Canon SELPHY ES1 User manual

2006.05.01
CDI-M238-010 xxxxxxxx ©2006 CANON INC. PRINTED IN JAPAN
ENGLISH
User Guide
ஓట᝙
ʰ˂ʀ˂ɶɮʓ
˹୫
Έႊᐐ઩ԧ
า৙ᴞʛʇɽʽȻ૚ፖȪȹԱҥȬɞکնɂǾࠖɁ ÃÄÒÏÍᴥÃáîïîÃïíðáãôÐèïôïÐòéîôåò
ÓïìõôéïîÄéóëᴦȾՖጞȨɟȹȗɞʇʟʒɰɱɬȝɛɆʡʴʽʉ˂ʓʳɮʚɥȭɮʽʃʒ˂ʵȪ
ȹȢȳȨȗǿ
ȽȝǾȝΈȗɁʇʟʒɰɱɬɁʚ˂ʂʱʽȾɛȶȹɂǾ଩ͽᬲɗ႕ᬂȟյᝢ஥ంɁᜤᢐȻ۹ߵ
ႱȽɞکնȟȕɝɑȬǿ
NOTICE! When a computer is connected to the printer, be sure to install the software and the
printer driver bundled on the supplied CD-ROM (Canon ÃïíðáãôÐèïôï Printer Solution Disk).
If you are using another version of software, actual screen contents and procedures may differ slightly
from those indicated in this guide.
᎙ሃʽ
ܬ৓ི঩ஏܸ܏ሠ঩໢ˈขႚכ՗Ꭷଫ֘኷ࡒཛྷ DE.SPN ˄৞೙ዊဳᾖ ܏ሠ঩િߴ՝
ࣕധ˅፩ܿ๢܏ሠ঩ดވڋᅗȃ
๜࣮೷ጸ኷໪ቂௐᇜ֋ׁܿ๢ˈ໦ৗܿൺಸ೗๒؞ᎁ૰೙ቪׁፑೌ፩ྈმ໯ܿວ቏࿷ȃ!
໪ቂׁ܏ሠ঩ፇ෇ˈข჏ჱႿኡޚׁངಖ༚ˈ؃ဢນ֦܃ངಖ༚Ꮾ๊دૣȃ
ᄆᄲጐ൥܏ሠ঩

૰ቂ TFMQIZ!FT2 ᄵ჉ளغᏮ˖
۰৔ህ૏܏ሠ
ஏܸ৓ི঩؃܏ሠ
ஏܸყ঩؃܏ሠ
৔ህ૏ن๠ყሥܿ৔ህ૏نؼȃ
ሥ՗Ꭷ๢ˈ؃ቂ༁ಅ቏༌ܿ VTC
ஏღቪ৓ི঩ஏȃ
࿳ࣰ VTC ஏღᄵஏȃ
܏ሠ঩ቪ৓ི঩ஏ
ፇ෇ˈႚכՙጐ 63 ᇔຢ
ܿ؞ᎁ՗Ꭷ๢ȃ
ႇღ܏ሠ
ቂ JsEB ˄܏ሠࣕ༩˅Ȃ଻ᆃႇღ
ટቱ၃ႇღۈ༕ဇჸȃ

2
M ڞ܄ನፖ়ڈ +
•૰෸ᇸ፟Ꮾ M ڞ܄ܿ܏ሠȃ
•૰ቂ׭වፖ፟Ꮾ࿦ፖ׭වȃ
•૰ቂࡒཛྷܿ๢ᄈጸ؃ؤဇჸȃ!
૰፟Ꮾࢌ፯ڞ܄ܿ܏ሠ
૰෸ᇸ܏ሠ৓ི঩፩܃ڿܿဇჸ
૏൥ڞ܄ನፖ়ڈ +
૰܏ሠ࢑࡙ܿဇჸ
•૰ቂࢌ፯቏ቂ࢙೙ହᄈጸᆞˈড࢑࡙๾ث؃܏ሠ࢑࡙ܿဇჸ ) ݕ 59 ᇔ *ȃ
૰ቂࢌ፯ົ৓؝ટᄵ܏ሠ
•૰ቂۑሃ܏ሠ࢙೙ᇵ࢑቏นܿߴ໮ጶ୲ဇჸ ˄ܬ۰ن๠ܿ৔ህ૏܏ሠ໢˅ȃ
•૰፟Ꮾޙۑܿಖᄪ൥ȃ
ಖᄪ൥ڞ܄ನፖ়ڈ +
+ನፖ়ڈፑצጐ൥܏ሠ֡ȃ
•૰ቂ๾ನ༽ᄵռ܏ሠȃ
ቂ቙ռ܏ሠܿನፖ়ڈ+

