Canon imageCLASS MF212w User manual

Getting Started En
Mise en route Fr
Erste Schritte De
Introduzione It
Introducción Es
Introdução Pt
Ξεκινώντας El
Sådan kommer du i gang Da
Aan de slag Nl
Komme i gang No
Komma igång Sv
Aloittaminen Fi
Начало работы Ru
Початок роботи Uk
Sagatavošana darbam Lv
Parengimas darbui Lt
Alustamine Et
Pierwsze kroki Pl
Začínáme Cs
Začíname Sk
Kako začnete Sl
Početak Hr
Kezdeti lépések Hu
Punerea în funcţiune Ro
Първи стъпки Bg
Başlangıç Tr
Ar
Fa
FT6-0893 (000)

2
Remove all the tape.
Installation Requirements
390 mm
312 mm 310 mm
128 mm 362 mm
Installing the Printer

3
Installing the Printer
1
2
1
2

4
Installing the Printer
1
2
1
2

5
Installing the Printer
1
2

6
Πληροφορίε για τα παρεχόενα εγχειρίδια .........58
Περιήγηση στο ενού και τη έθοδο
εισαγωγή κειένου........................................................58
Σύνδεση του καλωδίου ρεύατο και
ενεργοποιηση τη ισχύο .............................................59
Καθορισό αρχικών ρυθίσεων...............................59
Επιλογή του τρόπου σύνδεση
τη συσκευή στον υπολογιστή .................................59
Επιλογή εθόδου σύνδεση:
Μέσω ασύρατου LAN ή άλλη εθόδου...............59
Σύνδεση έσω ενσύρατου LAN
(MF212w όνο) ................................................................60
Σύνδεση έσω καλωδίου USB ....................................60
Καθορισό εγέθου και τύπου χαρτιού ..............60
Εκτέλεση χρήσιων εργασιών ....................................61
Αντικατάσταση κασέτα γραφίτη ..............................61
Αφαίρεση πλοκαρισένων χαρτιών .......................62
    
 ................................................................106
       .................106
  
   .............................................107
   ....................... 107
    
 ................................................................... 107
  :
   
   ............................................... 107
    
(   MF212w) ............................. 108
    USB .............. 108
     ...................... 108
   ................... 109
    ............................... 109
   ................................... 110
Om de medfølgende vejledninger ...........................66
Navigation i menuen
og tekstindlæsningsmetode .......................................66
Tilslutning af netledningen og aktivering af
maskinen ............................................................................67
Angivelse af startindstillingerne ................................67
Valg af metode til at slutte maskinen til
computeren .......................................................................67
Vælg af forbindelsesmetoden:
Via trådløst LAN eller med en anden metode .......67
Forbindelse via et kablet LAN (kun MF212w) .......68
Forbindelse via USB-kabel ...........................................68
Indstilling af papirformat og -type............................68
Udfør nyttige opgaver ...................................................69
Udskiftning af tonerpatronen .....................................69
Udbedring af papirstop.................................................70
    ........................ 114
     
  ..................................................................114
    
 ........................................................................115
   ............. 115
    
’ .................................................................... 115
  :
   
(  ) ...................................................... 115
    
(   MF212w) .....................................116
   USB ........................... 116
    .............116
  ............................................................ 117
    ................................117
  .................................... 118
Informatie over de meegeleverde
handleidingen ..................................................................74
Navigeren in het menu
en tekstinvoermethode ................................................74
Het netsnoer aansluiten en de machine
inschakelen ........................................................................75
De begininstellingen opgeven ...................................75
Kiezen hoe de machine met de computer
wordt verbonden ............................................................75
Kiezen hoe de machine wordt verbonden:
via draadloos LAN of op een andere manier .........75
Verbinding maken via een bekabeld LAN
(alleen MF212w) ..............................................................76
Verbinden via een USB-kabel ......................................76
Papierformaat en type papier instellen...................76
Nuttige taken uitvoeren................................................77
Tonercartridge vervangen ...........................................77
Papierstoringen verhelpen ..........................................78
Par komplektācijā iekļautajām
rokasgrāmatām ............................................................. 122
Naviģēšana izvēlnē un teksta ievades
metode ............................................................................. 122
Strāvas vada pievienošana un iekārtas
ieslēgšana ........................................................................ 123
Sākotnējo iestatījumu norādīšana ......................... 123
Savienojuma veida starp iekārtu
un datoru izvēle ............................................................ 123
Savienojuma izveides metodes izvēle:
izmantojot bezvaduLAN vai citu metodi ............ 123
Savienojuma izveide, izmantojot vaduLAN
(tikai MF212w) ............................................................... 124
Savienojuma izveide, izmantojot USB kabeli .....124
Papīra formāta un tipa iestatīšana..........................124
Noderīgu uzdevumu veikšana ................................. 125
Tonera kasetnes nomaiņa .........................................125
Iestrēgušu lapu izņemšana ....................................... 126
SatursЗмістСодержание
Περιεχόμενα Indhold Inhoudsopgave
InhaltTable des matièresContents
About the Supplied Manuals ......................................10
Navigating the Menu and Text Input Method ......10
Connecting the Power Cord and Turning ON
the Power ...........................................................................11
Specifying the Initial Settings .....................................11
Choosing the Method to Connect the Machine
to the Computer ..............................................................11
Choosing the Method to Connect:
Via Wireless LAN or Other Method ............................11
Connecting via a Wired LAN (MF212w Only) ........12
Connecting via a USB Cable ........................................12
Setting a Paper Size and Type .....................................12
Perform Useful Tasks ......................................................13
Replacing Toner Cartridge ...........................................13
Clearing Paper Jams .......................................................14
A propos des manuels fournis ....................................18
Navigation dans le menu et méthode de saisie
du texte ...............................................................................18
Branchement du cordon d’alimentation et mise
sous tension ......................................................................19
Conguration des réglages initiaux .........................19
Choix de la méthode de connexion de la machine
à l’ordinateur .....................................................................19
Choix de la méthode de connexion :
Méthode via réseau sans l ou autre ........................19
Connexion via un réseau laire (MF212w
uniquement) .....................................................................20
Connexion via un câbleUSB........................................20
Réglage du format et du type de papier.................20
Procédures utiles .............................................................21
Remplacement de la cartouche d’encre .................21
Résolution des bourrages papier ..............................22
Informationen zu den mitgelieferten
Anleitungen.......................................................................26
Navigieren durch das Menü und
Texteingabemethode ....................................................26
Anschließen des Netzkabels und Einschalten
des Geräts über den Netzschalter .............................27
Festlegen der anfänglichen Einstellungen ............27
Auswählen der Methode zum Herstellen einer
Verbindung zwischen Gerät und Computer .........27
Auswählen der Methode zum Herstellen einer
Verbindung:
Über WLAN oder eine andere Methode ..................27
Verbindung über ein LAN (nur MF212w) ................28
Verbindung über ein USB-Kabel ................................28
Einstellen von Papierformat und Papiertyp...........28
Ausführen nützlicher Aufgaben .................................29
Austauschen der Tonerpatrone ..................................29
Beseitigen von Papierstaus ..........................................30

