децата не трябва да си играят с уреда.
5. Когато не се използва, съхранявайте продукта на място, трудно достъпно за деца!
6. Този продукт може да се използва от лица с ограничени физически, сетивни или умствени способности, или с
недостатъчен опит и познания, само ако те са наблюдавани или инструктирани относно безопасното използване на
уреда и разбират опасностите.
7. Не мокрете електрическия механизъм (дръжката на четката). Внимавайте да не влезе в досег с вода или други течности.
8. Не използвайте накрайниците на четката за почистване на бебешки шишета и биберони с гореща вода при температура
по-висока от 70 С.
9. Дръжте далеч от директни източници на топлина и запалими материали.
10. Не се опитвайте да разглобявате, модифицирате продукта или да го ремонтирате сами при повреда. За консултация
се свържете с оторизиран сервиз или търговския обект, от който сте закупили уреда.
11. Да не се изпуска или удря в твърди повърхности.
12. Не използвайте продукта, ако има счупени или повредени части.
13. Никога не използвайте продукта преди да отстраните USB кабела за зареждане.
II. СХЕМА НА ЧАСТИТЕ НА ПРОДУКТА
ВНИМАНИЕ! СХЕМИТЕ И ФИГУРИТЕ В ТАЗИ ИНСТРУКЦИЯ СА САМО ИЛЮСТРАТИВНИ И НАСОЧВАЩИ И ПРОДУКТЪТ, КОЙТО
СТЕ ЗАКУПИЛИ МОЖЕ ДА СЕ РАЗЛИЧАВА ОТ ТЯХ.
На Фигура PD са означени отделните части на продукта: 1.Накрайник на четката за бебешки шишета. 2.Накрайник на
четката за биберони;3.Четка за сламки; 4.Бутон за включване, изключване и превключване на скоростта на въртене на
четката; 5.Електрически механизъм (тяло на четката); 6.USB порт за зареждане на батерията; 7.USB кабел за зареждане на
продукта; 8. Държач с лепенка за закрепване към стената.
III. СПЕЦИФИКАЦИИ НА ПРОДУКТА
•Артикулен номер: DQ-X2
•Зарядно C – накрайник;
•Използвайте с адаптер със спецификации: AC 100-240V 50/60Hz; DC: 5V/ 1 A
•Вградена презаредима батерия: 3.7V/ 1500 mAh
•Време за зареждане: 3 часа
•Време за употреба след пълно зареждане: 90 минути
•Начин на контрол: бутон
•Клас водонепромокаемост: IP65
•Материал: ABS, PP, силикон.
•При работа: светлинният индикатор на четката свети в синьо.
•При изтощена батерия: светлинният индикатор на четката проблясва в червено.
•При зареждане: светлинният индикатор е с постоянна червена светлина и след пълно зареждане светва в зелено.
IV. ЗАРЕЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА
1. Преди употреба за първи път заредете батерията напълно.
2. Предоставеното зарядно е с накрайник тип C.
3. Четката е с вградена батерия 3.7V/ 1500 mAh.
4. Когато батерията се изтощи, индикаторната светлина на четката ще започне да проблясва в червено.

3
5. Зареждане:
•Свържете USB кабела за зареждане в жака за зареждане на електическата четка и към адаптер с подходящи
спецификации (AC 100-240V 50/60Hz; DC: 5V/ 1 A).
•Включете след това зарядното в контакт от електрическата мрежа на дома ви.
•Препоръчваме Ви да оставите батерията на четката да се зареди напълно преди следващата употреба, за да удължите
живота ù.
•Препоръчително е батерията да се зарежда при среда с температура от 5 °С до 35 °С.
6. Използвайте само USB кабела, предоставен с комплекта.
7. Заредете батерията навреме. Заредете, щом индикаторът за заряда започне да проблясва в червено.
8. След като батерията е напълно заредена, индикаторът ще започне да проблясва в зелено. След като батерията е
напълно заредена, извадете кабела за зареждане възможно най-бързо, за да предпазите батерията от повреда или по-
кратък живот.
9. Ако няма да използвате продукта за дълго време, заредете батерията напълно преди да го приберете за съхранение.
След това зареждайте батерията поне веднъж месечно, за да удължите живота ù.
10. Ако батерията е повредена или не може повече да се зарежда, не се опитвайте сами да отворите продукта. За
консултация и поправка се свържете с търговския обект, от който сте закупили продукта или вносителя/ диструбутора
11. Батерията е рециклируема. Ако продуктът е повреден и не може да се поправи, изхвърлете го в депо за събиране на
електронни отпадъци, батерии, адаптери. НЕ ИЗХВЪРЛЯЙТЕ продукта заедно с обикновените битови отпадъци.
