Canon Bg-e21 User manual

§f!S:f!jttfi

Nomenclature

<Di¥

a:tJH-

(D

ProlectiveooYef

<%>11~

(f)

Eie<:lrlcllcontads

(J)IIll')l<fl:t~e

(J)

Att..mmant~

<l>in

.il!IIO~/

$Goidepin

<D•ttS'1't>J

t.

!D

Attad11detachdiel

(J)Jb71J-'?.1J~/·Ii::>:JCJJ

(J) Batte<yrnagaD-Iereieasetlandle

(llDCt.J75-::J-I"ill.A!

(l)

DC<XIUI)Iereotdholll

(J)

.tQ..!lfJA-1'

"..17

(J)

Vertical-grlp~switd!

Jl)AF7LI-b.

i1:~111'9

/

(])

AFpointseledionbullton

eAED-.:~?/FED•.:.-?1!1'9:,.,

(I)

AEioek/FEioellbubon

@AFA9-

t-JII'9/

@Afsta<tbutlon

@

~'\t'!IS'-111'9/

@

Shutt8f

butloo

@

.I!I•JYJ1~1!fS'/

@

AF-IMikoetionbullton

®

tJX50JIIil!laoJ,~~IJf.Jt:tll

®Camera

battery~~hOider

@X1'/

II

~S'-1''t'JI.o

®

M*Dial

13H/I"AI-5-.:~:1~'Jf.JI111

<81

Handslrapmoo:.nt

@:.~l.i:;\

@

T~IIOCkel

13

~T;t11CA71:

Qt

c.m.n.toligrornenlpin('<'ldtol*\)hole

13

lt'.:.-YIJ-'?119/

BGM·E21L

1ft

BatteryuagaziM

BGM-€21

L

~~'l!l~~f!i-tfi~"iiL,:OI:.,_

___

__

_;~ii_&~;.;

..

r:::-;;;:;;;""""';,;""";;,-;;,;,_,~

-

H-:J71J-~IJ-:J7

BG-E21

l!J

fil!lllil!l!l

!l!l

=t-i'.J/

If!

~O)l)

.

l..\.l

l

f

iJ51JfJ

l

C

3

~

<!

l..\if;=

l"

o

BG-E211<J..

Jb7•)-J(

-;1?

LP·E6N/LP-E6'!28HJJH."l!QH

'.:.-7-'J-

7')'.:.-:1~"1

.

~~-

JIID:.Jfi0J~'~>·.:.-9-ilt9:1\"":>t1':111TS'1't>Jt.~l:"l!

A~XL.13:"10JL'.

tlfil.t:IIIJL;SJ!L'D'Vil.:t:I)IL'I!S:"V

.

•

t.J>'5

"-

G)III!~t-Jit1.i

1.

tJ:>l51J'SI(-:J71J-Jb?

(L;I."F

rllii!IJ)

~~'Jif\"1

(1211)

2

tJX50JIIil!!·ol·~~~'J,."1

(fill2)

3.

~·t.IH-~~IJ~J"

{AII.t:. l

4.

II!'J,.L~IIiti!Zol•~'l:.

~'Jf.JI:tiii~~'Jf.JI:til

•

llil!l:a:J,~OJt:/YII»~•IJf!il:tiii~A51'1"Ct!

(lm3

-1

).

rtJT"'..Jt:

BtN"iiJ:L'.d.r.;'l:"'-'~lm:L*T

(IIII3·2).

•

llii!IJI)3\T.:~rti11J~J"t:l!lif..

llii!!Wd•T.:OJIIIlJ!ll.IJ(-l!AS-1'

I"Ctt~

I'Ull:dLrt•

(1!13-3)

•

~'JftJI:tilt:l!t:i!O)'f.~rtlli)~LiJT

.

5.

JI.Qll:f.IX50JIIll!lat~~AJ"il

(94·1)

6.

1J:>l50J::::WQL;7i':t~rtlll)ftJI:tQL;ll:'8-0tt.

81RS'1't>JV'l:DVC

1J:>l51~

L-.:>TJ'I)fn'J"Q(Ill4-2)

Q •

lli!!ll<tJ

b

7-

1

)-.;/

1

)

'.:.-7'!1J

:>l51~rti11JftJI:t~1J'S&IAL~(r.:CL.I

.

llil!t

l)lti!A

~n

~tt:·~~IJ~Jt:tilt:..

llli!ITz"'..?OJii!i!ttiiEL(ftffi

<!nta::L.lO:.

tJliiJS:T.

•

lb71J-

IJ-.:.-7~1JX5l~II1'Jt<:ll:tlt'J.1J:>l51J'SI!!'J9i'Vt:l!l<t:.

1J:>l50)11:4A-f

'.:.-Te(

OFF

}I~L

"C.

llil!le~'J

tfiL

"Ctl'Sff-:>~<r.:

;!L.l.'Jl;l.H>;~7"')-~I)-:J7~~1J~Lftt:l!13:

.

lf/l:ll~ti·1JH

(i§!J1e~

)'!rtll

l)f.J!:t~(~<!l.l

.

•

If~

(Af!.f:."-<i'l

~Mnt<JL.lL'(~<!L.I.

•

11it!l11:•31ft'l:1J:>l5

l

~rti:t)f<ll:tB"1t:.t!l

<t.

•l~~~go•

~.tii!L.IIttl:!!l

L'IRt:lf.Jl:t"C<~<!L.I.

•

ll

it!!G)III!~f1

1

t1.i

/

lll!~t

!

H

..

J'i

1.

WR::>J:CJJ-!E.:L~.J5t:.

:llf:~-!9';Efi0)751DJI~ImL.

lb7

1

J-7119/1,f

IR'Ji:tJ"(5!15l

2

Jb7'J-H'.:.-:7LP-E6N/LP·E6~1118!1ti;J211.

H>;~7

1

)-'?1:l://l~

-'IIJMI:tG(I!6)

3.

J~-;~7•J-~IJ-.:~7l~J&I)f.Jl:tG

{1!17-ll

• IRt:lf.JI:tr.:z.t:.

1~'.:.-7-IJ-'?119/tilb71J-~IJ'.:.-71~L-:>1J''Jt:.l8!t:l

t<JI:tSHn1Gt.l••U!L:J"1,

4.

Wli:llfJt~5l!O)tQ.·I~J!T

(117-2)

Q

u~~'Jf<111Gt:t!t;.

lll&O)II.CS:trt)ljnnva:L.'1J'e5HI!L~<r.:

<!L.l.

ll#trt;1lnn\llt:.i!l<t.

&51J'\..Ifti'Jl:"~litL.I"C<~<!L.l.

aJ

•

lli$1218t!JDTilt:l!l<t.li:Cl:"5S!~An"C£~aL.I~ttA,.

•

:JUit~lltl)RI<JGU'!211Afi~t;.

I!IJIIJ:<U~I!J:T

.

• o•f!.IIIL.I<JL.IC:I!I<t.

H"'..7

1

J-~1Jo;~:1ll'SU'l:lli1t:llflVC<t.:

C!L.

l.

• li<&

Jil

lliii'Eil!?

ci!

DC1J:15-

DR-E6

{8'J!II!l

t:.ACYS'79-

AC·E6N

(!fl!ll!)

'!1!/JIJ"Gt:..

il!ll11lii.J,!1J:>l50JII.t:.Lt:l!3.:t:tJ~I!J!T

.

1.

DC1J:15-'!IbTIJ-V119/0J.I03:~·!ai!IJftJI:tQ

(1!16)

2.

DC1J:15-0J::J-I"'!Ih7

1

)-'?t.IV/O)iiL·I~iiL

{1!19-1}.

:J-1"

'!Jb'T'J-71J'.:.-:10JiiLII!~iiL~1J'S

{11!19-2).

lbTIJ-'?119/'!

1~-.:~7•)-~1)>_:,-;1(~-'Jfll:til

3.

DC1J75-0J75~12ACJ>$"79-0J:J:jl?9-I~L-:>1J't:lt:llltTQ

.

II

li:J-I"ll:AC7S'79-f~lllli!L

...

_.,,~~::J:tt!:tt-I;:JIL~V

(DC

1J75-

/

AC777'7-0JI!IJI~IJI··J111)

Q •

1J:>l'50J

11

JIIi.A-:>~tt:•?!.

11iii::J-I"f.>::J+?5"-0)lii!ltL.

lb

"J"IJ-71.:19/0Jrti:IJif\L'!ffbi(Jl.l?!(t.:::<!L.l.

•

DC1J:15-0J::J-I"'!Jb7-')-~IJ-.:.-7C:.H'.:.-"J"IJ-'?119/0J·!~

l<t<!3:1<JL.1d:5.

ltaL~<t.:<!L.I.

•

J\

::r

T1)

- ~

1J

'.!I

:10'J

ff

l..\;1j

• fillfil.IIWA-1'·.:.-71! {ON)

l~'VQC:

(1!110).

lbTIJ-~

1

)-.:.-:10)ilt"?"::lf.>

S''l''t'JVti.

1J:>l5<t~O)f:IOJC:JIIltll~ai!L:JT,

•

tlfil·L'·~TQC:I!I<J..

Jb7

1

)-~l)-;~:10)11t9::1\""S'1't'JVti.-:>"CIIIi

L1<JL.IJ;5!~.

IR!Il.llfJA-1'-;~Tll:

{OFF)

I~L~(~C!L.I.

• 11it!10Jft.I<J..

1JX5WL'WI!Til.:l:ti~I!J:T.

•

J\/I"AI-5"'.17E2

(jjll'e)

'l:tt:aTilt:.

<!SI~·L.Ii!i-JI.ol"!llillt5t1iJ"V

.

Q •

IRtQ..IItJA1'-.:~7tJ

(

ON

)

OJ«!.·~-

Jb71J-71J-.:~:10J;rt"9/"\!>

S'-ft'Jt.tJiEMf~UL1<JL.IC:I!I:.

Jt-.:~7-•J-~IJ"'..7'!~1)f;1tt1<Jl3

L~<~C!L.l.

•

UOJft

.

tjjii)Jl~affiC!nta::l.IC:I!\"".

Hw7-IJ-HI5-I~·TQ

:>l"..t!.-91J11JX51~1Jjji(!OI::C:t!l;t,

H"..7-IJ-'?t.IY/"\!>I('.:.-7

•J-~1Jo;~7'!1110f1111<Ji15L~<t.:C!L.l.

•

ol'ld:t±

tll

,...,

{I)

1\':I'T'J-1\".>~

,_,.-.co•~,._..-·co

181J~I;t211

(2)

DC1J:15-

DA·E6.

AC7S'79-

AC·E6N

11.-A-1"'.:.-T

:

1J:>l5$f*OJIIJIA1'-.:~TI~i!IWI

li~DJIIlt!l:ti:

1J)(50)1fffl~lfJ8~·Jl!IL"C(~<!L.l

.

ff11liiJI!ilat.

ot-+4Dt

ff.ll!iiJIIl)l!l.

85%J;.!"F

;*;:i!C!

f)1455

<•>

x l

11.7(111<!)

x854

(!l!ft)mm

(Jb7

1

J-V:t.lY/li0)

••.

593558

(J(>;~71J-'?11Y/<liiJ.

llliMJL)

•

li!lt:r'-5'16-'V"'~~H±IitY,,I;·I~d:IJIJ!V

.

•

Rli\O)titl.

t3J:US'iiiOJ-!1!'!-fet~<liUI!!TQ.:t:1J

1

lliJ:JJ"

.

Lt,Wi!i

'FI2"-l!

..

~Tj'

>fJll.':

'tC:J.'f.::IJ:ffii11'itl30J~ftl:l~:li"n

H

L!,.

!

'II

FPO".l

.t

•

~l'f·>fJLI.':

11f:ll'!a?!'iJfltl't}ltJ~I!(HII!O".lJU

:

I:l

Battery

Grip

BG-E21

~]Instructions

Thank

yo

u

for

purch

asi

ng

a C

anon

produ

ct.

The

BG

-

E21

isabatlerygripthatcenholdup totwo8at1eryPad<slP-E6

NJ

LP-E6.1tisalsoequippedwi1haveftical..gripllhutterbutt0fi.Main0ial.et<:.to

enable

shooting

In

the

same

way

n

will"l

tlotllontal

grip

• Attach

ing

to t

he

Ca

mera

1.

Removelhebatterypadl(hefeal'lef'ballery")fromthecamera

(Fig.

1)

2.DetachthecatT*ll'sbatterycompartmenloover(F.g.2).

3.

Detach

the

protediYe

oover (Nomendature

(!)).

4.Altaththeremovedba

tle<y(;(lml)artmen100YertolhecoYMhOider

.

•Siidelhel"lin(leper1olthebatltlfYc:omparunenttoverln101hebanery

compartmemcoYMilolder(Flg.

3-1)

,

lllld pre$SOI"Ithe<XJ'o'efuntililsnapsimo

place(Fig.3-2)

• TodetadllhebatltlfYcompartment<XMif,lllide\hebatteryCOfTipartment

ooYeO"releasele¥et10unlodtit(Fig3-3),1111dtllendetadllheooYefby

pe<fooOOglheattachingpt008(llnllni'8VefM.

5.

lnsertlheelectricalcontacllllntolhebatterycompartmem(Fig.

4-1)

S.Aiignlheattadvnenltcr-withlheeamafa"stripodsodlet.lllldlhentumthe

atlad\ldetadldia110tigllten~IO\heeame<a(Fig.4·2)

Q •

Besurelo811aehlhe~grip

iO

._~beforelnMfmglhe

ball.-

.

The,....ollhebatteryfhec*;maynotbedilplay'8dpropetlyif

.

=-~~~:r;=.~=~

·

calll8fll'spowerawltchto

<

OF

,>-

,tindtakeout1he

batlenes.Aiter

detadllnglhebatterygrip

,atTad]lheprolediveooYef(

Nomenclalure

<DJ

to

lheeledrlcalcontacts

.

•

Donotloud!lheeleetrie9loont&CU~(Nomefldature

iD)

•

Whenyoue!t&etllhebatteryeompertmentooYefagaln

,

attadllhe(:(!Vf!ra

t

tile

angle

ol90

'

or

larger

to

1

1-.e

balery

compartment.

• Installing and Removing the Ba

tt

ery

1.

Aftern;pp;ngoutthereleasel"landle

,

tum~asllhownbylllearmw,andtllenpull

outlhebaHerym8!)lUine(Fig.5).

2.

lnsenBatteryPadcLP-E.6NI\.P-E6(ooeortwopacks)intolhebatlerymagazine

(Fig.6).

3. Aitachthebatterymaga:zntllntolhebaUerygfl>(Fig.

7-1)

•

Afte<attaching.ched<lh.atlhebartery~ineisse<:ufetyattachedtolhe

batterygrl>

4

.Cioselhereleasel\anlleasllhownlnlheflgure(Fig

7-2)

.

Q

Whenyoulnsefllhebattery

,make

..

etheelaelrlalloontactsareclean.

lflhe

eledrlcaloontactsarediny,-Mpelhelflwilhal<lfldolh

.etc.

~

•

11odofone~isused,~9

1

1nsertedlneilherlheriglllotlettside.

•

Twobett

erieswithdifle!wnt

·

levelscanben.tedandused

~anyprol:llernt

.

•

Removelhe~fromtheba!*Y

IIrl>...tlenlheeamerawllnolbe

'-""'<'lotanoxtencledporiod

.

• Using a Househo

ld

Power Outlet

Youcanpc11'119fthecamerlllwi1h8t"louselloldpoweroutletbyusongtheDCCoupler

DR-E6

andACAdaple<

AC-E6N

(each

sold

_..-Mety).

1.

Attadllhe

DC

o;:ouplertothereiN.-nandle-sldeollhe

batlerymagazine

(Fig.8)

2.

Pass

the

DC

coupler

cord

through

the

cord

gi'OOYtl

of

the

ba

tt

ery

magazine

(Fig.9-1),rou\f.lthecord

th

roug

ttlhecordtloleo11hebatterygrip(Fig.9·2).and

men

attach

the

battery

magaZine

to

the

ballery

gnp.

3.Coonect

the

DC

coupler's

plug

and

the

AC

adapte<'l

connector

secu

rely

.

Cooned

the

power

cord

to

lhe

AC

adapter and insen

the

power

plug

into

a

power outlet. (Refer

to

the

lnstrveuon

mlln118IS

f

or

your

DC

coupler

and

AC

adapltlf.)

Q •

::;::;::::,:~~bao;;:~ordisoonnedlhe

•

BeC8fefulthattheDCcouplereotd

doesnotgetpinchedbe

tweenthe

batterygripandthebl!ltl&rymaga:lnfl

.

• U

sing

the Battery Gr

ip

• Tumingthe-.-er1ical-grlpOpe<ationswildllo<ON>(Fig.10)mal<eslhebattery

gripbuttonsanddialfunclioninlhesamewayasthoseOflthecamera.

•

When

shooting

Ill

\he

horizontal.gfl>po$1bon.

wm

the

'o'e<lical-gfl>ope<ation

swrtdlto<

OFF

>sothalyoudono!IICCidenlallyusethebuttonsordialonlhe

battery grip.

•Thebatterylllvelcanbl!lel\edtedonthecamera.

•

AttachingHandStrapE2(soldseparatety)eoablelamore~re!lrl>.

Q•

lfthe~open~lionftitd"llllnthe<

OH

>posi!klnbullhebattery

grlpbutlontllllddials-notwor1dngmrrecdy.reattaclllhebanerygrip.

e

lfthebattery

levelllnotpropertydl!pklyed,ot"lheeameradisplays

a

~lndk:etngebetlety~error

.

reattachtheballery

magame

and

batle<y

grip

.

• Specifications

PowerSOIJfC:Ie

l:

(1)8aneryPad<lP-E6NILP·E6

(Oflllot"twopadct)

(2)

DC

ooupler

DR-E6

.AC

Adapte<

AC-

ESN

Power

switch

Unks

witl"l

camera's

power

switch

Possibleshots:

Refertoyourcamera'slnstrudionMantJat

.

WO!tingtemperaturerange:

O'C·

+4

0'CI32'

F-

+104

'F

WO!tingh-um

id

~y

:

85%or\e$11

Di

mension

s:

Appro~.

145

.5

(W)x

11t

.7

(H)

x

85.4

(D)JOOII

5.73

(W)

x

4,

40

(H)

x

3.36

(D)

in

.

(including

ballery

magazine)

Weigh

t

Approx.

355

g/12.52

oz.

(lnduding

battery

magazine.

exduding

batteries)

• AllhedataabovaisbasedonCanon'ateslingslandards.

•

Theprodudspeciflcationaandexlerioraresubjedtochangewitlloutnoti<;e

Safety Precau

tio

ns

Thefoll:lowing~lr1tpro.odedtopr.-.ltwlrmotinjuryl0yourselfandothefl

Mal<

e~~~.«~to\lw;lrauglllyUI"Iderstandltldfolow~pnautionsbeforeusinglhe

..-

~

Wa.nong~

Fottow

th<l

wllrn•niJ5 below

Othc,.,.,so

dtath

or

s.enous

OAJUJJOsmayrosult

•

~lre

•

.-uNt"-ai._......II

...

O<..,~IolowU...

..

r.gu.tOs

•

oa

.........

....,_....,

__

-.Of

__

""'opecitedinlholtnstruction

Manuloi.Oo

.........

...,.,...,._..,,__

·

Oo""'llllort~.~-O<rnodilyt~.-t>eo--,Oo""'IOI>PfY_""_

lolt>.bellery0onol

..

_lt>.b8Mr}'IO

...

OI-Ier0onoloubjooctlholto.n.tylo

"""""~-

-

•Oo""'OOMtlonll

___

t>M_OidilfeNnltypnolt>Miefiea.

•

Oo""'inMnenyloreign~obje<;tfinlothe~-

•

tltheben.tyluU,~eoiDI.dP>tmi.OiemitaomokeOIIulnu.Jion""'"~

~

0.-.lul

.....

loge!boor,..,\J!\he~l

~mayCIUMeliJw,•learlcat

ohoc:to;OiboorMW.,...,I<HpUIIngll.

8

WhenthecaJMIIIInoliJ!UM,INI<ooiiJr.lo-lholto.ller)'beforeiiDiingHmay

cauuelodJicatohocll,uouliW"-M.Oiftle.

~:r~ngy

~L\~(~(!L\,~~g"tj·~l~~~-

M~

:

r~d~:::;::::::.::.::::::n~n;::;

;;;~~f~;J.;:~~~~~;;t<\c~::::

~

8

=~a=-"'=•=•:~~r.'.:~~~~=~~~~~~ncause

c~

•

~~pt-

!

"-~uct\J!dutlyothUmld~.OtherwiM,Ifir.Oiele<:lrics/locl<may

~

e

ftl~-Q;-.:>T.::Qla.

··~··~li

i<:I>IO:

UL.~

l.I~··J)O)U

~~

~::~~~=~~\,5<~<!\.\.

Pal.

--tnta>l.A£ACOJJ!i-b

li·i

o n m-.t.....;-y •

nttD

:J

IWww

jl)fc

.com

•

7~::t•'f-

"-1"1";t~€7-719~UL.~<~<!l.\.

•

••

€1;;ti<:!Gl.1~<~<!l.\,

•

»IIIVG\.l~(~i!l.\,

•

Belor1tu$1ng!l\8camer•\J!~In~rpl-orholpjtat,ched<~~~~.t-

.

Elot<:!romellne!

i<:-tmi

!~bylhecaJMI

•mavtn~arle<•-..;thlholpl.lne"o\J!s!riJments

D<tllellot!>it•t'o~tequil>mtf\1.

L!:,caullons

Followthecautlonsbolow

Othorw•MI

phys•catlnJuryor

proportydam~gomayrosull

•

OonDI.._U.producliJ!•cer-.~willbee•poM<Jiol\igh'"""*alu<Horclooelo

lhea!IDUI"OtThtproduttwiltbec:omeh<llanclmayceuMolo.inboorno--

8

Oo""'caOT)'It>.Garr*laround-MII-Iollripod

DoingiOifti)'CIUMM

::'..!~ICCicleni

.

AIIo..,......,..U.trlpod;.IWr<lyenoughtooupportU.caoneno

.

0o

.....

cowtOfWIIJIII!>.produciWJII\I--"""''·

·

DoingiOiftl)'lfiJII-Wit!W>

..-.ICIUMI!>.cnlnglo-..,01-h

e

l!.,...,dtoplt>.""""""'lnthe-OI~-01111818lge!inMielt>.product.prompl]y

,_lhebelllt)<Thllllto~lre.~lllock.-buml

.

•

Oo

.....

uMpeinl.ll"liMI<.*-.01-~-"'-

...

~

-

Doing

oomaycau.eirltOI•I\NIUinaz...t

.

•

oa...,._lheprocJoualn•-----""..,

..

-pooriodoltome

.

TNptoeluetwillbecomeCDid

.....

mayceuMinjur}'-toouc:Md

.

Han

dling

Pr

ec

autions

RelerloHandling~in,..,...c:am8111'11nstructiot1Manuai

.

AIIoobi!IIIJr.to

1o1ooor

the

inltrudionlln C.mera

C.r.

under Hancling

P-.t~onswt>en

handling the

"'""""·

USAandCanadlorfy

TheLithiumionfpolyme(betteryllrecydabiiPieasecal

1-aotl-8-8ATIERY1orlrllonnatlon0flllowtorecydethisbattery.

LIICanadael ll$ £\jlt$-UriiMIJiement :

Laba

n

erieeu•lonldeithilnestrecydable.Pourob!e<lirdes

lenseignernenta

11Jrll$f~derecyderceneba

nerie

.veuitle

l

appelerloU1-$00-8-8ATIERY.

loiEE.UU

yCanld.tolamenlt

.

Labal8<11deiDildeli!JciMrecidlble

llameporfavor

1-eoo-&-8ATIERYparall

infotrnaa6nlobrec6moreoclaresta

...-.

cauou

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

CT2-B027-A

©CANON

INC. 2017 PRINTED

IN

TAIWAN

IMPRIME ATAIWAN

IMPRESO

EN

TAIWAN

canon

European Warranty System (EWS)

Model

name

& serial number/Model &

seri911ummar/

Modelltlezeichn

ung und

Seriennummeo

"/

Modelo y n

Um

ero de serie/

D$signaliondumodel&etnum6rodes6rie./OIIojloMOVTtAou&

a~~6o;

ou~o;/MOOel

og vetamUmer/Nome del modello & numero

di serie/Model & serienummer/Modellbetegnetse & serienummer/

Nome&

nlimerodes8fiodo~o/Ma

l

llj

a

sarjanumem/

Moo:lel

l

betocknir>g

octl tillverkningsnummer!Naziv models &serijska

~tev

i

lka/Modell

h SOI'ozatszam'Nazwa modelu i n

urTI8{

seryjny/

N

azev

modelu a

vjrobn

l o!isloiNazO'I modelu a vyrobn6

tlslol

Mu<:leli

nimi

j0

seerianumber

/Modeja nosaukums un

Wijas

numursl

Modelio pavadinimas ir serijos oomeris/Nume

mode

l

~~

serie/

M

OAell~tep

M

8HitO

..

ep

Canon

Ima

ging Products

Oealer&starnpiForhandi&IStemp&Weti<Juler(Firmenstempe:y

Oatos y

Sto

llo

del

Estab

l

edmiento

Vendedor/Nom

et

cachet

du

reverdeur/Avmp6owno;:&~

Oill

ogS!impiiVFtivenditore

& tirrbro'Dttaler & stempeliForhandter &ste

mpeVRevendedor

&

Cari!T'bo/JA

I

I&&tlmyyj<\n

nimi, osoite

js

leimaiAterl&rsl

l)are

(s!Ampol)l

F'fodajalec& i.ig/Az elad6szarv

megnevez~.

pecs8tje1Sprzedawca

ip~araz

ltkoiPredajc:aarazltkotEdaslmJ

Uja)alempeL'

PardeWjanosaukums

unzT~ardaYAjasirantspaudas/

N

ume

;I

~tamplla

00alertrlpo,Qa83'1"

118'1111'

=

Purchase

da

t

a/Kebsda

toNerk!U.Jisdatum/Fecha

de

oompra/

Date

d'achaVHIItt>OIIrtVIo Ayopoq501udagurl1:>ata dl

acqulstol

AankoopdatunYKjepsdatoiDatadacOill>ra/OstclpAivlllnkOP$datumf

DatumnakupaiA.ze

l

adasldeje/Oatszakupu/Oatumkoup6/

DMum

nakupuiOs

tukuupa<w/Pirkuma

dat

um$/Pirkimo

datal

Datadeadltzj!lei.QataHIIIIOIIynQ

I I

Name

&.

address

of

wstomer/Kuodenavn

&.

ed

rHSe~Name

u

nd

AnschrittdasK.aulars/Nombfeydreoci6ndeldieni&'Nometadresse

du

dient/OIIotla

&

~weuvon

n

tMIIl/Etgand

l og

helmlhfangl

Nome & indirizza del

dien

t

e.-Waam

&

OOres

ldant/Kundens nevn

&

adresse/Nome

&

ende~

do

dlente/

Aslakkaan nlmi ja osait

el

KOpa.ensnamnochadressllme&naslovkupea/Anevecfme

&s

cime/Nazwa

I

adres

~upuJIIcegoiJmtlno

a

adre$8

z~kaznlka/

Menoaadresazflkaznlka/Kiiendinimijaaadresslf>i~janosaukums

unadrese/Pirkiljas.pirk9joadresas/NumefiadresaclienV

lo'l~el1allpecHall)'nya<Na

CJ

CANON

I

NC.

