Canon MF735C Series User manual

Getting Started
Quick Operation P.29
Quick Setup NEXT PAGE
Please read "Important Safety Instructions" before operating this product. After you finish
reading this guide, store it in a safe place for future reference.
The information in this document is subject to change without notice.
You can access canon.com/oip-manual
to read the User's Guide that describes all functions of this machine.
Getting Started
Introducción
   
Bắt đầu
Langkah Permulaan

Getting Started
Please read "Important Safety Instructions" before operating
this product.
P.34
After you nish reading this guide, store it in a safe place for
future reference.
The information in this document is subject to change
without notice.
Introducción
Lea las "Instrucciones de seguridad importantes" antes de usar
este producto.
pág.42
Cuando termine de leer esta guía, guárdela en un lugar
seguro para futuras consultas.
La información de este documento puede ser modicada sin
previo aviso.

  

50
   
 
    
 
Bắt đầu
Vui lòng đọc "Các Chỉ dẫn An toàn Quan trọng" trước khi vận
hành sản phẩm này.
Tr.58
Sau khi đọc xong cuốn hướng dẫn này, vui lòng lưu trữ sách
ở nơi an toàn để tham khảo trong tương lai.
Thông tin trong tài liệu này có thể được thay đổi mà không
cần thông báo.
Langkah Permulaan
Sila baca "Arahan Keselamatan Penting" sebelum
mengendalikan produk ini.
P.66
Selepas anda habis membaca panduan ini, simpan dalam
tempat yang selamat untuk rujukan masa akan datang.
Maklumat dalam dokumen ini tertakluk pada perubahan
tanpa notis.
You can access
canon.com/oip-manual to read the User's Guide that
describes all functions of this machine.
Puede acceder a
canon.com/oip-manual para leer la Guía de usuario donde
se describen todas las funciones de este equipo.
 
  

Bạn có thể truy cập vào
canon.com/oip-manual để đọc Hướng dẫn người dùng
trong đó có mô tả tất cả chức năng của máy này.
Anda boleh mengakses
canon.com/oip-manual untuk membaca Panduan Pengguna
yang menerangkan semua fungsi mesin ini.
× 4
Starter toner cartridges are included.
2
Items Included with the
Machine
Quick Setup

Before starting the installation
• Remove all of the tape.
• Do not remove the cap that covers the USB port.
Cap
Installation Requirements
Provide a space of 100 mm or more around the
machine.
Handset
(optional)
394 mm 469 mm 249 mm
471 mm 73 mm
Cassette feeding
module (optional)
460 mm 276 mm130 mm
1
2
3
3
Installation of the Machine
Installing the Machine
Quick Setup

4
5
6
Up to here
7
8
9
4
Installation of the Machine
Quick Setup

10
Attach the handset (optional).
11
5
Quick Setup

Install the cassette feeding
module (optional).
12
6
Installation of the Machine
Quick Setup

Next, proceed to configure the machine.
1
2
13
7
Quick Setup
Th
En
Vi
Es
Ms

Configuring the Method of
Connecting to a Computer
About Application Library
Application Library is an application
that allows you to use useful functions
for routine jobs or other convenient
functions in a one-touch operation
without necessity of making functional
settings every time. You can access each
registered function by simply pressing
the appropriate button displayed in
the Home screen. For the respective
function, see the description displayed in
the Setup Guide.
1.
• Configure the initial settings, according to the
screen.
2. Set the language and country/region.
3. Set the time zone and current date/time.
4. Configure the settings to prevent unauthorized
access.
• For the purpose of confirmation, enter the
same PIN twice.
5. Perform color correction.
Before starting the configuration
• The machine cannot be connected to
both wired and wireless LANs at the
same time.
• If the machine is connected to an
unsecured network, your personal
information might be leaked to a third
party. Please be aware and careful of this.
• The machine does not come with a
router. Please have one ready, if necessary.
• Even in an environment without wireless
LAN router, you can use Access Point
Mode to make a wireless connection to
the machine directly from your mobile
device (Direct Connection).
User's Guide
Specifying the connection method
• To connect via wireless LAN : <Yes>
• To connect via wired LAN or USB : <No>
To connect via wireless LAN
1. Make sure that the computer is connected to a
router properly.
8
Configuring the Machine
Configuring the Initial Settings of
the Machine
Configure the settings in the following order.
Quick Setup
En

