Canon C1538P User manual

Important Safety Instructions
This chapter provides important safety instructions for
the prevention of injury to users of this machine and
others, and damage to property. Read this chapter
before using the machine and follow the instructions to
ensure that you use the machine properly. The Canon
online manual site (https://oip.manual.canon/) also
provides information on this machine. Read this
information also to ensure correct use.
Do not perform any operations not described in this
manual. Canon will not be responsible for any damages
resulting from operations not described in this manual,
improper use, or repairs or modifications not performed
by Canon or a third party authorized by Canon.
WARNING
Indicates a warning concerning operations that
may lead to death or serious personal injury if not
performed correctly. To ensure that you use the
machine safely, always observe these warnings.
CAUTION
Indicates a precaution for preventing the risk of
personal injury or property damage other than
a product fault due to improper use of the
machine. To ensure that you use the machine
safely, always observe these cautions.
IMPORTANT
Indicates important operational requirements
and restrictions that should always be observed
when using this machine. Always observe these
important items to avoid malfunctions, faults or
property damage due to improper machine
operation.
Safety-related Symbols
The following symbols are used on this product:
Power switch (On)
Power switch (Off )
Power switch (Stand-by)
Push-button switch (On /Off )
Protective earthing terminal
Electric shock warning: Hazardous voltage inside.
Do not remove the cover.
High temperature warning. Do not touch.
Class II equipment
Contains moving parts. Keep hands and other
body parts away from moving parts.
Electric shock warning: Unplug all power cords
from the power outlet.
Sharp edges. Keep hands and other body parts
away from sharp edges.
NOTE
Some models may use other symbols not listed here.
Installation
To ensure that you use this machine safely, read the
following precautions carefully before installing the
machine in a suitable location.
WARNING
Do not install in the locations listed below
Doing so may result in a fire or electric shock.
• Locations that risk blocking the ventilation slots (too
close to walls or curtains or on materials such as
deep-pile carpets)
• Damp or dusty locations
• Near heating appliances or open flames
• Near alcohol, paint thinners or other flammable
substances
Do not use a wireless LAN close to medical
equipment (only for products with a wireless LAN
function)
Radio waves can interfere with medical equipment and
cause malfunctions that may lead to accidents.
CAUTION
Do not install in the locations listed below
Doing so could result in a fault or adversely affect people
or other equipment.
• Outdoors or in locations exposed to direct sunlight
• Locations subject to temperature and humidity
extremes, whether low or high
• Locations subject to dramatic changes in
temperature or humidity
• Near equipment that generates magnetic or
electromagnetic waves
• Near electronic devices or precision equipment, such
as TVs, radios and computers
• Laboratories or other locations where chemical
reactions occur
• Locations heavily exposed to aerosol sprays,
ammonia or other corrosive gases
• Locations subject to instability or vibration
• Surfaces that may warp under the weight of the
machine or into which the machine is liable to sink
(carpets, straw matting, beds, etc.)
• Locations where air ventilated from the machine
directly impacts people
Provide adequate ventilation during use
This machine generates small amounts of ozone and
other emissions during normal use. These amounts are
too low to be harmful to humans. However, poorly
ventilated rooms should be adequately ventilated
during extended use or long print runs.
IMPORTANT
When using a wireless LAN (only for products with a
wireless LAN function)
• Install the machine no more than 50 meters from the
wireless LAN router.
• As much as possible, install in a location where
communication is not blocked by intervening
objects. The signal may be degraded when passing
through walls or floors.
• Install the machine as far as possible from digital
cordless phones, microwave ovens or other
equipment that emits radio waves.
Power Supply
WARNING
Using the power plug and cord correctly
Improper use may result in a fire or electric shock.
• Check that the power supply used for the machine is
safe and has a stable voltage.
• Use only a power supply that meets the specified
voltage requirements.
• Connect the machine to a securely grounded power
outlet using the power cord provided.
• Do not use power cords other than the cord provided.
• The power cord provided should only be used with
this machine.
• If you plug this machine into a power outlet with
multiple sockets, do not use the remaining sockets
to connect other devices.
• Do not use extension cords.
• Run the power cord so as to avoid any risk of tripping
over the cord.
• Do not modify, pull, unduly bend or otherwise
damage the power cord.
• Do not place heavy objects on the power cord.
• Do not bundle the power cord or tie it in a knot.
• Do not run the power cord close to a heating
appliance.
• Do not plug in and unplug the power connector
frequently.
• Do not subject the power connector to strong
impacts.
• Plug the power plug fully into the power outlet,
ensuring that it is securely inserted.
• Do not touch the machine during a thunderstorm.
• Do not plug in or unplug the power plug with wet
hands.
• During holidays or other times when the machine
will not be used for long periods, turn the machine
off and unplug it from the power supply.
IMPORTANT
• Install this machine near the power outlet and leave
sufficient space around the power plug so that it can
be quickly unplugged in an emergency.
• Always ensure that the power plug is unplugged
from the power outlet before starting work.
• Do not connect the power cord to an uninterruptible
power supply. Doing so may result in a malfunction
or fault if a power failure occurs.
• Do not connect the power cord to the auxiliary
power outlet on a computer.
• We recommend using a power outlet wired via a
household earth-leakage circuit breaker.
• Electrical noise may cause this machine to
malfunction or lose data.
1
En
He

• When reconnecting the power cord after
disconnecting it, wait at least 5 seconds before
reconnection.
• A voltage drop that exceeds the permitted range
may result in a malfunction or loss of data in the
machine and any connected computers.
• For information on your power supply, contact your
power supplier or your local electrical appliances store.
Handling
WARNING
Observe the following
Improper handling may lead to a fire, electric shock or
burns.
• If the machine makes an unusual noise, emits an
unusual smell, emits smoke or excessive heat, or if
any parts are damaged, immediately unplug the
machine from the power outlet and contact an
authorized Canon dealer or service provider.
• Do not disassemble or modify this machine.
• Place the machine such that the power cord and
other cables and the gears and electrical parts inside
the machine are well out of the reach of children.
• Do not place jewelry or other metal objects or
containers filled with liquid on the machine.
• Do not use flammable sprays near this machine.
• When moving this machine, always turn the machine
off at the power switch, unplug the machine from
the power outlet and then disconnect the power
cord and interface cables.
• When connecting or disconnecting a USB cable
while the machine is still plugged into a power
outlet, do not touch the metal part of the connector.
• Do not connect unapproved products to ports on
this machine (power outlet, connector ports, etc.).
Cleaning and maintaining this machine
Improper cleaning may result in machine malfunctions,
fire, electric shock or static electricity.
• You should clean this machine regularly.
• Before cleaning, always turn the machine off and
unplug it from the power outlet.