Следвайте правилата на вашата държава за разделно събиране на електрически и електронни продукти и презаредими
(акумулаторни) батерии. Изхвърляйте отпадъците от този тип само в предназначените за целта места. Това ще бъде
важен и значителен принос за опасване на околоната среда, и намаляване на вредното въздействие на веществата,
съдържащи се в батериите и електронните компоненти върху околоната среда и човешкото здраве.
V. ИНСТРУКЦИ И ЗА УПОТРЕБА
А. ПОЧИСТВАНЕ НА ШИШЕ ЗА МЛЯКО: ФИГУРА UD - A
Следвайте следните стъпки:
1) Сложете вода и почистващ разтвор в шишето, което трябва да се измие.
2)Поставете накрайника 1 (четка за бебешко шише) към тялото на уреда (5).
3) Вкарайте четката в шишето. Натиснете бутона за включване/изключване, за да започнете да работи четката. Не
допускайте вода да влезе в USB порта за зареждане на батерията.
4) За да увеличите скоростта на въртене на накрайника, натиснете отново бутона за включване/изключване.
5) Когато сте готови, изключете уреда, натиснете бутона за включване / изключване.
B. ПОЧИСТВАНЕ НА БИБЕРОН: ФИГУРА UD - B
Следвайте следните стъпки:
1)Поставете накрайника B (четка за биберон) към тялото на уреда (5).
2)С чисти ръце вземете биберона, който трябва да се измие.
3)Натиснете бутона за включване/изключване, за да започне да работи четката. Не допускайте вода да влезе в USB порта
за зареждане на батерията.
4) За да увеличите скоростта на въртене на накрайника, натиснете отново бутона за включване/изключване.
5) Когато сте готови, изключете уреда, натиснете бутона за включване / изключване.
VI. УКАЗАНИЯ ЗА ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
•След всяка употреба, можете да измиете накрайниците на четката със сапун и вода, изплакнете и оставете да изсъхнат
напълно преди да ги приберете. Не използвайте белина, силни почистващи препарати и препарати с абразивни
частици, за да почистите продукта.
•Съхранявайте продукта на чисто и сухо място.
•Не излагайте на прякото въздействие на околната среда – слънце, дъжд, влага или резки температурни промени.
•Проверявайте редовно продукта преди или след всяка употреба за неизправности, пукнатини, отчупени или липсващи
части. Преустановете употребата му, ако откриете каквато и да е повреда до отстраняването й. За целта се свържете с
търговския обект, от който сте закупили продукта или вносителя!
VII. СЪОТВЕТСТВИЕ С ЕВРОПЕЙСКО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО И СТАНДАРТИ
Продуктът отговаря на изискванията на следните европейски хармонизирани стандарти: EN 55014-1:2017+A11:2020; EN
55014-2:2015.
IX.ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ
➢ГАРАНЦИЯТА ОТПАДА И РЕКЛАМАЦИЯТА НЕ СЕ ОБСЛУЖВА БЕЗПЛАТНО КОГАТО:
•НЕ СТЕ ЗАПАЗИЛИ КАСОВАТА БЕЛЕЖКА И/ИЛИ ФАКТУРАТА.
•НЕ СА СПАЗЕНИ УКАЗАНИЯТА ОТ РЪКОВОДСТВОТО ОТНОСНО ПОДДРЪЖКАТА И ПРАВИЛНАТА УПОТРЕБА.
•СТОКАТА Е НЕПРАВИЛНО ИЛИ ЧАСТИЧНО СГЛОБЕНА.
•ИМА ПОВЪРХНОСТНИ НАРАНЯВАНИЯ, ПОЛУЧЕНИ ПО ВРЕМЕ НА ЕКСПЛОАТАЦИЯТА НА СТОКАТА, ПРИ ПРЕНАСЯНЕ,
ТРАНСПОРТ ИЛИ СЪХРАНЕНИЕ.
•ПОВРЕДАТА Е ВЪЗНИКНАЛА ВСЛЕДСТВИЕ НА НЕБРЕЖНА ЕКСПЛОАТАЦИЯ, ПРЕТОВАРВАНЕ, СЪХРАНЕНИЕ В
НЕПОДХОДЯЩА СРЕДА.
•ПОВРЕДАТА Е ВЪЗНИКНАЛА ВСЛЕДСТВИЕ НА УПОТРЕБА НА СТОКАТА ЗА ЦЕЛИ, РАЗЛИЧНИ ОТ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕТО Й -
НАПРИМЕР ЗА ТЕСТОВЕ, ДЕМОНСТРАЦИИ, , ОТДАВАНЕ ПОД НАЕМ И ДР.
•СТОКАТА Е РЕМОНТИРАНА В НЕОПРАВОМОЩЕН ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ СЕРВИЗ ИЛИ ОТ ДРУГИ ЛИЦА.