2. Check the network settings on the computer.
3. Take note of the SSID and network key.
• Check the label on the router. User's Guide
• The setting operation is easier if the router is
provided with a WPS mark. User's Guide
4. Set the access point and network key
according to the screen below.
1. Press <OK>.
2. Press <SSID Settings>.
3. Press <Select Access Point>.
4. Select the access point (SSID), and press
<Next>.
5. Enter a WEP key (network key), and press
<Apply>.
6. Press <Yes>.
• The IP address will be automatically
configured in a few minutes.
• "Connected." is displayed.
5. Install the driver and software.
"Installing the software" on P.10
Now you are finished with the
configuration of the initial settings.
Proceed to configuring the fax
settings. P.11
To connect via wired LAN
The machine does not come with a LAN cable.
Please have one ready, if necessary.
1. Make sure that the computer is connected to a
router properly.
2. Check the network settings on the computer.
3. Connect the LAN cable.
• After connecting the cable, wait a few minutes
(until the IP address is set automatically).
• If a static IP address has been set on the
computer, set the machine's IP address
manually.
4. Install the driver and software.
"Installing the software" on P.10
Now you are finished with the
configuration of the initial settings.
Proceed to configuring the fax
settings. P.11
For details
"Setting Up Using the Setup Guide" in the User's Guide
9
Quick Setup
En

To connect via USB
Do not connect the USB cable before installing
the driver. If you did, disconnect the USB cable
from the computer, close the dialog box, and then
perform the following procedure from step 1.
1. Install the driver and software.
"Installing the software" on P.10
• When the screen to connect the USB cable to
the machine is displayed, remove the cap that
covers the USB port.
Now you are finished with the
configuration of the initial settings.
Proceed to configuring the fax
settings. P.11
Installing the software
• The procedure described here is only applicable
when your computer runs on the Windows OS.
For more details on the software installation
procedure, see the driver's manual.
• For the installation when your computer runs on
the Mac OS, see the driver's manual.
• Your machine may not come with the driver for
the Mac OS, depending on the time of purchase.
New drivers are uploaded to the Canon website,
and you can download and use the latest one.
1.
2.
If the screen is not displayed properly, re-insert
the DVD-ROM or search for "D:\MInst.exe"
on the Windows platform (This description
assumes that "D:" is the DVD-ROM drive
name).
Using the scanner conveniently
Configuring the network settings with "Send
Function Setting Tool" allows you to directly
send scanned originals with e-mail or I-Fax
or store them in a shared folder or on the FTP
server.
In the screen displayed in step 2, select [Start
Software Programs] [Send Function Setting
Tool] to start the Send Function Setting Tool.
10
Configuring the Machine
Quick Setup
En

Configure the fax settings, according to the screen
below.
1. Press <Fax>.
2. Press <Set Up Now>.
3. Register the machine's telephone number (fax
number) and abbreviated user name.
• The information below will be printed at
the top part of the paper output from the
destination machine as sender information.
02/02 2017 10:00AM CANON123XXXXXXXFAX 0001
Sent Time Unit Name Page Number
Number's Type
Fax Number
4. Set the reception mode.
• Make the setting by answering the questions
on your purposes of using the fax function.
5. Connect to a telephone line.
A
B
C
Telephone line jack
Telephone
Handset (optional)
6. Press <End>.
7. Press <Yes>.
Now you are finished
with the configuration.
CAUTION!
When you load paper of a size other than A4,
change the paper settings. Steps 5 and 6 in
"Loading in the Paper Drawer" on P.32
For details
"Configuring Initial Settings for Fax Functions" in the User's Guide
11
Configuring Fax Settings
Quick Setup
En