• Unplug the power plug periodically and wipe the
machine with a dry cloth to remove dust and grime.
• Clean the machine using a cloth moistened with
water and then thoroughly wrung out. Do not use
alcohol, benzene, paint thinners or other flammable
substances and do not use tissue paper or paper
towels.
• Regularly check the machine for overheating, rusting,
dents, scratches and cracks.
Users of cardiac pacemakers
This machine and its toner cartridges emit low levels of
magnetism and ultrasonic waves. If you use a cardiac
pacemaker and experience any abnormalities, move
away from the machine and consult your physician.
CAUTION
Observe the following
Failure to do so may result in injury, faults or paper jams.
• Do not place heavy objects on this machine.
• Take care not to trap your hands when using parts
that open and close.
• To avoid your hands or fingers being trapped, do not
touch the paper eject rollers.
• Take care to avoid paper cuts when replenishing the
paper or clearing paper jams.
• Do not subject the machine to strong impacts or
shaking.
• Do not use undue force when opening and closing
doors, covers or drawers, etc. on the machine.
• Do not turn this machine off while it is printing.
• Do not open and close any covers, or remove or add
paper while the machine is running.
Contact Canon when moving the machine
To move the machine, always contact your local
authorized Canon dealer or service provider beforehand.
Do not attempt to move the machine yourself.
Do not put your hand into the machine while the
paper drawers are removed (only for machines with
paper drawers installed)
Doing so may result in injury.
Do not touch high-temperature or high-voltage
components
Doing so may result in burns or other injury.
• Do not touch parts of the machine other than those
specified in the manual.
• Immediately after use, the inside of the machine and
the paper eject slots are hot and should not be
touched.
• Printed paper may become hot during continuous
printing and should be handled with care.
Standard / regulation
Product name
In some sales regions, this product may be registered
under the names in parentheses ( ) below in accordance
with local safety regulations.
C1538P/C1533P (F176800)
Wireless LAN Regulatory Information
Regulatory information for users in Jordan
C1538P/C1533P includes approved Wireless LAN Module
(Model name: K30365).
Contains Wireless LAN Module approved by TRC/
SS/2014/407
EMC requirements of EC Directives
This equipment conforms with the essential EMC
requirements of the relevant EC Directives. We hereby
declare that this product conforms with the EMC
requirements of the EC Directives at a nominal mains
input 230 V at 50 Hz, although the rated input of the
product is 220 to 240 V at 50/60 Hz. Shielded cables
must be used to comply with the technical EMC
requirements of the EC Directives.
EU WEEE and Battery Directives
WEEE and Battery Directives information is available in the
latest User's Guide (HTML manual), which can be viewed
on the Canon website (https://oip.manual.canon/).
RE Directive
(Only for European radio equipment)
RE Declaration of Conformity
English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this
equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Wireless LAN Specifications
Frequency band(s):2412-2472MHz
Maximum radio-frequency power:14.08 dBm
Czech (CS) Tímto společnost Canon Inc. prohlašuje, že
toto zařízení je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.
Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na
této internetové adrese:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Technické údaje bezdrátové LAN
Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz
Maximální výkon rádiové frekvence: 14.08 dBm
Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at dette
udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.
EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan
findes på følgende internetadresse:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Trådløs LAN specofikationer
Frekvensbånd: 2412-2472 MHz
Maks. radio-frekvenseffekt: 14.08 dBm
German (DE) Hiermit erklärt Canon Inc, dass diese
Anlage der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist
unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
WLAN-Spezifikationen
Frequenzbereich(e): 2412-2472 MHz
Maximale Funkfrequenzleistung: 14.08 dBm
Estonian (ET) Käesolevaga deklareerib Canon Inc., et
käesolev seade vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele.
ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav
järgmisel internetiaadressil:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsioonid
Sagedusriba(d): 2412-2472 MHz
Maksimaalne raadiosageduslik võimsus: 14.08 dBm
Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que
este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad
está disponible en la dirección de Internet siguiente:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Especificaciones LAN inalámbrica
Banda(s) de frecuencia: 2412-2472 MHz
Potencia máxima de radiofrecuencia: 14.08 dBm
Greek (EL) Με την παρούσα, η Canon Inc. δηλώνει ότι
ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία
2014/53/ΕΕ.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ
διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Προδιαγραφές ασύρματου LAN (WLAN)
Ζώνες συχνότητας: 2412-2472 MHz
Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας: 14.08 dBm
French (FR) Le soussigné, Canon Inc., déclare que le
présent équipement est conforme à la Directive
2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité
est disponible à l'adresse internet suivante :
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Spécifications LAN sans fil
Bande(s) de fréquence: 2412-2472 MHz
Puissance maximale de radiofréquence: 14.08 dBm
2
En
He

Italian (IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara che
questa apparecchiatura è conforme alla direttiva
2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è
disponibile al seguente indirizzo Internet:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Caratteristiche LAN wireless
Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz
Potenza massima a radiofrequenza: 14.08 dBm
Latvian (LV) Canon Inc. ar šo deklarē, ka šī iekārta
atbilst Direktīvai 2014/53/ES.
Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā
interneta vietnē:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Bezvadu LAN specifikācijas
Frekvences josla(s): 2412-2472 MHz
Maksimālā radiofrekvences jauda: 14.08 dBm
Lithuanian (LT) Šiuo dokumentu „Canon Inc.“
patvirtina, kad ši įranga atitinka direktyvą 2014/53/ES.
Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo
interneto adresu:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Belaidžio LAN specifikacijos
Dažnio diapazonas(-ai): 2412-2472 MHz
Maksimali radijo ryšio dažnio galia: 14.08 dBm
Dutch (NL) Hierbij verklaar ik, Canon Inc., dat deze
apparatuur conform is met Richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring
kan worden geraadpleegd op het volgende
internetadres:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Draadloos LAN specificaties
Frequentieband(en): 2412-2472 MHz
Maximaal radiofrequentievermogen: 14.08 dBm
Maltese (MT) B'dan, Canon, qed tiddikjara li dan it-tip
ta' tagħmir huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE.
It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE huwa
disponibbli f'dan is-sit fuq l-internet:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Speċifikazzjonijiet tal-Wireless LAN
Band(i) tal-Frekwenza: 2412-2472 MHz
Qawwa ta' frekwenza tar-radju massima: 14.08 dBm
Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a
berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.
Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető
a következő internetes címen:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Vezeték nélküli LAN műszaki adatai
Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz
Maximális rádiofrekvenciás teljesítmény: 14.08 dBm
Polish (PL) Canon Inc. niniejszym oświadcza, że
niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014/53/
UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod
następującym adresem internetowym:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Specyfikacja bezprzewodowej sieci LAN
Pasmo(-a) częstotliwości: 2412-2472MHz
Maksymalna moc na częstotliwościach radiowych:
14.08 dBm
Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declara
que o presente equipamento está em conformidade
com a Diretiva 2014/53/UE.