2
಼ġġ௽
૰ቂ TFMQIZ!FT2 ᄵ჉ளغᏮ˖!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/! 2
ଓཨ๠౤ !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/! 5
૑໭ፇ෇ !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/! 8
࣋቙ׁፑೌ !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/! 9
՗ภ᎙ሃ໳ჵ !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/! :
ጸฬ໪ቂቪۃ୲ !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 24
๠౤
֡Ꭷ೗๒ !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 27
ௐࢭܿٛ൰ !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 27
ؠፑೌ !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 28
࣋቙ᇛმ໯ൺ᎐ᇋმ໯ᄪႩჱႿངಖ !/!/!/!/!/!/!/ 2:
ݲጶᇛმ໯ൺޡˈ࢑მ໯ᄪႩ !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/2:
᎐ᇋმ໯ᄪႩჱႿངಖ !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/2:
܏ሠ؞ᎁدૣፑೌ !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 31
ᎳֻࢗᏮ !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 33
Ꮃֻನ༽ !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/33
ن๠ನ༽ !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/34
߼፜܏ሠ঩ !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/35
ົ፜მ໯ቮᆗ ˄༈۫໪ቂ܏ሠ঩໢˅!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/36
۰৔ህ૏܏ሠ
৳๒ܿ৔ህ૏ !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 37
ن๠ 0 ถڵ৔ህ૏ !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 38
ถڵ৔ህ૏ !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/38
܏ሠܠጀጐ൥ !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 39
܏ሠ޹ጀጐ൥ !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 3:
܏ሠภؠጐ൥ !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 42
ۑሃ܏ሠ !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 43
ᅤዎ \ ყق ^ ໢ !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/43
ᅤዎ \ ๊୿ ^ ໢ !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/45
ᅤዎ \ ޹ဇ؝ટ ^ ໢ !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/46
ᅤዎ \ ޭป ^ ໢ !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/47
໪ቂყ঩ፑށܿົ፜܏ሠ ) ܏ሠ EQPG ጐ൥ * !/!/!/!/!/!/ 48
Ꮛވ؆߼ !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 49
ஏყ঩ᇵᄵ܏ሠ
ஏ৞೙ყ঩ᇵᄵ܏ሠ !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 4:
ஏ߾৞೙༮బყ঩ᇵᄵ܏ሠ !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 52
ި૑ყ঩ !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/52

፩
ၭ
3
ႇღ܏ሠ
ိ )JsEB* ႇღ܏ሠ /!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 53
࿳ࣰႇღટቱ၃܏ሠ !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 54
࿳ࣰ଻ᆃᄵ܏ሠ !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 55
໪ቂፇ෇ !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/55
ົ፜଻ᆃ !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/56
܏ሠ !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/57
ົ፜܏ሠ঩ ˄ࢌ፯቏ቂ࢙೙˅
໪ቂࢌ፯቏ቂ࢙೙ !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 59
ᇔಅ؝ટ !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/5:
ၻܿ๾ث !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/61
ஏ৓ི঩ᇵᄵ܏ሠ
Ⴜ࿾ᇋช !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 62
՗Ꭷ܏ሠ঩ดވڋᅗ๢ !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 63
Xjoepxt /!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/63
Nbdjoupti /!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/66
ஏ܏ሠ঩ቪ৓ི঩ !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 69
๢༇ق !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 71
܏ሠ঩๢ፑೌ !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/71
ᄛኵ๢ !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 72
Xjoepxt /!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/72
Nbdjoupti /!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/72
ᄛኵ܏ሠ঩ดވڋᅗ !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 72
Xjoepxt /!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/72
Nbdjoupti /!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/72
໪ቂݢڗ ˄ᅤࢭ˅
Ꭷຢݢڗ؃ڣݢ !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 73
ݢڗᎫྙ !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/74
ࡒ௽
ۃ୲ݢڗ ˄ᅤࢭ˅ !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 75
෼܏ሠ঩ !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 77
ࢽጊഠڼ !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 78
܊ႜ࿎໯ !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 81
ࣙࢆ !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 84

5
ଓཨ๠౤
ׁؠࠍངಖ໪ቂཱུ܏ሠ঩ࡒཛྷܿ༅ቂನ༽ ˄ಖᄪ൥ڞ܄ ˄211!y!259!౶! ˄5!y!7!ሡ
܄˅˅˅۰৔ህ૏܏ሠဇჸܿ؞ᎁȃ!
!;!ཱུ܏ሠ঩ࡒཛྷ
Ꮃֻჵ಼
܏ሠ঩ )TFMQIZ!FT2*
ನፖ়ڈ ˄ಖᄪ൥ڞ܄ˈ21 ጀ
˅
ᄆᄲݢኑᎡධ DB.FT211
ݢኑღ
৔ህ૏ ˄֡ࣽྈᅍ܏ሠဇჸ˅
ଲඩ࡜༇׽ˈ܏૑ನ༽࡜ȃ
1
1նನ༽Ꭷ๠܏ሠ঩೗ ˄ݕ 34 ᇔ˅
Ꭷ๠ನ༽ˈะ࣋טನ༽
࡜ȃ
3
ၾ೗ؠܿ෼Ꮰˈඝถ
჉ȃ
2
ฬไ࡜༇׽ۃ቙ჹຢၤ፜ˈะ኷࣋טನ༽
࡜໢ˈขՙ჉ۨۃȃ
࣋ט໢ˈฬไ࡜༇׽ဵภထ჉ȃ
ನ༽ݾಅຢܿث๾ፖጀ໸֦ፖȃ!Ꭷ๠ܕጝ፯ፖܿನ༽ȃ

6
ଓཨ๠౤ ˄ᅝ˅!
2ն܏ሠ঩ஏፚݢኑ ˄ݕ 35 ᇔ˅
նݢኑღن๠ᄆᄲݢኑᎡධˈ
ะնௐᇜޤن๠ݢኑنᏰȃ
1
ፊ௚ݢ༕๠
˄ED!JO˅ޤᏊ
նᄆᄲݢኑᎡධஏܸ܏ሠ঩
ܿፊ௚ݢ༕๠ޤᏊȃ
2
1
2
ፚݢኑنᏰ
3૑තݢኑ ˄ݕ 38 ᇔ˅
ՙ჉܏ሠ঩ݢኑˈፊܸݞத఍๾ȃ
ݢኑ
࣋቙༇࿎ն༇
ᆛۖፊߴჹଲඩն༇૰
ඝ྇ށˈצ቙ᄔܕȃ
໪ቂ܏ሠ঩ፇ෇ˈ෸෸ՙ
჉ն༇ˈ؃ඝٮ܏ሠ঩
ؠᅢᎡȃ