7
Om de medfølgende håndbøkene ...........................82
Navigere i menyen
og tekstinnskrivingsmetode .......................................82
Koble til strømledningen og slå på maskinen ......83
Angi oppstartsinnstillingene ......................................83
Velge metode for å koble maskinen til
datamaskinen ...................................................................83
Velge tilkoblingsmetode:
Via trådløst LAN eller annen metode .......................83
Koble til via kablet LAN (bare MF212w) ..................84
Koble til via en USB-kabel.............................................84
Angi papirformat og -type ...........................................84
Utføre nyttige oppgaver ...............................................85
Bytte tonerkassett ...........................................................85
Fjerne fastkjørt papir ......................................................86
Apie pateikiamas instrukcijas ..................................130
Meniu naršymas ir teksto įvesties būdas ............. 130
Maitinimo laido prijungimas ir aparato
įjungimas ......................................................................... 131
Pradinių parametrų nustatymas ............................. 131
Aparato prijungimo prie kompiuterio būdo
pasirinkimas ................................................................... 131
Prisijungimo metodo pasirinkimas:
Naudojant belaidį LAN arba kitą metodą ............ 131
Prijungimas naudojant belaidį LAN
(tik MF212w) ................................................................... 132
Prijungimas naudojant USB kabelį ......................... 132
Popieriaus formato ir tipo nustatymas ................. 132
Naudingų užduočių vykdymas................................ 133
Dažomųjų miltelių kasetės keitimas ...................... 133
Įstrigusio popieriaus šalinimas ................................ 134
Om de medföljande handböckerna .........................90
Navigering i menyn och
textinmatningsmetod ...................................................90
Ansluta nätkabeln och slå på strömmen ................91
Ange de inledande inställningarna ..........................91
Välj metod för att ansluta enheten till datorn .......91
Välja anslutningsmetod:
Via trådlöst nätverk eller annan metod ...................91
Ansluta via ett trådbundet nätverk (endast
MF212w) .............................................................................92
Ansluta via en USB-kabel ..............................................92
Ange pappersformat och papperstyp .....................92
Använda praktiska funktioner ....................................93
Byta tonerpatron .............................................................93
Ta bort papper som fastnat .........................................94
Komplekti kuuluvad juhendid ................................. 138
Menüüs liikumine ja tekstisisestusviis ..................138
Toitejuhtme ühendamine ja toite
sisselülitamine ............................................................... 139
Algsätete määramine .................................................. 139
Seadme arvutiga ühendamise viisi valimine ...... 139
Seadme ühendamine traadita side kohtvõrgu
kaudu või muul viisil ...................................................139
Ühendamine kaabelühendusega kohtvõrgu
kaudu (ainult MF212w) ..............................................140
Ühendamine USB-kaabli abil ................................... 140
Paberi formaadi ja tüübi määramine..................... 140
Kasulike toimingute tegemine ................................ 141
Toonerikasseti vahetamine ....................................... 141
Paberiummistuse likvideerimine ............................ 142
Acerca dos manuais fornecidos .................................50
Navegar no menu e método de introdução de
texto .....................................................................................50
Ligar o cabo de alimentação e a alimentação ......51
Especicar as denições iniciais .................................51
Selecionar o método de ligação da máquina ao
computador ......................................................................51
Selecionar o método de ligação:
através de LAN sem os ou outro método.............51
Ligar através de LAN com os
(apenas MF212w) ............................................................52
Ligar através de um cabo USB ....................................52
Denir um tipo e tamanho de papel ........................52
Executar tarefas úteis .....................................................53
Substituir uma cartridge de toner .............................53
Retirar papel encravado ................................................54
Tietoja laitteen mukana toimitettavista
oppaista ..............................................................................98
Valikossa siirtyminen ja tekstinsyöttötapa .............98
Virtajohdon liittäminen ja virran kytkeminen .......99
Perusasetusten määrittäminen ..................................99
Laitteen ja tietokoneen välisen kytkentätavan
valitseminen ......................................................................99
Kytkemistavan valitseminen:
Langaton lähiverkko tai jokin muu tapa .................99
Kytkeminen langalliseen lähiverkkoon (vain
MF212w) .......................................................................... 100
Kytkeminen USB-kaapelilla ....................................... 100
Paperikoon ja -tyypin asettaminen ........................ 100
Päätoimintojen käyttäminen ...................................101
Väriainekasetin vaihtaminen .................................... 101
Paperitukosten poistaminen .................................... 102
Informacje o dostarczonych podręcznikach ...... 146
Poruszanie się po menu i sposób wpisywania
tekstu ................................................................................ 146
Podłączanie przewodu zasilania iwłączanie
urządzenia....................................................................... 147
Kongurowanie ustawień początkowych ........... 147
Wybór metody podłączenia urządzenia do
komputera ...................................................................... 147
Wybór metody podłączenia:
przez sieć bezprzewodową LAN lub
inną metodą ................................................................... 147
Podłączanie przez sieć przewodową LAN
(tylko model MF212w) ................................................ 148
Podłączanie za pomocą kabla USB ........................148
Ustawianie formatu i rodzaju papieru ..................148
Wykonywanie przydatnych zadań ......................... 149
Wymiana zasobnika z tonerem ...............................149
Usuwanie zaciętego papieru .................................... 150
Spis treściSisukordTurinys
Innhold Innehåll Sisällys
ÍndiceContenidoSommario
Informazioni sui manuali in dotazione ....................34
Esplorazione del menu e metodo
d’immissione del testo...................................................34
Collegamento del cavo di alimentazione e
accensione .........................................................................35
Selezione delle impostazioni iniziali.........................35
Selezione del metodo di connessione della
macchina al computer ...................................................35
Selezionare il metodo di connessione:
Con LAN wireless o altro metodo ..............................35
Connessione via LAN cablata (solo MF212w) .......36
Connessione tramite cavo USB ..................................36
Impostazione del formato e del tipo di carta ........36
Attività utili ........................................................................37
Sostituzione della cartuccia del toner .....................37
Rimozione degli inceppamenti di carta ..................38
Acerca de los manuales suministrados ...................42
Navegación por el menú y método de
introducción de texto ....................................................42
Conexión del cable de alimentación y encendido
del interruptor de alimentación .................................43
Especicación de la conguración inicial ...............43
Selección del método para conectar
el equipo al ordenador ..................................................43
Selección del método de conexión:
A través de LAN inalámbrica u otro método .........43
Conexión mediante una red LAN cableada
(MF212w únicamente)...................................................44
Conexión con un cable USB.........................................44
Ajuste del tamaño y el tipo del papel ......................44
Tareas útiles .......................................................................45
Sustitución del cartucho de tóner .............................45
Eliminación de atascos de papel................................46