O texto integral da declaração de conformidade da UE
está disponível no seguinte endereço de Internet:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Especificações de LAN Sem Fios
Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz
Potência máxima de radiofrequência: 14.08 dBm
Slovene (SL) Canon Inc. potrjuje, da je ta oprema v
skladu z Direktivo 2014/53/EU.
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na
naslednjem spletnem naslovu:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Specifikacije za brezžični LAN
Frekvenčna območja: 2412-2472 MHz
Največja radiofrekvenčna moč: 14.08 dBm
Slovak (SK) Spoločnosť Canon Inc. týmto vyhlasuje, že
toto zariadenie je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.
Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na
tejto internetovej adrese:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Technické údaje bezdrôtovej LAN
Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz
Maximálny výkon rádiovej frekvencie: 14.08 dBm
Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaatäten, että tämä laite
on direktiivin 2014/53/EU mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen
teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet
Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz
Suurin radiotaajuusteho: 14.08 dBm
Swedish (SV) Härmed försäkrar Canon Inc. att denna
utrustning överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.
Den fullständiga texten till EU-försäkran om
överensstämmelse finns tillgänglig på följande
webbadress:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Specifikationer för trådlöst LAN
Frekvensband: 2412-2472 MHz
Maximal radiofrekvenseffekt: 14.08 dBm
Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declară că
acest echipament este în conformitate cu Directiva
2014/53/UE.
Textul integral al declarației UE de conformitate este
disponibil la următoarea adresă internet:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Specificații wireless LAN
Benzi de frecvență: 2412-2472 MHz
Putere maximă a frecvenței radio: 14.08 dBm
Bulgarian (BG) С настоящото Canon Inc. декларира,
че това съоръжение е в съответствие с Директива
2014/53/ЕС.
Цялостният текст на ЕС декларацията за
съответствие може да се намери на следния
интернет адрес:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Спецификация на безжичната LAN
Честотна лента(и): 2412-2472 MHz
Максимална радиочестотна мощност: 14.08 dBm
Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je oprema
u skladu s Direktivom 2014/53/EU.
Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na
sljedećoj internetskoj adresi:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Specifikacije bežičnog LAN-a
Frekvencijski pojas(evi): 2412-2472 MHz
Maksimalna snaga radijske frekvencije: 14.08 dBm
Irish (GA) Dearbhaíonn Canon Inc., leis seo, go bhfuil an
trealamh seo i gcomhlíonadh leis an Treoir 2014/53/AE.
Tá an téacs iomlán de Dhearbhú Comhréireachta AE ar
fáil ag seoladh an láithreáin ghréasáin mar seo a leanas:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Sonraíochtaí LAN Gan Sreang
Banda(í) minicíochta: 2412-2472 MHz
Uaschumhacht radaimhinicíochta: 14.08 dBm
Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at dette
utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.
Den fulle teksten til EUs samsvarserklæring er
tilgjengelig på følgende Internett-adresse:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Trådløs LAN-spesifikasjoner
Bølgelengde: 2412-2472 MHz
Maks radiofrekvensstyrke: 14.08 dBm
Icelandic (IS) Hér með lýsir Canon Inc því yfir að þessi
búnaður er í samræmi við tilskipun 2014/53/ESB.
Allur texti ESB-samræmisyfirlýsingar er í boði á
eftirfarandi veffangi:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Tæknilýsingar fyrir þráðlausa nettengingu
Tíðnisvið: 2412-2472 MHz
Hámarksstyrkur útvarpstíðnibylgja: 14.08 dBm
WARNING
Observe the following laser-related precautions
Any direct eye exposure to stray laser beams escaping
the machine may be harmful to the eyes.
• Never open covers other than those indicated in the
instructions in the manual for this machine.
• Never use controls, adjustments or operation
procedures other than those stipulated in the manual
as doing so could result in exposure to hazardous
radiation.
IMPORTANT
• This product is confirmed as a Class 1 laser product
as defined in IEC60825-1:2014 and EN60825-1:2014.
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1
PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1
APARELHO A LASER DE CLASSE 1
LUOKAN 1 LASER-TUOTE
LASERPRODUKT KLASS 1
Laser beams can be harmful to humans. This machine is
fitted with covers and an outer casing that blocks laser
beams, so there is no risk of laser beams escaping the
machine during normal use.
Laser Safety Caution
3
En
He

Appendix
Legal Limitations on the Usage
of Your Product and the Use of
Images
Legal Limitations on the Use of Your
Product and the Use of Images
Using your product to scan, print or otherwise
reproduce certain documents, and the use of such
images as scanned, printed or otherwise reproduced by
your product, may be prohibited by law and may result
in criminal and/or civil liability. A non-exhaustive list of
these documents is set forth below. This list is intended
to be a guide only. If you are uncertain about the legality
of using your product to scan, print or otherwise
reproduce any particular document and/or of the use of
the images scanned, printed or otherwise reproduced,
you should consult your legal advisor for guidance
beforehand.
• Paper Money
• Travelers Checks
• Money Orders
• Food Stamps
• Certificates of Deposit
• Passports
• Postage Stamps (canceled or uncanceled)
• Immigration Papers
• Identifying Badges or Insignias
• Internal Revenue Stamps (canceled or uncanceled)
• Selective Service or Draft Papers
• Bonds or Other Certificates of Indebtedness
• Checks or Drafts Issued by Governmental Agencies
• Stock Certificates
• Motor Vehicle Licenses and Certificates of Title
• Copyrighted Works/Works of Art without Permission
of Copyright Owner
Consumables
WARNING
Observe the following precautions when handling
consumables
Improper handling may lead to burns or a fire.
• Do not throw waste toner containers, or toner
cartridges into an open flame.
• Do not store waste toner containers, toner cartridges,
or paper in locations exposed to an open flame.
• If you accidentally spill or scatter toner, carefully
sweep up the toner particles or wipe them up with a
damp cloth in a way that prevents inhalation. Do not
use an ordinary vacuum cleaner to clean up spilled
toner. Only models with safeguards against dust
explosions should be used.
CAUTION
Observe the following precautions when handling
consumables
Improper handling may result in burns or be harmful to
your health. If any toner is ingested or gets into your
eyes or mouth, consult a physician immediately.
• Keep toner and other consumables out of the reach
of small children.
• Do not disassemble toner cartridges or other
consumables.
• If toner leaks from a toner cartridge, take care not to
ingest the toner or allow it to directly touch your
skin. If you get toner on your skin, wash it off with
soap and cold water. If any irritation persists after
washing, consult a physician immediately.