7
!
4৔ህ૏ +ن๠܏ሠ঩)ݕ38ᇔ*
৔ህ૏ဵภن๠ყሥܿ৔ህ૏نؼȃ
z ن๠৔ህ૏ˈ໪ݾಅჹຢȃ!
z ᇛმ໯ൺຢმ໯ဇჸȃ!๜࣮ၝმ໯ဇჸˈዏขฬ֦৔ህ૏ຢ቏ဇჸˈߑ෩৔ህ૏ᇲ
ဵภن๠ȃ!๜࣮ஏყ঩ডႇღ໻ിධˈዏႇߟმ໯ဇჸȃ
z  TE ৔ህ૏ȂNfnpsz!Tujdl ডඝྊ౜࿒ထ๠ˈፊܸߙڵᚮܿᇜ໌ȃ
+৳๒৔ህ૏ܿ୥ᄲ )ݕ 37 ᇔ *
TFU ˄ົ፜˅
QSJOU0TUPQ ˄܏ሠ 0 ࿮ፒ˅
!
!
!
!
5܏ሠ ˄ݕ 39 ᇔ˅
ՙ჉ ড ˈᅤዎᇋ܏ሠܿဇჸȃ
ՙ჉ TFU ড QSJOU0TUPQ ˈ৹يᇛმ໯ൺຢܿົ፜ȃ
z ՙ჉ ড ˈፑށ܏ሠ༮஢ȃ
ՙ჉ QSJOU0TUPQ ȃ
z ڵፖၤ፜ܿ࡜ᏊᏋވ܏૑ˈ܏ሠ૑໭ȃ!܏ሠ፩܏ሠ঩ܿݢኑດཇ఍ࣕȃ
z ኶۫ՙ჉ QSJOU0TUPQ ˈ࿮ፒ܏ሠȃ
1
܏ሠ঩ᇛმ໯ൺྈڵოܿಅ
2
3

8
૑໭ፇ෇
༈۫໪ቂ܏ሠ঩ፇ෇ˈขჱႿኡޚ ՗ภ᎙ሃ໳ჵ! )ݕ:ᇔ*ȃ

෭߯֋ฝࡻ
ขᏧ፱ྈ቏֋ฝȃ!๜࣮ն৞೙ᄆᄲጐ൥܏ሠ঩ TFMQIZ!FT2!ྈ፟Ꮾܿဇჸቂ቙߾ࢋเ
ቨ୛ፇ಼ܿˈ૰೙ၓߟఊྈፒȃ

֦ᅃქ፟
ׁ܏ሠ঩֦ܿᅃ߭ၐქ቙ኊڵ༌࣭য়ȃ!๜࣮኷࣭ိ໪ቂ܏ሠ঩໢ትܸၳ࿏ˈข
ඝܕইኊڵ༌࣭ˈะჹ৞೙૴ፀڕ፩ᄩᇋช֦ᅃ࠵ႚȃ
቏࣋஍Ⴜ৞೙૴ፀڕ፩ᄩܿߴߟˈขدኡཱུ܏ሠ঩ࡒཛྷܿ૴ፀڕளװȃ
!
ࡥᄠ೷ᅤࢭ৞೙ᄆᄲጐ൥܏ሠ঩ TFMQIZ!FT2ȃ!ׁፑೌངಖ܏ሠ঩ܿᇜֈغᏮ௚ڋˈ֡ଭ۰ყ঩
ܿ܏ሠົ፜ܸ܏ሠঽ۰৓ི঩ஏغᏮܸ܏ሠܿངಖȃ
ሊ໪ቂ৞೙ኊ٦ࡒȃ
ׁٛ൰ົ৓ၓቪ৞೙ኊ٦ࡒി໪ቂᄌ࣮Ꮵ৞ȃ!৞೙࢞ཌྷޭ໪ቂ߾৞೙ኊ٦ࡒߙໍࢽ
ጊ ˄๜ݢڗᄞ௪ 0 ড֯ዣ˅ܷ፛ׁܿٛ൰ใཿ 0 ডใ໳ࢽ ˄๜໘ট˅࡚ࡏውȃ!
ข᎙ሃቈ቙໪ቂ߾৞೙ኊ٦ࡒܷ፛ׁٛ൰ܿใཿૂ኷ׁٛ൰֦ᅃ߭ၐፇ೗ˈܦቂ
૰ᇵࡋࠈၕᅃȃ
ყ঩ܿ࿳ᄪົ፜
༄ყ঩ᄲߑށˈყ঩ஏܸ܏ሠ঩ፇ෇ˈ૰೙ᅍ࢑࡙ඝ࿳ᄪົ፜ȃ
•ޭ቙ FPT!6EȂFPT!21EȂFPT!31EȂFPT!41EȂFPT!411E  FPT!461E ყ঩ˈขඝجܠ፩ܿ \ ༮
દۈ༕ົ፜ ^ ົၓ \QUQ^Ȃ\ ܏ሠ 0QUQ^ ড \ ܏ሠ 0 ৓ི঩ ^ȃჱႿངಖˈขدኡཱུყ঩ࡒཛྷ
ܿቂፑೌȃ
•߾৞೙ყ঩࿳ᄪົ፜ܿჱႿངಖˈขدኡཱུყ঩ࡒཛྷܿቂፑೌȃ