4
•ИМА ИЗВЪРШЕНА ПРОМЯНА ИЛИ МОДИФИКАЦИЯ НА КОНСТРУКЦИЯТА.
•ПОВРЕДАТА Е ПОЛУЧЕНА ВСЛЕДСТВИЕ НА МОНТИРАНИ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ ЧАСТИ И АКСЕСОАРИ, РАЗЛИЧНИ ОТ
СПЕЦИФИКАЦИЯТА НА СТОКАТА ПРИ ПРОДАЖБАТА.
•ДЕФЕКТИТЕ СА ПОЛУЧЕНИ В РЕЗУЛТАТ НА ВЪЗДЕЙСТВИЕ НА ВЪНШНИ СИЛИ – ПРИРОДНИ БЕДСТВИЯ, СЧУПВАНИЯ СЛЕД
УДАР С ТВЪРД ПРЕДМЕТ ИЛИ КАТАСТРОФА, ПРОМИШЛЕНИ ИЗПАРЕНИЯ, АГРЕСИВНИ МИЕЩИ ПРЕПАРАТИ И ДР.
ПОДОБНИ.
➢ОБСТОЯТЕЛСТВА, ПРИ КОИТО ГАРАНЦИЯТА НА СТОКАТА СЕ ЗАПАЗВА, НО ЗА ЕДНА ЧАСТ ОТ ПОВРЕДЕНИТЕ ЧАСТИ,
КОИТО ПОДЛЕЖАТ НА АМОРТИЗАЦИЯ ПО ВРЕМЕ НА НОРМАЛНАТА ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА СТОКАТА, СЪЩИТЕ ЧАСТИ И
РЕМОНТЪТ СЕ ЗАПЛАЩАТ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ТАКИВА ЧАСТИ ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА ЧЕТКА СА: НАКРАЙНИК ЗА
ПОЧИСТВАНЕ НА ШИШЕТА, НАКРАЙНИК ЗА ПОЧИСТВАНЕ НА БИБЕРОНИ, USB КАБЕЛ.
Преди да предприемете действия за рекламация на стока в гаранционен срок, закупена от електронния ни магазин
или наш контрагент проверете, дали стоката отговаря на описаните по-горе условия.
Произведено за CANGAROO в КНР
Производител и Вносител: Мони Трейд ООД
Адрес: България, гр. София, кв. Требич, ул. Доло 1
Тел.: [phone], уеб сайт: www.moni.bg
EN
IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE!
THESE INSTRUCTIONS CONTAIN IMPORTANT INFORMATION, GUIDELINES AND RECOMMENDATIONS FOR THE
PRODUCT AND ITS SAFE USAGE.
The wireless electric brush by the “CANGAROO” brand is a convenient solution for quick and effective cleaning up of baby bottles
and pacifiers. The electric brush set Includes: an electric mechanism (a brush handle), a nozzle for a baby bottle brush head, a
nozzle for a nipple brush head, a manual straw brush, a USB cable to charge the product
•Effective cleaning: The brush heads are made of food-grade silicone material, soft and BPA-free; 360 °rotating at high speed
to clean the baby bottle and nipple quickly and thoroughly, saving time and effort. The baby bottle brush head is suitable for
baby bottles with a diameter of 3.8 cm (1.5 inches) or more.
•Soft, high-quality bristle helps to better clean without scratching surfaces
•Ergonomic design: With one button to turn ON/OFF and switch from slow to fast brush speed. Comfortable grip to easily reach
the inside and bottom of both narrow and wide neck baby bottles.
•Wireless operation: Rechargeable battery for handy, cordless use. The product is with a waterproof design with built-in
1500mAh large capacity rechargeable battery that support about 90 min working time after being fully charged.
I. SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS
1. Use the product only for its intended purpose and as described in the user manual. If you use the product in a manner other
than its intended use, there is a risk of damage that could lead to serious injury. Any damage caused by non-observance of
these instructions will void the warranty.
2. This product is intended for household use only.
3. The product is not intended for use by children. Keep the appliance and its cord out of reach of children.
4. This product is not a toy. Children shall not play with the appliance.
5. When the product is not being used, keep it in a dry and cool place away from the reach of children
6. This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved.
7. Do not wet the electric mechanism (a brush handle). Do not allow any contact of the electric mechanism with water or other
liquids.
8. Do not use the brush with hot water at a temperature higher than 70 ℃.
9. Keep away from direct heat sources and flammable materials.
10. Do not try to dissemble, modify the product or to repair it by yourself when there is damage. For advice contact an authorized
service center or the shop, from where you bought the warmer.