• When removing the waste toner container, take care
not to drop it.
IMPORTANT
• When performing tasks such as removing jammed
paper or replacing toner or other consumables, take
care not to get any toner on your hands or clothing.
• If toner gets on your clothing or hands, immediately
wash the affected area with cold water. Washing with
hot water may fix the toner and result in permanent
staining.
• When pulling the sealing tape off a new toner
cartridge, pull the tape off firmly in a single action,
taking care not to pause mid-way through removing
the tape. Pausing mid-way may result in toner being
scattered.
• Dispose of removed sealing tape safely in
accordance with your local waste disposal
regulations.
About This Manual
Screens & Illustrations
Unless otherwise stated, the screens and illustrations
used in this manual are for the C1538P.
Trademarks
• QR Code is a trademark of DENSO WAVE
INCORPORATED.
• All brand names and product names appearing on
this manual are registered trademarks or trademarks
of their respective owners.
Disclaimers
• The information in this document is subject to
change without notice.
• CANON INC. MAKES NO WARRANTY OF ANY KIND
WITH REGARD TO THIS MANUAL, EITHER EXPRESS OR
IMPLIED, EXCEPT AS STIPULATED HEREIN, INCLUDING
WITHOUT LIMITATION THEREOF WARRANTIES AS TO
MARKETABILITY, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE OF USE, OR NON-
INFRINGEMENT OF PATENT RIGHTS. CANON INC.
SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE,
NOR FOR LOSSES OR EXPENSES RESULTING FROM
THE USE OF THIS MANUAL.
• If you are unable to view the manual in PDF format,
download Adobe Acrobat Reader from the Adobe
Systems website (https://get.adobe.com/reader/).
Copyright
Unauthorized reproduction of the contents of this
document in whole or in part is prohibited.
Third Party Software
This Canon product (the“PRODUCT”) includes
third-party software modules. Use and distribution of
these software modules, including any updates of such
software modules (collectively, the“SOFTWARE”) are
subject to license conditions (1) through (9) below.
(1) You agree that you will comply with any applicable
export control laws, restrictions or regulations of the
countries involved in the event that this PRODUCT
including the SOFTWARE is shipped, transferred or
exported into any country.
(2) Rights holders of the SOFTWARE retain in all respects
the title, ownership and intellectual property rights
in and to the SOFTWARE. Except as expressly
provided herein, no license or right, expressed or
implied, is hereby conveyed or granted by rights
holders of the SOFTWARE to you for any intellectual
property of rights holders of the SOFTWARE.
(3) You may use the SOFTWARE solely for use with the
PRODUCT.
(4) You may not assign, sublicense, market, distribute, or
transfer the SOFTWARE to any third party without
prior written consent of rights holders of the
SOFTWARE.
(5) Notwithstanding the foregoing, you may transfer the
SOFTWARE only when (a) you assign all of your rights
to the PRODUCT and all rights and obligations under
the license conditions to transferee and (b) such
transferee agrees to be bound by all these
conditions.
(6) You may not decompile, reverse engineer,
disassemble or otherwise reduce the code of the
SOFTWARE to human readable form.
(7) You may not modify, adapt, translate, rent, lease or
loan the SOFTWARE or create derivative works based
on the SOFTWARE.
(8) You are not entitled to remove or make separate
copies of the SOFTWARE from the PRODUCT.
(9) The human-readable portion (the source code) of the
SOFTWARE is not licensed to you.
Notwithstanding (1) through (9) above, the PRODUCT
includes third-party software modules accompanying
the other license conditions, and these software
modules are subject to the other license conditions.
Please check Platform Version of the PRODUCT and refer
to the other license conditions of third-party software
modules described in Appendix of Manual for the
corresponding Platform Version. This Manual is available
at https://oip.manual.canon/.
By using the PRODUCT, you shall be deemed to have