9
࣋቙ׁፑೌ
 ໪ቂܿ࠲
 ࣋቙ׁፑೌܿყ঩ࡒངಖ
ׁፑೌ೗ყ঩ܿᇜֈངಖ໻ቂ቙৳๒ᄆᄲጐ൥܏ሠ঩ )TFMQIZ!FT2* ܿ༮బყ঩ড༮బຶ
ჸ঩ȃ!ܦ኷ჱႿངಖ፩ˈׁፑೌ೗ܿ “ყ঩ ”ܗװ “༮బყ঩ ”ˈߑ “ݢኑ ”ዏܗװ “ᄆᄲݢ
ኑᎡධ ”ȃ
ௐိˈ “ನ༽ ”ፑ“ನፖ়ڈ ˄צጐ൥܏ሠ֡˅ ”ȃ
!; ׁ࠲ܗװ૰೙ঐሯჳ܏ሠ঩غᏮܿ໳ჵȃ
!; ׁ࠲ܗװনׁغᏮ؞ᎁᇵိؚܿڣངಖȃ
ಁው໌ಖ
z ኷ׁ༚ףࣰ፟ڋ፩ᇲஉช೗๒ܿጸฬቪဵጶˈܦ؃֦ጽׁངಖ༚ౚ቏ใ܊ႜডᇦ௪ȃ!
৞೙࢞ཌྷ֦ௗฝ஀૰ཱུ໢ק࢑ׁ༇قྈ࿎ঽܿሱঽ๢ܿࣙࢆߑႇᅐ໳჏໌ಖȃ
z ၝ৞೙࢞ཌྷ໳჏༚ಅ་ฝˈׁ༇قใؠࠍܾ־ࡉ፟Ȃۈ༕Ȃ٬௽Ȃ֦܃቙૰৹྆ፇ
Ⴜ࿾፩ˈডᇵใᄳ໮ߤሌڈใቮᆗȃ
z ৞೙࢞ཌྷޭ቙ሓغᏮ܊ႜডყ঩Ȃ܏ሠ঩Ȃ๢Ȃ৔ህ૏Ȃࢋเ৓ི঩Ȃိၐົֻܿࢽ
ጊˈড໪ቂ߾৞೙࢞ཌྷܿ৔ህ૏ߑዉڈܿၭཿঈড༮દᇦ໘ྈܷ፛ፇཿ໘࡚ࡏውȃ
z Nbdjoupti  Nbd!PT ໸ Bqqmf!Dpnqvufs!Jod/ ኷౟࣭ඝྊ࣭য়ܿ᎙قຟ׭ȃ
z Njdsptpgu® Xjoepxt®໸ Njdsptpgu!Dpsqpsbujpo ኷౟࣭ 0 ডඝྊ࣭য়ܿ᎙قຟ׭ডຟ
׭ȃ
z TEID ׭໧ၓຟ׭ȃ

:
z ໪ቂ܏ሠ঩ፇ෇ˈขฬށ೷ᇲኡޚ؃ம჉ளܿ՗ภ᎙ሃ໳ჵȃ!ขฬށ೷غᏮ܏ሠ঩ܿߴߟ
໸ጸฬܿȃ
z ᇵ჉༮ᇔܿ՗ภ᎙ሃ໳ჵፕ኷ፑܷ೷๜՗ภጸฬݓغᏮ܏ሠ঩ˈןಁޭᏋেঽྊเዉڈພ
ࣷডཿ໘ȃ
ົֻ˖!܏ሠ঩ȂᄆᄲݢኑᎡධ
ݢڗ˖!ݢڗ ˄ᅤࢭ˅
՗ภ᎙ሃ໳ჵ
ࡻ
ข႙኷ፀڕ༮દ DE.SPN ܿ DE ٩঩፩؆߼ࡒཛྷܿ DE.SPN ࣕധȃ!໪ቂሕ൮ DE ٩঩ ˄ሕ
୛٩঩˅؆߼ DE.SPN ࣕധ૰೙ঐ໪ᆲ໌ධ།ཿȃ!໪ቂߓ঩ᵹ࿪኷ሕ୛ DE ٩঩؆߼ܿ DE.
SPN ໢ˈ๜࣮໌ሕ྘ܐˈᇓ૰೙ܷ፛࿪ા།ཿȃ
ົֻ
z ข႙ّ૑ড࡙Ꭷົֻȃ
z ๜࣮ົֻݳథডိ૮ཿˈข႙৙ᅝغᏮȃ
z ๜࣮ົֻ౏ᆏডߙڵัຨܿනၟˈডმ໯ඝྊᆒ፱ࢽጊܿরჺˈขஅ૳ճڼݢኑنᏰຢܿݢኑ
ღȃ
z ෧႙኷ົֻ፵ၐ߼፜ᇛ࿒๒ධȃ!๜࣮ိؠቪᇛ࿒ডࣽᆑ႖ۂˈቂ๖๢Ȃ೙Ⴅ༆ܿ؝ಥ࡞ȃ
z ข႙ն༥ডᇸั႘ݯ๠ডن๠ົֻ೗ȃ
৙ᅝ໪ቂົֻ૰೙ሞඩ໘টডݢদȃ
அু࣋ט܏ሠ঩ݢኑˈถڵ܏ሠ঩ݢڗˈডݢኑღ۰ݢኑنᏰճڵȃ!ขᏀᅲყ঩ᄁຟ
ডᏥܿ৞೙૴ፀڕ፩ᄩ ˄ขدኡཱུ܏ሠ঩ࡒཛྷܿ૴ፀڕளװ˅ȃ
z ข႙኷ଡ଼ቩ࿙නۂ൑ົֻܿ༥ؠࠍডݢኑنᏰȃ
ດݢ૰೙ঐ኷ົֻ೗ؠٛໍ፛ಛܿݢᅼȃ!኷ଡ଼ቩ࿙නˈข႙ۂົֻȃ
z ข႙໪ቂᇸั๑ৎˈ๜એȂපቌডቌක໾ৎ෼ົֻȃ
৙ᅝ໪ቂົֻ૰೙ሞඩ໘টডݢদȃ