30-2, Shi

momaruko

3-chome, Ohta·ku. T

okyo

146-8501,

Japar~

lh

i

swarrantyisprovir.ledinEurope

a

ncountriesby:

Canon

Europa N.V

.,

eovenke<kerweg 59, 1165

xe

Amstelveen, The

Nethe~aods

www.Canon

-Europe.oom

CCanon

EuropaN

.V.2016

Printed in

Taiwan

"""

1111111111111111111111111111111111

CT18023A -

Geachte

klan!

, Hartetijk

dank

voor

de

aankoop

van

d~

Canon-product.

Op

dit prodUCI

woo:1t

6en jaaf garantie

gegwen

vanat

de

OOfSpronkelijt«<

aankoopdatum. Canon garandeert dal

de

hafdware van

dk

product gectrrende

de

garant~rlode

goed

werkt.

Ga

"oOOr

de

votkK:ige

voorwaarden. indusiefuitzooderingen

op

de

garanlie, naar hllp'Jiwww.canon-ewope.com'EWS.

Als

u

zir:tl

vrilt

beroepen

op

deu

garantie,

moet

u

~

oorspronk&lijke aankoopbewijs overteggen. Oeze garantle

Is

nlet van lnvlo4KI

op

wenelijk

Va&f981egde

ree~~ten.

Neem"oOOrmeer

inlormilliooor-..ctopmel+32

(0)26200

1

97(De

kostenverschileropertel8loorvnaalseappij

Neem

~oo

r

lnforma~e

over

de

exacte

kosten conl&ct

op

met

uw

teletooomaatsehappij.) of

ga

Nllr

de

weballe

SehrgeehrteKufldjn,sehrgeehrtarKunde,vielenDank,dahSiesichliireinCanonP

r

oduktentschiedenhaben.Findleses

Produkl gilt eine

elnj!hrlg&

Garantie

ab

c1em

ursprlinglichen

Kauklatum

.

Wlih.end

der

Galantiezei

t

gewihrteistel

Canon die

oinwandtrele

Funktlonsfah

igk

e~

der

Hat<twate dies!!$ ProdukiS. Die vollsUindigen Allgem&lnen Gesci'III!Sb&dingungen sowie

Ausnahmen von

der

Ga

rantie linden

Sle

unter http;ttwww.caoon-e1Jr0P9.com'EWS.

Zur

loanspruchnahme diese.- Garantie ist

die Vorlage

des

Origlnai-Kaufbelegs erforderlch. Weltere Qe$etzllche

Allip

rCiclle

und

Rechte des

K~,W~den

bleib811

von

diestr

Garantieunberiihrt.

We~ere

lnfonnationen

ertla~

Slevon

+32

(

0)26200

197 (DieK061en tilrlhr&nArwut

han{lenvomjeweiligen

Vertreg

m~

lhrern Telefonanbieter

ab.

8ln

e

ort<.urodigen

Sie

slr;:h

bez(jgtich

der

GebOhren

fUr

lhren

Allruf

direkt

be

i

lhrem

Telelonanbieter.)

or:lefaufurosererWebsile

.

CherCiient,

Meld

d'avair acheW

ce

prodult Canon, qui benMicie d'un

an

de

garanlle

tl

~rde

Ia data d'aellat. Canon garanlil

le bon fonclionroemom

du

ma16riel

de

ce produtt pendant

celle

~rlode

de garanlie.

Pou

r Obtenir

1e

d~te

il

des

COnd~ions

g~JlWales.

ainsi

que

les

excep~ons

possibles,

veu~lez

voos rendre

lll'adresse

sulvante: hllp:ltwww.canon-europe.com/EWS.

Pour

~rnificier

de

cette

gsra

n~e.

vous

devez

fournir Ia preuve d'ac:hal originate. Cette garantle eommerclale ne t

all

pas

obstaclelll

'

applicationde

l

agarantieligalededeuxansrtlsultantdela

lol

du21avrll2004relativelllagarantledeconformtt6

duo

par

le

vefldeur

de

biens meubles corporals

ni

it

l'applica~ion

du

Code

civil.

Pour

de

plus

amples

informations, veuill

ez

contactar

l

e+32(0)26200197(lestarifspet.rvenlvarierenforoctiondevol.eop6rateurt~l&phonique.COntaetezvalreopllfataur

t~l&phonlquepoureonnailre

l

e

tarif

exact

.)ouvous

rendresu

rleske

Web

.

Kserekunde,Talr.fordldukebtedetteCancm-produl<t,derleveresmedenet~rsgarantigiUidendefradenop11rodeligek0bsdato.

Under garantiperiodoo gsranterer

Ca

non. at dette pnxlukts hardware vii

V<»re

i god flA'Iktionsduelig stand. Du

kan

leso

aile

viii<Ar

og

betingerser. h&ruroder urodtagelser Ira gsranfjen,

p.!J

http'Jiwww.canon-.europe.com/EWS.

Hvis

du vii

gere

brug

af

garan~en.

skaldukunroefremvisederooprindeligekebskvitterirog.Dennegaran~plvirker

l

kkeeventue

l

leklvmal-ssigerettigheder.Hvisdu

enskeryoerllgereoplysninger,karodukontakte+45702055

1

5(Prlsenkanvariereafh<eng

!

gtaftele..ctbytleren.Dukani.!Joplysl

defloo

j

agt

i

geprishosdinle

l

olilllydor)ellorbesegewebstede

t

VielenDank,daf!SiediesesCanon

-P

roduklgekautthaben.FallsSie

ur

~renGaranlieservioeiOrdieserProdukt

-H

arct.varein

Anspruchroehmenwollen,beachtenS

i

ebitl8d

ie

rnoch$\e1'18rodle$1g

elegt9nGa

rantiebedlngurogen

Al

lgemel08

EWs-&

Htlmm

uro

gen

Canon

und die

EWS..M~gl

i

ed&r

gewlhrfeisten

die

MAngell

r

elhe~

dieses

Produktes

lnnertlalb <fer

Garantiezeil

Solke

ausnahmsweise wAhrerod

dieser

Zeit ein Mengel

an

der

Hardw

are

auttreten, wire! dieser von den von Canon autorlsierten

Servicestellen

der

EWS·Mitg

l

ieder

kostenlos behoben. Oiese

Rilc

ksendungsgarantle

gi

lt

tUr

Canon

Pfodukte

, Willche lOr den

europalsehen Wirtschattsraum

(EWR

)

oder

die Schweiz vorgesahen und

In

e

inem

r:tieser LAnder erworben worden sind

Die kostenlose Garantlereparatur wird nur gegen Vorlage dieser Garantlekarte zusammen

m~

der

Origioalrechou~ulqujllung

erbracht, die vom Ve<kllufereu

sge

stelt

und gestempelt wlrd.

sofem

die Garantiekarte (e)

den

Narnen

des

Klul&r$,

(b)

Namen

urod

Adresse

des

Verkauler$, (c) Modellbezeiehnung

und

gegebenenfalls

Seriennummer

des

gellaulten

Pnxluktes

und

(d)

das

Kauldatum

entl'llll.

Canon

beMit

&lch

das Rechtvor, eirleGaranti&r&paratur zu verweigem, wenn di&se lnlonnatior'l&n

lWIVOIIStlndig

sind

or:ter

roac:hbagllch entlemt oder gelindertwun:ten.

canon

beMII

sich

das

Redlt

vor.

das

mangetha

lt

e Produkl

m~

neuen

ode

r

Dbertlol!enErsa

t

ztellenzu

r

eparierenode<gegenelnarodores,roeuesoderilbertlollesProduktauszutauschen,dasdieselb&

oder

elne

bessere

Oualit.!lt wie

das

mangelhalte Produkt

hat

Die l eistung

urod

ZuYeriAsslgkelt Oberholler Ersatztelle und

Produkte entspricht

da

r von

roeuon

Ersemellen

und Produkten.

Ob

ertl<llre Ersa!Zteile

und

Produkte werden nur dann

verwerodet.

wenn

dleses mit

den

gesetrlichen

Vorgaben

des

Landes, in

dem

die Garentie Anwendung firdet, vereinbar sind.

Die

Garanfjeze~

betragt ein

Jahr

ab

dem

Kauldatum,

das

dureh die oben erwahnten Untertagen zu

bele{181l

ist

2. t

nenapru

ch

Ni

hme

dMG

e

rantle

Die Reparat

ur

9ffolgtln

den

von Canon autortslert8fl

SeMcestellen

Aofaltende Kosten

fii

f

den

slcheren Transpott

des

Produkles zurCanon-Servieestelle

urod

zurilck

werden

vom

K

luter

getragen

W1rd

das Produkl In elo Land gebractll, in dem das EWS-$ystem nichl gik und diese

Garan~ellarte

nictll ekzeptiert wlrd, muB

das

Produkt in

das

land

zurlickgebraeht werden, In

dem

es

gekautt wurde,

urn

den

Garan~eservioe

zu erllalten.

3.

A

i

uml

lc

h

erGelt

un

~bllnll

ch

-

UmdievonstandigenDetailsdefGarllnliemjeweiligenlandzuerhallen,kontllktierenSiebittedasentsprechendoMkgfiedsland

vonEWS.

Die

EWS-Garan

tie

von Canon

urod

de

n EWS-Milgliedem umfasst nleht

-

AegeimliBige

Oberpriliungen. Wartung und Reparatur oder ErsalZ

~on

Tellen

nach

narmalem VerschleiB;

-

denAustausch,d

i

oAeparaturoderlieferungvonVerbrauchsmaterialien;

- dl

eBeheburogvonFehlemjederAr1vonSotlware

;

-Teile, die

dar

Abroutzung unterliegen (z.

8.

Videok6pte, optisehe Projektorteile urld FUhrungsrollen) sowie

Vertlrauchsmaterial

und

Zubehbr

(z.

B. Aki<us

urod

Aufzelctlnoogsmedlen (einschlieBiich,

aber

otcnt

beschrlinkt aul8.!inder,

_

~~~~~':;:~~~::~:~tt::.:~~~e~~~ep~!~~~sC:,";;~~:~~;'ng":,

~:;;

verursacht wurden:

-

AnpassungendesProduktsantechnischeunr:L'odersicherhe

i

tslechflischoNormenoderStandards,diedeshalbnolwendig

sirod,weitdas PrOOJktauBerhat>desEinkao.r!slandes nich

tdeo

sicherheilstechnischenNormenOderSiarodardsim8enUIIzerfilrod

entspricht

ode

r

weg

en

nach

dem

Kaut ertolgten Anderurogen

dieser

sicherheitstechnischen Normen

oder

Standarus:

-

denErsatzvonScMden

,

dieverursachlwar

den, well

dasProduktau6erhalbdesEinkaunandesnichtdenlmBenutzertand

gegebenentechn

i

sehenStandardsurldNormenentspricht

ElroeGaran~ereparatur

iSlausgesc

h

lossen.

wen

n

SchadenoderFehlerentstandenslnd<lurch

·

-UnsachgemARe Behar

d.m

g. rbenllM>ige Benutzungsowie Handhabung

odef

Sedienung

des

Pror:lrA<Ies

in

eirter Weise,

diem~

den

In

don Bedlenuogsanlottoogen oder HarodbOchem l

Or

das

Bedlonurogspersonal urod'oder relevanten 8enutzerdokumenten

en

t

hattenenAnleitungenunvere;nbarist.

i

nsbesondereauchfalscheAufbewah

r

oog,SturzoderstarkeErsehiitterungen:

-l<orrosl

on.SchmulZ,WasnroderSarod;

-Reparaturen

,A

nderungen

oderRe

in

igurogen,

dienichtdurd1einevonCanonautorisiertEIServioestelledurehgaiQhrtwurden;

-Defel(le, die unmittelber

auf

die Verwendu

ng

von nicht mrt dem Produkt

ko~tiblen

Ersatzloilen, Software

oder

Verbrauchsmatertal

(z.B_

Time, Papier,

Tonerode

r Ball&rien) zurilckzuliihren sind. Die

Kompabt>HitAI

mi

t lhrem Canon Produkt

sol"a

auf

der

Verpackung ausgewies&n

nin.

Original Canon Ersatzteile.

Soltwa.eoderVertrauchsma

terialien

sirod

bero~s

aut

lhre

Geeignettte~

getestet. Sie

sind

daher st

els

kompatibel. Die Kompatibili!At ist vor der ersten Verwerodung zu prilien;

-

Al1sehluBdesProduktesanvonCaroonfiirdiosenAnachluBnichlvorgeseheneGe

r6te;

-

UnzureichendeVerpackungbe

i

mVers

a

nddesProduk

t

esandieautorlsieneServicestetle;

- Urogliictsf

iil

le. Naturkatastrophen

lWKI

alleandl!ren

Ursachen, dievon Canon weder

zu

konlrolieren nach vorauszusehen sind,

einsehljeiJIIch,abernlchlbegrenztaut.Biitzschlag,Wasser.Feuer.AulruhrurodunzutAnglichelUI!urogs-lWKIKlimavertllihnlsso.

S.

SOnttlgH

Die Reparatur

karon

sich

auf3erhalb des urspri)nglichen Einkauflandes

verlOgem,

wenn

don

das

Raperaturpror:lukt nach nicht

oder in

einer

landes&pez~

i

schen

AusiUhrung verkauft

wl

rd urld dadurd1

bes~mmte

Ersatzleile

fiir

das

Produkt in diesem La

rod

nlchl

~orra~g

sind.

Der KAufer

1st

da!Or

ve

rantwonlich, die gesamto Software (wie

Daleien

und

Pfogramme)

zu

sichem

und vor

der

Reparatur ein

BftCkupzuerstellenundd

leSoltwarernochoe

rRepa

raturwiederz

uin

&tallieren

canon

Obemimmt nicht die Haltung Hir

we

it

e.-e

Ansprilche, einschli

el3

1ich, a

ber

nicht beschr.'inkl aul

den

Ve<1ust

von

Aufzelc

hrourog

smedien, Datenvertust

us

w

..

die In

dleser

Garantle nlcht

ausdrilckllch

genannt warden. Dies gilt nlcht,

soweit

zwirogendgehaltetwird,z.B.indenF.trlendesVorsatzes,dergrobenFahrtlisslgkeit,wegenderVerletzurogJGelahrtlurogdes

LebeflS,

dn

K6rper$

oder

der

Gesurodhell, wagen

dar

Verletrung

wcse

ntllcher Vertrag&p

fl

lchten

BeieinerEinsendungdesProduktszuGaran

ti

ezweckenistdasProduktvorsichtigelnzupacken,zuversichemderKaulbe

l

eg

ufld

die

Garantiokarte,

die

Fehlerbeschreibung

IXI

d (falls zul

re

ttend) eln Bei&plel

der

Aufzelchnungsmedlen,

aul

dam die

mit

dem

Produkt

aufgenommenen B.ilder gespeichert

sirod

Deizuliigen.

Diese Garantie

be

elntr.!ldlligt

wedor

die jawclllgen landesspezHisehen gesetzllchen Aospr(lche die

dem

K6uler bel

Mlngeln

gegenOber se

iroe

m Verk.!iufer zustehen,

nach

die Rechte, die

dem

Kluler

In

seinem

Landaus

der

Produklhaltung gegen

den

Herstell

erodersonstlgenz

wingendenRechtsnormenzusteh

en.

Fehlteinedlesbe

zOgl

lchena

tlonal

eGesetzgebung,karon

sic

h

der

Kiiuter

eirozig

und allein aut dlese Garantie berufen.

Oar\b!r

hlrlaus kllnnen

weder

Canon, seirte Qfganisation noch irgeodein

EWS-Mitglied tur mittelbaren Schaden

oder

Folgesehlid!lfl

fiir

eiroe nicht eirogehaneroe ausdrUckliche oder

s~llsehweigende

GarantlodlesesProdukteshaltbarge

m

achtwerden

FUrausffihrllche lnlormallonen tiber

den

Urr.fang

de

r Gllranlie,

die

in den einzeln&n

Und&m

gewtlh

rt

wird, setzen Sie sieh

bino

mit dam nrs!Andigen

EWS-Milg

lied in Vertllrodung.

Hodlne+49(0)6929993680

www

.canon.

deiSuppart

Estimadocliente:GraciasporadqiiresteproductaCa

oon,CJJE!Incluye

unagarantladeunafloapar\l'delafechade(l(lf111)faoriginal

Durante el perfodo

de

garantla, Canongaranttza que ol hardware

de

esteproducta funclonan!i eorrectamente.

Para

oonooertooos

los

~rminos

y condiciones aplicables, incluidas las excluslones de Ia gararrtla,

por

favor visi:e hltp:/tw.Yw.canon-europe.com/EWS

Parabenelicierstdeestagara

n~a.neoesi

lar8proporcion.arlaprueba

originaldecompra.

Estagarantlanoafectaantngunode

svs

dered>os legalmente reeooocidos. Para

mAs

inlormaci6n.

por

favor p6ngase en contacto

con

+34

91

375

45 55 (EI coslo

de

lalelmedapuede~eriflrdependiendodesuproveedordetel&eOr'I'IIA'Iicaelones,portevorconaulteconsuproveodorparaeoroocer

toscargosexactos.)ovislteolsitloWOO

Cher

Client, Mercl d'avolr

acflet~

ce

produ

~

Canon, qui tl6neticie

d'~n

en

de

garan~e

II eompter

de

Ia date d'achat.

Canon

garantit le

bon

lonctionnement

de

ce produit pendant cette p6riode

de

garantie.

Pour

obtenir lo detail

des

COnditioros

G6n~rales,

alosl

quele$

oJICePtion$

possibles, VWIIIez

YOU&

refldre

II

rac!resse

sulvante:

hl!p

://Www.canon-europe.com/EWS.

Pourben~licier

decettegaramie.vousdevez

f

oomlrrorigina

l

delapreuved'ec~et.Cettegarantien'allecteenrlen

l

esdroitsducllen

tauti

tre

de

lategislationroationale qui

Uiestapplicable.Pourdeptusamplesinlormations,veui

l

lezcoructeorle-t33(0)

1

70480500

(Lesterifsp&IN8nt

vatierenlonetiond8votre~rate...-tel~phonique

.Contactozvotreopjlfa

teur

te

l

!lphonk:luepourconnahrele

tarife

xact)ouvous

r

endresurles~eWab

.

Euxapmo(i~E

VIQli'!V

TTpCITI~~Ofl

00~

OlO

rrpol6v

aur6

T~~

Canon. H tyy\IIJ!If)

o:aArk,

Amoupyla<; rou,

IOX

~

EI

OU~<fWvd

ii

E

lO U~

6pou~

Kal

Tr~

TTpo0TTo6tOtr~

nOO

~povro

r

TTOpoK<hW

Opo

r T

!)C;

O'UVI'J8o

u ~

t

yy\l

f)

Ofl

<;

fOI.r

Eup

wm:lio

u,V

IuaT

f!IIOT

O(

Eyy\l~o~

r;;

.

H Canon

~or

ro

11tAn

rou

EupwTTOIO:OU

IuaTr'IIKTTO<;

EyyUr}Of'K tyyuOWTao

6n

ro

~~xavrK6

~tpoc;

ourorl

1ou

rrpo06v1o.;

9a

i3pia~trar

m:

~oW)

~601aorr

Atnoupylo<;

KQI(I

rn

c.:ipwa

r

ou

xp6vou

m U

JJO'K.

Im

v

ntplmwan

rrou

10

~flX<lvflll<l

cmo6v)(8ti

tJ.<mwji(JtrK6

otar6

lfl

616prtt

oa

Totr

xp6vou

tYYrlflO'K,

tTTIOOU:U~

101.1

lol'lXQVI\fiOT

o<;

9a

rroptxuor

6wptdv cm6 ro

t~OUOIOIIo

l

r}~tVO

KtvTpo

Service

r

~r;;

Canon

011~

X~

~u\~

101.1

EupwTTal'KOii

IUOTr'U.JO"ror;

EyyUf)(Jf!C;

. H TTOpoiloo Eyy\lflor}

YICI

tlTIOKtU~

01H;

t\'I(QT0014otN; l

OU

TtX"I

KO(i

1~1\!JOTor,;

IO~Utl

yra

ra

ropoi6vra

11)(;

Canon

.

ITOU

TTpoopi{OVTOI

KC1r

Qyopo!i~OVTO

r

tYTOc;

rou

EupwrraiKOii 0MOVOjlrKOii Xlilpou

(«EOX•).

au~TTt9f..\,a~j3ovOjltYrJ~

Trl~

E/,ft

r

~.

H nofXIXI'I rou

t'IWptdv

otppr~

TOO

EupwrrcirwU

!ua-r~IMllor;

Eyyur'ptwc;

IITTQP(I

va cmanr}Eitl

jl6vo

..,

,

rn

TTapoualaon

oufr'l~

TfK

ot6pTo~

tyylrf)Oll~

~a<l

lit

ro

rrpu

n6

r

urro

~oMyro.larrM£~n

rrou

u669r)ru:

mov

mA6TT)

(ITf(l

T

OV

nwAnr~

ArovrKrk,.

otar

ll6vo

ov

n rulpra

TTK

mUr)m]~

6~1.Wvtl

0)

TO

6vo~Q

T

OO

ayopoan'j,

j3)

T

O~

~(ll

I~

6rt6eUVOfllOU

rrw.\f\T~

Novro:r')~

y)

TO

6vOif(l

T0U

fiOVTtAou

KCII,

tO~

UTT(jpxtl.

TOY

apr9~6

Ot

r

po;j~

.

TOU

(OIJ\'I(I:Kp~~tvou)

ayopao9tvror;

TT

poi6vTo<;

KOI

6)1T)v

fllltpo~~via

ayopcls T

OO

TTPQI6Vle<;

H

Canon

&anu>d

TO

6f(Oiwfl0

vo apvf)Eitl

TO

nrvice

tyyUIJ!IfK

av

a\llt~

or

rr,l.l]poqoopit~

lkv

tlvor

rrAflpt

r

~

fl

ov

txow

orpo

r

pdld

~

TpalTOTTO

i

f}EI£1

1iU0

TrJV

OfiXrK~

OTT6

TOY

rtOlOValwJT~

cryaprl

TOU

TTpoi6v~

an6

TOY

TTw.l.rj1~

J.ravrotrk,,

O

qxnrtpw,

rj

Canon

~nop(i

VQ

t!T10rtt000tl

fl

V(l

QV11~001~0tiTTpoi6vrO

~~~

jJt

vta

~

ETTIOKtUOOIIfva

t~apTflfiOTO

~

TT

poi6VTO.

liE

01166oo~

KQ

r

~IOTTIOlla

roo&Jvo~n

~t

Kar~Oiipyrwv

-

H

Canon

IITToptl

tTTiorr<;

va

ovrrr«rnrmr'ptr

rrpoi6vra

IK

rao&rvar.ra r.rovrtAo

ot

ntpimlUOT] rroo

txu

O!a~oml

n rrapoyu.oyfj

rwv

opxr!Mv.

EmoKtUaol)tva

t~opT~~ara

~

npoT6vra

9a

XPIJOI~orroroUvro

r

110110

t6v

aut6

nrrr

ptnttCII

(ITf(l

mv

0jlll6to

la

r~~

xWpo~

OTrtV

OTTola

ao:pop6

n

tyy\)f)(J~

1.

X¢

voc;

l'(t(lr)afK

AUfr'l

r}

tyy\lf)OT]IO)((Itr

VlO

tVO

:(p6vo

OTTO

T

r}V

J)fltpo

ayo¢<;cm6

TOY

KaravaJ.wrfl,

6TTUJC;

(ITIO(i(:IKV\itTOI

0116

TO

TTOPQTt0vw

~prlj.rtvotvv~

2.

S.rvlu

E

VVU

rt

cr1fS

diJVOT6Tr}TO

VIQSINicetyy(rtto'Kurl(lpxtiOTO

t~OUOiolooTr]IIMI

o:tvrposervioe

lT)

~Canon

KO&&

6a!Tdvr)

yra

1T)V

~

lltTOrpapO rou rrpoi6vror; rrpoc;

Kar

on6

TO

o:tvrpo setVice Tf'K

canon

9a

l>opUvow

TOY

ntAOrn

Av

TO

TTpoli6v

txo

ll

t~tp6d

Ot

~Ia

xWpa

nou

6£v

IUL\Umtta1

OTT(o

TO

EUpwTToiK6

IU0rrj

1J

OEyyUflOfl')

rear

rj

OTToia

6tv

aTTCI6txcm

r

rn

rulpTO

tyyrlr}(Jr'K,

ro

rrpor6v

0o

nptntr

va

m rorpoqotl

OTfl

xri.lpo

6noo

Qy(lj)(ioEl~

K

t

Won

vtr

wropcl

vo ylvtr

XPI'IOfl

r

n~

nopoUcra.;•vv~fJO'~~

3. Mt.\rf

Eu

pumo

l

~oU

Iu

r:n

r\r.r

coos: E't'V(rrtan

r;;

rraAmTO!Ifptrtr;;

TTK

ty'(l)fJar]

~

nouTTpootptpovtQI

ot

~ti'OVWI!fvtr;

xWPtr;;

mJpmo:aAoUru:

mri<OOVUIVI\Olt-

lit

TO

opjl66oo

11tl.oo;

E'N$

4. O

tp

rop!Oj.IOI

H

Canon

KO

r

TO

~V.f)

lOU

EupwnaiKo(i

!UOTT'i

ii

OT

O<;

Eyy\iiJ!Ifll;

6tv

rwA(imouv

jJt

Tr}

TTOpoliaO

tyyU~orr

TOK0rw0r

-Otpr06rrr:o(K; u\ty:x.ow; IULirk,Atnoupyim;, ouvTfN>IJ!Ifl

o:or

tmOKtut~

r\

aMoV'\

oVlaMarmKWv

A6yw

o;puaoo.l.oyou'j~

qoEio¢~.