agreed to all applicable license conditions. If you do not
agree to these license conditions, please contact your
service representative.
V_200901
4
En
He

תובושח תוחיטב תוארוה
העיגפ תעינמל תובושח תוחיטב תוארוה קפסמ הז קרפ
קרפ וארק .שוכרל קזנ ללוכ ,תורחאו וז הנוכמ ישמתשמל
אדוול ידכ תוארוהה רחא ואלמו הנוכמב שומישה ינפל הז
הכרדהה תרבוח רתא .יוארכ הנוכמב םישמתשמ םתאש
Canon (https://oip.manual.canon/) לש תנווקמה
ידכ הזה עדימה תא וארק .וז הנוכמ לע עדימ םג קינעמ
.ןוכנ שומיש םג אדוול
הכרדה תרבוחב תוראותמ ןניאש תולועפ םוש ועצבת לא
םיעבונה םהשלכ םיקזנל תיארחא היהת אל Canon .וז
וא ,ןיקת אל שומיש ,הז ךירדמב תוראותמ אלש תולועפמ
ישילש דצ וא Canon ידי לע ועצוב אלש םייוניש וא םינוקית
.Canon ידי לע השרומה
הרהזא
ליבוהל תולולעה תולועפל עגונב הרהזא ןייצמ
עצבתמ אל םא הרומח תישיא העיגפ וא תוומל
ןפואב הנוכמב םישמתשמ םתאש אדוול ידכ .יוארכ
.הלא תורהזאל דימת בל םישל שי ,חוטב
תוריהז
עונמל ידכ טוקנל שיש תוריהז יעצמא לע עיבצמ
םגפ דבלמ שוכרל קזנ וא תישיא העיגפל ןוכיס
אדוול ידכ .הנוכמה לש ןיקת אל שומיש בקע רצומב
םישל שי ,חוטב ןפואב הנוכמב םישמתשמ םתאש
.הלא תורהזאל דימת בל
בושח
שיש תובושח תולבגהו לועפת תושירד לע עיבצמ
שי .וז הנוכמב שומיש תעב םהילא בל םישל דימת
עונמל ידכ הלא םיבושח םיטירפל בל םישל דימת
ןיקת אל לועפת בקע שוכרל קזנ וא םימגפ ,תולקת
.הנוכמה לש
תוחיטבל םירושקה םילמס
:הז רצומב םישמשמ םיאבה םילמסה
(לעפומ) הלעפה גתמ
(יובכ) הלעפה גתמ
(תוננוכב) הלעפה גתמ
)יובכ/ לעפומ) גתמ רותפכ לע ץחל
ןגמ תקראה רוביח
ןיא .םינפב ןכוסמ חתמ :תולמשחתה תרהזא
.יוסיכה תא ריסהל
.תעגל אל .ההובג הרוטרפמט תרהזא
II גוס דויצ
יקלחו םיידיה תא קיחרהל שי .הענהל םיקלח ליכמ
.םיענ םיקלחמ םירחא ףוג
למשחה ילבכ לכ תא קתנ :תולמשחתה תרהזא
.למשחה עקשמ
ףוג יקלחו םיידיה תא קיחרהל שי .םידח תווצק
.םידח תווצקמ םירחא
הרעה
םניאש םירחא םילמסב שמתשהל םילולע םימייוסמ םימגד
.ןאכ םימושר
הנקתה
תא וארק ,חוטב ןפואב הנוכמב םישמתשמ םתאש אדוול ידכ
.םיאתמ םוקימב הנוכמה תנקתה ינפל םיאבה תוריהזה יעצמא
הרהזא
ןלהל םימושרה םימוקימב ןיקתהל ןיא
.תולמשחתה וא הפירשל ליבוהל לולע רבדה
ידמ בורק) רורוואה יצירח תמיסחב םינכתסמה םימוקימ •
(יגאש יחיטש ןוגכ םירמוח לע וא תונוליו וא תוריקל
םיחלו םיקבואמ םימוקימ •
תוחותפ תובהל וא םומיח ירישכמל בורק •
םירחא םיקילד םירמוח וא עבצ יללדמ ,לוהוכלאל בורק •
דויצ תברקב תיטוחלא LAN תשרל רוביחב שמתשהל ןיא
)דבלב תיטוחלא LAN תייצקנופ םע םירצומל( יאופר
תולקתל םורגלו יאופר דויצ םע עירפהל םילוכי וידר ילג
.תונואתל ליבוהל תולולעה
תוריהז
ןלהל םימושרה םימוקימב ןיקתהל ןיא
.רחא דויצ וא םדא ינבל קיזהל וא םגפל ליבוהל לולע רבדה
רישי שמש רואל םיפושח תומוקמב וא ץוחב •
םא ןיב ,תוינוציק הרוטרפמטו תוחלל םינותנה םימוקימ •
הובג וא ךומנ
וא הרוטרפמטב םייתועמשמ םייונישל םינותנה םימוקימ •
תוחלב
םייטנגמורטקלא וא םייטנגמ םילג תרציימה דויצ תברקב •
ירישכמ ןוגכ ,קויד דויצ וא םיילמשח םירישכמ תברקב •
םיבשחמו וידר ,היזיוולט
תובוגת תושחרתמ םהב םירחא םימוקימ וא תודבעמ •
תוילקימיכ
וא הינומא ,םיסיסרתל הבר הדימב םיפושחש םימוקימ •
םירחא םילכאמ םיזג
טוטיר וא תוביצי יאל םינותנה םימוקימ •
וא הנוכמה לקשמ תחת םקעל םילולעה םיחטשמ •
,שק יחיטש ,םיחיטש) עוקשל רישכמה לולע םכותבש
(.וכו ,תוטימ
תעגופ הנוכמהמ תורישי ררוואמה ריווא םהב םימוקימ •
םדא ינבב
שומישה ךלהמב םלוה רורוויא וקפס
תורחא זג תוטילפו ןוזוא לש תונטק תויומכ תרציימ וז הנוכמ
קיזהל ידכמ ידמ תוכומנ ןה ולא תויומכ .ןיקת שומיש ךלהמב
םיבייח יוקל ןפואב םיררוואמ םירדח ,תאז תורמל .םדא ינבל
וא ךשוממ שומיש ךלהמב תמלוה הדימב םיררוואמ תויהל
.תוכורא הספדה יחווט
בושח
תייצקנופ םע םירצומל( יטוחלא LAN רוביחב שומיש ןמזב
)דבלב תיטוחלא LAN
רוביח בתנמ רטמ 50-מ רתוי אל הנוכמה תא וניקתה •
.יטוחלאה LAN-ה
המוסח הניא תרושקתה וב םוקימב וניקתה ,רשפאה לככ •
רבעמ תעב םגפי תותיאהו ןכתיי .םיברעתמ םיצפח ינפמ
.תופצר וא תוריק ךרד
םינופלטמ רשפאה לככ קוחר הנוכמה תא וניקתה •
טלופה רחא דויצ וא לגורקימ ירונת ,םייטוחלא םיילטיגיד
.וידר ילג
חוכה קפס
הרהזא
הנוכנ הרוצב ילמשחה עקתבו לבכב שומיש
.תולמשחתה וא הפירשל ליבוהל לולע ןיקת אל שומיש
החוטב איה הנוכמל תשמשמה למשחה תקפסאש וקדב •
.ביצי חתמ הל שישו
חתמ תושירדב תדמועה למשח תקפסאב קר ושמתשה •
.תויפיצפס
תרזעב בטיה קראומ למשח עקשל הנוכמה תא ורבח •
.קפוסש למשח לבכ
.קפוסש לבכה דבלמ םירחא למשח ילבכב שמתשהל ןיא •
.דבלב וז הנוכמ םע קפוסש למשחה לבכב שמתשהל שי •
,םיבורמ םיעקש םע ילמשח עקשל וז הנוכמ ורבחת םא •
םירישכמ רוביחל םירתונה םיעקשב שמתשהל ןיא
.םירחא
.םיכיראמ םילבכב שמתשהל ןיא •
והשלכ ןוכיס עונמל ידכ למשחה לבכ תא וליעפה •
.לבכה לע הדיעמב