Configuración del método de
conexión a un ordenador
Acerca de Application Library
(Biblioteca de aplicaciones)
Application Library (Biblioteca de
aplicaciones) es una aplicación que permite
usar funciones útiles para realizar trabajos
rutinarios u otras funciones prácticas
en operaciones de un solo toque, sin
necesidad de cambiar la configuración de
las funciones. Para acceder a las funciones
registradas, basta con pulsar el botón
correspondiente en la pantalla Inicio. Para
obtener información sobre cada una de las
funciones, consulte la descripción incluida
en la Guía de configuración.
1.
• Configure las opciones iniciales según la
pantalla.
2. Establezca el idioma y el país/región.
3. Establezca la zona horaria y la fecha/hora
actuales.
4. Configure las opciones para evitar accesos no
autorizados.
•
Para confirmar, introduzca dos veces el mismo PIN.
5. Realice la corrección de color.
Antes de iniciar la configuración
• El equipo no se puede conectar a la LAN por
cable y a la inalámbrica al mismo tiempo.
• Si el equipo está conectado a una red no
segura, su información personal puede
filtrarse a terceros. Téngalo en cuenta y sea
precavido.
• El equipo no incluye ningún router, así que
tenga uno preparado en caso necesario.
• Incluso en entornos sin router de LAN
inalámbrica, puede usar el Modo de Punto
de Acceso para establecer una conexión
inalámbrica directamente entre el equipo y
un dispositivo móvil (Conexión directa).
Guía de usuario
Especificar el método de conexión
• Para conectar mediante LAN inalámbrica : <Sí>
• Para conectar mediante LAN por cable o USB :
<No>
Para conectar mediante LAN
inalámbrica
1. Compruebe que el ordenador está bien
conectado a un router.
12
Configuración del equipo
Configuración de las opciones
iniciales del equipo
Configure las opciones en el orden siguiente.
Conguración rápida
Es

2. Compruebe las opciones de red en el
ordenador.
3. Apunte el SSID y la clave de red.
• Consulte la etiqueta del router. Guía de
usuario
• La operación de configuración es más sencilla
si el router se suministra con una marca WPS.
Guía de usuario
4. Establezca el punto de acceso y la clave de red
según la pantalla.
1. Pulse <Aceptar>.
2. Pulse <Opciones de SSID>.
3. Pulse <Seleccionar punto de acceso>.
4. Seleccione el punto de acceso (SSID) y pulse
<Siguiente>.
5. Introduzca una clave WEP (clave de red) y
pulse <Aplicar>.
6. Pulse <Sí>.
• La dirección IP se configurará
automáticamente en unos minutos.
• Aparece "Conectado.".
5. Instale el controlador y el software.
"Instalar el software" en la página 14
Ya ha finalizado la configuración de las
opciones iniciales.
Proceda a configurar las opciones de fax.
página 15
Para conectar mediante LAN por cable
El equipo no incluye ningún cable LAN.
Tenga uno preparado en caso necesario.
1. Compruebe que el ordenador está bien
conectado a un router.
2. Compruebe las opciones de red en el
ordenador.
3. Conecte el cable LAN.
• Tras conectar el cable, espere unos minutos
(hasta que la dirección IP se configure
automáticamente).
• Si se ha configurado una dirección IP estática
en el ordenador, configure la dirección IP del
ordenador manualmente.
4. Instale el controlador y el software.
"Instalar el software" en la página 14
Ya ha finalizado la configuración de las
opciones iniciales.
Proceda a configurar las opciones de fax.
página 15
Para obtener más detalles
"Congurar usando la guía de conguración" en la Guía de usuario
13
Conguración rápida
Es

Para conectar mediante USB
No conecte el cable USB antes de instalar el
controlador. Si lo ha hecho, desconecte el cable
USB del ordenador, cierre el cuadro de diálogo
y aplique el procedimiento siguiente a partir del
paso 1.
1. Instale el controlador y el software.
"Instalar el software" en la página 14
• Cuando aparezca la pantalla para conectar el
cable USB al equipo, quite la tapa que protege
el puerto USB.
Ya ha finalizado la configuración de las
opciones iniciales.
Proceda a configurar las opciones de fax.
página 15
Instalar el software
• El procedimiento aquí descrito solo es aplicable si el
sistema operativo de su ordenador es Windows. Para
obtener más detalles sobre el procedimiento de instalación
del software, consulte el manual del controlador.
• Para obtener información sobre la instalación si
el sistema operativo de su ordenador es Mac OS,
consulte el manual del controlador.
• En función del momento de la compra, es posible que su
equipo no incluya el controlador para Mac OS. Los nuevos
controladores se van publicando en el sitio web de Canon,
así que puede descargar el más reciente y utilizarlo.
1.
2.
Si la pantalla no se visualiza correctamente,
vuelva a introducir el DVD-ROM o busque
"D:\MInst.exe" en Windows. (Esta descripción
da por supuesto que "D:" es la unidad de
DVD-ROM).
Usar el escáner de forma sencilla
Configurar las opciones de red con la "Herramienta
de configuración de la función de envío" permite
enviar los originales escaneados directamente por
correo electrónico o I-Fax, o guardarlos en una
carpeta compartida o en el servidor FTP.
En la pantalla que se muestra en el paso 2, seleccione
[Iniciar programas de software] [Herramienta de
config. de func. de envío] para iniciar la Herramienta
de configuración de la función de envío.
14
Configuración del equipo
Conguración rápida
Es