8
218
218 
219
219 
219

219 
220
220 
220
21
221
222 
Makineyle Birlikte Gelen Kılavuzlar Hakkında .... 210
Menüde Gezinme ve Metin Giriş Yöntemi ........... 210
Güç Kablosunu Bağlama ve Makineyi
açık Konuma Getirme .................................................211
Başlangıç Ayarlarını Belirleme..................................211
Makineyi Bilgisayara Bağlama Yöntemini
Seçme ............................................................................... 211
Bağlanma Yöntemini Seçme:
Kablosuz LAN ile veya Diğer Yöntemlerle ............ 211
Kablolu LAN ile bağlama (Yalnızca MF212w) ..... 212
USB Kablosu ile Bağlama ........................................... 212
Kağıt Boyutu ve Türü Ayarlama ............................... 212
Kullanışlı Görevler Gerçekleştirme ......................... 213
Toner Kartuşunu Değiştirme .................................... 213
Kağıt Sıkışmalarını Giderme .....................................214
  
 .................................................................. 202
    
    .............................................202
   
   .............................. 203
    ........203
    
    .................................. 203
    :
  LAN     .... 203
   LAN 
(  MF212w) ........................................................ 204
  USB  ..................................... 204
      ......... 204
    ........................... 205
    ........................................ 205
    ...................206
O priloženih navodilih ................................................ 170
Krmarjenje po meniju in način vnosa
besedila ............................................................................ 170
Priključitev napajalnega kabla in vklop................ 171
Določanje začetnih nastavitev ................................ 171
Izbor načina povezave naprave
zračunalnikom .............................................................. 171
Izbiranje načina povezave:
prek brezžičnega lokalnega omrežja
alidrugnačin ................................................................. 171
Povezava prek žičnega lokalnega omrežja
(samo MF212w) ............................................................. 172
Povezava s kablom USB .............................................172
Nastavitev velikosti in vrste papirja .......................172
Izvajanje uporabnih opravil ...................................... 173
Zamenjava kartuše s tonerjem ................................ 173
Odpravljanje zastojev papirja .................................. 174
Informácie o dodaných príručkách ........................ 162
Navigácia vponuke aspôsob zadávania
textu .................................................................................. 162
Pripojenie napájacieho kábla a zapnutie
zariadenia ........................................................................ 163
Zadanie počiatočného nastavenia ......................... 163
Výber spôsobu pripojenia zariadenia
kpočítaču ........................................................................ 163
Výber spôsobu pripojenia:
Prostredníctvom bezdrôtovej siete LAN
alebo inej metódy ........................................................ 163
Pripojenie prostredníctvom káblovej
sieteLAN (iba model MF212w) ...............................164
Pripojenie pomocou kábla USB ..............................164
Nastavenie formátu atypu papiera ....................... 164
Vykonávanie užitočných úloh .................................. 165
Výmena kazety s tonerom ......................................... 165
Odstraňovanie zachyteného papiera .................... 166
Dodané příručky ........................................................... 154
Navigace v nabídce a metoda zadávání textu ... 154
Připojení napájecího kabelu a zapnutí
přístroje ............................................................................ 155
Zadání počátečního nastavení ................................ 155
Volba způsobu připojení přístroje k počítači ..... 155
Výběr metody připojení: Pomocí bezdrátové
sítě LAN nebo jiné metody ....................................... 155
Připojení přes kabelovou síť LAN
(pouzemodel MF212w) ............................................. 156
Připojení pomocí kabelu USB ..................................156
Nastavení velikosti a typu papíru ........................... 156
Provádění užitečných úkolů ..................................... 157
Výměna tonerové kazety ........................................... 157
Odstraňování zachyceného papíru ........................ 158
Съдържание İçindekiler
ObsahObsahObsah