וליפא וא תמזגומ הרוצב םקעל ,ךושמל ,תונשל ןיא •
.למשחה לבכ תא סורהל
.למשחה לבכ לע םידבכ םיצפח חינהל ןיא •
.רשקב ותוא רושקל וא למשחה לבכ תא זוראל ןיא •
.םומיח רישכמ תברקב למשחה לבכ תא ליעפהל ןיא •
.למשחה רבחמ תא תופוכת קתנל וא רבחל ןיא •
.תוקזח תועיגפל למשחה רבחמ תא ףושחל ןיא •
סנכומ אוהש ואדוו ואולמב עקשל למשחה עקת תא ורבח •
.בטיה
.םימער תפוס ךלהמב הנוכמב תעגל ןיא •
.תובוטר םיידי םע למשחה עקת תא קתנל וא רבחל ןיא •
היהת אל הנוכמהשכ םירחא םינמז וא תושפוח ךלהמב •
התוא וקתנו הנוכמה תא ובכ ,תוכורא תופוקתל שומישב
.למשחה תקפסאמ
בושח
וריאשהו ילמשחה עקשה תברקב וז הנוכמ וניקתה •
וקתנל ןתינש ךכ ילמשחה עקתה ביבס םוקמ קיפסמ
.םוריח בצמב
ינפל למשחה עקשמ קתונמ למשחה עקתש דימת ואדוו •
.הדובעה תליחת
רבדה .קספ-לא תכרעמל למשחה לבכ תא רבחל ןיא •
תקספה תשחרתמ םא םגפ וא הלקתל ליבוהל לולע
.למשח
.בשחמ לע רזע למשח עקשל למשחה לבכ תא רבחל ןיא •
ךרד רבוחמה למשח עקשב שמתשהל םיצילממ ונא •
.תיתיב הקראה תפילד םרז קספמ
םינותנ דוביא וא הלקתל םורגל לולע ילמשח שער •
.וז הנוכמב
,וקותינ רחאל למשחה לבכ לש שדחמ רוביח ןמזב •
.שדחמ ורוביח ינפל תוינש 5 תוחפל וניתמה
ליבוהל הלולע רתומה חווטה לע הלועש חתמב הליפנ •
םירבוחמ םיבשחמו הנוכמב םינותנ דוביא וא הלקתל
.םהשלכ
קפס םע רשק ורצ ,םכלש למשחה עקש לע עדימל •
ירישכמל םכלש תימוקמה תונחה וא םכלש למשחה
.למשחה
5
En
He

לופיט
הרהזא
אבל בל ומיש
וא תולמשחתה ,הפירשל ליבוהל לולע ןיקת אל לופיט
.תויווכל
תטלופ ,רזומ חיר תטלופ ,רזומ שער תרציימ הנוכמה םא •
וקתנ ,םיסורה םהשלכ םיקלח םא וא םזגומ םוח וא ןשע
השרומ רחוס לא ונפו למשחה עקשמ הנוכמה תא דימ
.תורישה קפס וא Canon לש
.וז הנוכמ תונשל וא קרפל ןיא •
,םירחאה םילבכהו למשחה לבכש ךכ הנוכמה תא וחינה •
ץוחמ םה הנוכמה ךותבש םיילמשחה םיקלחהו םיכוליהה
.םידלי לש םדי גשיהל
םירחא תכתמ יצפח וא םיטישכט הנוכמה לע חינהל ןיא •
.לזונב םיאלמ םילכימ וא
.הנוכמה תברקב םיקילד םיסיסרתב שמתשהל ןיא •
םע הנוכמה תא תובכל דימת שי ,הנוכמה תזזה ןמזב •
זאו למשחה עקשמ הנוכמה תא קתנל ,למשחה גתמ
.קשממה ילבכו למשחה לבכ תא קתנל
ןיידע הנוכמהשכ USB לבכ קותינ וא רוביח ןמזב •
לש יתכתמה קלחב תעגל ןיא ,למשח עקשל תרבוחמ
.רבחמה
וז הנוכמ לע תואיציל םירשואמ אל םירצומ רבחל ןיא •
.(.וכו ,רבחמ תואיצי ,ילמשח עקש)
וז הנוכמ לש הקוזחתו יוקינ
,הפירש ,הנוכמב תולקתל ליבוהל לולע ןיקת אל יוקינ
.יטטס למשח וא תולמשחתה
.עובק ןפואב וז הנוכמ תוקנל שי •
התוא קתנלו הנוכמה תא תובכל דימת שי ,ןויקינה ינפל •
.ילמשחה עקשהמ
םע הנוכמה תא ובגנו למשחה עקת תא וקתנ םעפ ידמ •
.ךולכלו קבא ריסהל ידכ השבי תילטמ
הטוחסו םימב תבטרומ תילטמ תרזעב הנוכמה תא וקנ •
וא עבצ יללדמ ,ןיזנב ,לוהוכלאב שמתשהל ןיא .ירמגל
וא ושיט ריינב שמתשהל ןיאו םירחא םיקילד םירמוח
.ריינ ינובגמב
,הדולח ,רתי םומיח רובע עובק ןפואב הנוכמה תא וקדב •
.םיקדסו תוטירש ,םיעקש
בל יבצוק ילעב םישמתשמ
תויטנגמ לש הכומנ המר םיטלופ וידה תוינסחמו וז הנוכמ
םישחו בל בצוקב םישמתשמ םכניה םא .דנואסרטלוא ילגו
אפורה םע וצעייתהו הנוכמהמ וקחרתה ,םהשלכ םייוקיל
.םכלש
תוריהז
אבל בל ומיש
וא תולקת ,העיגפל ליבוהל לולע רבדה ,תאז ושעת אל םא
.ריינ תמיסח
.וז הנוכמ לע םידבכ םיצפח חינהל ןיא •
םיחתפנ םיקלחב שומיש תעב וספתיי אל םכידיש ודיפקה •
.םירגסנו
ןיא ,ספתיהלמ תועבצאה וא םיידיהמ עונמל תנמ לכ •
.םיפלשנ ריינ ישבכמב תעגל
ריינה יאלמ שודיח תעב ריינמ םיכותיחמ ענמיהל ודיפקה •
.ריינ תומיסח יוניפ וא
.תודיער וא תוקזח תועיגפל הנוכמה תא ףושחל ןיא •
,תותלד תריגסו החיתפ תעב זרפומ חוכב שמתשהל ןיא •
.הנוכמה לע .וכו ,תוריגמ וא םייוסיכ
.הספדהה ןמזב וז הנוכמ תובכל ןיא •
ףיסוהל וא ריסהל וא םהשלכ םייוסיכ רוגסלו חותפל ןיא •
.הנוכמה תלעפה תעב ריינ
הנוכמה תזזה תעב Canon םע רשק ורצ
רחוס םע שארמ רשק רוציל שי דימת ,הנוכמה תא זיזהל ידכ
זיזהל תוסנל ןיא .תוריש קפס וא Canon לש ימוקמ השרומ
.םכמצעב הנוכמה תא
ריינה תוריגמש ןמזב הנוכמה ךותל םכדי תא חינהל ןיא
)דבלב תונקתומ ריינ תוריגמ םע תונוכמ רובע( תורסומ
.העיצפל ליבוהל לולע רבדה
הובג חתמב וא ההובג הרוטרפמטב םיביכרב תעגל ןיא
.תרחא העיצפ וא תויווכל ליבוהל לולע רבדה
םיטרופמה הלא דבלמ הנוכמה יקלחב תעגל ןיא •
.ךירדמב
ריינה תפילש יצירחו הנוכמה םינפ ,שומישה רחאל דימ •
.עגמל םירוסאו םימח םה
תכשמתמ הספדה ךלהמב םח תויהל לולע ספדומ ריינ •
.תוריהזב וב לפטל ךירצו
הנקת / ןקת
רצומ םש
םושר תויהל יושע הז רצומ ,םימיייוסמ תוריכמ ירוזאב
תוחיטב ילהונל םאתהב הטמל ( ) םיירגוסב תומשה תחת
.םיימוקמ
C1538P/C1533P (F176800)
Wireless LAN Regulatory Information
Regulatory information for users in Jordan
C1538P/C1533P includes approved Wireless LAN Module
(Model name: K30365).
