Canon LBP722Cdw User manual

En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
Setup Guide
3User's Guide / FAQ
1Important Safety Instructions
Be sure to read these manuals before using
the machine.
• After finish reading this guide, store it in a safe place
for future reference.
• The information in this guide is subject to change
without notice.
2Setup Guide (this document)
https://oip.manual.canon/

2
123456 87 9
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
Checking the Items
Included
× 4
Removing the Packing
Material
1. Install the machine in the location where it
will be used.
2. Remove all the packing material.
Remove all of the tape.
Loading Paper
1.
2.
A4 A5/A4
1
2
3

En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
3
1 2 3 4 5 6 87 9
3.
Ensure that the amount
of paper loaded is not
above this line
4.
Installing the Optional
Product
If you are not using optional product,
proceed to step .
Before Installing the Optional Product
When installing the optional product after the machine
has been installed, perform the following before starting
work:
1. Shut down the machine and your computer.
2. Unplug the machine from the mains power outlet.
3. Disconnect all cords and cables from the machine.
4
Paper Feeder/Cassette Pedestal
1. Install the paper feeder in the location
where it will be used.
2.
3.
4.

4
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
123456 87 9
• You can stack up to three paper feeders.
5.
6.
When Using the Cassette Pedestal
1. Install the cassette pedestal in the location
where it will be used.
2.
Lock the four casters.
3.
4.
5.
6.

En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
5
1 2 3 4 5 6 87 9
• You can stack up to two paper feeders and the
cassette pedestal with the machine.
Connecting the Power Cord
2
1
Specifying the Basic
Settings
When you turn on the machine for the first time, the
Setup Guide starts up on the operation panel. Perform
the initial machine setup by following the on-screen
instructions.
Operation panel
1. Select the language.
2. Select the country/region.
3. Select the time zone.
5
6
4. Set the current date/time.
Specifying the Security
Settings
Set an Administrator password to increase machine
security.
1. Check the message and press .
2. Select <Yes>.
To continue without setting a password, select
<No> and proceed to "Specifying the Network
Settings".
3. Enter a password and select <Apply>.
Enter the same password again and select <Apply>.
4. Check the message and press .
Specifying the Network
Settings
Specify the settings for connecting the machine to a
network. Before proceeding, check that the computer and
router are correctly connected to the network.
Wired LAN
1. Select <Wired LAN>.
2. Connect the LAN cable.
Wait a few minutes while the machine's IP address
is automatically set.
7
8

123456 87 9
6
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
123456 87 9
Wireless LAN
The example described in this document is for the <SSID
Settings>. See the User's Guide for information on other
configuration procedures.
1. Check the router's "SSID" and "Network
key".
SSID : XXXXXXXXXXXX
Network key : XXXXXXXXXXXX
2. Select <Wireless LAN>.
3. Check the message and press .
4. Select <SSID Settings>.
5. Select <Select Access Point>.
6. Select the router with the matching SSID.
If the <Apply settings of IEEE 802.1X Settings to the
connection?> message appears, select <Yes> and
proceed to step 8below.
7. Enter the network key you checked above
and select <Apply>.
8. Select <Yes>.
Once a connection is established, the home screen
appears.
Installing the Software/
Drivers
Install the software and drivers from the CD/DVD-ROM
included, or visit the URL below and download them from
the Canon website for your country/region.
https://global.canon/en/support/
Example: LBP722Cdw download
XXXXXXX download
9

En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
Guide de
configuration
3Guide de l'utilisateur / FAQ
1Consignes de sécurité importantes
Veillez à lire ces manuels avant d'utiliser l'appareil.
• Après avoir lu ce guide, rangez-le dans un endroit
sûr pour information.
• Les informations figurant dans ce guide sont
sujettes à modifications sans préavis.
2Guide de configuration
(ce document)
https://oip.manual.canon/

8
1 2 3 4 5 6 87 9
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
Vérification des articles
inclus
× 4
Retrait du matériel
d'emballage
1. Installez l'appareil là où il sera utilisé.
2. Retirez le matériel d'emballage.
Retirez tout le ruban
adhésif.
Chargement du papier
1.
2.
A4 A5/A4
1
2
3

En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
9
1 2 3 4 5 6 87 9
3.
Assurez-vous que la
quantité de papier
chargée ne dépasse pas
cette ligne
4.
Installation du produit en
option
Si vous n'utilisez pas le produit en option,
passez à l'étape .
Avant d'installer le produit optionnel
Avant de raccorder l'équipement en option sur l'appareil
que vous avez installé, n'oubliez pas de:
1. Éteignez l'appareil et l'ordinateur.
2. débrancher l'appareil de la prise secteur.
3. Débranchez tous les cordons et les câbles de
l'appareil.
4
Chargeur de papier/socle de cassette
1. Installez le chargeur de papier là où il sera
utilisé.
2.
3.
4.