21
ݢኑ
z غᏮׁٛ൰໢ˈข႙໪ቂ߇ށ߭ၐᇵိܿஏღডݢኑنᏰȃ!ข႙኷ፑށݢᅼ߭ၐိغᏮׁٛ
൰ȃ!նົֻن๠ݢኑنᏰፇ෇ˈขฬށنᏰܿݢᅼቪົֻ৳๒ȃ
z ๜࣮ݢኑღཿ ˄೗ؠღ௸ိ௷݃˅ˈขஅ૳ճڼݢኑنᏰຢܿݢኑღȃ
z ขฬށဵภن๠ݢኑღȃ
z ข႙ཿȂ࡙Ꭷডն፱႘፜቙ݢኑღຢȃ
z ໪ቂထܿݢኑȃ
z ށඓถڵݢኑღˈآบنဂȂݢኑنᏰိؠ፵ၐฏቱܿঁٽႄࢫȃ
z ข႙ቂ໛ܿ༇ೀݢኑღȃ
৙ᅝ໪ቂົֻ૰೙ሞඩ໘টডݢদȃ
z ݢڗڣᏚݢˈၝ໪ቂᄆᄲݢኑᎡධ໢ˈขᎡධ۰܏ሠ঩ݢኑنᏰຢި૑ȃ
বત฽஢ߑ૰೙໘টȃ
z ࢎદົ৓ˈᄆᄲݢኑᎡධܿ༕ڵޤᏊ᎟౤ቂ቙ۨົֻȃ!ข႙໪ቂඝྊݢڗডٛ൰ܿ༕ڵޤ
Ꮚȃ!
বત฽஢ߑ૰೙໘টডݢদȃ
ݢڗ ˄ᅤࢭ˅
z ข႙ݢڗ߼኷฽ኑࡒˈፊ།ಖট૥ড།฽ȃ
z ݢڗܾ๠༽፩ȃ
z ข႙ຖᏋّᄛȂ࡙Ꭷˈডޭݢڗৠ฽ȃ
z ןಁุݢڗݳథড།ᆒ፱ڤদˈ૰೙ཿိ૮ȃ
z ໪ቂထܿݢڗࡒȃ
኷ࡘົֻຢ໪ቂౚ቏ಖฬထܿݢڗˈ૰೙ሞඩ֯ዣডᄞ௪ˈዉڈ໘টȂ།ພൿ፵ၐ
ȃ!ྵ๩ݢڗᄞ௪ˈᆞȂᏣղȂ൝ࠫডᇣ࠵ۂጝᄎᄞ௪႘፣ˈஅুቂ༽ڤႻȃ
z ข႙኷ጸ኷ڣݢܿݢڗڣݢධຢ߼፜ใބႠˈ๜ಥ؝ȂྦྷᏊȂ־๡ȂݡᏊ݃ȃ
বત฽஢ߑ૰೙໘টȃ
z ڣݢ໢ˈ૰໪ቂ܏ሠ঩ȃ!ข႙໪ቂඝྊົֻȃ!
বત฽஢ߑ૰೙໘টডݢদȃ
z ่ݯݢڗፇ෇ˈቂܕডඝྊુኒ࿒࡜᎘ޤᏊˈ߷ፒቪඝྊ႘࿒ፊۂȃ
኷ࠆ႘ძ೗ቪඝྊإலܿ༥ெۂˈ૰೙ܷ፛໘টড֯ዣȃ

22
໪ቂ٠ྈ
z ข႙նົֻ߼፜኷൶ၱড෺ᄖܿᎷᏊຢȃ
ົֻ૰೙ঐݯథߑዉڈ།ພȃ
ᄆᄩ
ົֻ
z ข႙Ꮯ๰܏ሠ঩ܿ๵฽૾ȃ
z ข႙኷ົֻຢ߼፜႘൰ȃ
z ڼ߾غᏮངಖ፩ಖฬፑ໯ˈข႙ۂ൑ົֻܿ೗ؠȃ
ጝᆼ૰೙ܷ፛།ພȂ໘টȂݢদডඝྊཿȃ
z ໪ቂົֻ໢ˈขճڼົֻܿݢኑȃ
٣໢ৱ໪ቂົֻ໢ˈ๜้࣮ຢݢኑˈ૰೙ঐܷ፛ݢদডඩটȃ
z ܏ሠ໢ˈข႙܏૑ನ༽࡜ȃ!
•๜࣮ጝᆼᏭˈ܏ሠ࿮ፒȃ!
•܏ሠ໢ˈፖጀঐ኷܏ሠ঩೗ହইᇧވȃ!๜࣮ն༇߼኷ፖጀᇧވܿ௸ຢˈ૰೙ঐܷ፛།
ພȃ
ݢኑ
z ஏݢኑ໢ˈข႙ᇧވົֻȃ
z ข႙ࣰޡုฑড೿܇ݢኑღȃ
z ข႙ଲٵݢኑღȃ
ࠨዏ૰೙ঐཿݢኑღȃ!৙ᅝ໪ቂཿܿݢኑღ૰೙ঐඩটডዉڈົֻࢽጊȃ