9
226 
226
227
227
227 

227
228 
228
228 
229
229
230
Despre manualele furnizate ..................................... 194
Navigarea prin meniu şi metoda
de introducere a textului ........................................... 194
Conectarea cablului de alimentare şipornirea
alimentării .......................................................................195
Specicarea setărilor iniiale ....................................195
Alegerea metodei de conectare a aparatului la
computer ......................................................................... 195
Alegerea metodei de conectare:
prin LAN fără r sau altă metodă ............................195
Conectarea printr-o reea LAN cu r
(numai pentru MF212w) ............................................ 196
Conectarea printr-un cablu USB ............................. 196
Setarea formatului şi a tipului de hârtie ............... 196
Efectuai activităi utile...............................................197
Înlocuirea cartuşului de toner .................................. 197
Soluionarea blocajelor de hârtie ........................... 198
A mellékelt kézikönyvek ............................................ 186
Navigálás a menüben és a szövegbeviteli mód
megadása ........................................................................ 186
A tápkábel csatlakoztatása és a készülék
bekapcsolása.................................................................. 187
A kezdeti beállítások megadása..............................187
A készülék számítógéphez csatlakozási
módjának kiválasztása ................................................ 187
Csatlakozási módszer kiválasztása:
Vezeték nélküli helyi hálózat vagy
más módszer .................................................................. 187
Csatlakozás vezetékes helyi hálózaton keresztül
(csak az MF212w típushoz) ....................................... 188
Csatlakozás USB-kábellel ........................................... 188
A papírméret és a papírtípus beállítása ...............188
Hasznos feladatok végrehajtása .............................189
A festékkazetta cseréje ............................................... 189
A papírelakadások megszüntetése ........................ 190
O priloženim priručnicima ........................................ 178
Kretanje po izborniku i način unosa teksta ......... 178
Povezivanje kabela za napajanje iuključivanje
napajanja ......................................................................... 179
Određivanje početnih postavki ............................... 179
Odabir načina povezivanja uređaja
sračunalom ....................................................................179
Odabir načina povezivanja:
putem bežičnog LAN-a ili na neki
druginačin ...................................................................... 179
Povezivanje putem žičnog LAN-a
(samo MF212w) ............................................................. 180
Povezivanje putem USB kabela ............................... 180
Postavljanje vrste i veličine papira ......................... 180
Provođenje korisnih zadataka .................................181
Zamjena spremnika za toner ...................................181
Otklanjanje zaglavljenog papira ............................. 182
CuprinsTartalomSadržaj

10
En Navigating the Menu and Text Input Method
About the Supplied Manuals
 Getting Started (This manual):
Read this manual rst. This manual
describes the installation of the
machine, the settings, and a caution. Be
sure to read this manual before using
the machine.
b Wireless LAN Setting Guide
(MF212w):
Read this manual with Getting Started.
This manual describes Wireless LAN
setup procedures and causes and
countermeasures for troubles you
might face during the setup. Be sure
to read this manual before using the
machine.
 MF Driver Installation Guide (User
Software and Manuals DVD-ROM):
Read this manual next. This manual
describes software installation.
 e-Manual
(User Software and Manuals DVD-
ROM):
Read the desired chapter to suit your
needs. The e-Manual is categorized by
subject to nd desired information easily.
Navigating the Menu
Item selection or moving the cursor
among the menu items
Select an item with [▲] or [▼].
Proceed to the next hierarchy with
or [▶]. Return to the previous hierarchy
with or [◀].
Setting conrmation
Press . However, when <Apply>
appears on the display, select <Apply>,
and then press .
Text Input Method
Changing entry mode
Press [▼] to select <Entry Mode>, and
then press . You can also press to
change the entry mode.
Entry mode Available text
<aA> Alphabet (capital and small
letters) and symbols
<12> Numbers
Entering text, symbols, and numbers
Enter with the numeric keys or .
Moving the cursor (Entering a space)
Move with [◀] or [▶]. Move the cursor
to the end of the text and press [▶] to
enter a space.
Deleting characters
Delete with . Pressing and holding
deletes all characters.
Entry mode:
<aA>
Entry mode:
<12>
@ . - _ / 1
ABCabc 2
DEFdef 3
GHIghi 4
JKLjkl 5
MNOmno 6
PQRSpqrs 7
TUVtuv 8
WXYZwxyz 9
(Not available) 0
(space) - . * # ! “ , ; : ^ ` _ = / | ‘
? $ @ % & + \ ˜ ( ) [ ] { } < > (Not available)
▲▼◀▶OK Back
Menu #Clear Numeric keys
Viewing the e-Manual from the DVD-ROM
1 Insert the User Software and Manuals DVD-ROM in your computer.
2 Click [Manuals].
3 Click [e-Manual].
Depending on the operating system you are using, a security protection message appears.
If the User Software and Manuals DVD-ROM has been already inserted in your computer and
[Manuals] is not displayed, remove the DVD-ROM and insert it again.