Contains Wireless LAN Module approved by TRC/
SS/2014/407
EC תויחנה לש EMC תושירד
תויחנה לש תוצוחנה EMC תושירד תא םאות הז דויצ
תא םאות הז רצומ יכ תאזב םיזירכמ ונא .תויטנוולרה EC
לבכה לש ילנימונ טלקב EC תויחנה לש EMC תושירד
לש בשוחמה טלקהש תורמל ,Hz 50-ב V 230 לש ישארה
םינגומ םילבכ .Hz 50.60 -ב V 240 דע 220 אוה רצומה
לש תוינכטה תושירדב דומעל ידכ םישמושמ תויהל םיבייח
.EC תויחנה לש EMC
תוללוס תויחנהו EU WEEE
שמתשמל ךירדמב ןימז תוללוס תויחנהו WEEE לע עדימ
Canon לש רתאב תוארל ןתינ רשא ,(HTML ךירדמ )
.(https://oip.manual.canon/)
RE תביטקריד
(דבלב יפוריא וידר דויצל)
RE תומיאת תרהצה
English )EN( Hereby, Canon Inc. declares that
this equipment is in compliance with Directive
2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address:
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Wireless LAN Specifications
Frequency band(s):2412-2472MHz
Maximum radio-frequency power:14.08 dBm
הרהזא
רזיילל םירושקה םיאבה תוריהז יעצמאל בל ומיש
תוחרובה תועות רזייל ינרקל ןיעל הרישי הפישח לכ
.םייניעל קיזהל םילולע הנוכמהמ
תוארוהב םינייוצמה הלא דבלמ םייוסיכ חותפל ןיא םלועל •
.וז הנוכמ רובע ךירדמב
יכילה וא תומאתה ,הרקבה חולב שמתשהל ןיא םלועל •
לוכי רבדהש םושמ ךירדמב םיעובקה הלא דבלמ הלועפ
.הקיזמ הנירקל הפישחל ליבוהל
בושח
-ב רדגומש יפכ 'א גוסמ רזייל רצומכ רשואמ הז רצומ •
.EN60825-1:2014 -ו IEC60825-1:2014
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1
PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1
APARELHO A LASER DE CLASSE 1
LUOKAN 1 LASER-TUOTE
LASERPRODUKT KLASS 1
וז הנוכמ .םדא ינבל םיקיזמ תויהל םילוכי רזייל ינרק
,רזייל ינרק תמסוחה תינוציח תפטעמו םייוסיכ םע תמאתומ
ךלהמב הנוכמהמ רזייל ינרק תחירב לש ןוכיס ןיאש ךכ
.ליגר שומיש
רזייל תוחיטב תרהזא
נספח
שומיש לע תויטפשמ תולבגמ
תונומתב שומישה לעו רצומב
םכלש רצומב שומיש לע תויקוח תולבגה
םכלש תונומתב שומישהו
םיכמסמ לופכש וא הספדה ,הקירסל םכלש רצומב שומיש
וא תוספדומ ,תוקורסכ הלאכ תונומתב שומישו םימייוסמ
קוחה יפל רוסא תויהל יושע םכלש רצומה ידי לע תולפכושמ
יתלב המישר .תיחרזא וא/ו תילילפ תוירחאל ליבוהל לולעו
הדעונ וז המישר .ןלהל תטרופמ הלא םיכמסמ לש הפיקמ
לע תויקוחה יבגל םיחוטב םכניא םא .דבלב ךירדמכ תווהל
ךמסמ לכ לופכש וא הספדה ,הקירסל םכלש רצומב שומיש
וא תוספדומ ,תוקורסה תונומתב שומיש לש וא/ו םייוסמ
יטפשמה ץעויה םע שארמ ץעייתהל םכילע ,תולפכושמ
.הייחנה רובע םכלש
ריינ ףסכ •
םיעסונ תואחמה •
תויאקנב תואחמה •
ןוזמ ישולת •
ןודקיפ תודועת •
םינוכרד •
(םילטובמ אל וא םילטובמ) ראוד ילוב •
הריגה יכמסמ •
םילמס וא םיגת יוהיז •
6
En
He

(תולטובמ אל וא תולטובמ) הסנכה סמ תומתוח •
סויג יכמסמ וא יביטקלס תוריש •
תובח לש םירחא םירושיא וא בוח תורגא •
הלשממ ינכוס ידי לע ואצוהש תוטויט וא תואחמה •
תוינמ תודועת •
ןיינק תודועתו עונמ בכר תונוישיר •
אלל תונמוא תוריצי/םירצוי תויוכזב תונגומה תודובע •
םירצויה תויוכז לעב תושר
םילכתמ םיקלח
הרהזא
םיכרצמב לופיטה תעב םיאבה תוריהזה יעצמאל בל ומיש
.הפירשל וא תויווכל ליבוהל לולע ןיקת אל לופיט
רנוט תוינסחמ וא םישמושמ רנוט ילכמ ךילשהל אל אנ •
.היולג הבהלל תושמושמ
וא רנוט תוינסחמ ,םישמושמ רנוט ילכמ ןסחאל אל אנ •
.היולג הבהלל םיפושחה םימוקימב ריינ
תא ואטאט ,תועטב ויד םירזפמ וא םיכפוש םכניה םא •
ןפואב החל תילטמ םע םתוא ובגנ וא תוריהזב וידה יקלח
ידכ ליגר קבא באושב שמתשהל ןיא .הפיאש ענומה
יעצמא םע םימגדב שמתשהל שי .ךפשנש ויד תוקנל
.דבלב קבא יצוציפ דגנ ןוחטיב
תוריהז
םיכרצמב לופיטה תעב םיאבה תוריהזה יעצמאל בל ומיש
.םכתואירבל קיזהל וא תויווכל ליבוהל לולע ןיקת אל לופיט
וצעייתה דימ ,הפל וא םייניעל סנכנ וא עלבנ והשלכ ויד םא
.אפור םע
םידלי לש םדי גשיהל ץוחמ םירחא םיכרצמו ויד וריאשה •
.םינטק
.םירחא םיכרצמ וא ויד תוינסחמ ביכרהל ןיא •
דיפקהל שי ,רנוט תינסחמ ךותמ רנוט לש הפילד שי םא •