23
໪ቂ٠ྈ
z ข႙኷޹ᆏȂٰ໛Ȃ޹ٽড቏ූவጫވܿ٠ྈ໪ቂົֻȃ
z ข႙ࡘົֻ߼኷།ᆷࣕ֬ຌۃড૦ৠ฽ົֻˈ๜පٴܿᇨװ֊ডᄵ୳ض ˄ᄵ୳ძ˅ȃ
ຢ཮฀ଝ૰೙ሞඩᄞ௪Ȃࣰ฽ড֯ዣˈዉڈ໘টˈྐྵພডඝྊພࣷȃ!ࡴၫᇓ૰೙ሞඩိ૮
קᄳȃ
z ข႙኷ಖটࡒ໪ቂົֻȃ
۰ڵፖၤ፜ܿ࡜Ꮚဖڵܿፖጀ૰೙ঐథ๠টᆩ፩ˈܷ፛ඩটȃ
z ข႙኷૦ݢ༄঩ডݲ࠰ႇღݢົֻܿݓߴ໪ቂົֻȃ
ົֻܿغᏮ૰೙ঐሯჳݢ༄঩ႇღݢܿ༆ȃ
໪ቂ
z ข႙኷޹ٽডࠞຆݓߴ໪ቂȃ
ׁ঩ධ؃߷ٽˈሥןಁ኷޹ٽঽࠞຆܿ჉໪ቂȂ֦܃ȃ
๜ุ࣮ຆٽ๠঩ເȂፖჂঽನ༽೗ؠˈ૰೙ঐሯჳጐ൥܏ሠܿ፣஢ ˄ጝᇓ໸ܷ፛঩ධ
ࢽጊܿኊሓፇᇜ˅ȃ
z ᎙ሃ߷༽ࣽᆑࠍ޹ٰܿ໛ૼනȃ
ׁ঩ධ؃߷༽ȃ๜ุ࣮༽ডࣽᆑࠍ޹ٰܿ໛ૼන݃๠঩ເȂፖჂঽನ༽೗ؠˈ૰
೙ঐሞߙࢽጊȃ
໪ቂቂဉ
z ሓᇜֈয়ቂᇵိܿ໪ቂߑሞߙܿࢽጊঽཿ ˄๜ຟቂ݃˅ˈু໪኷֦ᅃඓ೗ˈᇓ቏૰೙༆ࠈၕ
ᅃȃ

24
ጸฬ໪ቂቪۃ୲
໪ቂ٠ྈ
z ข኷ົֻܿ෇ߴঽߴ֦ௗኙ26୪౶)7ሡ܄*ܿૼႽˈ؃኷஠ف֦ௗኙ21୪౶)5ሡ܄*ܿૼႽȃ
ขฬ֦኷ፖጀۃ୲ؼ ˄ၤ቙܏ሠ঩෇ؠ˅ན፵֦ௗૼႽˈᇵצ܏ሠ໢ፖጀ቏Ꮪࢮܿૼৱ۰
ۃ୲ؼ຿ڵȃ
z ข႙኷ූۢ࿧ডٛໍූஉݢۢ٠ܿᎧ፜ࡒ໪ቂົֻȃ
ݢ༄঩ঽቍႾ঩݃Ꭷ፜ߙڵܿݢۢ࠰ືˈᇵঽᆲ໌ධঽܐᄲమ܌݃Ꭷ፜ྈٛໍܿූۢ٠ˈ
૰೙ঐ໪܏ሠܿဇჸ೿ฑȃ
໪ቂ໢
z ขႚכ࣋טڵፖၤ፜ܿ࡜Ꮚȃ
๜࣮ႄࢫডል႘๠܏ሠ঩೗ˈ܏ሠ፣஢૰೙ঐ჉ȃ
z ݢኑღ۰نᏰճڵȃ!๜࣮໪ቂݢڗˈዏඝถڵȃ
ܦข᎙ሃ˖ขፚຬ౞௜ࢋኟն܏ሠ঩ຢݢኑ؃ከᄵᇜ۫ˈฬ֦܏ሠ঩૰ᇵጸ٢໪ቂȃ
৓኷࢑٣໢ৱ೗໪ቂ໢
z ໪ቂ܏ሠ঩໢ˈข۰܏ሠ঩ถڵನ༽ˈ؃܃߼ȃ
ನ༽߼ইྋኊ቏ܿܙ֡Ꭷ೗ȃ!༽൶܃߼ኊ֡Ꭷȃ!
ከ༕ፇ෇
z ࣋טڵፖၤ፜ܿ࡜Ꮚȃ
๜࣮ႄࢫডል႘๠܏ሠ঩೗ˈ܏ሠ፣஢૰೙ঐ჉ȃ
ןಁቪ௷቏࣋ܿၳ࿏
z ົֻ ˄܏ሠ঩Ȃನ༽˅߼኷౻࠙Ȃܕ࠙ଁཫலܙ೗ˈ໪ඝాా໻ሥၫޡקئ۰ܙ፩ถ
ڵˈ૰ᇵןಁߙໍ௷ȃ
኷ࡴၫ݈ၫۃፇৱଓཨᇧވົֻˈ૰೙ሞඩ኷ྋ౦ܿ೗Ȃိװಅߙໍ௷ ˄ٛໍ༽
݉˅ȃ
๜࣮܏ሠ঩೗ؠߙໍ௷
z அু࿮ፒ໪ቂ܏ሠ঩ȃ
৙ᅝ໪ቂ૰೙ঐཿົֻȃ
኷፱ᄧ໪ቂ෇ˈขܸ݃༽݉ဵภጯߙȃ