11
En
Connecting the Power Cord and Turning ON
the Power
OFF
1
2
ON
Do not connect the USB cable at this time. Connect it when
installing software.
Specifying the Initial Settings
Follow the instructions on the screen, set the language and
time*. For details on navigating the menu and how to input the
numbers, see “Navigating the Menu and Text Input Method”
( P.10).
●MF212w
Language
Czech
Danish
Dutch
English
Current Time Set.
08/08 2014 12:52 AM
(0:00-12:59)
●MF211
Language
Czech
Danish
Dutch
English
Copy: Press Start
100% A4
Density: 0
Original Type: Text
...
Copy Ratio: 100% (1 ...
1
+
-
1
*MF212w Only
Choosing the Method to Connect the
Machine to the Computer
●Connecting via a Wired LAN (MF212w Only)
You can connect the machine to the computer through a
wired router. Use the LAN cables to connect the machine to
the wired router (access point).
Make sure that there is an available port in the router to connect
the machine and the computer.
Have a LAN Cable of Category 5 twisted-pair cable or higher ready.
●Connecting via a USB cable
You can connect the machine to the computer using a USB
cable.
Make sure that the USB cable you use has the following
mark.
●Connecting via a Wireless LAN (MF212w Only)
You can connect the machine to the computer through a
wireless router*. Since it is connected to wireless, no LAN
cables are needed.
* A wireless router (access point), which supports IEEE802.11b/g/n,
is required.
If you do not sure whether your router is wireless or
wired:
See the instruction manual provided with your network
device, or contact the manufacturer.
Choosing the Method to Connect:
Via Wireless LAN or Other Method
●MF212w
Use wireless LAN to
connect to network?
(Can config. later.)
Yes No
Current Time Set.
Must rechg. battery
for 24 hours to save
time settings. After
turning main power
Yes
No
Connect to the computer via a wireless LAN
immediately
Start from step 4 of “Setting Wireless LAN” in the
Wireless LAN Setting Guide.
Connect to the computer via a wired LAN
Proceed to “Connecting via a Wired LAN (MF212w Only)”
(P.12).
Connect to the computer via a USB cable
Proceed to “Connecting via a USB Cable” (P.12).
●MF211
Connect to the computer via a USB cable
Proceed to “Connecting via a USB Cable” (P.12).

12
En Connecting via a Wired LAN (MF212w Only)
1
Connect the LAN cable.
The IP address will be automatically congured in 2
minutes. If you want to set the IP address manually, see
the following items.
e-Manual “Network” ▶ “Connecting to a Network” ▶
“Setting IP Addresses”
2
Install the driver and software using the User
Software and Manuals DVD-ROM.
See “For details on the installation procedures:” on this
page.
Proceed to “Setting a Paper Size and Type” on this page.
Connecting via a USB Cable
Connect the USB cable after installing the MF Drivers and the
MF Toolbox.
NOTE
• If you connected the USB cable before installing the MF
drivers, refer to the MF Driver Installation Guide.
1
Install the driver and software using the User
Software and Manuals DVD-ROM.
See “For details on the installation procedures:” on this
page.
2
Connect the USB cable.
Proceed to “Setting a Paper Size and Type” on this page.
For details on the installation procedures:
Install the driver and software using the User Software
and Manuals DVD-ROM. For details on the installation
procedures, see the MF Driver Installation Guide.
You can also download the driver from the Canon website.
Windows Macintosh
For Macintosh users:
The DVD-ROM supplied with this machine may not include
the printer driver for MacOS. This is dierent depending
on when you purchase the machine. Please nd and
download the appropriate driver on our Canon homepage.
For further information on installation or using the driver,
see the MF Driver Installation Guide which is packed with
it.
Setting a Paper Size and Type
Following the instructions on the screen, set the paper size
and type.
Paper Settings
MP Tray
Drawer 1
Select Frequently Us ...
1

13
En
Perform Useful Tasks
You can use various functions in this machine. Following functions are the overview of the main functions that you can use routinely.
Copy
Enlarged/Reduced Copies
You can enlarge or reduce standard
size documents to copy on standard
size paper or specify the copy ratio in
percentage.
Collating
You can sort copies into sets arranged
in page order.
Reduced Layout
You can reduce multiple documents to
copy them onto one sheet.
2 on 1 4 on 1
Copying ID Card
You can make a copy of a 2-sided card
onto one side of paper.
Print
Enlarged/Reduced Printing
Reduced Layout
You can reduce multiple documents to
print them onto one sheet.
2 on 1 4 on 1
Poster Printing
Watermark Printing
Displaying a Preview before
Printing
Selecting a “Prole”
Network Settings (MF212w Only)
This machine comes equipped with a
network interface that you can construct
a network environment easily. You can
print a document, use the network scan
from all computers which are connected
with the machine. The machine supports
to increase work eciency as a shared
machine in the oce.
Scan
Saving the Documents Using the
Operation Panel of the Machine
1Documents
23
Data
Saving the Documents Using
Operations from a Computer
●Scanning with the MF Toolbox
1
23
Data
Documents
●Scanning from an Application
●Scanning with the WIA Driver*
Remote UI (MF212w Only)
You can understand the condition of
the machine from the computers on the
network. You can access the machine
and manage jobs or specify various
settings via network.
* Windows XP/Vista/7/8 Only
Replacing Toner Cartridge
When White Streaks Appear on the Output or the Output Is Partially Faded
When the toner nearly runs out, white streaks appear on the output, or the output is partially faded.
No message appears on the screen, if the toner nearly runs out.
Replace the toner cartridge when white streaks appear on the
output, or the output is partially faded.
When this problem occurs:
Follow the steps in the procedure below before replacing the toner cartridge. The machine continues printing until the toner runs out
completely.
e-Manual “Before Replacing the Toner Cartridge”
When the print quality is still unacceptable:
If the problem persists after you have followed the steps in the procedure below, replace the toner cartridge.
e-Manual “How to Replace Toner Cartridges”