-

AV<lAWOIIJil

-

K08tt

iOOI;I.oyrOIIr

KoU

(software)

-MtprJ

ITOU

UTT6MIVIOI

ot

rpOop(i

(n.)(.

Kt(Jio.'.t~

video

KOI

guide

rollofs)

o:a9o:JI;

KQI

OXtTII:()

OV<IAriJoi~Q

KOI

~tOOU(lp

(IT.)(.

~n~~

KQr

~

tOO

KaraypaQf't<;),

OUIJTT[pWl~pavo~tVWV

(6)(1

anOKAI:IOlrKriJ<;)

TWV

KOOttriJv

, DVD,

KOp1W\t

1-'111\IJ')<;

KOI

OTTOOTTW~tVUJV

HOD

nou

)(Pf!OIIJOTTOIO\Jvral

~E

0Ul6

TO

TTpoi6v,

6tv

Ka/llimOVTar

OTTO

T~V

TTOpOUOO

tVVUr}O~

.

-

E.l.onW~oTa

noo

tXOIN

npaKM)~i

0116

rpoTTOTTorljatr~

rroo

txouv

ylvr;r

XVJI)k;

1flv tyKpiiJfl

''K

Canon

-

acnl(lvr;~

notr

XpttiJvovrOI

OTT6

TO

KtVTpa $

9rvice

1'1'>

Canon

yra

~QEh:

IIUaTpoTr~

r'j

Tpa!TOTTOI~O'r}

tV<i<;:

npoiOVlcx;

TTOU

&ivai

onoporrnrn

yr

o

roue;

OUVKtKpr..,tvouc;

nxvrKOO:;

6pour;

~

£16jKOIJ~

6poo~

oofO).J:iO<;

n 6Mooo;

xav6vt~

uia~

xWpo~.

~

KO&&

aMoU

tiOOu~

OOOOvt~

yoa

r

~

npooop~OVT'i

rou

rrpoi6vTo.;

nou

anopptow

an6

t16rKOU~

6pour;

~

o:OVO

v t~

rrou

txouvoM6~t

r

lltTCTr}VTTOp(jOOO'r')TOVTTpoi6vrcx;.

-

BA6j3~

rrou

anoppttr

an6

ro

ycyOY{X;

611

tva

npol6v

6tv

ou~fla6i(t

r

II'

roo.;

ouyr«:KPIIJtvou~

J.av¢vr:~

~iO<; xri.lpo~

610~

np6u

nar

vra

xri.lpo

6ANJ

orr6

1~

xWpo

cryaprl~

H E'fY\)f)Orj

6tv

ka.I.Umto

lTJV

ETTIOII£~~

j3AQi3rl~

~

TU)(6V

u\QTTWII61WV

6

TOV

r}

j3.'.61Jrj

~

Ta

tAam.i>~OTa

fXOU'I

n

poo:Ar)!l.r:

l

an6

-N19ac;XP"lorl,untpJh\rK~XPr'tofl

.

xtr prajJ6r'jl.t

n

oopylaiOUTT~

Kal(lrp6nor.r

~oUifqiWVO

IIt

TM;OOr]ytu;rrou

TTt prt

xovror

01~

ty:x.tr

pllila

XPf'lOfl~

o:CJII'r't

010

o~u

r

K

6

tyypoo;pa XPflofiS.

ou

r.r

rrtprAa~fla v

orJtvwv.

xwpic;:

TTtpropror.r6

.

rr.'.rlr.rllt.AOU~

.,W.a~n~

mwor,r;:

,u

rrtp!Jo.l.rorri.lv6ovr)otwv.

-

boupr<i,oKo9apola,vtpOr'j6af~o

-

Errroru:ut~.

lltTOTpont~

~

Ka9apra~OVr;

rrou U.Oj!ov xWpo

ot

dvrpo

service

1m

t~OUOI0001r}~tvo

an6

'TTl

Canon

-ZriJit~TrOOTTp:::o<aAOiivrorOTT(olllXfll'larlOVTa.\krllni«<N,/q'raiiiKOii~ava.l.oiroojlliw

(0""">

10jlf.Mvr

,

T

O)(OP1i

.

oy~r)<;~OI

llfl(llOj:llt~).

TO

OTTOia

6£v

Elvar

oviJI3ol(l

~[

TO

npol6y. H

OIJIIi3cTTOII110

lit

I~

OUVKfr<PII-'MJ

OUOK£\ir)

II)<;

Canon

6a

TTptm:r

'o<l

OTTor5tloMJtTI.IIOT~CTI!OKtUOOi(ITWTTpor6vrot;;

,o.V.r'ioiyoo..p:ltMJr

~tvr]

j.l

tlll){PI\orl~OVKJ.V.oKn~!Tl';Canon,

lOU

/.oyrofJ

r

KOIJ

~

1U.IY

r:r.w.ibof~A~JV

TO

orrolo

t'1,f»>

Oorar.ooortl

. Ia<;

OIJ!IIlouJ.tUour.rt

110

tAty~rt

1

~

OUIIJkrr6n1TO

TTpw

l~

XPI'tOfl

-

!lN6tOr}

1

0U

TTpoi6vrcx;

Ot

t~OTTAIOfiO

j.IE

10V

OTTofo

~

OUY6tO(j

&II

(iv(n

['{Kt

K

prllt

V~

OTT6

TrtV

Canon.

-

Avt:rropo:r\~

auouuooia

rou

npol6vrcx; KorO

rn~

tm

r

npor:M

TOU

oro

t~ouaoo6ot~~tvo

dVlpo service

rn~

canon

-

A

t

UX~IJilTO

~ar

KOlO

Olpoqot~

KOr

K6e&

r1A.I.rr

orria

rro

u

tlvar

ntpa

arr

6 rov

tAtvxo

''K

Canon

.

TTOU

o

u~ntprAo~jlOvtr

,

aAAO

6tv

n

tpropll;nor

ot

,

(ji(IJTIOII6.

vtp6.

(ji(IJTIO.li~r.r6ort~

avoTaoaxt~

.

o:ooA66o<;

t~otpror.ro

5.

1\omo

l6f)Ol

To

service

tTIIO

Ktu~~

~TTOp&

i

YO

K09U01tp(joti610V

l.oj.~IJ<j\l£1

)(Wpo

£0:T6<;

T

flS

opxre;rk,

Xtiopo~ayop(i~

f!Ttr6r'j

TO

TTpoi6v

6E

V

t)(EI

OK6j.IO

nwAf\91:1

ot

QU1~

Tfl

XWpo

~

nw

AtfTQI

Ot

IJOr:>¥1

O':(tbiaO~~r}

OU

VHKPIII

tVO

yr0

OUT~

Tfl

)(UJpo

,

KCir

OUvtTTWI;

11noptl

~0

~~V

UTT0p)(tl

an6&.110

Oj)IOj.ltVUJV

avtoMo.KTIKW\t

01(}

~<i>po

6TTOU

yivua1

~

t

!TIOK(

Ur'j,

Anoru\dtu9UVI)rountMnnvo6rmnP£fopxtioKOivtretWo;tro:69£apxtiootarnp6ypo~IJilAoyrO).rr~ori(software)nprvTfl'ltTTIOI<tur\

Korvaratnovall{pcrocxp~onr.rudarr6K6Eit1t1oratmouur'j

H Carron

6tv

ava/IOIIIJ.dvtl

KOIJia

tv&lr~

rj

yrO

OTTOIOO&j

TT

Ort

6AJ.t~

a!,fWo

t

r

~

ITOU

6tY

KaAIJmOYTQI

p~t

rilo;:

OTT6

Tr}V

TT

OpCI

U

OO

('{YU~Of].

OU~TTtpil.o~JIJOVOI)tVUJV

(6Xr

OTTOI(}.&IOTIKWI;

) tU9uVW\t

J.i)yw

OTTtiWIO~

rJtoliJ'III:.aToypo(JII'j~

KOr

OTTWAt

r

O~

6t00r.rtvwv

I(T.I..

KOTd

Tfll'

t!TI01po(JI~

IOU

TTpol6vrQC;

npa<;

tlTIOKtU~

U!f6

l

OU~

Qpou~

~~~

t'fYirfJO'~~.

nopo~oAo(i~t

OUO

Ktllll01& TO

TTpo"f6v

!Ta/IU

1Tpox!tllHK6, OO(jla/llo1t

TO

KQ

I

OTTOOTtii.Ot

110<

i

T~V

On6&rf.rl

OyOpo;j~

(nWA(}Tr'jpro)

101

TljV

Kdpro

tyyr)

rj

O~~.

1M;

oli~ylt~

yra

r

nv

tnoaru:ur'j

~or

(6nou

OTTant

i1ar)

tvo

~tiwo

11toou

K010ypo""'~

OTO

orrolo

t

~o uv

ano6n

K

tu&.r:l

or

OJi

wro

y

po{p!t~

rrou

txouv

1poiJrj)(TE

i

OTT

6 TO

npol6v!Tpor;tn10Ktl)~

AuT~

r}

tVYilf)OT16tV

tnrjptrl~tl

TO

~

0111110

~~~Qr\OIIJiliQ

TO~

KOIOvaAw

l

~

n01.1

t~OO'~OVTQI

OTT6

Tr}V

r

oxrloua

o

t8vrK~

V01io6£ala,

oUTt

Ta

lii

K

a~aTO

TOO

K(TIOVO.IW.IT~

tvOVIIO

OTO<ITTUl/u]

T

~

Al;rvtKft<;

nou

0110J)ptouv

(ITJ6

TO

OU1ij36JIOIO

nriJ..I.IJ!If!C;

-

I

T

~ V ntpi!TTWO'~

nou

&1/

unilp)(tl

t

opap~6olllfl

t9Yrot~

~o.,oeto

la

.

r}

TTOpoUOO

tyyVr)O~

00

0TTOT£Mi

Tr}

~6vrJ

KOI

OTTOIIAtiOT

I

K~

11poo!OOfo

IOU

KOTO

v

alwJ1~

.

~oSW<;

Kor o\rTt fl

Ca

non oUrt

or

9uyarp.;.t~

lT)~

r'i

dMa

uU.r}

rou

E

upwTTo'IKOii

IUOT~~OTcx;

EyyU

~o

rK

9a

qotpouv

vor.rrd~

tull\rvr:~

yr0

~69t

T

uxolo

~

OTTopptouaa llMJI3n A6yw nopo!lloorr<;

oroo~flnort

pflrf'K:

~

owtnay4t~'K

tyyUr}Of'K:

auToir

10\J

npol6vr

a<;-

rral.tmOjltpr'i

ovdJ.uo

~

rwv

6pwv

rn<;

Eyy~f)Of!C;

(6rrwc; aufl') TUX6v6oo:popcmorti1or)

TTOportOAoU~t

6m

..

x;

V.9ut

Ot

tno

..

~ ~t

TO

OxtiiK6

~t

AO<;

lOU

EupwnoiKoU

Iu01

r\IJilTo<;

EyyUrjO!)C;

.

GREECE

·

+302109554001

www.intersya.gr

CYPRUS

+35725568274

TSPPhotomarket

ltd

Ka!ri

viOI;kiptavinur. Takk

lyri

r

a6

kaupa

llessa

Carran

vOru

sem

kemur me<l eins

til$

tlbyrgO

Ira

uppha

ftegum kaupdegi

A6t>yrg6artimabilinu 6byrgist

Canon

~61bUroao

~>essarar

voru I samraemi

viO

g60a meO!erO.

nr

ao

skoOa ski

lmtila

og

skilyrOi

I

he

lld si

mi.

Maml

urdantekningum

ti

!lbyrgo

.

~

lnsamlegasl

fa

rOu'

~

otsiOuna

http

:/

/Www.csnon-eurooe.comtEWS. Til

aO

skirskota

t

i

i~>HSara

r

6byrg0ar

lltillarftu

ao

lilvega

upphaflega st>nnun

o!o

kau

p

um

.l>essi

at>yrgO

hefur

ek

ki

tohr~

a

IOgt>oOin

r~nlndl.

Til

a6f~frekari

uppt)tslngarllli

vtrrsamlegast

farOU

a+354

53334

11

www.beCO.is.

Gentilecliente,grazieperaver~~CX~uistatoquestoprodottoCanondotato<lgararWaconvenziooaledi~,W~annoaparliredailadata

dl

aoquisto.

Dul'i!fl18

~penooodi

geor.wia.

canon

georantisoeU

oonetto

Uozionamet*l deicomponentiharttNaredol

proOOtto.

PElf

avvaler9

delfagaranzia.~rrecessariofom

l

relaprovadlacquisto.Ouestagaranzlanonpregiudicaidirittidllegge.Pefeonoscere

i

tllfmini

e le condiVonl applicate

aJ

prodonl acqulstatlln ltalia,locluse le eccezlonl,

vis~are

ta

paglna

hnp:IJwww.carroro-europe.eorrvEWS

Perultllfiorilnfarmazlonl.rivolgersialnumero+390239592000(letariffepossonovariareasecondadelgestoredellalinea

telefonica.Rivolgersialpropriogestorepe

ru

~orloftinfonnazioni

)o

vlsitareHs

i

toWeb

Cher

Client, Mercl d'avoir ache!& ce

prod

u

~

Canon.

qu

i

b~n~licie

d'un

an

de

garaotie

~

compter

de

Ia

date

d'achal. Canon

garanlilleban

fonctionnem&rol du mat&riel de ce

produit

perodant

cene~riode

de

garantie.

Pou

r

obtenirle

d&taitdes COnd:tions

g6n~rales.

ainsi

que

li!s exceptions possibles.

veui

llez vous rerrdfe

lll'adresse

&uivante ;

hnp

;l

lwww

.

canan-europe.com/EWS

.

Pour

tM!InMider

de

cette

garan~e.

vous

devez

fournir Ia preuve d'aehat originate. Cette garantie

commerdale

ne fait

pas

obs

tacle~l'applicationdela

garantiel&gal

ededeu•ansr$sukenldelalol

du

2

1

avril2004relati

ve~

l

agarantiedeeonf<nmM

<:lue

par

le vendeur de bi

ens

meubles corporals

ni

ill

l'appllcallon

du

Code

cMI.

Poor

de

plus amptes Informations, veulllez

con

tacter le

~2

27

302

054

(

les

tarifs peuverot varier en foncllon

devotre

o~rateur

t~~phoo

l

qu&.

Contaclez vtr

lre

op&rateur

teJ~phonlquepourconnaltr&letaritexact

.)

OIJVOU&rendresurlesiteWet>

SehrgeehrteKundin,sehrgeehrte

rKunde,

vielet1Dank

,dassSiesichf

Ur

einCanonProduktentsch

iedenhebeo.Fiirdieses

Produkt

gi~

el

ne

&injlihrige Garantie

abde

m ursprOngllchen Kaufdatu

m.

Die vollstilndigen Allgemei

ne

n Geschattsbedingungen

sowie Ausnahmen

dieserGeranfle

linden Sie unterhnp:hWww.canon·europe.

eomiEWS

.

Zur

lroanspruchnahme dleserGaranUe

1st

dlo Vorlage

des

Qngl

oa

i-Kaulbetegs ertorderllch. Dlese Werksgarantfe IAsst AooprCiehe und Rechte

des

Kundero aufgrund

desGeSetzll$VOm21

Aplil20041lberdleKontormitMsgarantiedesVerkluferavonbewaglichenkOrpe~ichonGegenslanden

oderdesBiirgertlchllnGesetzbuehesuroberilhn.Welterelnformatlonenerhal".enSievon+35227302054(DioKostenfUrihren

Anruf

Mngan

vom

;eweiligeo

Venrag

md

lhrem

Te

letonanbleter

ab

. Bi:te ertwndigen Sie sich

be

z

Ogl

ich

der

GebOhren

tiir

ihr

ero

Anruf dlrekt bel lhrem

Te

lefonant>leter.J oder

auf

unserar Website

Geachte

klam, Hanelljk

dank

voor

de aankoop van

d~

Canon-product. Op

dit

productword!

~~n

j

aarg~ranlie

gege

~

on

vanaf

de

oorspronkel

ijkea

ankoopdatu

m.Canongarandeertdatdehardwarevaroddp<OdLJCtgedurendedega

rantieper1odegoedwertd

Ga

voor

de

volledlge voorwaarden, iroclusief uitzonderingen

op

de garantie, naar http

;l

lwww.canon-europe.com/EWS

. Als u

zidlwiltberoepenopdezegarantie,

moetu

heloorspronkelijkeaankoopbewljsoverleggen.

Oezegaranlieisnletvan

ln

vloed

op

weltelijk vaslgelegde rechlen.

Neem

voor

meer

informatie corrtact

op

met

+31 (0)20

72

1 91

03

(De

kosten

per

gespre

~

zijn

onder

lokaalterief_

Nee

m

voor

informatle CM!r

de

eKacte

koslon

contact

op

met

uw

telefoonmaat.&ehappij)

of

ga

naar

de

website.

Kjoo

re kurode, Takk for at

du

kjopte

delle

Canon-produktet, som teveres med ett

.!Jss

ga<anti

Ira

den opprirurelige

kj0psdatoen

Canon garanterer tor at maskinvaren

I~

delle

produktet skat

vane

I

god

stand

I garantiperloden.

Du

f~r

tifgang til aile v

ifk:oreroe.

ogs;1l

unntak Ira garanUen,

p~

http;l/www.

canan-europe.comfEWS

. HYis du vii benytte deg

av

denne gararnien,

m.!J

du

fremvise

detopprinneli{lekjepsbevlset.Deoroegarantien~virtrerlkkelovbestemterenigheter.Hv

l

sduvll

hamer

intormasjon,kandu

ta

kontaktpA+47235001

43(Prisenkanvariereallhengigavtelefonloverand0ren.Kontak1dlntelefonleverandmlor~f.!Jr10yaktige

prise) eller

g.!J

til webomrAdet

SehrgeehrteKurodin,

sehrgeehrterKunde,vie

l

enDank.

dassSieslchfOre

in

CaoooProd~ktentschiedoo

haben.

FUrdieses

PrOd

ukt

wlrd erne eln]Ahrlge Gararnie

ab

dem ur&pnJngliclw!n Kautdatum gewl!.hrt. Die Elnzelhalten sowle

Avsnahmen

von

der

Galantieflnden

Sie unter htlp;//www.caroofHIUrope.com/EWS. Urn diese Garanlie

in

Allsp

ruch nehmen zu kOnnen,

lsi

die

Vo

rla

ge

desOriginai-Kaufbelegs erfordeflich.

lhresonstigengosetzl

ichenAnsprilcheundRechtablelbenvondieserGaran

tl

eiA"Iberilhrt

We~ere

lnformatioroen

erha

lten

Sie

unt

er

der

Rulnummer:

•43

1

360

277

4567

(Der Anruf erfolgt zum Ortstarif. Die

Geb

Ohr

en

kOn

nen;ena

ch

Talefon

anbleterun

terschied

flehse

in; bitte

erkundigenSieslchd

i

esbezliglichdl

rektbeilhrem

Telefonanbiete

r)

or:lerautunsererWebsite

Estimado

cliente, obrigado

po

rte

r adquirido

esteproduto

Carron

que~

forrtecido oom

uma

ga

rantia volunt.!Jrla e gr

ato.&ta

de

u

rn

ano a partir

da

data

de

eompra original. Durante o perfodo

de

garantia, a

Canon

garante que o hardware

deste

produto

est&.

em

boas

eondi96es

de

funcionamento. Para

vera

lotalldade

dos termos e eofl(lr;Oes. lnckr

irod

o

as

e1ce

p¢es

contempladas

na garanlia,

Yis

i

le

o site em

hllp://www.canon-europe.com'EWS

.

Para

invocar asta garantla,

develli

fornecer o

comprovafi~o

original

da

compra. Esta garantia

llAo

afecta

roenh

um

direlto

legal

do

cllente, lncluindo a gerant

ia

legal

do

produto. Para mais

iroforma¢es

,

eontacte+351214245190(0scustoepode

r

aovariardependendodooperadortelei6Jlieo

;

porfavorverffiQue

oomoseuoperadorte

l

ef6

n

lcooscustose•actos}oov

lslteonossoslte

Sehr

geehrte Kufldin, sehr

geehner

Kunde.

~iele<1

D~nk,

daSli Sie sich

filr

ein Canon Produkt entschleden ha

ben

. F

Or

dieses

Produk1 gik eine ei

njihrlg

e Garan!Mt

ab

dem ursprilroglichen

Kaulda

tum. Wi'lhrend d&r

Garantieze~

gewihrlels

tet Carron die

einwandfreie

Funktionsfllhigke~

d&r Hardware dlese-s Produkts. Die vollstandlgen Allgemel

nen

GeschMtsbedirogungen sowie

Ausnahmen von

der

Garantie firodon Sie un

ler

http

'J

Jwww.canon-europe.co

m/

EWS. Zur lnansprucnnahme

dieser

Garantie ist

dieVortagedesDriginai-Kaufbeli!gserfordertir:h.WelteregesetzllcheAnspnJcheundReehtedesKundenble

i

benvondieser

Garantie unberUhrt.

We

~ere

lrot

ormafionenerhalten

$ie

von +41 22

567

58

(Die Kosten lOr

ih

ren Anruf hiinge

ro

vom

;eweitigen

Vertrag mit lhrem Telafonanbietar ab. B

ill

e erkundlgen

Sle

slch bezilgfleh

de

r GebUhren

fii

r ihren Anrut dlrekt bel

lhrem

T

e

l

eforoarobleter

.

)oderautunsererWebs~e

Cher

Client

Merci d'avolr achete ce

produ~

Ca

non. qui

~nefide

d'un an

de

garantieII compter

de

Ia date

d'actlat

Canon

garantrt

le

bon

loroctionnoment

de

ce

produ

~

pendant cette pflrlode

de

garantie. Pour obtenlr le

d~ta

ll

des

Conditions

g&n~rales,

ainsi

que

les exceptions possibles. veuiffez vous rendre al'

adresse

s

uivante

:

hll

p:llwww.carron-europe.com/EWS.

Pour

ben&ficiar

decellogarant

i

e,voosdevez

f

oum

ir

lapreu

ved'achatorigi

roa

l

e.Ca

n

egarantien'atfecteenrienvos

droitsstaMaires

.Pourde

plusamplesinformations,

veui

llezcontac'.erle

+41

225675858(Les

ta

r.t

speuvem

v

arie<enfonctio

nd

e votreop<lra:eur

t6

r.phonique

. Contactez votre opflrat

eur

lelriphonique

pour

conroailre le tarif

e~acl)

ou

rerode~·vous

surle

site

Web

Genti

le clierne.

grana

per

aver

~

i

stato

questo

prodono

Canon

dotato di garanzia convenzionale di un

an

no

a partire dalla

data dl

aoq~isto.

Durante il

peModO

di garanzia, Canon

ga

ran

~sce

il eorreno tunzionamento del

componen

d

hardware

del

prodotto. Per eonoscere i termini e

fe

oorrdizioni, i

nd

us

e le eccezioni,

vis

itare Ia pagiroa

hllp

:/f

www.canon-europe.com/EWS

Pefaw

al

erslde

l

lagaranzia,llroecessanotomire

l

aprovad

i

acquistoorigina

le.

Ouestagaranzianonpregludlcaldlrfttldilegge

Perolfe

ri

or1

i

nformazloni.rivo

l

gersia

+

41225675858(lelariffepossonovariareasecondadelgestoredella

l

ineatelefonica

Aivotgerslafpropr

i

ogestoreperulterlori

i

nf

ormazlofli

.) O

VISi

lare

ils

itoWeb

.

Arvoisa

asiakas. Kiilos

eM

osbt

~&man

Canon-tuotteen,

jossa

on

vuoden takuu

osCopaiviis1ii.

a~kaen

.

Canon

talcaa,

eM

tanWr

1uo11een

l

aitteistoontoimivata

k

uuajanajan.VoitlukeakayMehdotjatakuupolkkeuksetosoitteeslahttp

:J

tw.Yw.canon·europe.cam'EWS.

Takuukorvaukseo

saamirotm

edeltyttato ostotodisluksen nayttlimlsta.

Tlima

ta

k

u~

ei vaikuta mitrini<Jan

la

~

mukaisiin

oikeuksiin.

Joshalua

t l

islitletoja,ola

yhtey!Uo

+358(020)366466(lankapuhelln

:0.15 snllmln.

Puhelumaksuissavoiollaeroja

riippuen

puhefinoperaallorisla.

Otayhteynlipuhe

linoperaaTtoriislsaadaksesi lisiia

~etoja)

tait<Ay verkkosivustossa

Kira

lwn

d,

Tack

fOr

att du har k.:lpt den

hir

Canon-produktan

som

levereras

med

ell

.!Irs garanli frAn inkOpsdatum.

Urode.r

garantiperioden garanterar Canon a

ll

produktens maskinvara i r i got! och funktionsdugligt skick. Samtliga regler och

viH~orf

6r

garamin. inklusive garantiurodantaQ. linr.s

p<l

http://W.vw.canoro-europe.eonv'EWS. F6r att

Mloropa

garantln maste

du

visa upp

det

ursprungliga inkOpsbeviset. Denna garanti

~verkar

infe nAgra lagstadgade r6ttlghet

er

.

Mer

i

nforma~on

f~r

du

genom

ell

kontakta

+46(0)85t992369(Kostnade

n

kanvarieraberoendepAteleoperatOr:kontaktadlnteleoperat

OffOf merlnformatioro)

el

terg.!JinpAwebbplatsenovan

.

IIIJ!Ii#

Iii@

I£Ui.!jlil!rd8''*'

Dear

Customer,

Thank

you f

or

purchasing this

Canon

product

wtoich

comes

wilh a

one

year

warrar.ty from

lhe

or'ginal purchase

date ot the

roew

PnxtUCI. During ttre

warranty

period,

Canon

werrants

lhe

hardwere

of

ttris

prodLJCt

to

be

in good worlling order.

For full terms a

nd

cond~ions

,

iroclllding warranty

e~ceplions,

please

vis~

http://www.canon-europe.comtEWS.

To

i

nvoke

this

warrantyyouwi

l

lneadtoprovidevalldorlglnalprootofpurehase

.

Thiswarrantydoesnotatteetyourstatutoryrlghts.Forfunhor

rnformation,pleasecontactfortheUK:+44(0)2076600186;1re

l

arod:+35316990990;Malta

:+356

2t488800(Chargeswill

vary, please check wilh

~our

roe

twortr

provider

for applicable rates.)

or

vis~

the wel;lsjte.

Zahvatjujemo se vam za nakup

t~~ga

Carronovega izdelka.

Ce

boste

~ele

ll

uveljavfjati garancijo za Ia lzdelek. prosimo upa!ltevajte

spodajnavac~enadoiOCilainpogoje

.