25
܏ሠ঩
z ቈ቙܏ሠ঩ڴ໭ঐನˈሓۨขןಁ኷כᇋܿ฀ଝ჉૑࣋܏ሠ঩ܿݢኑȃ
໔჉ܿನ༽૰೙Ꮪᇵ܏ሠನ༽ 0 ፖጀᏠ೗ᇲࠍിܿፖጀȃ
z ข႙኷܏ሠ঩ຢ໪ቂ቏ংߙᄹܿ႘ডຄڥৎˈ؃႙ุჷডᇳႰনإலቪ܏ሠ঩٣໢ৱ
ۂȃ
ጝᄎ႘፣૰೙ঐܷ፛܏ሠ঩ိ૮קᄳȃ
z ๜࣮܏ሠ঩ࣰ฽ˈুঐኺ໢࿮ፒࢗᏮȃ!ጝ؃װ໯܏ሠ঩ߙໍࢽጊȃ
ܬ܏ሠ঩୩ษצঐঅࡉጸ٢܏ሠȃ
኷჉ள฀ଝ჉ˈ܏ሠ঩߾٢૰೙ঐኺ໢፮ፒ܏ሠ˖
• ڕᅝިݓ܏ሠȃ
• ๜࣮߶ৱၫޡࣰࡴȃ
• ๜࣮܏ሠ঩ؠܿ๵฽૾།Ꮯড࿳ࠞடȃ
z ܏ሠ໢ˈข݈༇࿎ն༇ȃ!๜࣮܏ሠۂ༇࿎ն༇ˈዏ૰೙ႇߟጸ٢܏ሠȃ
z ๜࣮ڵፖၤ፜ܿ࡜Ꮚလథˈข࡜Ꮚቑفܿ፺ن๠܏
ሠ঩೗ ) * ؃࡜ᏊᏪفܿܪݾޤቪ܏ሠ঩ຢܿ
ؼޭඤ ) *ȃ܏ሠ໢ˈ๜࣮ၝ՗Ꭷڵፖၤ፜ܿ࡜
Ꮚˈ܏ሠဵܿፖጀ૰೙૏኷܏ሠ঩೗ؠȃ!
z ܏ሠ໢ˈข႙࣋טڵፖၤ፜ܿ࡜Ꮚȃ!๜࣮ሃိ࣋טம
࡜Ꮚˈዏขՙ჉ڵፖၤ፜ˈ܏૑ڵፖၤ፜ܿ࡜Ꮚȃ
z ข႙ል႘ن๠኷ڵፖၤ፜ຢȃ!
z ܏ሠ໢ˈข႙܏૑ನ༽࡜ȃ!
๜࣮ጝᆼᏭˈ܏ሠ࿮ፒˈႇߟဵڈޭܬ෇ፖጀܿ܏ሠȃ
ನ༽
z ข໪ቂ৞೙ፑށܿನ༽୥ᄲȃ
z ข႙ۂ൑ডଲٵನ༽ፖȃ
૰೙ౚ቏Ꮪࢮܿನ༽ௗࢍፖჂ೗ܿፖጀȃ
z ข႙໪ቂ໛༇ডዯ቏༽ܿ༇ڕၾನ༽ȃ
z ข႙ޭನ༽ࣰࠍ໚உȃ
z ข႙۰ನ༽ถڵ֦ፖডቂஉ჉ᅼፖጀȃ!
ޭፖጀ໚உডᎩদ૰೙ঐܷ፛૏ፖডົֻཿȃ
2
1
1
2

26
ፖጀ
z ܏ሠඓৱข႙ۂ൑ፖጀȃ
ፖጀঐ኷܏ሠ໢ᆛᎼڵፖၤ፜ܿݾؠ෇ᇧވˈ؃኷ፖጀۃ୲ؼ೗ڵȃ!ข႙኷ࣰۨڋ፩
ۂ൑ፖጀˈሓၓጝᆼ૰೙ঐཿ܏ሠ঩ȃ
z ข႙኷ڵፖၤ፜ުবܐ஢ܿ܏ሠȃ!
ข႙኷ڵፖၤ፜ުব 61 ጀፖᇵຢȃ
܏ሠ
z ขןಁ჉ள໳ჵˈࠨዏ૰೙ঐܷ፛܏ሠק๾Ȃပ๾ড໋๾ȃ
• ኷܏ሠಅ࿦ຢใ፯୥ܿܕȃ
• ุ܏ሠಅۂܸᇳႰনإலȃ
• ኷܏ሠಅຢ໪ቂએডඝྊংߙᄹ๑ৎȃ
• ٣໢ৱᅼඝྊװಅড႘቙܏ሠಅຢȃ
z ๜࣮೷Ⴊ၆ն܏ሠ߼๠ሯ়೗ˈขᅤዎೞ௝Ȃ׾Ⴐড؄ஊፖܙ࿄ܿሯ়ȃ
ඝྊ፯୥ܿܙ࿄૰೙ঐዉڈ๾ث௚໘ড໋๾ȃ
z ᇋןಁ܏ሠ፣஢჉ˈข႙኷჉ளݓߴ܃߼܏ሠȃ
• නၫ܌ܸຶༀ 51 ޡ ˄ༀ 215 ޡ˅ܿݓߴȃ
• ٰ໛ড޹ٽܿݓߴȃ
• ᆷࣕፊືܿݓߴȃ
z ༄܃߼ܿߑށˈ܏ሠ૰೙ঐཱུ໢ৱߑק๾ȃ!৞೙ޭק๾ࡏใውใȃ

27
๠౤
֡Ꭷ೗๒
ڼ܏ሠ঩ိˈ֡Ꭷ೗቏჉ளࡒȃ
+2
Ꭷከ෇ᇲࡒཛྷܿ෼Ꮰن๠܏ሠ঩ȃ
቏࣋๜໪ቂ෼ᏠܿᄪႩˈขدኡ
෼܏ሠ঩! ) ݕ 77 ᇔ *ȃ
ௐࢭܿٛ൰
צጐ൥܏ሠ֡ F.Q61 ܏ሠನ༽ˈቂ቙ಖᄪ൥ڞ܄ˈ61 ጀ
צጐ൥܏ሠ֡ F.Q211 ܏ሠನ༽ˈቂ቙ಖᄪ൥ڞ܄ˈ211 ጀ
צጐ൥܏ሠ֡ F.M61 ܏ሠನ༽ˈቂ቙ M ڞ܄ˈ61 ጀ
צጐ൥܏ሠ֡ F.M211 ܏ሠನ༽ˈቂ቙ M ڞ܄ˈ211 ጀ
צጐ൥܏ሠ֡ F.D36 ܏ሠನ༽ˈቂ቙૏൥ڞ܄ˈ36 ጀ
צጐ൥܏ሠ֡ F.D36M ܏ሠನ༽ˈቂ቙૏൥ڞ܄ˈ36!׭වፖ
צጐ൥܏ሠ֡ F.Q36CX ܏ሠನ༽ˈቂ቙ռಖᄪ൥ڞ܄ˈ36 ጀ
ݢڗ OC.FT2M ݢڗ
଻ᆃᎧ፜ CV.31 ૰ᇵ۰ፀڕ଻ᆃ׭Ꮃܿົֻᄵႇღ܏ሠȃ
ನ༽
˄ಖᄪ൥ڞ܄ˈቂ቙܏ሠ 21
ጀك༅ᇔ˅
ᄆᄲݢኑᎡධ DB.FT211 ݢኑღ
ᄆᄲጐ൥܏ሠ঩િߴ՝ࣕധ
˄Dpnqbdu!Qipup!Qsjoufs!Tpmvujpo!
Ejtl˅
෼Ꮰ +2
•໪ቂጚፑೌ ˄ׁፑೌ˅
•֦ᅃ૏
•৞೙૴ፀڕܠ