14
En Clearing Paper Jams
If the following screen appears, a paper jam has occurred inside the machine. Follow
the procedure displayed on the screen to remove the jammed document or paper. This
manual indicates only areas where paper jams occur. For details on each function, see
the e-Manual.
Please Check.
Paper jammed or no
cart. is inserted.
Press [ ] to
display steps.
Inside the machine
Manual Feed SlotPaper drawer

15
En
Symbols Used in This Manual
WARNING
Indicates a warning concerning operations that may lead to death or
injury to persons if not performed correctly. To use the machine safely,
always pay attention to these warnings.
CAUTION
Indicates a caution concerning operations that may lead to injury to
persons if not performed correctly. To use the machine safely, always pay
attention to these cautions.
IMPORTANT
Indicates operational requirements and restrictions. Be sure to read
these items carefully to operate the machine correctly, and avoid
damage to the machine or property.
Keys and Buttons Used in This Manual
The following symbols and key names are a few examples of how keys to
be pressed are expressed in this manual.
• Operation panel keys: [Key icon]
Example:
• Display: <Specify destination.>
• Buttons and items on the computer display: [Preferences]
Illustrations and Displays Used in This Manual
Illustrations and displays used in this manual are which of MF212w
unless specied.
Important Safety Instructions
Please read the “Important Safety Instructions” in this manual and in the
e-Manual thoroughly before operating the machine.
As these instructions are intended to prevent injury to the user and
other persons or to prevent destruction of property, always pay
attention to these instructions and operational requirements.
Please note that you are responsible for all damages caused by failure to
follow the directions provided herein, using the device for any purpose
for which it was not intended, or repairs or alterations made by anyone
other than a Canon-approved technician.
Installation
WARNING
• Do not install the machine near ammable substances such as
alcohol-based products or paint thinners. If these substances come in
contact to the electrical parts inside the machine could ignite these
substances and cause a re or increase your risk of electric shock.
• Do not place necklaces and other metal objects or containers lled
with liquid on the machine. If foreign substances come into contact
with electrical parts inside the machine, this may result in a re or
electrical shock.
If any of these substances falls into the machine, turn o the power to
the machine immediately and contact your local Canon dealer.
• Do not use near any medical equipment. Radio wave emitted from
this machine may interfere with medical equipments, which may
result in serious accidents.
CAUTION
• Do not install the machine in the following locations. Doing so may
result in personal injury, re or electrical shock.
− Unstable location
− A location subject to excessive vibrations
− A location where block the ventilation slots (too close to walls, bed,
shaggy rug, and other similar objects)
− A damp or dusty location
− A location exposed to direct sunlight or an outside place
− A location subject to high temperatures
− A location near open ames
− A location with poor ventilation system
• Although ozone is generated from the machine during operation,
it does not have any aect on the human body. However, if you
intend to use the machine for long periods of time, ensure that the
installation location is well ventilated.
• Do not connect unapproved cables to this machine. Doing so may
result in a re or an electric shock.
• Machines with a hard disk may not operate properly when used at
high altitudes of about 3,000 meters above sea level, or higher.
Power Supply
WARNING
• Do not use power cords other than the one provided, as this can
result in a re or electrical shock.
• Do not modify or bend the power cord and do not pull on it with
great force. Do not place heavy objects on the power cord. Damaging
the power cord may result in a re or an electric shock.
• Do not plug or unplug the power plug with wet hands, as this can
result in electrical shock.
• Do not use extension cords or multi-plug power strips with this
machine. Doing so may result in a re or electric shock.
• Do not bundle up or tie up the power cord in a knot, as this can result
in a re or electrical shock.
• Insert the power plug completely into the AC power outlet. Failure to
do so can result in a re or electrical shock.
• Remove the power plug completely from the power outlet during
a thunder storm. Failure to do may result in a re, electric shock, or
malfunction.
CAUTION
• Use only a power supply that meets the voltage requirements listed
herein. Failure to do so may result in a re or electric shock.
• Do not obstruct the power outlet where this machine is connected,
so that you can unplug the power cord easily in an emergency.
Handling
WARNING
• Do not disassemble or modify the machine. There are high-
temperature and high-voltage components inside the machine which
may result in a re or electrical shock.
• Do not allow children to touch or play with the power cord and
cables or internal or electrical parts. Doing so may result in serious
personal injury.
• Please contact an authorized Canon dealer if the machine makes an
unusual noise, emits an unusual smell, or emits smoke or excessive
heat. Continued use may result in a re or electric shock.
• Do not use ammable sprays near the machine. If ammable
substances come into contact with electrical parts inside the
machine, this may result in a re or electric shock.