Sta

n

da

rdnlp

ogajl

E

WS

Canon in tlari

EWS

jam6jo,

da

bo

strojna

oprema

tega

tzdelka

dobro

delovala v easu garancijskega roka. V primeru,

da

se st<ojna

oprema

pofo:vari

v

o!asu

garancijskega raka.

vam

bomo

brezplatno

opravill popravilo v

pooblaUenem

servisrtem cenlru

oziroma

centrihCanonvdrtavahttanicahEWS.

Ta garancija. pri

kateri;epotrebnolzde

l

ekvm

itiv

servlsnioenter

.

senaoa!a

na

Carooroove

iZdelke, namenjene

lo

lupljeroe v Evropskem gospodarskem

PfOSIOrU

(E

GP

J

ali

Svlci

Brezpl~nl

servls

EWS

je

mogot

le

ob

pfllr:flotitvi

lega

garancijskega flsta, skupaj z orlginalnlm

rabmom

oz_

blagajn~klm

prejemkom. ki ga

je

kupeu iZdat

trgr;wec

v

maloproda

~

in le. te so na garancijskem lislu roaveder.l

(a)ime

In prilmek kupca, (b) ime

in

nas

lov trgovca

vmaloprodaj

l, (c) lme modefa

.,_

serijska

!twilka

(teobstaja)

kupljoroega lzdelka ter

(d)datum

nakupa lzdelka

Canonslpridrtujepravieozavrniligar:ancijskiservis,

tesatipodalklroepopolnlaWodstranjenioziromaspremenjerripotem,kojob

:t

izdelek

prvotno

kupljen s strani kupca

od

trgovca v maloproda

J.

Canon si

prav

tako pridrtuje pravico,

da

vam

zamenja pokvarjenl

izdelekzeroakimnovimizdelkom,namestodabipokvarjeoiildelelrp<lpi<Wii.CaroonlshkopopraYiaMnadornestiCanonoveprtizvode

znovi'ni

ali

ot>roovtjenimide~

ali proizvodi enakih zmogljivosli

in

zanesl)ivosb.

kotjo

imajonoYI. canon

lahko

pr.w

tako

nadomesti

prolzvode

zeroakovredroimimodelt

,

te)elzvlmikopu~n

.

DtlroCM)enldetlallprolzvodlbodouporabljarolsamo

.

eatodopu!¢8

zak

onodajadrtave

,

vkaterijeuveljavfjenagara

ncija

1.

Garanetjsklrok

Ta gar.mcija

v~ja

eno

1eto

od

datuma

nakupa

izdelta,

kot je razvidna iz zgoraj omenjenih

dokumentov

.

2.

Zan

rv

lslra

n

jev

t n u

gara

n

clje

Servis

iranjevo!awgararocljejenavo

l

jovpoobla$¢enlh5ervlsn

i

noentrihCanon

Prilatenisotudinaslov

iglavn

ihservi

sni

hcentrov

More

Mroe

stro!ke

vamega

prevoza lzdelka

do

In

od

servlsnege centra Canon kri

je

stranka

Ce

;e

bit

lzdelek

prinHen

~

drtavo

,

ki

nl

tlanica

EWS in ki

roe

priznava tega gararocijskega lista.

je

potrebno izdelek vmiti nazaj

~

dltavo

, kjer

je

bil

~upljen

.

da

bi

lahko

weljavfja

li garancijo. V kolikor napake na napl'avi

roe

odpravimo v roku

45

dni,

1e

to

zemenjarno z

novo

.

3. Cia

roi

ce

E

WS:

Za

podfobne

j

!e

informacije o garancijl, kl

je

na

vo

l)o v posameznih

drtavah,

se obrnlle na

r

ele

~a

:ltrlega

t l

ana

EWS

.

4. O

me

ji

tve

Gararocija Canona rn

ttanic

EWS

roe

~alja

za

nasled:lje primere

-periodi

br

i pregledi,

vzddevanje

in popravilo ali zamenjava delov

~aradi

obltajne

obrabe

-

potro!nimaterial

-progoramskaope-ema

-deli, kl so

podvdeni

Obrabi(na

p!lmervideo

glave,

optibr

i

de

ll projeklorja in vodilnlva

l,),

polm~nl

material

in

dodatna

oprema

(npr_

baterije in snemalni mediji

).

vkljubro

med

drugim s kasetami. DVDji.

spom

inskimi karticami In

zamenljMml

trolmi diski,

kl

5euporabi

jajostemizdel\om

-

okva

re, kl

sonastalezaradisprememb,oprav

l

jenihbrezodobritveCanana

-

strotki.

kl so jih lmell servisoi oentri Canon pri izvedbi

kakrtn

i

hk

oW

prifagodilev

a~

sprememb

izdelta

zaradi speciflr!

nlh

tehnibrih

ali varnostnih standardov

alispecifikacij

, ki

veljajoza

doiOOenadrtavo. ali

kakrtnikoli

drugi

stro~

ki

za prilagoditev

izdel

kakot

posledlcaka

kri

nih

kolispecil'ikacij,kl

s.osesp

remenifeoddobav

elzdelka;

-

~koda

.

k

i

roastanezalo

,

kefiZde

l

eknlvs

k

l

adusstandard

i,

kiveljajozatodriavoa

l

i

sspecifbcijami,kiveljajozadrugodrtavo

od fis

te,kjerjebilizdelekkupljon

.

Garancij

azapopraviloroevelja

.

eesa~kodaalinapakenastalezarad

i

-neustrezne uporabe. preko

meme

upocabe all ravnanja z lzdelkom all delovanja lzdelka oa

na~n

.

ki ni v skladu z navodili iz

prirotnika

za uporabo in/ali z ustreznimi dol<umenll za uporabnika, vklj

utno

(br

ez

om

ej~ev)

z roepravilnim shraflievanjem,

padci

in

prekomemimi sunki

~li

udarti

.

-

komzije,umazanije,vodeal

ipeska.

-

¢i!tenja

. popravil ali

sprememb

, opravtjenih v servlsroem centru, ki nl

poabla!ten

s stranl CanDI'la,

-po!l<odbe,

povzroatne

zaradl uporabe rezorvnlh delov, programske

ooreme

ali

potrotnega

materiala (kol so

OO.ilo,

paplr

.

toner

ali baterije), ki nl zdrrdljiv z izdelkom.

Zdru!

ljivost z

vato

Canonovo napravo

bi

mora

la biti

OZlla~

na

embata!i

,

vendar pa

je

zagotovljena z upo.rabo Canonovlh re.zei'V!lih delov. programslle opreme ali

potrolnega

materiala. sal so re-tl

preizkuteni

. Svetujemo vam, da pred

uporabo

preverile

z

d

nd

l

j

ivos~

-

prikljut~w

izdelka roanaprave.

kijih

Canon

niOdobril za prildju¢itev,

-neustrezno pakiranje izdelka

ob

vm~v

i

pooblaM;eroemu servlsrtemu

centru

Canon

-nezgode,

nesrete

ali

kakrtenkoli

vzrok. na katorega Canon nima

vp~va

.

vklju¢n0 z (veodar ne omejeno na) strelo, poplavo,

potar.javnenem

i

rei

nneustrez

noprezr

atevan

je

5. Orugo

PopraYilolal*tltrajadjeeasa

.eejeopravljenoz...-oajpMJtnedlta>'enakupa,

l<erizdelel\vtejdngidrtavite

nivprodajiaJi;evprodaJ

vposebroemd;zajnu,specifol:nemzatodrtavo.Zaraditegad<:*X:enirezervnldeli

zaizdelekmordartebodonazalogivdrtao,ipopravila

.

Kupec

jeOdgovoren,

da

pred

po~iljanjem

izdelka vpopravilo

sam

shrani

vso

programskoopremo in

programe

in

jih

pa

poprav~u

ponovnonames

ti

Canon ne prevzema

nobeoe

odgovtrmosti

z~

izdelek. ki ni

iuecno

navedenav tej gararociji.

vkljubro

na

prime!' z

odgovomosijo

zaizgubosoem91nihmed:jev,izgllbopocl9tkovitd.Kobosleposlaiizc5elekvgarancijs

k

opopravilo,gap~pazljivozapaknjte

.

zavarujtepOOiljko,

prilolileorigina

l

enratun,garaneijskilistinnavodilozapopravilo,

k

akorludl{

k

olilrorjetopotrebroo)primerek

snemalnega medija, na katerem

so

shraojene

'like, posnete z lzdelkom.

TagarancljanevpliYanazakonlte

pr

avlce

ku

pcav

s

kladuzvetjavnonadonalnozakonodajoni~napravlcekupeadoprodajalea

vm

aloprodaj

i,kiiZha

jajo iz k

upoprodajnepogodbe.Vprimeru,danltovr$

11leveljavnedrtavroezakDI'lor:laje.

jetagarancijaedino

in

lzkl

j

ul'nosredstvokupcainrteCanororoenjegovepodrufrballdrugeelank:e

E

WSnlsoodgovomezapostranskoa~posledibro

~kodozarad

i

k!iitvekakrtneko

li

izrecnea

l

ivMotegararocijozataizdelek.