תורישי תעגל ול חינהל אלו רנוטה תא עולבל אלש
םימו ןובס םע ותוא ופטש ,רועב עגונ ויד םא .ךרועב
דימ ,ךשמנ והשלכ יוריג ,הפיטשה רחאל םא .םירק
.אפור םע וצעייתה
.ותוא ליפהל אל ודיפקה ,וידל תלוספ לכימ תרסה ןמזב •
בושח
תפלחה וא םסחנש ריינ תרסה ןוגכ תומישמ עוציב ןמזב •
וא םיידיה תא ךלכלל אל ודיפקה ,םירחא םיכרצמ וא ויד
.ויד םע םידגבה
רוזיאה תא דימ ופטש ,םיידיל וא םידגבל עיגמ ויד םא •
תא עבקל לולע םימח םימב הפיטש .םירק םימב עוגנה
.העובק המתכהל ליבוהלו וידה
וכשמ ,השדח ויד תינסחממ םוטיאה טרס תכישמ ןמזב •
אל םידיפקמ םתאשכ תחא הלועפב טרסב הקזוחב
הלועפה עצמאב הריצע .טרסה תרסה עצמאב רוצעל
.וידה רוזיפל ליבוהל הלולע
םאתהב תוחיטבב רסוהש םוטיאה טרס תא וכילשה •
.םיימוקמ תלוספ תכלשהל םילהונל
הז ךירדמ תודוא
םירויאו םיגצ
ךירדמב םישמשמה םירויאהו םיגצה ,תרחא ןיוצ ןכ םא אלא
.C1538P גוסל םה הז
םיירחסמ םינמיס
לש ירחסמ ןמיס אוה QR-ה דוק •
.DENSO WAVE INCORPORATED
הז ךירדמב םיעיפומה םירצומהו םיגתומה תומש לכ •
לש םיירחסמ םינמיס וא םימושר םיירחסמ םינמיס םה
.המאתהב םהלש םילעבה
רותיו יבתכ
.תמדקומ העדוה אלל יונישל ףופכ הז ךמסמב עדימה •
אוהש גוס לכמ תוירחא הקינעמ הניא .מ"עב CANON •
יפכ טעמל ,תעמתשמ וא תשרופמ ,הז ךירדמל סחיב
ךכל תוירחאה תא ליבגהל ילבמ תוברל ,תאזב עבקנש
תמיוסמ הרטמל המאתה ,תוריחס ,קוויש תלוכי יבגל
.מ"עב CANON .טנטפ תויוכז תרפה-יא וא שומיש לש
יתועמשמ וא ירקמ ,רישי קזנ לכל תיארחא היהת אל
תועבונה תואצוה וא םידספהל אל םג ,אוהש גוס לכמ
.הז ךירדמ שומישמ
,PDF תינבתב ךירדמה תא גיצהל ךתורשפאב ןיא םא •
Adobe Acrobat Reader תנכת תא דירוהל שי
Adobe Systems תרבח לש רתאהמ
.(https://get.adobe.com/reader/ )
םירצוי תויוכז
ותומלשב הז ךמסמ ןכות לש השרומ אל לופכש לע רוסיא לח
.וקלחב וא
ישילש דצ תנכות
לש הנכות לש םילודומ ללוכ ("רצומה") Canon לש הז רצומ
לכ ללוכ ,הלא הנכות ילודומ לש הצפההו שומישה .ישילש דצ
םיפופכ ,("הנכותה" םיארקנ דחי) הלא הנכות ילודומל ןוכדע
.ןלהל םיעיפומש (9) דע (1) ןוישרה יאנתל
,יטנוולר אוציי תרקב קוח לכל ףופכ תויהל םיכסמ התא (1)
הרקמב תוברועמה תונידמה לש הנקת לכלו הלבגמ לכל
אצויי וא רבעוי ,חלשיי ולש הנכותה ללוכ הז רצומ ובש
.איהש הנידמ לכל
,ןיינקה לע ןבומ לכב םירמוש הנכותב תויוכזה ילעב (2)
דבלמ .הנכותל רשקהב ינחורה ןיינקה תויוכזו תולעבה
ךל ןתניי וא רבעוי אל ,שרופמ ןפואב ןאכ ןיוצמה ןפואל
ןפואב םא ןיב ,תוכז וא ןוישר לכ הנכותה ילעב ידי-לע
.הנכותה לע ינחור ןיינק תוכז לכל ,עמתשמ וא שרופמ
שומיש תרטמל קרו ךא הנכותב שמתשהל יאשר התא (3)
.רצומב
ץיפהל ,קוושל ,הנשמ ןוישר קינעהל ,תוצקהל יאשר ךניא (4)
םכסה ילבמ ישילש דצ לכל הנכותה תא ריבעהל וא
.הנכותה ילעבמ בתכב
קר הנכותה תא ריבעהל יאשר ךניה ,ליעל רומאה ףא לע (5)
רצומה לע ךיתויוכז לכ תא ריבעמ התא (א) :ש הדימב
ןוישרה יאנת תרגסמב ךלש תובוחהו תויוכזה לכ תאו
לכל ףופכב לועפל םיכסמ םרוג ותוא (ב)ו רחא םרוגל
.וללה םיאנתה
תונשל וא קרפל ,רוחאל הסדנה עצבל ,רדהל יאשר ךניא (6)
האירקל ןתינש ןפואב וז הנכות לש דוקה תא הרוצ לכב
.םדא ידי-לע
וא רוכחל ,ריכשהל ,םגרתל ,םיאתהל ,תונשל יאשר ךניא (7)
ססבתהב תורזגנ תודובע רוציל וא הנכותה תא ליאשהל
.הנכותה לע
םיקתוע רוציל וא רצומהמ הנכותה תא ריסהל יאשר ךניא (8)
.רצומהמ הנכותה לש םידרפנ
דוק) הנכותה לש םדא ידי-לע האירקל ןתינה קלחה (9)
.ןוישרב ךל ןתינ וניא (רוקמה
ללוכ רצומה ,ליעל (9) דע (1) םיפיעסב רומאה ףא לע
ןוישרה יאנת תא םיוולמה ישילש דצ תנכות לש םילודומ
ןוישרה יאנתל םיפופכ הלא הנכות ילודומו ,םיפסונה
.םיפסונה
יאנתב ונייעו רצומה לש המרופטלפה תסרגב ונייע אנא
םיישילשה םידדצה לש הנכתה ילודומ לש םירחאה ןוישירה
המרופטלפה תסרג רובע ךירדמה חפסנב םיראותמה
תבותכב ןימז הז ךירדמ .המיאתמה
.https://oip.manual.canon/
ןוישרה יאנת לכל םיכסמ ךניה ,הז רצומב שומיש ידי-לע
גיצנ לא הנפ ,ולא ןוישר יאנתל םיכסמ ךניא םא .םייטנוולרה
.ךלש תורישה
V_200901
7
En
He

USRM3-0606-00 XXXXXXXXXX Copyright CANON INC. 2021 PRINTED IN XXXXX