Configure las opciones de fax según la pantalla.
1. Pulse <Fax>.
2. Pulse <Configurar ahora>.
3. Registre el número de teléfono del equipo
(número de fax ) y el nombre de usuario
abreviado.
• La siguiente información se imprimirá como
información del remitente en la parte superior
del papel impreso en el equipo de destino.
02/02 2017 10:00AM CANON123XXXXXXXFAX 0001
Hora de envío Nombre de unidad Número de página
Tipo de número
Número de fax
4. Configure el modo de recepción.
• Realice la configuración respondiendo a las
preguntas sobre los fines con que utilizará la
función de fax.
5. Conecte el equipo a una línea telefónica.
A
B
C
Toma de línea telefónica
Teléfono
Auricular (opcional)
6. Pulse <Fin>.
7. Pulse <Sí>.
Ya ha finalizado la configuración.
¡ATENCIÓN!
Al cargar papel de un tamaño distinto de A4,
cambie las opciones de papel. Pasos 5 y 6 en
"Cargar en el casete de papel" en la página 40
Para obtener más detalles
"Configuración inicial de las opciones para las funciones de fax" en la Guía de usuario
15
Configurar opciones de fax
Conguración rápida
Es



 


  

   
  
 
 
 

  

1.
•   


  

• 

 

• 
     
• 
 
  
 
•    
    
•   
   
    
  

  

•  
•
  

 
 
16





Th



•   

• 
  

   
 
OK

 
   


  

• 

•  

18



19

   
    
 
 


•  

• 
  

18



19

    
17

Th



 
  


18
• 
 




19

•    


 
• 
 
•   
 
 
   
1.
2.
  
 

  
  
 
  
   
   

  
 


18


Th

 



   
•   
   
02/02 2017 10:00AM CANON123XXXXXXXFAX 0001
  



• 
  

A
B
C






 

  
 48

   
19


Th

Thiết lập cấu hình Phương thức
Kết nối đến một Máy tính
Về Application Library
(Thư viện Ứng dụng)
Application Library (Thư viện Ứng dụng)
là một ứng dụng cho phép bạn sử dụng
các chức năng hữu ích cho công việc
hàng ngày hoặc các chức năng tiện lợi
khác trong một thao tác chạm mà không
cần phải cài đặt chức năng mỗi lần sử
dụng. Bạn có thể truy cập vào từng chức
năng đã đăng ký bằng cách đơn giản
nhấn nút thích hợp hiển thị trong Màn
hình chính. Đối với chức năng tương
ứng, vui lòng xem mô tả trong Hướng
dẫn cài đặt.
1.
• Thiết lập cấu hình cài đặt ban đầu theo màn
hình.
2. Cài đặt ngôn ngữ và quốc gia/vùng.
3. Cài đặt múi giờ và ngày/giờ hiện tại.
4. Thiết lập cấu hình cài đặt để ngăn chặn truy
cập trái phép.
• Để xác nhận, nhập cùng mã PIN hai lần giống
nhau.
5. Thực hiện hiệu chỉnh màu.
Trước khi bắt đầu thiết lập cấu hình
• Máy không thể kết nối mạng LAN có
dây lẫn không dây cùng một lúc.
• Nếu máy kết nối đến mạng không an
toàn, thông tin cá nhân của bạn có thể
bị tiết lộ cho bên thứ ba. Vui lòng chú ý
và cẩn thận về việc này.
• Máy không có bộ định tuyến kèm theo.
Vui lòng chuẩn bị một bộ, nếu cần.
• Ngay cả khi trong môi trường không có
bộ định tuyến mạng LAN không dây,
bạn có thể sử dụng Chế Độ Điểm Truy
Cập để kết nối không dây đến máy trực
tiếp từ thiết bị di động của mình (Kết
nối trực tiếp).
Hướng dẫn người dùng
Quy định phương thức kết nối
• Kết nối qua mạng LAN không dây : <Yes>
•
Kết nối qua mạng LAN có dây hoặc USB : <No>
Kết nối qua mạng LAN không dây
1. Đảm bảo máy tính đã kết nối với bộ định tuyến
đúng cách.
20
Thiết lập cấu hình cho Máy
Thiết lập cấu hình Cài đặt ban
đầu của Máy
Thiết lập cấu hình cài đặt theo thứ tự sau.
Cài đặt nhanh
Vi