16
En CAUTION
• For your safety, please unplug the power cord if the machine will not
be used for a long period of time.
• Use caution when opening and closing covers to avoid injury to your
hands.
• Keep hands and clothing away from the rollers in the output area. If
the rollers catch your hands or clothing, this may result in personal
injury.
• The inside of the machine and the output slot is very hot during and
immediately after use. Avoid contact with these areas to prevent
burns. Also, printed paper may be hot immediately after being
output, so use caution when handling it. Failure to do so may result
in burns.
Maintenance and Inspections
WARNING
• Turn o the machine and unplug the power cord from the outlet
before cleaning. Failure to do so may result in a re or an electric
shock.
• Unplug the power plug from the power outlet periodically and clean
the area around the base of the power plug’s metal pins and the
power outlet with a dry cloth to remove dust and grime. When damp,
accumulated dust may cause short circuiting or res.
• Use a damp, well wrung-out cloth to clean the machine. Dampen
cleaning cloths with water only. Do not use alcohol, benzenes, paint
thinners, or other ammable substances. If these substances come
into contact with electrical parts inside the machine, this may result
in a re or electric shock.
• Check the power cord and plug regularly for damage. Check
the machine for rust, dents, scratches, cracks, or excessive heat
generation. Use of poorly-maintained equipment may result in a re
or electric shock.
Consumables
WARNING
• Do not dispose of used toner cartridges in open ames. This may
cause an ignition, and result in burns or re.
• If you accidentally spill or scatter toner, carefully wipe up the loose
toner with a damp, soft cloth and avoid inhaling any toner dust.
Never use a vacuum cleaner to clean up loose toner. Doing so
may cause a malfunction in the vacuum cleaner or result in a dust
explosion due to static discharge.
CAUTION
• Keep the toner cartridges and other consumables out of the reach
of small children. If toner is ingested, consult a physician or poison
control center immediately.
• Do not attempt to disassemble the toner cartridge. The toner may
scatter and get into your eyes or mouth. If toner gets into your eyes
or mouth, wash them immediately with cold water and consult a
physician.
• If toner spills from the toner cartridge, avoid inhaling it or allowing it
to come into contact with your skin. If the toner comes into contact
with your skin, wash immediately with soap. If you inhale the toner or
your skin becomes irritated due to contact with the toner, consult a
physician or poison control center immediately.
Others
WARNING
• If you are using a cardiac pacemaker:
This machine generates a low level magnetic eld. If you feel any
abnormalities in your body while using this machine, please move
away from the machine and consult your physician immediately.
Legal Notices
Product Name
Safety regulations require the product’s name to be registered. In some
regions where this product is sold, the following name(s) in parentheses
( ) may be registered instead.
MF212w (F167300)
MF211 (F167300)
Legal Limitations on Usage of Your Product and
the Use of Images
Using your product to scan, print or otherwise reproduce certain
documents, and the use of such images as scanned, printed or otherwise
reproduced by your product, may be prohibited by law and may result
in criminal and/or civil liability. A non-exhaustive list of these documents
is set forth below. This list is intended to be a guide only. If you are
uncertain about the legality of using your product to scan, print or
otherwise reproduce any particular document, and/or of the use of the
images scanned, printed or otherwise reproduced, you should consult in
advance with your legal advisor for guidance.
− Paper Money
− Traveler’s Checks
− Money Orders
− Food Stamps
− Certicates of Deposit
− Passports
− Postage Stamps (canceled or uncanceled)
− Immigration Papers
− Identifying Badges or Insignias
− Internal Revenue Stamps (canceled or uncanceled)
− Selective Service or Draft Papers
− Bonds or Other Certicates of Indebtedness
− Checks or Drafts Issued by Governmental Agencies
− Stock Certicates
− Motor Vehicle Licenses and Certicates of Title
− Copyrighted Works/Works of Art without Permission of Copyright
Owner
Considerable eort has been made to make sure that the manuals for
the machine are free of inaccuracies and omissions. However, as we are
constantly improving our products if you need an exact specication,
please contact Canon.

17
En

18
Fr
Navigation dans le menu et méthode de saisie du texte A propos des manuels fournis
 Mise en route (ce manuel):
Commencez par lire ce manuel.
Il explique comment installer et
congurer la machine, et indique les
précautions à suivre. Veillez à bien lire
ce manuel avant d’utiliser la machine.
Veillez à lire ce manuel avant d’utiliser
la machine.
b Guide des paramètres du réseau
sans l (MF212w):
Lisez ce manuel avec Mise en route.
Ce manuel décrit les procédures de
conguration du réseau sans l ainsi
que les causes et les remèdes aux
problèmes auxquels vous pourriez être
confronté pendant la conguration.
Veillez à lire ce manuel avant d’utiliser
la machine.
 Guide d’installation du pilote MF
(User Software and Manuals DVD-ROM):
Vous devez ensuite lire ce manuel. Il
explique comment installer le logiciel.
 Manuel électronique
(User Software and Manuals DVD-ROM):
Lisez le chapitre de votre choix. Le manuel
électronique est divisé en rubriques an de
faciliter la recherche d’informations.
Navigation dans le menu
Sélection d’un élément ou
déplacement du curseur parmi les
éléments du menu
Sélectionnez un élément à l’aide de [▲]
ou [▼].
Passez au niveau hiérarchique suivant à
l’aide de ou [▶]. Revenez au niveau
hiérarchique précédent à l’aide de
ou [◀].
Validation des réglages
Appuyez sur . Cependant, lorsque
<Appliquer> s’ache sur l’acheur,
sélectionnez <Appliquer>, puis
appuyez sur .
Méthode de saisie du texte
Modication du mode de saisie
Appuyez sur [▼] pour sélectionner
<Mode de saisie>, puis appuyez sur
. Vous pouvez également appuyer
sur pour modier le mode de saisie.
Mode de saisie Texte disponible
<A> <a> Alphabet (majuscules et
minuscules) et symboles
<12> Chires
Saisie de texte, de symboles et de
chires
Utilisez le clavier numérique ou .
Déplacement du curseur (ajout d’un
espace)
Déplacez-vous à l’aide de [◀] ou [▶].
Déplacez le curseur jusqu’à la n du
texte et appuyez sur [▶] pour saisir un
espace.
Suppression de caractères
Supprimez à l’aide de . Maintenez la
touche enfoncée pour eacer tous
les caractères.
Mode de
saisie: <A>
Mode de
saisie: <a>
Mode de
saisie: <12>
@ . - _ / 1
AÀÂBCÇ aàâbcç 2
DEËÉÈÊF deëéèêf 3
GHIÏÎ ghiïî 4
JKL jkl 5
MNOÔ mnoô 6
PQRS pqrs 7
TUÜÙÛV tuüùûv 8
WXYZ wxyz 9
(Non disponible) 0
(espace) - . * # ! “ , ; : ^ ` _ = / | ‘
? $ @ % & + \ ˜ ( ) [ ] { } < >
(Non
disponible)
▲▼◀▶OK Précédent
Menu #Eacement Clavier
numérique
Achage du manuel électronique depuis le DVD-ROM
1 Insérez le DVD-ROM “User Software and Manuals” dans le lecteur de votre ordinateur.
2 Cliquez sur [Manuels].
3 Cliquez sur [Manuel électronique].
En fonction de votre système d’exploitation, un message d’avertissement de sécurité apparaît
parfois.
Si le DVD-ROM “User Software and Manuals” a déjà été inséré dans l’ordinateur et que [Manuels]
ne s’ache pas, retirez le DVD-ROM et insérez-le à nouveau.