11. Do not drop or hit the product against hard surfaces.
12. Do not use the product if there are broken or damaged parts.
13. Never use the product before removing the USB charging cable.
II. PRODUCT PARTS SCHEME
WARNING! THE SCHEMES AND FIGURES IN THIS INSTRUCTION ARE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY AND THE PRODUCT YOU
HAVE BOUGHT MAY DIFFER FROM THEM.The individual parts of the product are indicated in Figure PD: 1. Brush nozzle for a
baby bottle brush head, 2. Brush nozzle for a nipple brush head; 3. Manual straw brush; 4. Button to turn ON/OFF and switch from
slow to fast brush speed; 5. Electric mechanism (a brush body); 6. USB port; 7. USB cable to charge the product. 8. Holder for
attaching to the wall.
III. ELECTRIC CHARACTERISTICS
•Item number: DQ-X2
•The supplied charger is with type C plug
•To be used with an adapter: AC 100-240V 50/60Hz; DC: 5V/ 1 A

5
•Built-in rechargeable battery: 3.7V/ 1500 mAh
•Charging time: 3 hours
•Use time after full charge: 90 minutes
•Control method: button
•Waterproof class: IP65
•Material: ABS, PP, silicone
•When in use: brush light indicator glows blue.
•When the battery is low: the brush indicator light flashes red.
•When charging: the light indicator is steady red and turns green after a full charge.
IV. BATTERY CHARGE
1. Before first time use charge the battery completely.
2. The supplied adapter is with type C plug.
3. The breast pump is with a built-in battery 3.7V/ 1500 mAh.
4. When the battery is low: the brush indicator light flashes red.
5. Charging:
•Connect the adapter to the charging jack of the electric brush.
•Insert the plug into electrical outlet of the mains supply of your home.
•We recommend you to leave the electric brush to charge completely before next use in order to prolong its battery life.
•It is recommended to charge the battery in an environment of 5 °C to 35 °C.
6. Use only the charger provided with the electric brush set. Do not use chargers from other products.
7. Charge the battery on time. Charge as soon as the battery indicator starts flashing into red.
8. After the battery is fully charged, the indicator will start flashing into green. Once the battery is fully charged, remove the
charging cable as quickly as possible to protect the battery from damage or shorter life.
9. If you will not use the product for a long time, charge the battery completely before storing it. Then charge the battery at least
once a month to prolong its life.
10. If the battery is damaged or cannot be charged anymore, do not try to open the product by yourselves. For consultation and
repair contact the shop from where you bought the product or the importer/ distributor.
11. The battery is recyclable. If the product is damaged and cannot be used any longer, take it to an official collection point for
electronic products’ waste, batteries, chargers. DO NOT throw the product away with the household waste. Follow your
country’s rules for the separate collection of electrical and electronic products and rechargeable batteries. Dispose of waste
of this type only at the designated places. This will be important and significant contribution for the environmental protection
and the reduction of the harmful effects of the substances contained in batteries and electronic components on the
environment and human health.
V. HOW TO USE
A. MILK BOTTLE CLEANING: FIGURE UD - A:
Follow these steps:
1) Put water and cleaning solution into the product to be washed.
2) Connect the nozzle A (baby bottle brush) to the body of the appliance (5).
3) Insert the brush into the bottle. Press the on/off button to start cleaning. Do not allow water to enter the USB battery charging
port.
4) To increase the rotation speed of the nozzle, press the on/off button again.
5) To turn the product off, press the on/off button again.
A. CLEANING THE TEAT: FIGURE UD - B:
Follow these steps:
1) With clean hands, pick up the teat to be washed.
2) Connect the nozzle B (teat brush) to the body of the appliance (5).
3) Press the on/off button to start cleaning. Do not allow water to enter the USB battery charging port.
4) To increase the rotation speed of the nozzle, press the on/off button again.
5) To turn the unit off, press the on/off button again.
VI. INSTRUCTIONS FOR MAINTENANCE AND CLEANING
•After each use, you can wash the brush head with soap and water, rinse and dry. Do not use bleach, aggressive detergents, or abrasive
products to clean the product.
•Store in a dry and clean place.
•Do not expose to the direct impact of the environment - sun, rain, humidity or sudden temperature changes.
•Check regularly the product before and after each usage for malfunctions, cracks, broken or missing parts. Stop using it if you find any
damage until its removal. Contact the shop, from which you bought the product or with importer!
VII. COMPLIANCE WITH EUROPEAN LEGISLATION AND STANDARDS:
The product complies with the requirements of the following European harmonised standards: EN 55014-1:2017+A11:2020; EN
55014-2:2015.
Manufactured for CANGAROO in PRC; Manufacturer and importer: Moni Trade LTD
Address: Bulgaria, Sofia, quarter Trebich, Dolo str. 1; Tel.: [phone], www.moni.bg