Zavsepodrobnostivzvezlstogarancljovposameznihdrta~ahslopitevslikzzadevnotranicoEWS

~~~~~

JOUit

f8slj

e

gyS

orazflm:

ITermMo;megnevezese

IModellrteve

·

Gy6n6:Canonrroc.

30-2. Shi

momaruko3-chome

,

O~ta-ku

,

Tokyo 14S-9501,Japan

llmportOr

neve. clme: IForgalomba hozO

ne~e.

clme,

~:>e~yeg

z o;e

J61aUs

i

jegy

kiadtls~nak

d.!Jtuma

(betUvel)

(~v.

h6,

nap)

VAsarr.!JsJCizembe

helyezes

napJ

a (belrlvel)

T

isztelt

V

.hi

rt

61

K<lszOOjO

k.

hogy

Canon

termeket wis.!Jroll. K6fjiik,

hog

y olvassa el

az

al~bbij61irllllsllo~~eleket1

I_

Aj6t'lll

i!o

siig&nyaj61lllli!osijeggyelervenyesilheto!I[15112003.(1X.22.)Kormi!lnyRendele1)

2. A logyasztOI

s.ze

rz

6d

~s

megkO!k~t

bizonyitollnak kellteklntenl,

ha

a f

ogyasl\6

be

ludja

mutatrri

az

el te

ntrt~k

megfizet~t

igazoJO

bizonyfatot (4912003. {Vt1.30.)

GMK

rerodelet

)-

Ez~n

javasoljuk,

hog~

a

j6t'JU.!Jsi

j

egy

mellett 6ri.zze

meg

a k6szil!ek

vi!o

s.!lrl8so!otigazol6

sz.!Jm

ratis

.

3_

A

j61llll~si

kotelezettseg teljesitr!se

aZite

rto

eH

, akk a fogyaszt61 szerz6d.l!s a szerzo!ld&s targ)l!lt k&pezo szoiglllla18s

nyrlj!Mare

k0telez(lorga~az6

).

4.

Alorgalmaz6kOtelesafogyaszt6nakafogyasztaslcikkelegyiitt

-

k016nk&resr>ell<lil-az6rvenyes,megle

lei

Oen

k

itOHOit

,

pecso!lttelelllltonj61lllf.!Jsijegyelatadni

5. A

J6t

liii.!Js

i jegy szabtolytalan

ki.!l

lf

ltasa vagy a l

ogyaszt6

r&szere

t6rteno!l

.!JIOOllsllnak

elmaradllsa

roem

~rin6

a

j6tflllhi

kotelezetts6gv.!Jnaras6rvM~esseget

6

.

Atlgyaszt6akljavl13s

i

r3r(iig~aforgalmaz¢.!Jhalaj(li.!JUasijegyenlelttWe!elljavit6sZolglllatnilllkOzvetlenOIIs6rv&nyesltheti.

7.

Elveszettj6t.i

ll

hijegypOtliosartemlehets6ges

8

.

A

j6lllll

lrs

l

jegyentonentbAimlfyenjavlt'ls

.

il~r8s.

tOrtes

,vagyvaiO\Ianadatoklelilnl0teseese!Mej6t.!JIIasijegy&~vesz1i.

Tei&I

OI'IO$tllifyftlno

t

g.i

..

t: •

36t06)

12

35 5

315

www

.ca

non.

hu/suppotl

Hivatalos mi!orkaszervlz:

C1

m

er1

Kft

.

(fo

t61vide6)- 1085-Budapest, Somogyi B. u. 20.

Tel:

{+36-1)266-8085

,

Fa~

:

(+36-1)235-(1831

[email protected], www.camerakfl.hu

JOtillilaifetw.lek

A szervizbe!'l

16116~

;.vit3s

i

uolg3~ath

at

eui'OPfli

Ga::dllstgi T6rs6g tertllel6re velamlnt Sv3jebll sz3nt.

es

az europa;

Gatdas;\Qi

T~~g

te

rtl

~~n

vagy Svlijcban ertekesltett Canoo

kt!tszOI~kel<.re

vooatkozlk. Magyaror..z;g tertlle!M Klrterl>

vlisliMsese\6rlaj6\lilllislidOa151/200J.(IX

.22.)kormfmyrendelalalaP#In

16

v.

Afogy

aszt6

tm

aglll

a!6jogoll:

AfogyasztQ\a

Polgari

TOrv6n~yvrOis.z616

1959.

8vi

IV

.

tOrvelly

306-310.§-.aiban.

valamima

4912003.

{VII

.

30.)

GKM

rerldeletben

megha~rozotljogok

illetik

meg

. J6tliltMi ig6r!nyetHIBAS

TeLJeS[TtS

eseltm

lehe1

61ni

·

a.

A PtiL

305

. § (1) alapj!ln

az

min6sOI hibM tetjesitesnek. ha a uolg!lllatott dolog a teljeslt6s id6pontjc\ban nem

felel

meg

ajogszablllybanvagyaszerzOdesbenmeghatarozotttullljdOils~oknak

b

.

Hibas

leljesl1eseset6!'1afogyaszt6els0sorbarlakesi016kkijavit6slilk6rheti.A.bbarlatesetberl

,

haa

]

evl~otgala1akljavttas1

vagykicserl!il!st~

,

vagyakijavltAs1(1<ic:sorii6sl)llerTivl!gziel8sszerilidOr'lbel{jUgy.hogyak8sieked8safogyaszt6nak

~rl6rlyogesMWlnytvagykenyelmction~

t

ot<oz..akkorafogyaszt6Aflesz.llli\Htkilrhel.vagypedlg~lhataszer76d65161

.

Az.

3

rl

esz3

1titllsi

es

elliltllsl

~ny

e

k

kOtetezetlje

mirodan

eset

ben

a

forg

almaztl

Ha

a

fogyasz:t6

a fogyaSltlisi cikk meghib8sodllsa miatl a

v8sli~MI61

(flzembe helyezilslOI)

uiirnitolt

hBrom

munka

napon

beiOI

6rv6nyeslt csereig8rlyt, a

forga!maz6

nem

hiva\koz.halar3nytalan \6bbletk01tsegfe, hanem I<OteiHa

~s;

eti>et

l<.icseAIIni.

feMve.hogy

ameghibasodasaarerdelletessze

nl

haszncllatotaka

dlllyozza.Akijavfbistvagy~-at<'iru~jdorls<'igajralls

afogyaszt6attaleMirhal6rendelletes6fefigyelemmel

-

~hlllliridOnbeiOI.afogyaszt6nakokozottjelen!Osk8rlyetrnellariMg

MikOl

keH

etv6geroi. A kOteluelt!'lell

t

6rekedn~

kellerra. hogy a

kljevlth

l vagy

k

icser~stlegle

l

jebb

1~

napon

beiOI

etvegeue.AkijavitllsSOf<'inalogyasztaslcikkbecsai<Ujalka!MszkerOifletbe~pilesre

J6t.iltulig6nyet<6rv6nyes~n

:

Afogyaszt6ak

i

j

av

i

\li

sirli

n~j61lilliisi

igOOyetafO<galmaz6n81,

vag

y

a

j6\lill<lsijeg)18111eltiin

lete

nja

v!t

6szotgiilatniilkOzve

tlen

lil

is6rv6nyeslthe~

.

Af

ogyaszt6a hiba lelfedez8seutiinak&Oiml!nyek<'iltallehe\Ov9tettlegf6videbbidOI'IbelUI

k04eles

kifogiosiilak6tele:zettel

kOzOD

.

KeiiOidilbenkOzO!Inekkelltekneniahiba~sziimiktt~h6rlaponbeKilk02:011kilogiist

.AkOzl6sk6sedekrebOI

eredO

k.lue~

a fogyaszl6 fele

tos

. A j6\liltaslld0 meghosszabbodik a

kijavi!E

idOtaftamBvel

ACariOfllen

ntar1jaa~hogyaC8fiOfltermekekeiUjvagyleltJj

l

loltalkalres:zekkel

javltsa

meg

.vagyolya!'l\eiO'Ieke

kre

cser(l~le.

metyek

tetjo$1lm6nyben

es

mogbizhat6Ngban azlijjal

eg~Ook.

A Caoon

Ugyszinten

lenntar1ja

a lehet0s6gal.

hogyaler!n8

ketagyegyer.6rtek

llmodellrecserl!lj&le,haateradelimlltnemszallthal6toviibb.

Fe

litjltoltalkatr6s:zekvagy

k8slliKikekcsakCibbana::e5elbe!'lk8101nekfe)ha5Zilt!ia&raakOielel:OjOtiillllsikiOai!IU.haaz!ldottorwlgban~yes

fogyas:zt6vedelmlt0rv&rlyeke:zllehel0v6teszik.

A

rOgzllett

be-1<016&0.

illetve

10

kg-nat

sUtyosabb.

v

agy

t6megk6zle

kod6sl

eszi<026n k6zl

csomagk61'11

nem

azMiithe\6

terl"rekel<et

az

Uzemellelt)s~n

k

ellmegjavltarll

Ha

ajavitas a

helyszlroer~

roam

WJgeVlelO

el

,a

1e-

~

s

lels.zerelasi'OI,

valaminl

at

el-

6s

vi

suasz.!JII

Itasrol aforgamazO

gondo&kodik

.

V1Uisllgyeset6n:

J6ttllliisiid0al9tlak0Celezelta!Jbanazesebenmentesotafelel0ss6gei01.ha~.hogyahl:laol<aateljesitesl.dnkelalkezell

Aktllelezettalog)'IISZIOklfogasatOijegyl:Ok61'1)'\'etktl4ele8felverlnl,en!'llkmti&Oiallitafogyeszt6nek61kell

adni.

Ha

akifogU

rendezltsenekm6djaafogyaszt61genyet61etto!f,ermekindokla$$\ajegyzllll(lrlyvbenmegkelladnl. HaakOtelezeltafogyas:ztO

ig6nyenek

teljesilhel056g6r01 annak

bejeiarrtesekor

118

m tud

nyi~ni.

•b

ponlj

lio

r61

~s6bb

h6rom

munlcanapoo

beiOI

k61eiH6rtesltell

i

afogyiiSZt6t.VII<'isllgye~afogyaszt6ahelyl&!k61ta16TestOiethez

.vel

amirllaNemzetiFOOYa~mi

Hat6siighoz.fordulhat

A

ktlt

eler6 JOUII6s nem vona!llo.zlk u

'"

bblek

111:

-Ateff00khezadoltszoftverek(pt.emul;!d6k,fonlk6szletek.all<l*oaz6iprogramolr.);

- A gyiinO !llltal el6irt rendszeres ellenOrzkek,

ka

lbantarUis.ok elmutuztbliob61

eredO

meghibliosod<'isok

kijavitiisa;

-AkopOalkatrft.zeklt(pl. videolejliotsz6fejek,Prc7e"toroptika

la

lkatreszek

esvezet0g6rg0k)vel9mirlteulio

llltotttartoz.

~

kokra

(p

l.

aklwmuliitotok 8sadatrogzlt8sre alkalmas

hordoz.61<-

belee.tYe

tObbek

kOzl

a

szalagol<at.

D\10-ltel.

memOfiak<'irtyiil

!s

hordoz.ha

t

6me

revlemezt)ale!Tn6kgarancla nemvooalkoz.ik

JOtill.bi

lg6ny nem

6rrinyHithet6ez

al.tlbb

..

k

ent6n:

-

Ha

a

k6sz:Ot61t

gyliori

Wma

hianyos.

rongliok

vagy m6dosltott;

-

Nem

18f1deltel(lsu...ahasznYiat. vagy a tennekr'lek nem a

haszn81atl

Utmutat6ban foglak

utasiltlsokna~

megfele

i/S

kuel

~ se

wgy

miik6dtel6se

eseten,

ide6I1Ve-de n

em

kiZiifOiag-a helytelerl tllrollist, leejl6st. elemi k;!rt,

ero&zekos

k~SO

behatli&

okozta

rongiltast(IOf&s,vl~mcsapiis.ilramlrogadoz.lios,stb

.)

,eg yeb

avft<'irtilsutllnkelelkezellokbOibekOvetlcenltllll)9hl~st

-Korr6zl6.

kosz.

, viz vagy

mlios

foly

ed6k. ill

eiYe

homok iiltal

ok

oz.

olt meghi

biisod<'is

eset~n;

-

Nem

a

Cmoo

iiltal

k;;etott

szerviz:ben

Wgzelt kijaviliis. m6dosiliis vagy tisztlliis

esetlron:

- A termilkkel nem kompatibilis

tarto.zek.

szoftvet vagy fogy0eszk6z (pl.

~

nta.

paplr.

toner

vagy elem)

ha

szr11iolata

sorlion

kelelk

e.zetl

k3r

vagy

meg

hWsodiis

eseten.A kompatibilitas

ra

vonatkoz6 adatoll

feROntetl!sre

ke

r

Oi

nek a

k&sziJWik

doboz.iin.

a megleleiO

ITIUk6d6s

k

iuWOiatJ

az eredeti

Canot~ldeg6W!Ok

1'19un01ata

eset6n gara!'ltlllt. Javasoijuk, hogy

t1

nzn61at

eiOII

bizonyosOdjon

meg

a komp;olibiiMs

reiOI;

-AterrreknekaC8non<'iltalj6vlinemhaiWOIIberendezessetvaiOcsaUakoztatasakor;

-

Ha

a

k<'ilt

vagy

megh~soc:lliosta

term6k

nem

megleleiO~

okoua. akijekllt

Canorl

s:zervilbe

tOrteriiSsalltba soriln;

-Balesel,sz~vagyblimlelyEIQYI'Ib.aCanononkMll

eso!lokmlatl,ldeM'Ie-derHHTikiziir6tag-avillknlllst,

avizet.

aJ!lzet.~ava~so

k

atvagyanemmegfelelllszel~6st.

A nem

rendeltel8sszenJ

haszniilat

elkerUIUe6rdelU!ben

a

lenroEikhez

magya- nyelvil kezel6si e. haszniilati

Ulmutal6t

blztollt

aforgaknaz:Q.IISojOk.hogyazabbanbglaltakatsajalllnlekllbenlinsabe.mertaleillak\6leloWhaszncllal.helytelenkezelftmiatt

DllkOvett<.ezetthiblleset6nljQ\lill8s~veszti.

CANON

HUNGAAIA

Kft

lg6r!ybejelent6sld0pontja·

Javftlls

ra

1\tv

o§tel

idOpon~a:

Szerviznove:

Munkataps:z~m

:

..

Javiltlsm6dja:

...

Kljevftllsk16pontje·

P.H

.

Vlss~aadils

idOpoot

ja:

Aj6tliollb~jhatllndeje:

.....

lgenybejelenl!lsldOpont)a·

JavMsra!\tvtitelidOpont)a: Mun

kalapsd

m:

..

Javitllsm6dja:.

Kljavitllsk!Opon~a:

P.H.

Visszaadl!isidOpon

\j

a:

Aj6tiltt.isUjhatarldeje:

t

g~nybejele

n

his

idOpontja·

JavMsraliotv6telkiOpontja·

Szervi~

neve:

Munkalapsz8m

Javlliism6dja

Kijavltllsid6pomja P.H.

ViMZaadliosidOpontja·

Aj6\lio

lllio&Ujhatllrideje·

Dz~kujemy

Pal'lstwu

ze

zekup

produktU

fltm)' Canon. W pn:ypadku potrzeby skorzystanll z naszego

serwiSU

gwararocy)nogo

dotycz<tOBOO

zakupionego produktu. prosimy o zaf)OZilanie

sl!i!

z

Wllfl.ll1kami

i zasadaml

!>e!WI&u

przedstawiOilymi pOnitej.

Werunkl Europejsklego SySlemu Gweraneyjnego teSG)

~

Canon oraz

cztonkll\We

eSG udlielaj;t gwarancjl.

te

zakvpiOily produ

kt

~

SJlf8"1'11Y

pOdc;zas

biegu

ninlejsz.ej

gwarancji.

Wprzypadku,gdyprodukl

oka:te&Oqwad

liwy podczasblegunlnlejszejgwarancjl,aoutoryzowanesefWisyflnnyCBnotlwkrajac:h-

czlonkadl Europejskiego Systemu Gwarancyjnega

dol<ooaill

bezp131Jlej

naprawy.

Nirliejs.za

Gwarancj(l

reati2a.wana

w

punkcie

serwisowym ctolyezyprodukt6w Caoon. pr;:eznaczonych

na

europejskiObszar

Gospoderc:zy

t.eE.A")o

raz

Szwajcariei zekupiorle

natyrnteobszarze

Bezptallla naprawa gwarancyjna eSG mote

byt

uzyskana t

ytk

o w

momencie

zapruentowanla nlnl

ej

$lej

karty gwaraiiCyjnaj

~czrriezorygi!'lelem

feklutylub rachun

ku

wystewionego

ktientowip

rz

e~

$pr2ed8WC4ildeta

ll

czneg.o,

ukt6regoproduktzoatal

zakupionyorazgdykartagwarancy;Jazawlera(a

)

nazwiskoklienla,(b)na~

i

adres

sprzedawcydetall

cz

r~eg

o

.(e)

o;:~ZWfi!

modelu

ora~.

jeteli takowy istnieje. numer sefYiny

ze~upionego

produktu i (

d)

da~

zak

upu

pro

dulc

lu.

C&I'IO!l

rezerwuje sobie prawo odmowy wykonanla serwisu gwarerocyjMgo.

jeteli

powytsze wymeoania

911

niekompletne

tub

zoslaly

us

un~

te

albo zmlenlooe

po

zakuple

produtctu

przez klielltaod

sp<Zedawcy

de

ta

lic:zne{IO.

C&noo zestrzega sobie prawo

naprawy

urzlldle

nla,

SIO$U

]IiiC

I;Zfi!Sel

regeflerowane

b~dt

nowe.

~

wymianfi! urzctdzenle

na

inn

y.

nowy

tub

regll!lerowany

Pf

od

ukt

Cai'IO!l

za5trzeg.a

sobM!

r6wniet

pr

awo do wymlany urz!t(!Zenia

na

inne tego •amego rodzaju, posl!lde);l

ee

t

al<ll

sam11

krb

~

jako~e

jak niespl'awny prod

ulc

l przed u&tefkll. Regenerowane

cz~

zamienne lub

ur:z<~dzen

ia

bfi!dll

wyi\OfZ)'Stywlll'l!l!yikowted~

.

gdydopuszczategoprawakonsumenckiedanegokraju,wkt6rymstosowanajestg

war

ancja

1. Okras gwanmcji

Niniejs.za

gwarancja,

na

podstawie powytej wymietlionyeh dokument6w, jest watna przez rok od daty

zekup~.~

produktu p

rzez

klienta.

2. Uzyskanl

eae

rw

hwg

waraneyjntgO

Serwis gwaraiiCyjny jest

dos1$pny

w autoryzowanycll eenlf&ch sefWisowydl f

onny

Canon

Jakikolwiekkoszttranspo~uproduktudoorazodcentrumserw

i

soweg

o

Caroo

nb(ldzte

pokrytyprzezk

l

ienta.JeteWprodukljest

przewlezlOily do kraju

nleb~eego

w

zastQgu

ESG

oraz

kt6ty nie akceptuje niniejszej gwarancji.

p

rodu~

t

musl bye zwr&xmy

dok

ra

ju,w

kt

6rymzostatzakupionyweeluuzyskaniai;wiadczenia g

wa

rancyjnego

3. CzJonkowieeSG

Aby

w:yskat

s=eg61cowe

ll'lfon'l'lllcjeog

wara

ncjl

Ofef'(JWanyeh

wpo&zczeg.6

tn

yeh

luaji!Ch

nale

tyskoo

taktowae

slfi!

zwlateiwym

czlonktemeWS.

•· Ogranlezenle

Canon oraz czlookowie ESG nie

u

d

zlela~

gwarancji w

pon

itej

wymlenlonych przypedkaeh

-Okresowe przegl!tdy. utrrymanie oraz naprawa lub wymiana

c.:fi!$cl

zutywa

J<Icych

s~

w drodze nonn

aln

ego ui:)llkowania

produktu

-

P

rodukt

yz

utyw

a

jijees~.

-Oprogramowente.

-

Cz~;$ci

ulegajl!ce

~utyciu

(np. glowioe

wi

deo,

cz,t

ct

opt

yane

proje

kt

ora

tu

bwalkIprowadnic)oraz.

ma

terlalyeksptoatacyjne

i akcesoria (np. akumulatory I

no5niki

zapisu. w tym

m.

in.

taMly, plyly

DVD

. karty

pami~

oraz

przellOMe d

yski

twarde)

ut)"W8!'18

z

tym

produktem, nie

s~

objfi!le

ni!'liejsz~

gwarBrlcjll

- Uslerki

&pOWodowane

zmianami dokooanymi bez zgody finny

Canon.

-

Kosz1y

poniesiooe przez eentra serwisowe

Canon

w

eelu

dostosowania

PfodlA\tu

do

wymagar\

beztoieel:er\stwa

lub

technicznyeh

ok

ret.lorlegokrajuorazjakiekolwieki!'lr'lekOS2tyi)Orliesione weeludostosowaniaproduktudoiooychspecyfikacji.

kt

toreutogty

zmianiepodostarczeniuproduktu

-Szkody wynikii]<IC' z raktl!,

te

dany produ

kt

n~

spetn

ia

speeyficZnyeh $landan:l6w lub specylikacji w innym kraju

nit

w

tym,

wkt6eymzostaizakuplony

Sefwisgwarancyjny jestwylltc:zooy.je2eli$lkodalabusteri<

az

ostafasp0Wodowanaprzez

- N

lewta$Ctwe

utylkowanie. nadmierne uZylkowar.ie

tub

uZytkowanlo niezgodll8 z lnstrukcjaml zawanymi w

podrfi!CZiliku

utylkOWilika iflub w innycll

odpOwiednieh

dokurnentach przeznaczonyeh

d~

utyl:k

OWill

ka

.

wlttczei<tC

w to

mifi!dzY

in

ny

ml,

niewlateiwe przeehowywanie. upuszczenie i !'lllomieme uderzenia,

-K

orozjfi!,

brud,wod~;orazpiasek,

-Naprawy, zmiany

oraz

czy

szcze<lie

przeprowa

dz

one

pruz

centrum serwisowe nie autoryzowane przez

foiTJ1fi!

Canon.

-Uszkodze!'lia spowodowall8 przez utyCe

CZfi!Sci

zemiennyeh. oprogramowania

tub

materiai6w

ekspto.atacyjnych

(ta~ich

jak

paplef.

tus.z,

toner

tub

bat

erie). k

tOre

nle

S<t

kompatybllll8 zproduktem. ZgodnoU

CZQ~

zemiennyCI'I

, oprogramowania

lub

malefial6w eksploatacyjn)'Ch z produktem

Canor1

powinna

byt

opisaoa

na

opakowanlu, I

jest

zapew

niona

przy utyciu

orygitlal

nyeh

czfi!Sci

zamienn\'(:h, oprogramowania

lib

matorlai6wekiptoatacyjnych finny Canon.

ktOre

zostalyprzetestowane

z produktem. Radzimy

sprawdziC

komp

a

tybilnoSC

przed utydem.

-Podlljczanie prodllklu do sprzfi!lu

nie

autoryzowaroego

przez

ftnnfi!

Canon do takowych

~czerl.

-

Niewlakiwe

opakowanie produktu zwr6oonego do centrum serwisow9go

Ca

oon,

-Wypadki oraz

~!Qski

tywiolowe lub

jak~kolwiek

in

1111

PIZ)'CZY!'Ifi!

bfi!di!CII

poza kontrolii llrmy Canon.

..ttczei<tC

w

to

mlfi!d:zy

in

nymi

pioruny.~.og

ie

r\,

ro.zruehyspoleczne

Of

azniewta&ciwl!wentylacjfi!

.

s. tnneuwegl

Napra

wa

serwisowa mo.te

byt

opQb'lione,

;et

eli wykonywana jest

poza

krajem

ze

ku

pu

,

pO!'Iiewat

l)l'odukl nie jest

;es:zcze

sprzedawany wdanym

kra

ju lub

spr:zOOawan

yw specjalnej krajowej konfiguracji. Odpowiednio. niekt6re

CZ'\l~i

:zamieooe

dla

danego produktu

mog11

nie

byt

w zapasle w kraju

nap

rawy.

Odpowiedzial~l<jklientajestpr;:ednapr8W<lzardliwiZowarWeipr:zetrzymywaniekopi

i

zepasowydlprograrn6w

kompute

rowych

orazdanychorazpOwtomeiehwprow!ldzenlepowytoroaniunaprawy

Canon nle ponosl

odpowledZialnoSCI

z !ytolu i'klehkot..oiek innyeh

roszczer\.

(w

tym

m.in. ztytuiu utraty no5nika zaptsu. utraty

danych itp.). k

tOre

nle zostaly wymienione w niniejsz

ej

gwarancj

i.

W przyPf!dku

zw

rotu

produktu w eelu przeprowadzenia

ser.visowejuslugtgwarancy)"oejj)fOSimyostaranlejegozepakowaroie,~doprzesytkidowoduza~

.kartygw

arMeyj!'lej

llnstrukqt<lotyezl!cychnaprawy

Gwaranc;a na sprzedany towar konsumpeyjny nle

wyl;;jcza.

nie ogranlcze

8!11

n1e

zewlesza

uprnwnie

~

kupu]itcego

wynikaj;tcych z nlezgod!'IOki towaru z umow'l. Ninie}sza gwarancja nie narusza praw kllenta

wyn

i

kajiiC)Ieh

z wleietNego

obowiitzuj!jcego krajowego prawa jak r6wniet praw klienta w stosunku do spn:edawcy detaliczJiego

wynikaj~

z umowy

kl4)ri<Hpr<:edaty. Wfli'ZY!l!ldku braku wl!lSdwej

kraji:PNej

legislecjl, niniejsza gwarancja

staje

slfi!

jel;lyrlym

i

~ym

Srodkiem

prawnym dla kllenta I ani Canon tub ]

ego

finny zaloirle

ora::

cztonkowie

esG

!'lie

bfi!d~

poci'1911ifi!CI

do

odpowledzielno5d

ze

ubocznelubincyderdalll8sz.lcodyW)'Il

ika

]<tCeznaruszenl

azar6wnokiSieokrrilooejjakidorozumianejgwarancjid

la

ninie)szeooproduktu

Ochrona gwarancyjrla obejmuje terytorium

Rzeczpospo

l~e

j

Polskie

j.

W celu uzyskania pelnej

in

fonnacji dotycz<!C'j

Swiedczenia

serwisowego olefowanego w

irM:IywidUaln\'(:

h krajaeh prosimy

oskontal<towanieslfi!zwla&ciwymczlookiemeSG.

Helpdesk+4822S8J4307(opiatawedlugtaryfyoperatoratwiadczllcegouslugfi!),...._.

.canon.pf1

Support

Cai'IOilPolska

Sp.zo.o

..

ui.Moldaw

sk11

9.02-127Wers.zawa

Dekujeme

v<'im

ze

zako~itohoto

vjrob

ku

ma¢kyCanon. Pokud byste

protemovjro

bek pOtlebovalivyu!itna!ich zarutni

ch

siuteb, proslm j)I'03tudujte nUe uveden6 smluvnl podmlnky.

Standardnlpodmir>ky

•vropsk6ho

dru~niho

sysk!mu

jEWS)

Spole¢11051 Canon a ¢tensk6 spoletroostl

evropsk~IIO

larutolho

syst6mu

(e

WS

) gararltujl,

Ze

hard

ware tohoto vjrobku b

ude

Mhem

z~rueni

doby

ve

funktnlm

s\avi.J.

Pokud vyjde najevo

zl!ivada

herdwaru

yYrobku

Mhem

ulru¢!'11

doby,

bode

oprava

toardwaru

provedena bezplatn6 autoriloll

anj

m servisnlm stlediskem {oebo stfedisky) spolecnosti canon v etenskjch zemlch

EWS. Tato

zl!iruka

s mo!oostl reklamoviinl produklu ptlmo

na

servlsu &e vztahuja

na

produkty Canotl, ktere

byty

urteny

kprodejlvevropsk6miiOSI)<lo:Wtk~mprostoru(eHP)a$vjcars

k

u,

k

debytytak6zekOUP8fly,

Bezptalrrj z.luutoi servis v riimci

ews

mHe

bY\f)OSI()'tlli.JI

pouze na ulklad6

pfedlot81'11

t6toulrul:nl karty

spoletrl~

sotigin<'ikll

fakturou/poldadnim dotdadem vydanym

z~kaznlk

ovi

prode

jeem

za

pfedpokladu.

te

,1e

na

z3

ru¢rli

ka

o16

uvedeflo (a) jm6no

kupujldho,(b))m6noaadresaprodejee,(c)modelvjrOOkuajehos6riov9¢

1slo

,pokur;lex

istuje,a(d)datumnii

kupuyYrobku.

SpOie¢1los

tCa

not~slvyhrazu,leprlovoodmltooutposkytnutid

r

utolehslu!ebvptlpadA

•

.te~uvedenAil'lfoonacenejsou

~ompletr

d

,

rl8bo byly odstran6ny

ci

Zl'l16rl6ny

p0

po.'Ncallm

Mkupu

yYrobku

ulkaroikem od

proo::jep;l.

Caoon mUt e

OPravit

nebo

vyman~

produkty Canoo spou!itlm

J1oO'o'}ch

nebo repallOVanym dllit nebo

produ

k

t~

s ekvivalentnimi vlastnos

tm

i a spolehlivast

l.

Canon mUte

tak~

vym6nit produkty

ze

ekvivalenlnl modely. pokud

se

p(rvodnl model

jit

nevyr~bl.

RepasovarM!

dlly nebo

produkty budou

pout~y

pouze v pflp!ld6,

te

je

toto

pflpusm6.

na

zlio~lad6

loU

iniho

Pfliova

1~

zema.

kde

se

uptatnuje

Hruka

.

1.

Uo!\tttlldoba

Ta

te

:zlifUka

je plalnil po dobu jednoho roku od data

ro&kupu

z<'i

kaznlkem na

Hklade

vYte uveden}'ch dokumenlil.

2.

OO.t~o

s

t

Urutl'lic:h

stutltb

Ztlru¢nl

sl

utbyj

sou

d0$1Upn6vautorlzovan}'chservisnlehcerrtrechspoletroostiCanon.Vrikerenlro

kl

adynabezpeto'flransport

yYrob

k

udo

azeservisnlhosUed

lskaCanorlbudouhrazenyzil

ka

rolkem.PokudjevYI'obek

v

yvezendonm~.ve

kt

er6neplatl

evropskY

ulrufnl

syst6m

ews

. a

kde

nem

zilrutnl karla akceptoviina. muai

b)1:

yYrobek

za

Utelem

vyut~i

bezplatnY<;h

ziin.Jtnlchsluteb

vr

!llee

ndozemfi,kdebylzllkouper!

3.

e~ensk6

umi

EWS:

Pro~pln61nforrnacekz3rueenablzen6vjedrooUiyYcll

z

emieh,prosimekoota

k

tujtevt<lyptls

lu

tll6hoo!lenaEWS

•·

Omennl

SpotetroostCanona¢teroov6EWSneposk)IIUjlzilrt*Unan&sledujlel:

-Pravideln6 korltroty.

ilddbu

, opravy ¢1vjmenu eMU v souvtstostls b6tenym opot

1ebeni

m

-Spottebrlfmateriat

-Jak:fkollsoftware.

-Na soutliostl

nkhyln6

k

opotlebcwiWll

(n

apl

lk

lad

obrazov9 hlavy. Opticke soul:asti projektoru a vodlcl vliteeky), s

tejM

tak j

ak

e

dodalel!'ly meteriat

11

pllsluMnstvl (naplik

lad

baterie a

zlioznamovii

m6dia (veeto6.

ale

nlkoiN yYhradM.

.-sky.