19
Fr
Branchement du cordon d’alimentation et
mise sous tension
MARCHE
1
2
ARRÊT
Ne connectez pas le câbleUSB pour l’instant. Connectez-le
au moment de l’installation du logiciel.
Conguration des réglages initiaux
Suivez les instructions à l’écran, et dénissez la langue et
l’heure*. Pour en savoir plus sur la navigation dans le menu et
la saisie des chires, reportez-vous à “Navigation dans le menu
et méthode de saisie du texte” ( P.18).
●MF212w
Language
English
Estonian
Finnish
French
Régl. hre actuelle.
08/08 2014 12:52 AM
(0:00-12:59)
●MF211
Language
English
Estonian
Finnish
French
Cop. : tche Début
100% A4
Densité : 0
Type d'original : T ...
Taux de reproductio ...
1
+
-
1
*MF212w uniquement
Choix de la méthode de connexion de la
machine à l’ordinateur
●Connexion via un réseau laire (MF212w
uniquement)
Vous pouvez connecter la machine à l’ordinateur à l’aide un
routeur laire. Utilisez des câbles réseau pour connecter la
machine au routeur laire (point d’accès).
Assurez-vous que le routeur dispose d’un port disponible pour
connecter la machine et l’ordinateur.
Procurez-vous un câble à paire torsadée de catégorie5 minimum.
●Connexion via un câbleUSB
Vous pouvez connecter la machine à l’ordinateur à l’aide
d’un câbleUSB.
Vériez que le câbleUSB utilisé porte le marquage suivant.
●Connexion via un réseau sans l
(MF212w uniquement)
Vous pouvez connecter la machine à l’ordinateur à l’aide un
routeur sans l*. Etant donné qu’il est connecté au réseau
sans l, aucun câble réseau n’est nécessaire.
* Un routeur sans l (ou point d’accès) prenant en charge
IEEE802.11b/g/n est nécessaire.
Si vous ne savez pas si votre routeur est sans l ou laire:
Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre
périphérique réseau ou contactez le fabricant.
Choix de la méthode de connexion :
Méthode via réseau sans l ou autre
●MF212w
Util rés sans fil
pour conn. rés. ?
(Config. ult.)
Oui Non
Régl. hre actuelle.
La batt. doit être
rech. pdt 24 hres
pr enreg. régl. hre.
Apr. avoir éteint
Oui
Connecter immédiatement l’ordinateur via un réseau
sans l
Commencez à l’étape 4 de “Conguration du réseau
sans l” dans le Guide des paramètres du réseau sans
l.
Non
Connecter l’ordinateur via un réseau câblé
Passez à “Connexion via un réseau laire (MF212w
uniquement)” (P.20) .
Connecter l’ordinateur via un câbleUSB
Passez à “Connexion via un câbleUSB” (P.20).
●MF211
Connecter l’ordinateur via un câbleUSB
Passez à “Connexion via un câbleUSB” (P.20).

20
Fr
Connexion via un réseau laire (MF212w
uniquement)
1
Connectez le câble réseau (LAN).
L’adresseIP est automatiquement congurée dans un délai
de 2minutes. Si vous souhaitez congurer l’adresseIP
manuellement, reportez-vous aux sections suivantes.
Manuel électronique “Réseau” ▶ “Connexion à un réseau”
▶ “Dénition des adresses IP”
2
Installez le pilote et le logiciel à l’aide du DVD-ROM
“User Software and Manuals”.
Reportez-vous à “Pour en savoir plus sur les procédures
d’installation” sur cette page.
Passez à “Réglage du format et du type de papier” sur cette page.
Connexion via un câbleUSB
Connectez le câbleUSB après avoir installé les pilotes MF et la
MF Toolbox.
REMARQUE
• Si vous avez branché le câbleUSB avant d’installer les
pilotesMF, reportez-vous au Guide d’installation du pilote MF.
1
Installez le pilote et le logiciel à l’aide du DVD-ROM
“User Software and Manuals”.
Reportez-vous à “Pour en savoir plus sur les procédures
d’installation” sur cette page.
2
Connectez le câble USB.
Passez à “Réglage du format et du type de papier” sur cette page.
Pour en savoir plus sur les procédures
d’installation:
Installez le pilote et le logiciel à l’aide du DVD-ROM
“User Software and Manuals”. Pour en savoir plus sur
les procédures d’installation, reportez-vous au Guide
d’installation du pilote MF.
Vous pouvez également télécharger le pilote depuis le site Web
Canon.
Windows Macintosh
Pour les utilisateurs de Macintosh :
Il est possible que le DVD-ROM fourni avec cette machine
ne comprenne pas le pilote d’imprimante pour MacOS.
Ceci dière en fonction du moment où vous avez acheté
la machine. Recherchez et téléchargez le pilote approprié
sur la page d’accueil de Canon. Pour de plus amples
informations sur l’installation ou l’utilisation du pilote,
reportez-vous au Guide d’installation du pilote MF fourni
avec celle-ci.
Réglage du format et du type de papier
Suivez les instructions à l’écran pour dénir le format et le type
de papier.
Réglages papier
Bac MF
Cassette 1
Sélec. formats pap. ...
1