1 2 3 4 5 6 87 9
10
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
123456 87 9
• Vous pouvez empiler jusqu'à trois chargeurs de
papier.
5.
6.
Lors de l’utilisation du socle à cassette
1. Installez le socle de cassette là où il sera
utilisé.
2.
Bloquez les quatre
roulettes.
3.
4.
5.
6.

1 2 3 4 5 6 87 9 En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
11
1 2 3 4 5 6 87 9
• Vous pouvez empiler jusqu'à deux chargeurs de
papier et un socle à cassette avec l'appareil.
Branchement du câble
d'alimentation
2
1
Réglages de base
Lorsque vous allumez la machine pour la première
fois, le guide de configuration s'ouvre sur le panneau
de commande. Effectuez la configuration initiale de la
machine en suivant les instructions à l’écran.
Panneau de commande
1. Sélectionnez la langue.
2. Sélectionnez le pays/la région.
3. Sélectionnez le fuseau horaire.
5
6
4. Définissez la date/heure actuelle.
Paramètres de sécurité
Définissez un mot de passe administrateur pour renforcer
la sécurité de la machine.
1. Vérifiez le message et appuyez sur .
2. Sélectionnez <Oui>.
Pour continuer sans définir de mot de passe,
sélectionnez <Non> et passez à "Réglage des
paramètres du réseau".
3. Entrez un mot de passe puis sélectionnez
<Appliquer>.
Entrez à nouveau le même mot de passe puis
sélectionnez <Appliquer>.
4. Vérifiez le message et appuyez sur .
Réglage des paramètres
du réseau
Faites les réglages pour la connexion de l'appareil à un
réseau. Avant de poursuivre, vérifiez que l’ordinateur et le
routeur sont correctement connectés au réseau.
Réseau local câblé
1. Sélectionnez <Réseau local câblé>.
2. Connectez le câble LAN.
Attendez quelques minutes afin que l’adresse IP de
la machine soit réglée automatiquement.
7
8

1 2 3 4 5 6 87 91 2 3 4 5 6 87 9
12
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
1 2 3 4 5 6 87 92 3 4 5 6 87 91
Réseau local sans fil
L’exemple décrit dans ce document concerne les
<Réglages SSID>. Consultez le guide de l’utilisateur pour
obtenir des informations sur les autres procédures de
configuration.
1. Vérifiez le "SSID"et la "Clé de réseau"du
routeur.
SSID : XXXXXXXXXXXX
Clé de réseau : XXXXXXXXXXXX
2. Sélectionnez <Réseau local sans fil>.
3. Vérifiez le message et appuyez sur .
4. Sélectionnez <Réglages SSID>.
5. Sélectionnez <Sélectionner point d'accès>.
6. Sélectionnez le routeur avec le SSID
correspondant.
Si le message <Appliquer réglages de IEEE 802.1X
à la connexion?> apparaît, sélectionnez <Oui> et
passez à l’étape 8ci-dessous.
7. Entrez la clé de réseau que vous avez
vérifiée ci-dessus et sélectionnez
<Appliquer>.
8. Sélectionnez <Oui>.
Une fois la connexion établie, l’écran d’accueil
apparaît.
Installation du logiciel et
des pilotes
Installez le logiciel et les pilotes avec le CD/DVD-ROM
inclus ou consultez l’URL ci-dessous et téléchargez-les
depuis le site Web Canon de votre pays/région.
https://global.canon/en/support/
Exemple: Télécharger LBP722Cdw
Télécharger XXXXXXX
9

En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
3Anwenderhandbuch / FAQ
1Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Handbücher unbedingt durch,
bevor Sie das Gerät verwenden.
• Bewahren Sie diese Anleitung nach der Lektüre an
einem sicheren Ort zum späteren Nachschlagen auf.
• Die Informationen in dieser Anleitung können
ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
2Installationsanleitung
(dieses Dokument)
Installations-
anleitung
https://oip.manual.canon/

14
1 2 3 4 5 6 87 9
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
Überprüfen der
enthaltenen Elemente
× 4
Entfernen des
Verpackungsmaterials
1. Installieren Sie das Gerät an dem Ort, an
dem es verwendet werden soll.
2. Entfernen Sie alles Verpackungsmaterial.
Entfernen Sie alle
Klebestreifen.
Einlegen von Papier
1.
2.
A4 A5/A4
1
2
3

En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
15
1 2 3 4 5 6 87 9
3.
Vergewissern Sie sich,
dass die Menge des
eingelegten Papiers diese
Linie nicht überschreitet
4.
Installieren von
optionalen Produkten
Wenn Sie keine optionalen Produkte
verwenden, fahren Sie mit Schritt fort.
Vor der Installation von optionalen
Produkten
Wenn Sie optionales Zubehör nach der Installation des
Geräts installieren, führen Sie die folgenden Schritte aus,
bevor Sie mit der Arbeit beginnen:
1. Schalten Sie das Gerät und Ihren Computer aus.
2. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der
Steckdose.
3. Trennen Sie alle Kabel und Leitungen vom Gerät.
4
Papierzufuhr/Kassettensockel
1. Installieren Sie die Papierzufuhr an dem
Ort, an dem sie verwendet werden soll.
2.
3.
4.