dlslcy

DVO

,

pam6t'ov~

karty a odnlmateiM meohanM;ypevnetlodlsku).

kter&s.e

s tlmtoproduktem poW:Ivajl). sa e

ws

zlioruka

nevztahuje.

-

Va

dyzpUsobero6Upravamlproveden)'mlbezsoull

tasu

spole¢rl

ostiC

anon

-Niiklady 5efVisnl

ch

sttedlsek CllfiOil v

aouvlslosti

a jakYmlkoli zm6naml

¢1

modifikaeemi '{jrob

ku

nezb

yt

njml

pro

s

pl

nitl

i

\eehnfcl(~

el

bezpe¢nostnlch

slandard~

nebospecifikacl

vlllt:ll~

zemi,

nebo

jak

6koH~

ro#!

nlik

ladyna

Opravu

vjrob

ku

vdlisledkuzrinyspecifikaceoddobydodanfvjrobku.

-Potkoz.enl v dlrsledku toho.

111

v)'robek

r'leodpovldlio

standardUm

tl

specifikaclm v

jlrM!

zeml

ne.t v zemi

nlrokupu

Ztlru¢rllslutbyjsouvylo0Cenypokudk polkozenl

elll8funktnoslidoA

tov

souvislos~s:

-Nespriiv

nYm

u!lvlln

lm,

nadrnimYm

u!lv~nlm.

roebo

manipulacl s vjrobkem

zpUsobem

neodpovidajlclm

Jl

strukolm obsatenym

v ufilratelsklwn

manl!liolu

alnebo v relavBillnl utilratels

kto

dokumentac

l.

vtemA oespr.:lvn&ho sktadovant, upU!tMI vjroblcu.

etvprlpa

dllnadm6

mjchottes

~.

apod

- KOfozl,&plnou.vodoune

bopf

sk

em

-

0pr811ami.

rnodifikaeemi

118bo

etJl411

1m provedenYm v servisnrm stredlsku, kte

rO

nenl

autoriZoV81'10

spoiKI'IOS

tl

Canon

-Skoda

zpiJsobenlio

prlmo

pout~lm

na

nradnlch dll6 nebo spottebnlho materllllu (napl. paplru.lnloush.J.IOileru !'lebo baleril).

ktere nejsou

kom

pa

lb'lnl

s produlrtem. Kompatibili

ta

se

specifickYm produktem Canon by

mAla

try!

uvedena

na

oba

lu,

nlcm6n6jezarutenapouzep~poutitlorigiMinlch!'lihtadnlehdiiU.softwaruaspotfebn

lhomateriatuCanon,p

r

Oio.tety

b

yty

oceatoviny. Doporutuje

me

oWrit komPf!tibilitu

pled

vlastnlm pou!rtlm.

-

P~

pojenlm

vjrobku k zallzenl. ktere neni

pro

plipojenl sdwiileno spoletnostl Canon

-Ned

ostate¢1'1901

zebalenlm

yY

robku pll transportu eutorizovar'lllmu servisnlmu stredisku Canon

-Nehodami ei

ne~

t6

s!lm

flebo jakoukolljlnou plletoou mirookootrolu spoleenostiCanon. vtetn&blesku. vody,

ohM

.verejnYch

oepokojlr,nevhodn6ho

v6

tr8!'1i.apod

5. Jin6

Oprava

mUZe

try!

opo!dana v

pflp~

jejlho provedenl mirno

pUvoctnl

zemi

ro&kupu,

a to zdlrvodu,

1e

v)orobek

jett6

nen

l

v

uveden~zemivprooejietjeprodiivlinvespeci

ftcke verzl

pro

dan.ooko

nkt(l

trolzeml.

Stejroiitaknemusejl bY.urtiteniihradnl

dil

ypr

oyYrobek~

z

em

i

ol)l'avyn

asklada

Jenazodpovl!dnos~zlikaro

lka

,ebysizAiohova

l

autotll)akekolls.oftWarowisouboryaprogramypleoopravou

,

aabyjeop6t

uvedldop(rvodn

ihosta

vupOoprav6

Pfipacln

jniiroknaniihrad

u~kody

zplrsabenouzilkaznfkoviseridlpriivnlmipledpisyplislutnOhoprlivnlholadu.kterjml

ldl

dan)'zBvalkO'Jjvztah

Tato ziiruka

nema

vtiv

na

zllkonn~

priiva zilkaznika

podle

relevantnl platrl6

tegi

sla!ivy v d

an6

zemi, ani

na

Ull<aznikova

prlova

IIUet

Pfodejcl vyptyvajlcf z

prode

jnllk

~.V~I

srriouvy. V ptlpaa6 neexisterlce ratevarrtnl n6rodnlleglslativy je tato

Uruka

jedlnjm

a v

)ih

radn

lm pramlm

ptOStl'edkem

ziikazrllka a spoletnost Caoon ani)ell pobotky¢1 jlnl

&nov~

slta

ews

nejsou odpovt\dnl

z.a

j;lk6koli nihodn6

et

neptlm6

!kody

zpUsoben6

poruMnlm jakllkoll vjsk:Wno\

uvedero6

nebo

~icitnl

z<'iruky

pro lerlto

yYrobel<.

Pro

podrobnosti o ziiruklich

nabl

un~h

v

jednotliv)iCI'I

zemlch prosim kon:aktujte relevantnlho

dena

EWS

Helpdesk +420296 33561Q Poplalky

za

hovof sernohou

mllnitv

zavislostl

na

pOSkytcwa

leli

st

u

tby;

oveltesl

uVakho

poa

kytovateleplesnouvytipoplatl<u,www.caroon.cziSupport

Canon

CZ

s.r.o

..

Niflllht

l Na Santinee 2440. Praha 6.

160

00

Oal<ujeme

Vllm. ta ste sl zakUpill temo

..,Yrobok

spolotnosti Can

on.

V

p<ipade

potreby ziiru¢rl6ho

sefVi&u

tohoto

v)irobi<u

by

sme

Vii

scheeliuPO

z

omtt'nanit!iestanoven6podmiook~.

$tandlrdn6

podmlellky eur6pske

ho

drul:nlioho aervlsu (EZS)

SpolotnosfCanonatJenovi.aEZS I\Il:ia,:tehan:l

wa

retohotovYrobkubuderiadnelurogova!'po¢as ziirutne

jle

hoty.VI)I'ipade.

te

hardware '{jrobku

POCas

druOnej lehoty

nefuroguje.

opra~a

hardwaru bude posl<ytoulli

be~platne

v

auto~zovan~h

servisn}'ch stred

is

kiich spoloblosti Carlon v

t.rajin<\Ch

, ktore

sU

¢ienmi

ezs.

n1

o ziiruka

l'lc\vr.:ltu

na zliktadllu

sa

vzt'ahuje

na

produktyCanon

.

ktor6sUureenopree

ur6

pslryhospod;jrskytrh(.eHP")a$vaj¢iarskoa

bol

ivr.:lmcinichajzak(tpe~

Bezpla:ny servis

EZS

mO.te

byt' poskyt!'lllij len v prlpede,

ak

sa

zilkamlk

preuWe

t)lmto zliru¢rrirm

tistom

spolu s

origin81om

laktUry/pokladni¢n6hObloku,klofjvydalziikaznikovipredajca.alenakjevzilru¢rlomlisteuverJene(a

)me

oo

kupujllceho.(b)

meno a adresa predajcu. (c)

ntzo

v modotu a v prlpade,

te

je model oznateroy

sertovYm

tlslom.

aj

!Wriov6

tlslo

za

kilpen6ho

v)'rob

k

ua{d)d~tumzek

U

pen

l

a,Yrob

ku.

Spotol:oos\'Canonsivyt1radzuje p<<'ivoodmietnut' poskytnutieziiru¢rl6hos.ervlsu

vprf

p

ade

,

teuvede~i!'lfonnliciesUne(rp

l

rM!a

l

eboboliodslrl'inene

.

prlpadr1eZill!IJ1e00pozekUpenlv)irobkuspotrebitefomod

predajcu. Canon mOte opraviralebo vymenit' produkty C8noo s poutitim nov)ieh alebo repasovan)'ch

dieto~.

alebo produktov

aekvivalentn)imi

vl

astnosraml a spol'ahlivosfou. Canon mOte

taktet

vymenirzeriadenia

ze

ekvivalentne modely,v

pripa<le,

t e

sa

pOvodn)l

model uZnevyrlioba.

RepasovaJM!I

n!lhradMdiely. alebo proouktybudU

pOulitlio

lenvtedy.akjetoz

iU¢itefM so

ziirutrl)lmlpodmie!'lkami

kra

jiny,vktorejsaziirukauplatr'luje

I.Urul:n,tehota

nto

ziloruka

je

platro&

jeden

rok

0<10

d:\9

zakUpenia

vjrobku spolrebitefom. roho d6kazom

sU

vyU

ie

uvedenO

dokumenty.

2.

Zls"-oledruen6honrvlsu

Zllrueny&efVisjedostupn)'vautorizovBil)iehserviS!'I)'ehstrediskiichspolotnostiCanon

Ak6kolvekn8kladynabezpe¢f1Up<eprlMJ...ymtokuOOazose

rvisnE!hos

trediskaspolotnostiCanonzntiazakaznlk.

Ak

jevjrobok

privezenY dekrajin

y,

na

ktonJ

sa

nav

zl'ahuje

EZ

S a v

ktorej"

118akcepluje

z8ru¢rl"j list. vjrobok musi byt'

vr.:l

tan)i dokrllljiny,

vktorejbolzakUpen)i,abybolzebezpe¢er1yzMitrljservis

3.

EZs-eteoovJa

:

Pre

(Jplrl61nforrNeie o

zlioruke

pOnUI<ane

j v jednotlivjeh k

rajii'IAch

sa. proslm, obrl'ine na

prfslutn~ho

¢lena

ews

.

•·

Obmedzenla

Spolotnost'CanonaetenoviaEZSneposkytuj(izaruku

nar~BSiedo

vn 6

-pravldeln6 kontroly

,ild

rtbuaopravualebov)'menus.:.eias

tok

.kt

orebo

t

ipoil

koden0betnympoutrvanimllopolrebenim;

-SpOtreon)'materiiil:

-ak)ikol'veksoftware:

-die

lypodliehajtlceopotrebovaniu{napr

.videohl

avy,Opt;ck

6slitastipr

~ktoraavodiaceval6eky)aprtslu!ensr.oopnxluktov(napr

toateriea

natrivacie

rrBdilio

(najma

kazety, 0111),

paiTI!II'ove

karty aodn!ma\el'n6

HDO

apod.)].

na

ktore

sa

nevll'atn+'t

tato

riruka

;

-v!ldy

spOs

obene

Upravami

vykonar'ljmi

bez

sUhiEisu

8I)OiOCnOSti

Canoro;

-ro&klady,lo;torevznikllservislljmstredolskilmspOto¢nostiCanonprtvykonanl

prtspQsobenl

atebozmienvjl'obku,

ktorG

$U

nevyhnutnll k zosUtadeniuyYrobku

so

Apedf

oc((S'mllechnickS'm

i a bezpe¢nosmyrtli normami alebo predpisml. ktor6

sU

upla1J'IovarM!vkrajine

;prtp!ldneak6kofvekirMnilkllldyspoter,6sprispO&Obellim...ymtokuvdOsildwteehrlic:k)'ehpo.tiadavlok,

ktor&boliziTI8Jlenepodor:tavkevyrobku;

-

tkody

v

yp

tyvajilce zo

skutoeroosti,

te

vYrobo

k nie

;e

v

sUlad

e so

~eifock)im

i

normami alebo

teehn

l

ckyrt\1

parametrami inej

krajiny.akojekrajina,

vk

lofejbolv)orobokze

kU

peoy.

Zllru¢njopravn)lservis,levy1U¢en)lv pri

pa

doeh,

ak

~koda

alebopOrucha bola sp6sobel1ii:

-nespr3vnym pOu!ivanim, zeobcMdzanlm alebo vyu.tiV8lllm v)'robku

spOsobom.

kt

orj

r.ie

je

v

sUlade

s in!trukeiam

i,

ktor6

sU

uvede!'l{jv nilvode

na

pOU.tltie,

r8$pek

tl

vev

prlsh.Jt.flej

u!ivatelskej dokumentlicii,

vr.:ltane

naprl

kl!ld

nesp~liVneho

usk

ladnen

ia,~dov

aneU

mern~hoza

\'a:t

ovanl

a

;

-k0<6ziou,!plnou.vodoualebopleskom;

-opravami. Upravami

atebo

¢1stenlm

uskutOCnenYm

v

servlsroom

stredlsku. k\orl'i

nle

je

autor~ovaOO

spotoenost'ou Canon:

-

pc$1todenie

j)fiaroosp(isobenll

poW:tt

lm nlihrad

njchdietov,

soltveru alebo

spotrebnEoho

materiiilu (napriklad alrame!ll,

papi8f.lonef alebo

b.a\6rie).

kt

0<6

roie

sU

komPfltibiln6 s

vjrob

k

om

.lnform.iicie o kompallbilite s

vatlm

kMktetnym '{jrobkom

C

an

on

sU

uveden~

na

balen

l;

komPf!tibilita je

zarueenlio

v prlpade poutttia origiMinyeh n!lhradn}'ch dielov Cano

n,

s.ol'tv~ru

a spotr

ebnEtho

maleNiu

Caoon,

ke<N:e

pretti tes\ovanlm. Pred

pout

itim skoolrolujte

kompatibil~u

s v)'robkom;

-pripojen!mv)lrobl<ukzerladeniu,ktor6 nie)esctwtoteroE!eko vllodMnaprtpOjeniespolotnost"ouCanotl;

-nevhodnjm zabalenim vjrobku pri jeho vr3tenl autorlzovBrlBmu serv

ls

n6mu stredl$

1<

u

SpOto¢nos

tl Canon;

-

fiEihodaml

alebo katastrofa

mi

prlpadne

lnYml

p

rlo!inami.

ktor8

sU

mlmo kontroly

spo

l0¢no6tl Canon, vr3tane

stt..a.ct

i.

kedy

~kodysp(isobl

blesk. voda, oher\. obl:ianske

nepol<oje

a nevhodnil

ve

ntilli

cia

.

S.

l!'l.utUI!'IO

V«<

..

Oprava vjrobku

sa

mot

e

pred

lt~·

vprlpade, ked'

sa

vykoolllva mime kraj

in

ynllk

upu

, a tozdOvodu,

te

sa

dan)' vjl'obokv krajlne

Mkupu

ette

nepredl!iva alebo

fa

sa

neprediiva v pravedenl tpecifickom

pre

danU

kra

jinu. Prato v krajine opravy nemu

si

a by!'

url:l\6n!llhradnedtelypredan)'v)rroboknasklade.

Zll

kaz n

l

kje

zodpovednYzalo

.

atlyak6kolveksoftwarov~sUboryaprogramypredopravouziilohovalaaby

siich

po

vykon

an

l

OPfavy

oDno

v~

.

SpototnosfCanonnepreber6tiadnuzodpovednosfzaak6kofveklo6nilrol<y.ktoreniesUY)'slovneuveden6v t

ejtozii

ruke.

atov

riila

ne{avlakbezobmedz

enialennatieto pripady)stratyzii<:naroovYchmedii.stratyUda

jo:w

atd

.Privriiteniproduktuza

UOetomservisnejopravyhoproslmvelmiopetmezabalte,pO

ts

titeho,pribalteknemupOkladnl¢rljdoklad

az

aruenytlst.pokyny

pre opravu a v prlpade potreby aj vzorku

z8znamovy<:h

med

i

i,

na

ktorfdl

s~

utoteM

obfazky nasnlman6 prostrednlctvom

produk

tu

.

TiitoziirukaMma

vpl

'fVr.aziikonnl!p<avaspotrebllefavypljvajUcezpr.:lvopla\118jn310dnejlegislatlvyaninapffivaspolrebilefa

lfO¢i

predajcovi,

ktO<~

vypl)'vaj\i z

kU

pn'H)redajnej zmtuvy.V pripade

r~ee~isleiiCie

platrlej

nlrorodnej

legislatlvy v danom

illite

je

\lito zllruka spotrebiterov)rm jedin)'m a

yYhradnYm

prostriedkom niipravy a ani spoto¢nost' Canon,

ani

jej dcerske spolotoosti

al

ebo inf

tl

enovia

ezs

nebudli zodpovednl

za

a

k

~kotvek

niihodOO

alebo niis

tedne

~kody

sp6soben6 porurenrm

lljslo

vflej

atebolmplleitr.ejziirullytohotoyYrotlku

BliUie

podrobnosti o

ponU

kanej

riruke

vje<:klotlivjch

kraj

iniich

V<im

posl<ytnoj

prislu&li

¢te

nov

ia

ezs

Helpdesk

+•

21

(0)250

102

612Popla

tlry

za

ho\fOIT!e

motu b)'l' zmenen6. zl!Visia

na

poskytovate

l"

ovi stutby. Overte

si

u

VlioSM

poskytovatel"apresnU~kupoplatl<u

.

www

.

canon.si<JSupport

Canon Slovakia s

.R.

O

..

Kerootir:ova 8 (buitdi

rog

esc1.

),

821

08

Bratislava

A.ustatudKI~nt.tlir.ame.etO$tsk!Caroonitoote.SeUetooteoararltiiOI'IOksaMtaa:atesostukl.IIJI)I)eNast.C8nOI'Igararlteerlbtoote

ristva

ra

le

set

perioodil

hea

tl:ll:lkorras

olek

u.

Tapsem

garaotii

i!'lfo.

sea

lhulgas

Olf&JI(Iid

,lei!avad http://www.canon

-<!

..-q:>e.corn.£WS

.

Garantil saamlseks

Oil

vaja toendada

os

lu oslutsekiga. Antud grantil

ei

mojuta

seao:lusl

ikke

0/g

us

i.

Lisa

onf

o rmal$i001li

saamlselcs~tkepa

l

unOhendus

t

•3726300530vOik0

1a

staQe...._..o

ve

raU.ee

Cienl]amais Klient, paleicamies J

um

s par

to

.

ka

leg~lijaties

Ca!'IOn

produklu.

kurt

tlek

nodro

~i

nlils

ar viena gada garan

tij

u

roo

fe9Ade$

datuma.

Garami)as

IBfmil)lllaU

Canon

gararotA

kva

tita

\lvu produkta darblbu.

Let

uz:zlflatu

plirlus garantijas oosacijumus

un garanlijas gadljumu

izQ6mumus

IOdz

u mekl(!jlet ll'lformaciju sekojoU intemeta vietn6: hnp:lfwww.canon-europe

.c

orNE.

WS.

lai

saoemtu bezmaksas

pali"dzlbu

IJOO)ntijas

termiQa

laik

ii

,jums

bOs

n&j)iecie

t.a

ms

pirkumu

apiednots

dokuments (ettks a

vi

pavadzlme).

$1

garamlja

nettekml'!

nevlenas likurnigas tieslbas. Lal ieg(ltu sika

ku

lr1formi\ciju,

llidzu kontaktl'ljieties

ar

+371

67 38 75

10

v

ai

apmekllljiel Canon inlemeta vietni _...,.jbsefviss.lv

Gerbiamas Klie

f'lte,

d6kojame,

kad

jsigijo\e Canon jrenginj. $iam jrenginiui suteildama vieflerill

met11

garan~ja.

skaitiuojama

nuo

prakes jslgl]lmo dlenos. Garanti]O$Ia

ik

otarplu Canon gararlluoja jrengi!'lio gefll.

darbi"'

bOI<lt.llsamills garantijos

s.~~tygas

ir taisykles. !skaitanl

garantijo:s

suteikmo

i~imlis

.

j!ls raalte !'llludodamiesi

Aia

nuoroda: htlp:lf,r,ww.canon-europe

.oomJEW

S.

Nor6dami pasinaudoti

ita

garar:t9a.

jo.ms

reikla

patelk~

original~

jrerog

inlo ph.imo

dolwmenl.il.

Si

garantija

nejta

k

oja

jokilj jtatymais

nustatylljlelsi\j

.

DelpaplldomoslllformacijospraAomekrelptis+3

7

052159966arbaapsilanky

k

i

t

esvetainejewww.orgsis.~

6nar0A11pMM

S..

38

nocynKBT

a Ka

r1po.qy1CT

Canon.

npM

eb3HMKHilrl!llly>I(Aa

OT

MlnonJIIaHe

H8

rapaH!lMOHHMTe

ycnynt

BDe

epDJKB

CTOJMnpo,rzytcr

,

Miln

ii

MMBtile&npe,QBttAYCJ1061-111TaMCJX*(l8eTe,ltlf1011(811

~

no-.non

y

YC110eMIIHIEeponeiiC.8Tafaj)aHili!OHHICIICTeMI(erC)

C

H8C'TOIIUIBTB

rapaHl\MR

C800Jl

H'll1f!H(lfle18

Ha

ErC

rapa

HTHpaT,

4e

xaPAjlepl>T

H8

TOOH

npo.QyiiT

1118

t'ibl\8 8

H3npa6HO

CbClORH;oenoapeMeHarapatt~OHHotAnep~8cn)"lao'I,48Bpa..a.TeHaOOpeA8118

HHR

rapaftUIOCI>II!HcpOII:Xilp.eyepl>TnPORBH

llll¢oelrrH,OTCTpatlll8810eTO

....

U18t'ib1J.8

H

JII'bptiii!H06e3rnlaTHO

BOlop

H3HP8HHTeet;:IBH3>81

,.eHTpOIIS

HaCaoon

8CTpaHHTe-

'llleHKHH8erC.

Te3HycnoeHR38f8paHUHOHHOot'icny>KBa>leCH3npall\8H8BC8peH3HanpoM311CAMTenfl0901>iilCPT38f"PJA)'IITH

CanOil,~a3H8-

H

3aH38.:YneHHBI)a

MKHT

tHa

Ea

poneO\ci(()TOM>(()tf()MH"'ICJJInpocrp!IHCl90(E

l-'ln

)JU110CW

89o'li.laplll'l

.

6e:!rmaT

HHl8

rapa

HUHOHHH

ycnyrH

Ha

erC

MO<a

T

All

6b,ltaT

1'13!'10J136ilHH

tao.IO

cpetqy

npe.QCT88RtteTO

H3

H8CTORUIBTB

rapaH!lHOHHa

mpra

, nP"JlPp<ellll c

OP~rlll<8f!Ha

$ai<T)'Da/lwcoe8 15ene-a.

103.!1a!l.eHa

Ha

norpe6onenR

or

nPO,[I8ea4a

rapaHU-HaTaKBprarpR(Iea,QBCl.,r:lbPJKa:a)HM8TOH8KYJIYB84a;IS)HMtM8.QpecHa!'IPO,II868'1a;8)..onfi!'IHeepH

eHHCMep

H833KYne>IH

Rnpo,llyU

,np

HI<8flH4HeT

OHaTaKMea;Mr)AliTaTaHanoo;yntiiiHa npo,llyna

.Caroo

nCH3BilB

3B8

n

paBO

T

CAaOTKilllre

rapaH

LlH

OHHOo6c.n~tteawropenoco<l91iaTa

H

I<400P

Ma

ttH

R

Heent.nHallr1

H

et'io1na3a.nH4eHaH11MnpouaHeHacne,o.,~~a

raTB

Haop

HTII

HBnHa

T

a!'IPQ,:I8ll(6aHII

!'I

PO,IIycTaOTnpo,I13B8411H8!'10

T

peiSM

T

e!'IR.Cai'IOn

MOJI(

e.Q8pei«<HTHPf1HnH38.-8HH

n

pO,QytOM

HaC

anon

CH08Hilr1H$a(\pM4HOBb3CTaHOeeHH4aCTM

llr1HnllOA}'J'THC81<BHB81leHT>iHH!'IH!'Io,Qo6pe...,xapai<TepHC'rnKH

H

Ha,Qe*AHOCT.

CanonMO)I(8CbLUO.Q838""'Hilnpo,llyiOHTeCeKBHeaniiH

TH01M

il,lle!'IM,KO<aTOnpoH390JlCT1KlTOH80PiiTIIH8flHHR

MQIIB!'I

e n

peyCTaHOeeHO.

CDaiSpiNHO

8b

3CTaHOaeHH

4aCT

H

II!'IH

I'II)O.Qyt<TMIUe

ISb.QaT

"311011388HH

caMO

aKa

e

pe3p8WeHO

01

38KOHO,QeTaeJlCT90TOIIIIIlbpiKIIB8

Ta

,alOR

TOC8n

p

H11ararap

a

HUHRT

a

1.

raPfiHLlH~

n•PMOA

rapaH

UI'IRTB

8

B811HJlH(I38

cpot.:O

T

BJtHa

fOII

HHa

(HI!a

TBTB

Ha

38ocynysaHeTOHa

nPQAyKlaOT

I'IOTpe6HTe!'IR

,

KOlloTO

$a

kT

2. OcwuecrelleatteHataPfiMIIMOMMIITe

yCI1yno

rape

H

IIHO~HHTeycnyr>~C8

H

311bpWB8T8010pHJHpaH

H

C8P8H3H

H

1181Hp089Ha

Canon

Ek:>f.<

KH

~.CB~CTpatt0'10pll'lpatll!roHanpoA)'miiJI)MOTC8pel<l!MTeljeHTpOIII!HaCanon38cr.teT

K8

H8!'10rpetiMTe111t

I>I/D~

reeHacetoBCTpaHa

,I<OIITOHeecrpafiB-4ni!HKB>taerCHKORTOHenpMI3MarapaH~

Ta

gpra,f1XIIlYIITl>TTJ)f!liB8

AS6b,QI!Bbpii(I

T

00paTHC08crpaHaTa

,o

r~ORT

Oe6iol!'l3ao:ynet<

,

3Bil81SbiJ.Eipean~3Mpai!C'"11&BOTOHarllpaHU

"01410o6c.n~He

3. 'fneMoae

...

erc

:

3ap,eTalinHaMH(jJoplola!lHROTHOCHOrapaH!lHOHH8T80Tr<IIJClPHOCT80Ttle!'IHHT8,!1bpiK88M,MOJ1Ro6bpHeteceKbloiCbOT89lHHR

per1101<811eH'U1eHH8erC{e

e

ponef!CKBTa

rapaH

UMOHH11CIOC1

8Ma

)

4.0rpaMM'l

8

-:

T

a3

H

rapaiiU~R

He

JlOI!PO!B8

-

nep

H

(I,II

H~~"

npooep~<>~.

noww-..-a"

peMOHT

1m11

aa~o~R..a

Ha

'IBCT

Me pe3ymar

Ha

HopMaflhO

M3HOC89He

-

KOHCYrotaT~eH

-

Co¢o

ryep.

-

'-fatTM

,

no.r:t.neJICCIUIMHaii:IHOCBaHe(Hanp.fiHA'OI"t\3BM,0J1T>NHH'IaC'rn3anpoei<TODMpoll~HaSQA8'la

)

,K8Kl0HK0HcyMaJ11BM

M

a~oeooapH

(00901).6ateJ)MH

H38n11(;8,81UM

HOCII

T

e!'IH),

BIU1

HN

iotTB

!'IHO,I'Cl6e3118

090<pai*NaBaJ¥J:!'letml,

DVD

,

KBPflol

Cn8MIIl

HnpettOCHMH19bPI!".QI-IC~.H3nonJBiiHMCTOOil

np(:\l:lytn,

H80&!'101q)HB8TOTT83Hr3palllfMII

-

Ae¢JetnH

,

npil'lHHeHI'I

Bpe3ymar

Ha

Mll,IIH¢oHKB

U

MH

Ha

npo,rzy10a

6eJ

pea

pe

weH

Melo ..a Canotl

-PU

~

(I,IIM,

>lanpaBCHI'I

01

eepeH3H

"

Te

118

H

fl)Oie

H8 Canon

!'lp~

HlllbpWNMt >Ill

HBCTPOllofH

llr1H

MO.QM~HKa!liiM

Ha

nPOD,

ytna,

He

o(I)::O,Il

HMH

38

nplt&EIJMA8He

Ha

CbiUHII

e

CbOTBeTCTe~eC

T8

XHIO'l8C~HT8

HlHCKBaHI'OR

MllM

MHCTJ)

Y

KltHHTS

386eJOn!IChOCT

eC

bOT

ae

THaTaP,bpiiQIB8,

M

J1H

llPYJliPf13KO,IlM.CBbp33HMCnpoowoco6RaatteHanpo.~~ynaKbMC'bO

l

lleTHMcne!lM¢tiKBliM"

,

8~0HTOCBH8CTbn-npo..te

HM

Crle.clllaTaTaHaAOCTaeKaHanf)OA)'tna.

-noepe,!I

MB

pe3y

nrarHa

oteebOTBeT

CT8H

e

Ha

npo,llytna

CbCC!'IeiiH¢ol<l

HH

CTaHABPfloiMn

M<::Ilell..qiMKB!lH

H8tl'bPJI(BBa,

pearlOI'IHa

OTCTpa

~aT8

,1Cb,Q910

e

JaKynetl

npO.Qyi<Ta

.

rapaHL.tH0HHOlOo6cnylmaHetteeiU110'0BanoepeAHH/H

!'1H

AI!Qlel0

"8np

o.aytn"a

,pe3y!'lla

TO

T

-

Hecb06pa:JeHa

C

nj)8liH113-H8TO

H8

~Yml

ynorpe6a,

npelOiolepH<I

egnooaJliiiHR,

HEICII83EIHM

YKB38ttM

II

Ja

ynorpe6a

HnMHJnorl3118H819npO.Qytn'a,J10CI)Y8HMepbiiOeO,ACT

eor038Yf1orpe&I

HiwlHCbOrteTHMT

eAOK:fM

eHTM38H30011lBalt8

,

BKni04MTB11HCIHOflt!C3MO,BpfiAM110pail,M>tenpi18lli1HOCbXpelteMIIe,l'l3nyO<&He,CilrleHYAIIP·KOPOJHR

,n

pax,

IIOABHllHnllCbK.

-nonpaO

KH,

M0M¢lHKa!lMMHl1

H

nO'IIICTBaflt!H8np<JAy

tna,

OC"bUI8CTSBII08et;:lai'13HMLl8HTpo8e

,lOM

TOH8CB010Pit:IMpaHM

01Canon

-nOepeAH,npM'lM

tteH

Hnp!lllOO

TIQ

I'IO

!'I3911HE!10HIIpe3epf!HI-I4aCflol,co:J4lryepMKClHC'flo'i)floiBH(KII

TOHa

np

-pMBCTHJ10,

K8PTMII,10HePMn"6aT8pHH),mHlOHOcaCbeMEICTII

MH

C!'IPO,II

y

KTa.C~"...xrt'BCI<OHtcpeTeHnpo,llyiO~taCai'IOillj)fi6N

Jl8eOOC04ella 8bpXyOilaiDIIK8TB,MB

rap!IHTMpaH3caMOI"lJHH30Clmeatt8

HaopHTIII<8flHH

pe39pr!

...

'I9C'rn,eo¢ryej)Ml1H

KOHcyo.taTHBMMaCanon.

T\JIK8TOT8C31SoulHTecraBIM

.

CbBeTB<lloi8BHJ18npoeepHT8CbBMeCTHMOCTTilnl)etiHyAOrpe6a

-

~HCTMHPIIH8H8ntx¥tyliT3KbMo0opyABBHII,KOeTOHeeO,Qo6peM038HHCTan811MAOTCanon

-

Henow<OARUIB

onaKOBKa

Ha

npo,11yna

npH

ep>.LUa

H

eTO

MY9

010PH3HpaH

CCpeH:IfiH

LleHTb

P

Ha

Canon

-

~HllMASHTH

H!'IH

npHpoiiHH

ISe.ACTii1HII,

Hllil

9CR«8K$H

CbiSHTHII

H38bH

I<OHTpOna

Ha

Canon.

9KniO'IHTenHO

,

HO

Ha

CaMO

,

caeTKa

...

IIH

,

H8BOAHeHMR

,nolllap,o6LUeCTeeH

M

6elpeAHUM

H

!'IM.o&nOAXOARU1889HTHna!lMR

.

5.

APYrM

YCilyfllre.

ce'b

pa

aHM

cra

pa

HUHOHHOrooiScn}?K

Ba

He,

MOJmAa

6b,QaT386aBBMH,KOTaTOceK311b

PWBaT

HlllbHCrpaHara,

allOMTOeMJabPWeHa!'IOK)'nKaTa,nopa,!IMTOB8,40!'1po,IIYXTbTHeetj)8311J)0Clp11HANM8na33paHaet.OTBtTH3

TIIl\ol)lK888,

1Cb,Q9TO

ce

~3Bbpti)Ba

rapB

HLl

-HOTO

Cl6cnp;JiaHe

IUIH

ce

!'lpo,Q88a

o.IO,Ilell

,

npoti'O,!IeH

38

CbOTMTHIIT8

Abi)JK8B8,

CbOTSeTHO

KO<lHO

H)'lO<H

H

Te

PII""'PIIHM

'IBCTH

-'8

npo.Qyo<Ta

He

ca

Hanii4MH

B,!lbpll<liDBTB

, n.,JieTOoe

H3D'bJIIUB8

rapaH4M()HHOTO

o6ct1}?K&aMe.norpet'io1Tet1RTMOCHOTrOaapHOCT3!1nOMbJ))KBHBT0"3anaJeaHEITOHBco¢oTyllfl

H

H4l9Anoee

H

nporpa

~o~M

npeJlH

Klll\oi)LIIBBHeTO

Ha

P8'"0H

TBMBb3CTB

itOBRB8H8TCHMC11

e,QnpHIU1

10'1

BBHeHil

nocne.r:ttrHR

.

CaoonHenoeo.~aonoeopHOCT38o;<'II<8HTO H

J¥16H.'IOP.pyn1npere~~t~H",e..niO'I

HTeiiH

O,H0083A8eeorpeHH'488aA0,38ryi5a

ltii3BnMceaLUHRHOCHTe!'l,

3Bry6aHaA;:I~H

HM

,Qf).,~OMTOHetaM3J)II4M0J10CO'oi8HHB

TIIJ

Mrapa

H!lMII

. K

O<aTOE!pbll\8Tenpll,llyiOa

38rapallllHOHHOa6c.nyloaHe

,

loi011ROnBI<093Mreroe

ttM

Mat

eni'Cl

.

a6exonacerero

,

npiU10Jilltre~taeoBBTa6eneJIUl8H

r

apaH\IH(lH

H8TIIKapr a,

MHCTpyKU"HTe38peMOHTM(lllOflnpHJ'OO>KMo.I0)00pa39110TlanMceaU(IIRHOC>Ilen

,e

bptyi<OOiTOC9

Cb~PIIHIIBBTCit"

loiKH

Te,

Manpa

&e HM

C~

rapaH

UHRTBH83ac

~r8

38KOHOyCTaHOeeHH

Te np

a&aHai'IO

TpeiSMTeJlH

T8cnapeA

npllno

li(HM

OT

OHii\IH

OHiUIH03BKOHil,IIBTeJICT B

O,

181TOnpaaaraHar10

r

pe6Hremo.npoH3TH4aU(IIorAOI"OIIopa:JanPOAii)KISacllpQAiiii8'S.IlpMMneaHanpw10>KH..OH8llHOH<IJIItO

38KOHOABTe!'ICTBO

Bb

9!!p"b31<aCrapaHIIHOHOtaT

aO

rroeopHOCT

,

Ta301r

apa

H\IHIIC9C4H

Ta38eiiHH

CTeeHOo6e

J

UI8TeHHe

MH

H1

0

Ca

non. H

MT

O

IU10ti089

TeiA

bUIBPHMTe

AP)Ill<eCTea

Ha Canon HllH

APYT'H

'lrti!HO!Iil Ha

erC

U18

15\o.QaT

0Tf090P

HM

38

l(li~8HT0

Hllll

llllr10cny"J8~H

II

"~'~"

KoteeHMI!pCti

H

OT

Hapywaaa11e

Ha

raPfj>l!l"0HHM18

yenotMR

Ha

T03M

npo.QyiO

3ai'IO·ABratlnHaHH¢lopM!ILlMIIOTHOatOrapiiH!lHOHHiiTliOTI"OfiOpiiOCTaOTll811HHTeAbplKMH,Iol0111109b~TEIC8CbCCb0111eTHH~

4!'18HHaErC

KOHTatmOJa&pblKacCanon:

·-

"""

''"

+359(

0)28079260

www.canon.bg/Support

Vii multurnim pentru

aCI'Ii.z

i!iooarea

Bce$

tUi prod

us

Canon

.

Daca

dori!l

sa

beneneia~degaran~a

olertUI

per~t

r

u

acesta,

vi

rugllm

sa

c~~i

termeni1si

oond~ii

le

de

meijos

.

Condllll•tan<lan:leWS

Canan~~

membril

ews

garanteaza

c.!i

hardware-ul aeestui Pfodus luflC\Ioneaza In bune

eorodi!ll

pe

dura

ta

perioadol

geran\101

In cazul

ln

care

se

coosta\3 defectiuni

Ia

nivel

de

hardware In

~mpul

perioadei de garall\ie. repara\ijle de

llce$\ger1

vor

fo

asigurate

gratu~

In centrele de service autori:zate deCanan din tlirile membra

ews.

Aceasta

geran~e

cu retumarea

Ia

sediul

uniltl~

i

d8

service

es

te valabilll pentru produsete Canon desti

!'late

COmunita~i

eeoroomice

europene

~

llehi.zi!ionate din

Comunitatea eoonomic<\Eur

ope

an

ll,ptusetvetia

Se

rvieiul gratuit e

ws

se

poate

ob~ll8

doar prin preurltarea aeeslui

011!1ificat

de garar'ljie. lmpreu

na

cu

lecture ori(j

ine

Wbonul

de

casa

eliberat

crtentutul

de

vanzator.

sl

dac:i certillcatul degarll!'l!ifl

men!ioneazil

{a)

numete

cum

paratorulul. (b) numete

si

adresa varu:atorulul, (c) denumlraa modelului

sl

numlrul de serle (dae6 este cazul)

ale

produsutul echlzlllorlat

f(

(

d)

cleta

IICh~~loollriiprodusu

lui

Canon 1

$1

r

uerv3

dreptul

de

a refuze

sa

acon:fe

orice serviciu

de

garll!l~e

tn

eazulln

ca

re aceste

itlforma~i

aunt incomplete

seu

aufost

lnla

turatesaurnodificatedu~achlz!tiOnareaprodusululdec:itreconsumatordelavii!'lzetor

EstepOs

ibllc

a

,Canooa

ii

reparesauslll

nlocuiascil produseCanOilcupiesedeachimbsauprodusenotsaureconditionate

cu

ceracteris~cl

$1

fiabllitate echlvatante eetor

not.

Canon poate lntoculpro<luw

cu

modeleeehl

va

terue.

lncazu

tln care modelut

originalnu

se

mai produce. Piese

le

oe

schlmb sau produaele

recond~ionale

vor

fi

util

izatedacil aces\lucru este permis

oonrorm

legislajieilnvigoare

lnjera

In

ca

r

ese

aplic~garanjia

1.

Perloadadegaran\i9

Garanjia este valabil8 limp

de

un

an oa

Ia

data

aeh

izitionllrii

produstJiui

de

cA\re

dlent.

eviden~alliln

documentele

men~ooale

maisus

2.P•ntruao~neunee~Viciudeganontfe

ServlciMedegaranvesuntfumi:zatelncentreledesefVIcoautorl:zatedeCanon.

Costuritea

fere

rotetransportului produsuluii!'ICOildi\ii

desigurantacAtref(delaeentreledeserviceCanonvorfisupOrtatede

cAt

r

eclient.Jncazul1ncareprodusuleste\ra!'lspO

o1at

irll

r

-o\8r

~

incarenuseaplicAeWSf(carenuacceptAeertiftcatu

l

de

garan~e.produsul

trebuieretumetin\OfadincareafostechiZi\(o!'llllpentru

ep

uteabeneflciadegerar'lj

ie

3.

MembrH EWS:

Pentru detalii

cu

privire

Ia

garantia

oferil<l

rn lleellre jera,

vi

rug6m

$~

contactap

membrul ews relevarll

4.excep\(ldelagarantt•

Canon si membrii

EWS

nu

garanteaza

urmtotoa

role

-controalele periodlee,

menler1anJ8,

reparajiile. !nlocllirea piaselor din

motl't'e

de uzurii

r'IOJTr'lala;

-consumablle

te;

-programeieirlfonTIIIIice:

-

COf11X'Il'"

teles

upusew:urii(d

eeoce

mplucape

te

levldeo$irolele

de

ghld

are)$i.deasemer'lea

,con~m

abl

lel

e

;l_aecesoriite

(precum bateril

ti

supOrtunle

de

l~is

t

rare)

lrocluslv,

dar

tara

a

sa

~mita

Ia

casete. DVQ.uri.

cardUI"l

de memone

$i

unJtati

HDDdeta!}llbileutillzetecuaeestp<odusnusuntecoporttedegeran~e

-defecttunile cauzate de

modific.!iri

efectuate tara

ac:ordul

Canoro;

-

cost

urilesuportateo:lecentrell:lde&efVIceCanonpentruoriceeclept6tlsaurnodif\c611aleunulprodus,roecesarapent

ru

efi

compat

lbl

lcustandardelesauspecifica

ji

ile

teh

nicesaudesigurBJl

!.§

speciftceull81tari,precum

~lotioeaheeost

urt

perllru

adaptareaprodusutuifn urma modiflcarli

~·

lntervenite

deledataiMflrll

pnDJ

.

~t

ui.

-daunete

ee

rezul\3 din lep!ul

c<'i

un

prodU$

esto neompatibll

cu

standardele sau specificajute

di

n

aH~

\8r6

dedi

cele

Gin

\8ra

lncareafoslach~itlonat

Servidutde reparajieingaranjieesteexctuao:taeadaunelesaudefectiunlleaufoalcaw:atede

-utilizarea neadecva

ta

sau

e~eesiva.

manevrarea

sa

u fotoslrea produsulullntr-un alt

mod

~~

se

speclfic<'i

fn

manuelul

ulillzetoruluisaualoperatorulul;ils.a

ut

nalledocumenterelavante,inctusiv,lnsll(l!lrllaselim

itala

:d

epozitare incorecta.

c<'idere,,ocurtexCfllvo,eorniune,dlsfi.JilCtilceuzatoo:le murd.tlrle,apolsauni$1p

-

r

epara~i.

mod

ilicilri sau cur3\8rea produsului In centre de service neautorizatede

Ca

non

-daunele eauzete

(lirect

do utitizarea pieselot' de

~1mb.

a ptogramelor

Sllu

a conturnabfleior (precum cemeale, Mrtia.

tonerul sau bateriile), care nu

su

rll cornpatibile

cu

produstJI.

COmpa\b'litalea

cu

produsut

dvs.

Canon 9Ste de obicei

e

v

kien~ata

pe ambalaj dar este

asigurat~

atunci

c6nd

utilize~

piese de tchlmb. programe sau

CONuma

bile origlnlle

Cai'IOn

deoa~ece

aeestea au foal testateIn preatabil.

VA

reeomandam

s6

verificali

compatibilitatea

Tnlllnte

de

uUIIza

r..

-eonectaraaprodusululla

eeh

iparneoteneautori:zatedeCanonpentruconectare

-ambatarea neadecva\3 a produsului

Ia

momentul rHtituirli

catre

eentrul

de

service

Ceroon

.

-acciden

te

sau dezastre sau oriee

BV@n

i

men

t ce

depll~te

posibilitalea

de

COiliTOI

a

ftrmet

Canon.

i

nclusiY.I

ns~

11!1111

a

se

timita

la:lulgere,

inunda~l,

l

ncandi

i ,

tulburttnpublice&Oventilereincorecta.

S.Divet"sa

Servieiutderepar

aUe

poa

l

esul

erilnllirzierlatuneidlndaeestaesleefectuat1r1allli

\8

nld

ec<'il

1r1ee

a.dincaraprodusul alost

cumpArat. atuncl

c<'ind

pr

odu&u

l nu este

oomor<:ializet

Inc&

In \8fa respectlva sau modelul

oomer'Clll~zat

este speclllc \lirll

respedive.ln consecinja. este poslbif

ca

anum~e

piese

de schimb

ate

produsului

sil

nu

fie In

st

ocfn

\9ra In care se

efectue~

servici

ul

de

reparaVe.

Clientul

nto

raspot~sabil

de

satvarea

~I

stoca

rea

oncAror

11'1f

ormll\ii f( programs inaintede

repa

rat~e

fl

de

reiostalareaulterioarAaecestora

C

a

not~

n uitiastJm

a

nicia

res

pon

sabl

lit.a

te

cul)l'illire,d

arliiriiasel

imita,l

apierdereasuporturilordelrNeglstrare;

ipierdere

a

de date etc

..

nementiooata

e~pl

ici

\1

!'1

aceast<\

garenjie. Cand rettrmll\l produsul pentru service tn baza geranjiel.

amballl~-1

cu

mull!igrija.asigurajl-l,includejichitantao:leviinzere~lcan:luldega

ra n!le

,

inslruCUunllepen

trur

ePfl

r

ere'l(dacl!le&tecazul)

omo

sln\de

supOrldeinregistrarepecaresuntstocatefotografoitere

al

lza\ecuajutorutprodusutui.

Gararltla

nu

afecteaz

li

drepturite consumatorutul reroMnd

dir11egisla!

ia

na~Oilala

~n

vlgoare,

nld

drepturile

OOMUm&toN!'UI

Ia\6

de vanZ:

IlO<

rezutt}nd din contra

ctu

! de varuare-cump3rare. In

lipsa

uneiteg

isla

~t

na~ooalefn11111te118

.

aeeastagarar'ljie

va

ft

mijlocul

un

ic

~i

e~clusilr

at

eortSumalorutu

ipentru repararea vreunui aventual

pre

juo:tlclu,

iaf Canotl, ftllalele sale

~u

alii membri

ewsnuvO<puteanracu~raspunzatO<Ipentrudaunerazullilrn:ldinsaulega1edel!'lcillcareaoricArargerarJtji.tlq)feMSIIu

i

mplic~e.aacestuiprodus

Peotru mai

multe

ln

forma~l

despre

garan ~a

olerita lntr-o anumilli

!IVll.

va

rug

am

$~

oontacl.8\l

forul EWS respedlv.

+40213246281

www.alsprofessiooa

lse<VIees

.ro

Canon

CANON LIMITED

WARRANTY

'

IllS

PROOUCTNAIIE

MODEL

BATTERY GRIP BG-E21

MODELE

..

SERIAl

NO

.

BODY

NO

.

BOinERNO

UNITED

STATES

OF

AMERICA

AND

CANADA

NAME

NOM

ADDRESS

ADRESSE

CITY

VILLE

PRO

VINCE POSTAL CODE

CODE POSTAL

THESE

ARE

NOT REGI

STR

A

TI

ON

CA

RDS

-Retain for your Records

CES CARTES NE

SONT

PAS GELLES POUR

l'ENREG

lSTREMEN

T.

-Les conserver comme reference

DEALER'S NAME & ADDRESS

MARCHA

ND

NOM & ADRES

SE

PURCHASE DATE

DATE D'ACHAT

~

Qi.m

NAME A

DO

RE

S$

I

N

om

_________

Adresse

---

-

-----------

CIT

Y/

ST

A

TE

ZIP

PH

ONE

Ville/Province

________

Code postal

_____

Te

le

phone

_____

_

JAPAN

<::

o:>TcU'

I

~'\'"\7

/

Y~!ii1!'<15JI:o

\.tl:"

1

TcTcfi:,

ili!ICill

'Jb'l:

5

Ci!o

1;!<9.

<::o:>lli!

!iE

CI~,

:ot•

!

clt~!'!I

C

J:'JIII!*'

I

~l!l!1rrr5

<::

1:1r<f.li'Jll!o<>'Oo:>c,-.

iD~OO'

(O

wner's Name)

L:{±jifi (Owner's Address) T

TEL

(

-t<

r

l'i;!!5aJJr<li!CU

:

1

1'1'ilB

J

O)

Ii:

J.'i'2!11'11l<tc<!C1,1i:J.iil10)'!lill<t

~

"5k<lliC

1

l:I

1

0)Jii

;'E!S

>Iec<l'I'LA!l(Tc<!C1

,

flUIIII

:

~-~~~l:f~!i'!8J;!J-~IIII

Bi~JiS~

(Deale

r'

s Name)

(it)

<>:1"§'16'8ED~JIIIL.<::

<

ic<!~l

.

<IS

JI

~

\J:.I:f!F.I'l

8 (Purchase Date)

~~

IF

Fl

8

:t-"1'

;::.r'?-?"7..,.

:.t:1:l1>/

(

:.t!*it~ti

Can

on

Marketing Japan Inc.

=r

1

as-so

11

•:!i!:l!~l8:~m

2-1

s.s

a-3

1MJ

L-lStt~

:

tl~<:i$~<r.:

cL

)o

•llasmtl.

v~rtt~mlmo

t.J.)(5~11~1<:11z::J$'-

(~[i!i:J:t:JMf!~)

050-555-99077

~M~r.ll

: 9:oo - 18:oo

(11i'!1

8-

1

li'l3

81<J:f;M<ttn,n:n:l!a;9)

l'l~llilml.

'r.nn<::m~lmo

=t-t>

.1

::;<JSgm~~~-tz::;:»-

<~~E:J:t:JMt~~l

050-555-90002

~f;j~r.ll

: 9:

00

-

18:00

(1

li'l

1

8-

1F.l3 81<J:i*;J;ttn,r.::rcl!;J;9)

*-U~lll~<rc::tu

m

rn

l:t

ld:c'l!ili'il<t

,

04

3-2 11-

95

56

<r<::

fiJI!l<t.:<!cl.

* IP !!Oli'lt2f1

JI!l0)1,!!3,

701\

-1'

:7-0)iJ-t:'::ZI

~

J;::>

Z:

l<t

::>ld:

IJ'Sid:l

1\!ili'i1J'

®

tl1f9.

*J:.~~•~~tf't§l<t,

mt.I ~

J;t>

'J<

i5t<><~l!':o'<>l!!i'i1J'®t>1fo.

r!tl<::T¥<<t.:<!cl.

14072801

201

7!f'

3

Fl!JH±

1111111111111111111111111111111111

CT2-B049-A

PRINTED

IN TAIWAN

IMPRIME

A

TAIWAN

C

TZ-8049

CdDOD

CANON

EOS

D•g•tal

CameraTM

and

Access

ones

L1m1ted

warranty-

For

U S A &

Canada

Only

The

limited

wa

rranty

se

t forth below is given

by

Caooo

U.S

.A

..

I

nc.

(Canon U.S.A.) In the Uoile

o:l

States

or

Canon

Canada

Inc.

(Cano

n

Cana(Sa)

In

Canad

a

with

rMpect

to

the

Canoo

brand

EOS

Digital

Camera.

u

well

as

with

re

sped

to

the act:essories

peck&ged

with

this

limited

warranty

(oolle<:tivety

the

"Prod~cts")"

,

When

purchased a

nd

used

in

th

e United States orCanada.

Th

eProducts are t

he

only Products

to

which

th

is limited

wa

rranty applies.

Your

Produru. w

hen

de

livered

to

you

in

oew

condition

in

Its

ori

gina

l container, are

warrante<t

against defects in materials

or

workmanship

as

follows:

for a period of one

(1)

year from t

he

date

of

original

pu

r

chase.

defective parts or

de

fective Products

retu

r

ned

10

C&nO!'I

U.S.A.

or

Canon Canada.

or

th

eir authorized Products service providers.

as

ap

pllc.abta

, and

proven

to

t>e

defecti

vo

upon

inspectiO!'I,

will

be

repa

i

red

with

new

or comparable

rebuilt parts

or

exchanged

for

refurbished Products.

as

determi

ned

by

CaMn U.S.A. orCanotl

Canada.

or

Ua

authoriz&d Products

nrvie.

provlcar.

T

HIS

WARRANTY

ODES

NOT

COVER

ANY

ACCESSORIES

NOT

MENTIONED

ABOVE

.

This

~m~ed

wa

rranty

s

hall

onlya

pply

if

the

Produets

are

used

ifl

conjunctioowrth

com

patitlle

computer

equipmeot

aod

compatib

le

softwa

r

e.

as

10

wllich

items

Canon

U.S.A.

or

Canon

Canada

shall

have

no

responsibi

li

ty.

Non·Canon

brand

e

quipment

and

softw

are

that

may ba

di

s

tribut

ed

with

th

e

Produ

cts

are

sold

~

a

le~

and

without

warra

nty

of

any ki

nd

by

Ca

non

U.

S.A.

. or Canon Canada,

Includ

i

ng

any

Impli

ed

warr

a

nt

y re

garding

merchantability

or

fltn

a11

for

a

particular

purpo

se, a

nd

a

ll

s

uch

wn ra

nt

las

a.-.

discl

a

im

ed

. The s

ol

a w

ar

ranty,

If

a

ny

,

with

th

e r

es

pe

ct

to

s

uch

non

-Canon

br

a

nd

Items

Is

glva

nbythem

a

nuf

ac

turerorproducerther

a

of

.

This limited warranty covers all defects encountered

in

normal use of the Products, and d06s not apply

in

the followi

ng

c.ases

(a)

Los

sofordamagetotheP,OOuctsduetoabusa,

mishand

li

ng

,improperpackagingbyyo

u.

al

tennioo

,

acciden

t.electritalcurrentftuctuations.laiiUfetolollow

opera

ti

ng.

maintenanC$

or

enviro

n

me

n

tal

in

structions

pre$Cribed

in

Canon

U.S

.A

.'s

or

Canon

Ca

n

ada's

u

ser's

manual

or

sarvices

perfo

r

med

by

someone

OlhtrthanCanooU.S.A.orCanonClm&da,oranautOOrlzedProductsservtceprovi

der

.

Withoutllm

itingtheforegoing,waterdamage,san

d/cooosioncamage

,

battery

lea

k

age,

dropping

the

camera.

$Ctalches.

sb

rasiont

or

damage

to

the

body

.

~MS&S

or

LCD

dis

play

or

damage

to

any

of

the

Aecu

sories

men

ti

oned

In

the

fitst

pa

r

agraph

above

wi

ll

be

presumed

to

haYe

rasu~ed

fr

om

misuse,

abu

se

or

lailura

to

operata

tha

Products

as

sat

for

th

in

the

ope

r

ating

i

Mtructior.s

(

b)

l.lseolpa1

s ot s

up~

ie

s

(

othe

t

thanthos

e$01d

byCenonU.S

.A.

orCa

non

t.rleda

)

thateausedamageiOth

e

ProductsOfcau

se

abllotl'l'lll

ly

l

reqlle01

t

s~

call

s or

seMce

~s

(c)

l

ttheProductahadhadthelrserlalnumberordatlngalteredorremoviKl

NO

I

MPLIED

WARRANTY,

I

NCLUD

I

NG

ANY

I

MPLIED

WARRAN

TY

OF

MERC

HANTA

B

ILITY

OR

FITN

E

SS

FOR

A

PART

I

CULA

R

PURPOS

E,

APPLI

ES

TO

THE

PRODUCTS

AFTER

THE

APP

LI

CABLE

PERI

OD

OF

THE

EXPRESS

LIMITED

WA

RRA

N

TY

STATE

DA

BOVE

,

AND

NO

OTHER

EXPRESS

WARR

A

NTY

OR

GU

A

RANTY.

EXC

EP

T

AS

ME

NTIONED

ABOVE,

GI

VEN

BY

ANY

PERSON

OR

ENTITY

WI

TH

RESPECT

TO

THE P

RODUCTS

SHA

LL

BIND

CANO

N U.S.A

OR

CA

NON

CANADA

. (

SOME

STATES

AND

PROV

I

NCES

DO

NO

TAUOW

LIM

I

TATIONS

ON

HOW

LONG

AN

IMPL

I

ED

W

ARRANTY

LASTS

.

SO

THE

ABOVE

LIMITATION

MAY

NOT

APP

LY

TO

YO

U.)

CAt-ION

U.S.A.

OR

CANON

CANADA

SHA

LL

NOT

BE

LIABLE

FOR

L

OSS

OF

REVENUES

OR

PROFITS

,

INCOtiVENIENCE

,

EXPENSE

FOR

SUBSTITUTE

EQU

I

PME

NT

OR

SERVICE,

STO

R

AGE

CHARGES

,

LOSS

OR

CORRUPTIO

N

OF

DAT

A,

OR

ANY

OTHER

SPECIAL

,IN

CIDENTAL

OR

CONSEQUENTIAL

DAMAGES

CAUSED

BY

T

HE

USE

OR

MISUSE

OF

,

OR

INABILITY

TO

USE

, T

HE

PRODUCTS

,

REGARDLESS

OF

TH

E

LEGA

L

THEO

RY

ON

WHICH

THE

CLAIM

IS

BASED

.

AND

EVEN

IF

CANON

U.S

.

A.

OR

CANON

CANADA

HAS

BEEN

ADVISED

OF

THE

POSS

IBI

LITY

OF

SUCH

DAMAGES

.

IN

NO

EVENT

SKA

U

RECOVERY

OF

ANY

KIND

AGAI

N

ST

CA

N

ON

U.S.

A.

OR

CANON

CANADA

BE

GREA

T

ER

IN

AMOUNT

T

HAN

T

HE

PURCHASE

PRIC

E

OF

THE

PRODUCTS

SOLD

BY

CANON

U.

S.A.

OR

CANON

CANADA

AND

CAUS

I

NG

TH

E

AL

L

EGED

DA

MAGE

. W

IT

HOUT

L

IMI

T

ING

T

HE

FOREGOING

,

YOU

ASSU

ME

ALL

RISK

AND

LIAB

ili

TY

FOR

LOSS,

DAMAGE

OR

IN

JURY

TO

YOU

A

ND

YOUR

P

ROPE

RT

Y

AND

TO

OTHERS

AND

THE

IRP

ROPeRTY

ARISING

OUT

OF

USE

OR

MISUSE

OF

,

OR

INA

B

ILITY

TO

USE,

TH

E PR

ODUC

TS

NOT

CAUSED

DI

RECTLY

BY

THE

NEGLIGE

N

CE

OF

CANON

U.S.A

.

OR

CA

N

ON

CANADA.iSOME

STATES

AND

PROVINCES

DO

NOT

ALLOW

THE

EXCLUS

I

ON

OR

LIMIT

A

TION

OF

INC

I

DENTAL

OR

CO

NSE

QUENTIAl

DAMAG

E

S,

SO

THE

A

BOV

EE

XCL

U

SION

OR

LIMI

T

ATION

MAY

NOT

APPLY

TO

YOU.)

THIS

LI

M

ITED

WARRANTY

SHALL

NOT

EXTE

ND

TO

ANYONE

OTHER

THAN

T

HE

ORIGINAl.

PURCHASER

OF

THE

PRODUCTS

,

OR

THE

PERSON

FOR

WH

OM

IT

WAS

PURCHASED

AS

AGIFT,AHO

ST

ATES

YOUR

EXCLUSIVE

REMEDY.

Canon U.S.A.

You

may obtain technical support for your Products as follows

• Internet support at

www

.uu .

c.non.com/

a

uppo

rt

(E·mall support also

ava

ilable)

•

Telephone

assistance

from

a

CaoonU.S.A

.

Customer

Catetepres.entaliwlreeolchargedwingregular

busitleSSIIouts

at

1·BOO·OK·CANON

(1

-800·652·24186).

Canon Cana

da

You

may obtain technical support lor your Products as follows:

• lnternetsupport f

orE

nglishat

www

.

canon

.ca/s

ngll

ah/c

a(E

·mallsupporta!soavallable)

•lnternetsupport f

orfrenchat

w-

.u

non

.c

ll

fr

a

nc

l la

lcs

(E

·mailsupportalsoavailable)

•

Tele~assista.ncelromaCanonCanadaCus

iOm

erCaterepresentalivel

r

•

of

cl1a~ed

ur

i

ng

reg

ul

arbusine

n

hoursat

t·800·0K·CA.NON(t

·

BOO·IIS2

·

2666)

When

you

caH.

have

your

Produ

ct

s serial

num

ber

s

an

d

your

da

te

of

purch

as

e

avail

a

ble

to

elpedtte service. A

Canon

Cu

s

tomer

Care

reprt!l8n

ta

tlva

will

at

tempt

to

diagnose

the

natute

of

the

problem

and

col'fect

It

over

the

telephone

.lf the

problem

cannot

be

corrected

over

the

te

l

ephO!'Ie

,

you

will

be

asked

to

follow

the

applicable

proc

e

duras

forMAI

L·IN

SE

RVI

CE

.

Note that a

da

te

d proof

of

purchase Is required at

the

time ofservice.

Trtis

requirement will

be

aatisfiiKl by prov

id

i

ng

a

copy

ofyour

dat&d

bill of sale.

Technlcalsupportprogramtermsare subjecl

toch

a

ngewltho

ut

notice.

MAIL-IN

SERVICE

MA

IL-

IN

SERVICE

Is

a

program

under

which

you

r

Products

are

tepalred

by

a

Caoon

U.S

.

A.

or

a

Canon

Canada

authorized

P

roducts

service

provider.

You

will

be

given

the

name,

address

and

phone

nu

mber

of

an

a

OJthorized

Products

serviC$

provider.

by

contact

i

ng

1·800-0K·CANON (1·800-652·2tl66) (

Canon

U.S.A. Cu

stomer

Cate

represent

at

ive

I

Canon

canada

Customer

Care

representat

i

ve).

nis

your

responsibility

to

properly

package

and

send

lhe

defective

Prod\lc\s, togetherwlthacopyofyourdated proofofpurchase, a

oompletee~plaoation

of

t

he

problem

snd

a retumaddrass totheauthorized

Pl'Oducts

sarvice

provider

at

your

elpensa. Do

not

i

nclude

any

other

items

w

~h

the

defective

Products.

T

he

delec

t

iVfl

Products

covered

by

!IIi$ l

imited

warranty

will

be

re

~l

r

eaandretume

d

toyouwilho\ltchar

g

eby

\

heauthorlzedProductsserviC$pro"'der

.

AnyProductsreceivedbytheaut

h

or

iZ

ed

P

roductsserviC$

pr

ovlder

lh

a

tare

n

otcoveredbythe~mttedwarrantywillbereMnedun

r

epai

r

ed.o

r

etthediscretionol1heauthorilttdProductsserviceprovider,youmayr

e

ceivea

IWI'ilten

es~mate

of

repa

ir ats

uch

cost

as

the

service

prov

i

der

may

estab

li

sh

f

rom

t

ime

to

time

.

Thislimi'.edwarrantygivesyouspecificlegal

ri

ghts.

andyoumayalsohaveotherrights.whichV<Iryfromstatetostate(orprovincetoprovinceinGana

da)

'T

he

battery

pack

packaged with t

he

Products carries a separate ninety (90) d

ay

limited warranty.

Canon U.S.A.,

Inc.

Canon Canada, Inc.

C

2011

Canon U.S.A., Inc. Canon is a registered trademark alld EOS

Is

a t

ra

demark

of

Canon Inc

All brand or product names are registered trad

emartc.s

or trademarks

of

their respective owners.

I .

il!!llillll!l

•.

:t:

lt>>lo:t\5,.Z)vt~cO)!ill!.fi:IC

ut::>TciE:Ii!ld:Willt~.!c

,

lli!iiEJIIli!!J<Pic:ot~&\

b

1

75

-

!!<""L.ic1iltil~:oti>iiiEI!U1!iiiC:lli<Jo:>

S;t,

~i!<i:i!liUIIII!li~IC!i$lilfl!l!'li'i<J:!ltD,

ao

n:l~i!<

!C

o:>II&O'C/6;!<c

<::l!ft>i!i<>o

'i~s;;so

o'

rcr

o

l:tn

i

<J:,

IIIWtclfl!l!o

'rc

l..;!<o. <::o:>\l!ti

0)5/:i!!lt, ilSiil<f.lJ:U'!illi'J

l~<f.li;lf0)2l'!l§

cta:t>aoo.ta:s,

~~*l!l!1r<::~~~n<>11l

til~

-

81Jill!~ll!!!!!ll1r'i'L.'li'

l

:taeo.

2.

l¥1iEWII!li<PcNRo:>1ilill~'lll41ll!ll'l:ld:'Jao,-