1 2 3 4 5 6 87 9
16
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
123456 87 9
• Sie können bis zu drei Papierzufuhren stapeln.
5.
6.
Bei Verwendung des Kassettensockels
1. Installieren Sie den Kassettensockel an dem
Ort, an dem er verwendet werden soll.
2.
Arretieren Sie die
vier Rollen.
3.
4.
5.
6.

1 2 3 4 5 6 87 9 En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
17
1 2 3 4 5 6 87 9
• Sie können bei diesem Gerät bis zu zwei
Papierzufuhren und einen Kassettensockel
stapeln.
Anschließen des
Netzkabels
2
1
Festlegen der
Grundeinstellungen
Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, wird
die Installationsanleitung auf dem Bedienfeld angezeigt.
Führen Sie die Erstkonfiguration des Geräts durch, indem
Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm befolgen.
Bedienfeld
1. Wählen Sie die Sprache.
2. Wählen Sie ein Land bzw. eine Region.
5
6
3. Wählen Sie die Zeitzone.
4. Wählen Sie das aktuelle Datum bzw. die
Uhrzeit.
Festlegen der
Sicherheitseinstellungen
Legen Sie ein Administratorpasswort fest, um die
Gerätesicherheit zu erhöhen.
1. Überprüfen Sie die Meldung und drücken
Sie auf .
2. Wählen Sie <Ja>.
Um fortzufahren, ohne ein Passwort festzulegen,
wählen Sie <Nein> und fahren Sie mit "Festlegen
der Netzwerkeinstellungen" fort.
3. Geben Sie ein Passwort ein und wählen Sie
<Anwenden>.
Geben Sie dasselbe Passwort erneut ein und wählen
Sie <Anwenden>.
4. Überprüfen Sie die Meldung und drücken
Sie auf .
Festlegen der
Netzwerkeinstellungen
Legen Sie die Einstellungen für den Anschluss des Geräts
an ein Netzwerk fest. Bevor Sie fortfahren, müssen Sie
prüfen, ob der Computer und der Router korrekt an das
Netzwerk angeschlossen sind.
Kabelgebundenes LAN
1. Wählen Sie <Wired LAN>.
7
8

1 2 3 4 5 6 87 91 2 3 4 5 6 87 9
18
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
1 2 3 4 5 6 87 92 3 4 5 6 87 91
2. Schließen Sie das LAN-Kabel an.
Warten Sie einige Minuten, während die IP-Adresse
des Geräts automatisch festgelegt wird.
Drahtloses LAN
Das in diesem Dokument beschriebene Beispiel bezieht
sich auf die <Einstellungen SSID>. Weitere Informationen
zu anderen Konfigurationsverfahren finden Sie im
Anwenderhandbuch.
1. Überprüfen Sie die "SSID" und den
"Netzwerkschlüssel" des Routers.
SSID : XXXXXXXXXXXX
Netzwerkschlüssel : XXXXXXXXXXXX
2. Wählen Sie <Wireless LAN>.
3. Überprüfen Sie die Meldung und drücken
Sie auf .
4. Wählen Sie <Einstellungen SSID>.
5. Wählen Sie <Zugangspunkt wählen>.
6. Wählen Sie den Router mit der
entsprechenden SSID.
Wenn die Meldung <Einstell. a. Einst. IEEE 802.1X f.
Verbind. verwenden?> eingeblendet wird, wählen
Sie <Ja> und fahren Sie mit Schritt 8unten fort.
7. Geben Sie den Netzwerkschlüssel ein, den
Sie oben überprüft haben, und wählen Sie
<Anwenden>.
8. Wählen Sie <Ja>.
Sobald eine Verbindung hergestellt ist, erscheint
der Startbildschirm.
Installieren der Software/
Treiber
Installieren Sie die Software und Treiber von der
beiliegenden CD/DVD-ROM, oder besuchen Sie die unten
aufgeführte URL-Adresse und laden diese von der Canon-
Website Ihres Landes/Ihrer Region herunter.
https://global.canon/en/support/
Beispiel: LBP722Cdw download
XXXXXXX download
9

En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
Guida
all'installazione
3Guida per l'utente / FAQ
1Istruzioni importanti sulla sicurezza
Accertarsi di leggere questi manuali prima di utilizzare
la macchina.
• Dopo aver letto questa guida, conservarla in un
luogo sicuro per riferimento futuro.
• Le informazioni contenute in questa guida sono
soggette a modifiche senza preavviso.
2Guida all'installazione
(questo documento)
https://oip.manual.canon/

20
1 2 3 4 5 6 87 9
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
Controllo degli elementi
inclusi
× 4
Rimozione dei materiali
di imballaggio
1. Installare la macchina nella posizione in cui
verrà utilizzata.
2. Rimuovere tutti materiali di imballaggio.
Rimuovere tutto il
nastro.
Caricamento carta
1.
2.
A4 A5/A4
1
2
3