.

(l)

i&lll.to:>'l'iilil,

Oll!lliCJ:<>Iil!r.<f.lJ:(J

til

ill

(2)

!'ll±;!<n:IH

l!

co:>II&

O'C

ElP.

H'f

co:>llfl!l!,

li1ii!,

;jJWJm~1!>1CJ:<>!!<IIl<f.lJ:U'IRilil

(

3)

i/il·

i'P

·

7)(/d:C:o:>b'

'

"'J,

il!T,

lil!l!ta:

cb'lii!

~

c!R!g,urc!!<fiO<f.lJ:U'IiiiJ!

(

4)

)(jli

, l1!llll.

:>!<

!§

, il!ili,

~O)flllO)"'!lil1!lJt,

~!!11"l'!:l!

l!!

fflcJ:<>!!<Iliii<I>J:U'Il!lll

(5)

'!'"\'

/Y~P.<9fO)illf!

&\

1"!ifl

&l

O)tl!!lli

C

~~u<::g,Gn::ot~&lo:>~

lll

-!!<llii!<f.lJ:

U'llii!l!!

(6)

i>il!!.t0)1'fll

(/!!i!ii"'i!l0)11liJi,

77'7

UY1"i!llliOO)A::>Tc11lilico:>i¥!!!, !Iii!!

o:>imil!<1!>J

1"'¥

J..

no:>1'milcJ:~!!<IIl

17\

:otl¥!i!Wo:>tl1mn't~l

'llilil

(B)

:oti>i!i!!IIC<i>JI:o

1.ti

1'F-'l

8,

<f.li;ll\~,

11&""16~o:>

l

cJ..o:>~<~:o

1\lltiill<>l

'i~'i'fiJ

1r•f£~;;.snn:'-!lt~

(9)

lUI

u

cl

1<>flllo:>lll!:;;lc~~

L.

<::!!<I'!Jb'

g,Grc\iilti

(I

0)

X:I:Jtllll!lil<f.lJ:U'::Z

~O;t(!R!J'tllllO)\lil_,

o

1llll&\i~lt"l"llilf!ICJ:<>!!<Ilii!

l77'5-':t-IC::ZIC:>o

11':)

I . 1Jl!l!'i1:7

di!ICI~Iil!l!l!ffill'<b'!li!

i

T<!n

ao

oo:>c

,

1Jl!l!iiil1r<f.l>'i:l:t~&

o

o:>lll;llc

<::!I

!II<

rcrro

'·

2.

lli!liEJIIll!llliilllti!O)Ilf:J!I!IC:>~ao

1_,

cl~,

1J)<5

M:l!l!'li'M12Y'5-ll0Td~ll<

!

co:><f.lRo1.ti1J!!iO'C

/i5(i:a=J!SJL,)~'tt(tC{!l.,)o

3.

lfl!l!!ill<<f.lilS'Jo1TcTo<'-llti

l

~.

J0$0)7'

-'7

1"7U

::_,

~1r:l1Mo

1n:n:<

ta:C:Iil!llii!~!'!1rll!lfil

rcc:m;r-0)5;7{,

T

711J.flE'2r"Ca:>ZD<t.::C!t,'

o

4.

:ot

i!Hilo:>7

7

'5

-

':t-1::71lll!ll1C::>~;!<

Vc

~~-

il!!lllllll!lW1r<::Ji<rc<ro

'·

5.

77

'5-":t-

I:::

::Z

I:L.<::,

nl±O)'i'JJIIJiiC

J:

'JI"J

-

l!ll:;;aon:I~Folll!lll:o:>ttll\o:>i!!iiil"-9:~~,..111!

C!'tt"CL)ftt.:_<t.J!'8'fJ\dljf)*9o

-t'O)iJ!"B,

18

.ta~CL:if!'§O)~ft~'f-lffli~~L:I.fm

L.'

rc.rc.

ttt&:L,,tliltJL:

c!

l.,'*90YC,

L:J~

J

iH,,a;"t"

e

l!ii('FICilll

9

<><f.lr

o

lc1ti1tl~,

!;;!llOI!Il!lWIC!Cit

<rnrc'l'

"\7

/

Y<f.li;IJI§!ll-tY?-"-<f.lllilo

'"'

icu;!<o.

•

i>l!i!~!'!1"~l!l!lc:>o'co:>mllo'tittl~.

:IJ)<

5~lll!'li'M12Y'7

-

aoc<f.ll!lic1c1TcL.,;!<9

.

* fi!lllj1!11\l;l!ll..ld:D'::>Tct1!1",

il!l!!'t~llltO)ilf!IC

l

~§gj!O)i'F!IIJ~2El~c7

I

v?

u 1':D'S2@;

!ll<Tc~c1.

;!<ic,

ltl!il..Tcii!llfl~<0l!!'ICitiG

"'CJ\'.Y:77'.Y7L"'CS

L'

"'C(tC:'C!L'o

*

s:;mn<&tt'&(li)~:IJ

<IIIA.!llll>'<'l:o'*ttlvl

1Cim~9<>

l:l'i'l±b'tiJ!I!(l\JI

C'i'JIIJi

un:l;t;l~,

:otlli!!i!iiO)Ili!iiE!!!lEICD'D'bSO',

lfl!I!~O)flll

-I;JJo:>:<Jiti~o

'n:un't.>aoo

.

7163

004

6.

:oti>i!i!lii~El<l:t:!l~

l

c

<f.lc

\

co:>J>'I!AAco.

This warranty is

va

lid only in

Ja

p

an.

7.

:otl¥iiEWI~i'l~rro1icl..ao1tlvo:>c,

lil~L.ta:

l 1J:5:ici;JJIC!ll§l.,<::(fi'.<!c1.

*L:~-

1.

<l:i>i!i!·

l

~,

PJ

J:

O)J¥!i!!!llEICJ:'JIItlit

lf

l!l!1!'

<f.li'Jll!o~Tc!to:>'Oo:>c

,

<::nlcJ:t>l$li<f.lJ:

U!J!I!l±PJ?!o:>l!!ill!~IC:<l9

<><f.li;II\O)$ilO

.t

o:>

m~J~ill

J

~,-.,'Oo:>cl~ill

o

aottlv.

2. :otlli!!iE•o:>il:mlc::>o'-c,

<::

1'

1l!lo:>"'

l

~l!<aco:>

1J

X

5i!J!~Miz

Y-:9-

I

;:SIYJL..

'~tt

<t.:r.!

"'·

O

':t-t::::Z12Y$>-

Iil!llio:>':t-IC::Z

1tY?-0)11!1l!ll~'\'j7

/Ym

-1.

""

-

V~IJL:IifUR<tC.c!L'o

J l

51000

Canon

Garant1e

lim1tee

des

appare1ls

photo

numer1ques

EOS

01g1tal

Camera

1

et

des

access01res

de

CANON

-

Pourles

Etats·Un1s

et

le

Canada

seulement

La

presente garantle llmitee esl lournle par Can

on

U.S.A., Inc.

(C

anon U.S.A.) aux Etats·

Un

is ou Canon Canada Inc.

(C

anon Canada)

au

Canada 8 regard de l'apparell photo

num

&r

ique EOS de marque Canon, des accessoires

li

vn!s avec cella garantie limil

&e

(coltectlvement les «

produits

»)",

lorsqu"ils sont achetes

et

utilises aux Etats-Unis

ou

au

Canada. Las produits sont las seuls auxquels cette garanlie limilile s'applique.

T

out

produit,

li

v

re

a

reta

t

neu

f

dans

son

emballage

d

'origine,

est

garar

.ti

contre

tout

vice

de

mat~re

et

de

fabrication

comme

suH

: ptfldant

une

p

Ariod

e

de

un

(1

)

an

6

eompter

de

Ia

date

de

l

'a<:hat

in~ial,

les

piM:es

ou

les

produits

dOfeetueux

qu

i

seront

retoum{ls

a

Canon

U.S.A.

ou

canon

Canada.

oo

a laun

foumisseun

de

service

agrM

de

produits,

selon

le

cas,

e1

doni

!"inspection

confirme

un

e

dtlectuosiUI

stront

rlparh

avec

de

nouvel

les

pi.ces

ou

des

pi6ces

remises~

neuf

eompa

rabl

es

,

ou

lthangh

contra

des

produ

il$

remis

8

neuf,

tel

que

d{ltermine

p

ar

Canon

U.

S.A.

ou

Canon

Canada.

ou

le

lournisseur

de

service

agri\6

de

produb

C

ETTE

GARANTIE

NE

COUVRE

PAS

LES

AC

CESSOIRES

QUINE

SON

T

PAS

MENTIONN£S

CI-OESSUS.

La

plisente

98fllnlie

limith

$'

a

pP

lique

$8Uiernent

si

les

\)fOO.Iils

$On!

ut

i

lisAs

conjoin1emen1

avec

un

kjuipemen

t

informat

i

que

compati

b

le

a1

des

logiciel$

compat

itles

,

pour

lesquels

Caoon

U.S

.

A.

ou

Canon

Canada

n'assome

auc:ooe

re

spoMabili\8

.

L'•qulpement

It

llsloglclels

de

marques

aut.-.s

que

Canon

qui

peuvenl

itrl

dislribub

av~

Its

proOuils

•on\

wendu1

• tels

quels

•·

llflS

garant1

1

d'aucune

sorte

par

CanOfl

U.S.A

.

ou

Canon

Can11d1,

y

o:omprls

tout1 ganntle lmpllcltt i l''gard

dlla

qulllt•

marchand•

ou

dtl

'a

ptltude i

unt

fin

par11cullir

e.

La

Stulegarant

lt

,s

igannti

t

ily

a,U

eiunar1icled'unemarquta

utrequeC•non,llldonn••parllfabricantoullptoducteurd

ect

llr1lcle.

Lapr(isentegarantl

el

imi

teecouvretou

tes

lesdefect

uosith

constateespe

nd

an

tl'u

t

il

isel

io

n

no

rmaleduproduil

,e\rtes'

app

liquepasauxcassu

iv

ants :

(a

)

La

p

er

te

ou

l'endommagemen1

des

prodults

caush

par

l"us&ge

abu-s~

.

Ia

m

ani~ulation

nlgligente,

l"em

billlage

inad li~uatla

it

pat

vou

s,

l

es

modit'rcations

,

kls

accidents,

les

~arialioos

de

courant

eJectrique,

I'

omission

d'ot>server

18$

directives

a

1"6gan:l

du

mode

d'utillsation,

c1es

cond~lons

d'entretie

n

et

du

milieu

am~ant

~s

dans

1e

manuel

d'

utilisllliondeCanonU

.S.A.ouC

anonCanada

,

oudel'entretieneffectu8ailleursquechezCanooU

.

S.A.ouC

a

nonCanada,ouunloum's$eurdeser'liceag,.$deprodu!ts.Sans

voos~m

'

terileequi

prkede,

lesdonvnage

see

uslsparl'ta~~,

l

esabteet(OI.I)Iaconosion,

lesfvijesde

pie.

la

chutede

l"apparei

l,

lesegra

~

gnures.

l"abrasionoole

sdo

mmag

es

au

boitier,

aux

objectils,

a

l'alficheur

~

cristau

x

~quides

ou

las

dommages

causes'

chacon

c1es

accesSOiu

mentionn~s

au

premier

paragraphe

ci-de

ssos

,

OOmmages

que

I'

on

prhumedecou

l

er

cle

l'usag

e

impropre,

de

rusage

abusiloude

11mpossibilit8

d'utilis

er

lesprodults,

1et

~

'i

ndiqu$dans

le

s

dir

e

ctives

de

follctiom

ement

:

(b)

L'utilisation

de

pieces

ou

de

fournitures (autres q

ue

celles vendues p

ar

Canon

U.S.A.

ou

Canon Canada)

ayant

pour effet d'endommager

les

p

rodu

itso

ud

'enttain8funelreque

nc

ea

n

orma

led"appelsd"entretienoudeproblemesnecesslta

ntl

ere

coursause

rv

lced

'en

tretleneta

pr

es-vente:

(c)

La

modification ou

le

retrait du numero de sene ou de datation des produits

AUCU

N

EGAIWITIE

I

MPUCITE

,

YCOMPRISTOIJTEGARANTIEIWP

U

CITEAt:~GAROOEL,t.,QUALIT£W,t.,RCH,t.,NOEOVOE

L1<PTITUOE

AUNEFINPARTICU

LIERE,

NES

',t.PPUQUEAU

X

PROOOITS

APRe5

LA

f'ERIODE

PRESCRITE

DE

LA

GAAA

NT

IE

EXPRESSE

LI

MITH

Sl/SMENTIONN~E

ET

,AL'

EXCEPT

I

ON

DE

LADITE

GARANTIE

EXPRESSE

LIMIT

~E

.

AUCUNE

AU

T

RE

GARANTIEEX

PRESSEN

IAUCUNEAUTREGARANTI

E

ACCORO

e

EPARTOUTEPERSONN

E

OIJENnT~AL"

~GAROOESPR

OOUIT

SN'

AURAPOUREFFETOEUERCANONU

.S

.A.OUCANON

CAWdlAA

TOUT

E

OBLIGATION,

QUEU

E

QU'ELLE

SO

il

(CERT,t.,INS~T,t.,TS

ET

CERTAitiES

PROVINCES

N'AUTORI

SENT

AUCUN

E

RE

STRICTION

SUR

LA

OUR~E

D'UNE

GARA~E

IM

PLIC!TE

,An-lSI,

ILESTPQSSIS\.EOUELARESTRICTION

~NOfoiC£ECt·DESSUSNES

'

APPLIQUEP...SOANSVOTRECAS.)CANONU

.

S.,t.,

.

OUCANONCA~AOAN'ASSUMEAIJCIJNERE$PONSABILIT~A

t:~GARODELAPE

RTE

OEPROOUITSD'EXPLOI

T

ATIONOUDE

PROF

ITS,

N

IAt: £

GARDDES

I

NCONV£NI

ENTSE

TOESFRAISENGAG

£S

PO

URDELt

001P

EMENTDEREM

PLACEM ENT

,DES

SERVlCES

O'ENTRETIEN

ET

Af'RES-VE

JfTE

.POUR

t:E

NTREPOSAGE

,

LA

PERTE

OU

LA

CORRUPTION

DE

DONtEES,

Nl

A

t:~GARO

De

TOUT

OO

Mt.IAGE

SP

~

CIAL.INOIR

ECT

OU

ACCES~RE

D£COULANTOEL"

U

SAGEOU

OE

L

'\ISAGE

lt.IPROPRE.OIJDE~I

MPOSS

IBILIT~D"UT

I

LI

SERLESPRODU

ITS,OU

E

LLEOU

ES CH

L'ARGUM

E

NTATIONJUR

I

DIQUESURLAOOEUE

S'APPUIELA

OE

I.!AN()E

,ET

M£t.IE

Sl

CANO

NU

.S.A

.

OU

CANOW

CANADA

A

tr~

I

NFORM££

DE

LA

POSSIBILIT~

OE

TELS

OOt.IMAGES.

AUCUN

RECOUVREMENT,

QUELLE

QU"EN

SOIT

LA

FORME

,

CONTRE

CANON

U.

S.A.OUCANONCANAOA

NESER

AS

UP

ERIEU

RAl/MONTANTOUPRlXD

"

ACHATDESPRODUITSVENOUS

PAR

CANONU.S.A.OUCANONCANADAETAL'O

RI

GINEDESOOMWAGES

PR£sUM~S.

SANSVO

U

SUt.IITERACEQOI

P

R~t1.D

E,

VOUSASSUN

EZ

T

OUSLES

RISOUES

ET

TOU

TE

LA

RESPONSABI

LIT

~At:£GARO

DESPERTES.

DESOOMt.t.AGESt.IAttRIELSET

DES

BLESSURES

CORPORELLESSUBISPARVOUS.

VOTRE

PROPRI£1£

OU

D'AUTRESPERSONNES

OU

LEUR

PROPRl~T~

EN

RAISON

DE

L'US,I,GE

,

DEL"USAGE

tt.t?ROPRE

.

OU

DEL"

IMPOSSIB

I

UttD'UTILI

S£RLESPRO

OOITSAt.tOINSQUELESD

I

TSOOidt.IAGESMAttRIELS,PERTESETBl£SSURESCORPORELLESN

"

AIENTETECAUSESPA

R

LANB3LIGENCEOECANON

U.S.,t.,.OIJCANONCANAOA

.

(CERTAINS£TATSETCERTAINESPROVINCESN'AUTORISENTAUCUNEEXCLUSIONNIRESTRICTIONDESOOMMAGESACCESSOIRESOUINDIRECTS:AINSI

,

IL

EST

POSSIBLE

Q

UE

LA

RESTRICTION

OU

L'EXCLUSIO

N

ENONdE

CI-DESSUS

NE

S'APPUQUE

PAS

DANS

VOTRE

C,t.,S

.I

LA

PR~SEN

T E

GARANTIE

LIMIT~E

N'EST

PA

S

ACCORD~E

Ao·

AUTRESPERSON

NE

SO

UE

t:ACHETEURIN

I

TIA.l

OETOUTPROOUIT.OULAPERSONNEQU

I

A

RE~

U

LESOITSPROOUITSENCAOEAU

,

ETCONSTITUEVOTRERECOIJRSEXQUSIF

.

Canon U.S.A.

Des services de soutlen

te

chniq

ue

pour vos produils son\ offerts comme suit ·

• Sou!len Internet

au

moyen du sile Web :

www.uaa.canon.com/aupport

{Sout

ie

n par courrier 81ectronlque aussl dlsponlble)

• Soutien

te

li!:

phonique aupres d'un repri!:sentant du Centre de renseignements cl

ie

ntele de Canon U.S.A., sans frais, pendaot

le

s heures

normales d'ouverture au

1·800-0K·CANON

(1·8D0·652·2866).

Canon Canada

Des services de soutien technique pour vos produils son! olferts comma suit :

• Soutien Internet en anglais au moyen

du

site Web :

www.canon.ca

/

tngllsh/cs

(Soutien parcourrier electronique aussl disponlble)

• Soulien Inter

ne

t

en

franyais

au

mo

yen

du

site Web :

-w.canon.ca

/

francals

/

cs

(Soutien par courrier 81ectronique aussi disponible)

• Soulien let8phonique aupres d'une representante

ou

d'un repn!sentant

du

Centre de renseignements clientele de Canon Canada.

san

s

frais, pendant las heures normales d"ouver1ure au 1-800-0K-CANON (1·800-652-2666).

Lorsdel"appel, assurez·vousd'avoirle numerodeseriedes produits et

ladatede

son

achata porll!ede

Ia

main

afin

d'acce

l~rer

lese

rvlc

e.

Une

representant&

au

un

rep

re

sentant

du

Centre

de

ren

seigne

ments client

ele

de

Canon

te

ntera

de

dete

rminer

Ia

sourc

e

du

pro

b

lema

et

de

resoudre

celui-cl

par

!'"phone.

S'll

es

t

impossible

de

rlsoudrele

probli!lme

p

ar

t&lep

hone,

Of!

vous

priera

de

su

ivre

les

dire~t

ives

appr

o

pr

i

e&s

pour

le

SERVICE

POSTAL.

Veuillez

no

terqu"unepreuved'achatdateeestrequiselorsduserviced"ent

retie

netapres-ven

te

. 1\sulfildefournirune copledevotreactedevente

dat!!

.

Les conditions du programme de soutien technique son! modiflables sans preavis.

SERVICE

POSTAL

Le

SERV

ICE

POSTAL

est

un

programme

selonlequelles

r6parations

de

vos

produits

sont

effec\\JI3es

par

un

lournisseur

de

service

agree

des

prodults

de

Canon

U.

S

.A.

ou

Canon

Canada

.

Vous

obtiendrez

le

nom

,

l'adresse

at

le

numi!ro

de

161{1phone

d"un

foumisseur

de

servic

e

agree

des

produrts.

en

communiquant

avec

1-SDD-OK-CANON

(1

-B

OD

-65

2-2666)

(represenlant

de

servl~e

clie

nte

le

Canon

U.S.

A

.Ire

pr6sentant

de

service

clien1e1e

Canon

canada)

. II

vous

incombe

d'emballer

adequatementYOsproduitsd{llec\lleuxetdelelaireparvenir,ilvosfrais,accompagned'unecopledevotrepreuved'achatdatee,d'uneexptlcatlondetal!leadu

pro

b

t~me

etde l'

adresse

de

retour

au

lournlsseur

de

seMce

agreA

de

s

produits

.

Vous

ne

devez

inclure

aucun

autre

article

avec

les

produ~s

d81ectu

eux

.L

es

produils

eouvertsparlapn!senteg

ara

ntiel

imiUie

se

rontr,par

hetvousseron

t

reto~.mhsa

n

sfraisp

ar

telou

r

niueardeservicea

gro&dep

roduits

.Lesprod

u

i

tsnonCOI.fverts

parlapresentegaranlielirniteereyusparlelournisseurdeserviceagre!!deproduitsserontretournessansavolretereparesou,aladiscretiondulournisseurde

service

agree

de

produ

i

ts,

vous

pou

r

rez

recevoir

une

est

imation

rkrile d

es

Ira

is

de

r6p

ara

tio

n

au

coOt

te

l

q:.o"il

est

etab

lia

I'

occasion

par

le

lournlsseur

de

seMce.

La presente garantie limitee vous accorde des droits par11culiers reconnus par Ia lol at il se peut que vous disposlez d'autres drolts qui

peuventv

ar

ie

rd"unEtat

aunau

tre

(o

ud'uneprov

incea

u

neaut

re

auCan

ada

).

'Leblo

c-batterie

livrea

vecl

esprod

ui

ts

comporteunegarantlellmltees8

par8e

d'uned

ur

eedequa

tre-vlngt-

dix(90

)jou

rs.

Canon

U.

S.A

.,

Inc.

Canon

Canada

Inc.

CCanon U.S.A., In

c"

201

1.

Canon est une marque d8pos8e

et

EOS est una marque de commerce de Canon I

nc

.

Tousles autres

no

ms de marques ou de prodults son\ des marques

d8posles

ou des marques de co

mm

erce de leurs propri

&tai

re

s respectils

AUSTRALIA

AND

NEW

ZEALAND

REMARKS

Canon

WARRANTY TERMS AND CONDITIONS

WARRANTY CARD

For Canon products distributed by Canon Australia Pty Ltd

or

Canon New Zealand Ltd

only.

Warranty does not cover Canon products purchased

in

other countries unless otherwise

stated.

DEALER'S

NAME

&

ADDRESS

CANON

AUSTRALIA PTY

LTD

A.B.N. 66 005 002

951

Building A, The Park Estate

5

Talavera

Road,

Macquarie

Park,

NSW

2113

Canon Service

Tel

: 131383

Web: canon.com.au

CANON

NEW

ZEAL~:fi)

#~t\

Tel

:

0800

222jJl6

--

to-\

\

....

1

_.l

Ako~'l.OQ

·

~-·-·

PURCHASE

DATE I

-

~1

06;

~a

[email protected]

-----,~~~(---\,.\~_--~----

~

,.~-

-web:

canon

.

co

.

nz

PL~

a

~§if!

M

ol:fR

SALES DOCKET

AS

PROOF

OF

PURCHASE

DA~lS

·

REQUIRED

FOR

WARRANTY SERVICE

"THANK

YOU FOR PURCHASING

CANON"

This card contains the terms

of

your Canon product warranty.

To

ensure access to warranty

services, kindly complete the details on the front

of

the card at the time of purchase.

You will need proofof purchase to claim warranty service, therefore please ensure that

you retain and store your receipt and this card in a safe place, or you may be charged for

repairs.

If and when you need warranty service. please refer to the warranty terms.

Should

you

need

to

send your product

to

us,

please ensure that it

is

properly packed and

insured. Canon Australia and Canon New Zealand will not be liable for loss

in

transit

or

damage

to

goods sent to us

1. Canon warrants that, during the Warranty Period, the Product will, with normal use and service, be free from

faulty parts, manufacture

or

workmanship.

2.

The

Warranty Period for:

(a) all projector Products (excluding proj

ector

lamps) and standard Canon accessories

is

36

months from the

date of purchase;

(b) Image Stabiliser binoculars is 24 months from date

of

purchase;

(c) projector lamps, is 180 days from the date

of

purchase; and

(d) all other Products and their standard Canon accessories is 12 months from the date

of

purchase.

3. This warranty is valid only for Products that are purchased new and unused

(a)

in

Australia

or

New Zealand; and

(b) sourced from Canon Australia Pty Ltd or Canon New Zealand Ltd ("Canon").

The

Customer must provide the original proofof purchase which demonstrates compliance with the above

conditions to receive

any

services

under

this warranty.

4. This warranty

only

applies where a defect has arisen, wholly

or

substantially, as a result

of

faulty manufacture,

parts or workmanship during the Warranty Period.

5.

The warranty does not apply where damage is caused by otherfactors, including without limitation:

(a)

normal wear and tear;

(b) abuse, mishandling, accident

or

failure to follow operating instructions;

(c)

Jaaking battarias, exposure to liquid

or

infiNration

of

foraign particles;

(d) servicing or modification

of

the Product otherthan by Canon, their authorised service agents or, where

applicable, another member

of

the Canon Camera International Service Network;

(e) use

of

the Product with unsuitable ink

or

toner;

(f) use

of

the Product with otheraccessories, attachments, product supplies, parts or devices (including

batteries, tapes/cards, lenses and flash attachments) that

do

not conform to Canon Inc specifications;

or

(g) shipment

or

other transit.

6. This warranty

does

not cover:

(a) the replacement

of

any consumables such as print heads, drums, lamps, film, ink and toner cartridges and

paper;

(b) rubber rollers in scanners;

(c) software included with scanners;

(d) repair

or

replacement of any Product damaged during transit to

or

from Canon;

or

(e) any loss

or

consequential damage incurred while the Product is being repaired.

7. This warranty

is

to be read together with any benefits that Canon

may

provide to a consumer

under

statute.

8. This clause relates to goods supplied in Australia only: Our goods come with guarantees that cannot be

excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement

or

refund

for

a majorfailure

and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the

goods repaired

or

replaced

if

the goods fail to be

of

acceptable quality and the failure

does

not amountto a

major

failure.

9.

You have rights and benefits underthe consumerlaws in yourjurisdiction. Without detracting from these rights

or

benefits, Canon excludes all liability

in

respect of the Product

for

any othertoss which Is not reasonably

foreseeable from a failure

of

this Product, which may include liability for negligence, loss

of

tape/card, loss

of

images, loss

of

expenditure associated with the Product and loss

of

enjoyment.

10. Instructions

for

making a warranty claim are included

in

the

enc

losed materials. If the warranty claim

is

not

accepted:

(a) Canon will inform the Customer;

(b) ifrequested to do so by the Customer, Canon will repair the Product provided you pay the usual charges

for such repair; and ,

(c)

if

applicable the Customer will be responsible for all costs associated with collection

of

the Product from

Canon.

MAKING A WARRANTY

CLAIM-

RETURN TO CANON FOR REPAIR

The process

for

a warranty claim Is as follows:

1. you must inform Canon

or

a Canon Authorised Service Provider as soon as the warranty claim arises and

provide a written description

of

the fault;

2. you must send to Canon or a Canon Authorised Service Provider your original

proof

of

purchase and your

written description

of

the fault (including image samples and any other relevant material); and

3. subject to the applicable consumer laws in your jurisdiction, you must pay for all packing, freight and insurance

costs for transit of

the

Product to Canon.

If

the warranty claim is accepted Canon will, subject to the applicableconsumer laws in yourjurisdiction, at its

cost:

(a) repair or replace any faulty parts or rectify any faulty workmanship; and

(b) return the Product to you.

To

make

a

warranty

claim,

please

locate

a

service

agent:

Australia:

canon.com

.

au/support/service_agents

.

html

or

call

Canon

on

13 13 83

New

Zealand:

canon.co.nz/en·NZ/Support·Services/Dealer-Service-Locator

or

call

Canon

on

0800

222

666

110000

©CANON

INC.

2017

Canon BG-E21 User manual

Popular Camera Accessories manuals by other brands