28
ؠፑೌ
 ᄆᄲጐ൥܏ሠ঩ TFMQIZ!FT2
ݢኑ
܏ሠ঩ݢኑ܏૑
0࣋טȃ
ጸಅ
ֶಅ
ိ༮દ༆ධ
࿳ࣰိ༮દ࿳ᄪ࢙೙༆༮
દȃ
ನ༽ط
նನ༽ن๠ۨطȃ
ನ༽࡜
ݢڗ࡜༇׽
܏૑ݢڗ࡜ȃ
ݢڗ࡜
๵฽૾
૰຿྄ܿ VTC ஏღ
ஏყ঩ VTC ஏღع኷ۨ
ۃȃ!
ଲڵஏღˈஏፚყ঩ȃ
৔ህ૏نؼ
ቂହن๠৔ህ૏ড૏໻ിධȃ
VTC ޤଁ
ն༁ಅ቏༌ܿ VTC ஏღஏ
ܸ৓ི঩ȃ
ፊ௚ݢ༕๠ ˄ED!JO˅ޤᏊ
ஏܸᄆᄲݢኑᎡධȃ
ፊ܏ሠޤଁ
նଁஏღ ˄ཱུყ঩ࡒ
ཛྷ˅ஏܸყ঩ȃ
ፑ໯݁
ن๠৔ህ૏໢ݞத఍๾ˈ؃኷
ޚถဇჸ໢ດཇȃ
ፖጀۃ୲ؼ
܏ሠ໢ˈፖጀঐ
۰ۨؼ຿ڵȃ ನ༽࡜༇׽
܏૑ನ༽࡜ȃ
৔ህ૏نؼ࡜
ڵፖၤ፜ܿ࡜Ꮚ
܏ሠ૑໭໢Ꮛވ܏૑ȃ
༇࿎ն༇
ᆛۖፊߴჹଲ૰
ඝ྇ށȃ
ݢڗ༇׽
ޤᏊ࡜
VTC ஏღଲই
ڵፖၤ፜ ˄༕ڵရധ˅
ڵፖၤ፜
๜࣮ڵፖၤ፜ܿ࡜
ᏊႇߟᏋވ܏૑ˈ
ዏขඝ܏૑ȃ
ನ༽༇׽

29
ᇛმ໯ൺ
მ໯ဇჸȂغᏮಠ໮ڵ܊ჱႿང
ಖȃ
غᏮ
ቂ቙ᅤዎဇჸᄵ܏ሠົ
፜ȃ
TFU ˄ົ፜˅
ቂ቙ᅤዎົ፜ဇჸȃ
!) ݕ 39 ᇔ *
მ໯ဇჸ߼ܐဇȃ
!) ݕ 39 ᇔ *
მ໯ဇჸ྄ᄆဇȃ
EJTQ/ ˄მ໯˅
მ໯ྈᅤဇჸᄪႩȃ
FEJU
˄ף঺˅
)ݕ39ᇔ-ݕ59ᇔ*
ၓᇋ܏ሠܿဇჸ
ົ፜ࢌ፯቏ቂ࢙
೙ȃ!
NFOV ˄جܠ˅DSFBUJWF ˄ۑሃ˅
მ໯ۑሃ܏ሠجܠȃ
๊୿
ᇵ๊୿ࢆ໮܏ሠ೷Ⴙܿဇ
ჸ)ݕ45ᇔ*ȃ
ყق
ᇵყقࢆ໮܏ሠဇჸ
)ݕ43ᇔ*ȃ
მ໯᎐جܠȃ
܏ሠܠጀጐ൥
܏ሠᇜࢋྈᅤဇჸ
)ݕ39ᇔ*ȃ
܏ሠ޹ጀጐ൥
૰ՙྈᅍ༮஢࿷໢܏ሠ࿅ށ
ဇჸ!) ݕ 3: ᇔ *ȃ
܏ሠภؠጐ൥
܏ሠ৔ህ૏ຢܿྈ቏ဇჸˈ౞
۫ᇜࢋဇჸ ˄ݕ 42 ᇔ˅ȃ
Ꮛވ؆߼
ՙၭףགᅗ؆߼ဇჸ
)ݕ49ᇔ*ȃ
܏ሠ঩ົ፜
ၓ ܏ሠ঩ ົ፜ࢌ፯቏ቂ࢙೙
) ݕ 59 ᇔ *ȃ
QSJOU0TUPQ
˄܏ሠ 0 ࿮ፒ˅
૑໭܏ሠȃ!܏ሠ፩
ՙ჉ۨዏถᄂ܏
ሠȃ
޹ဇ؝ટ
܏ሠᇵፑށࢆ໮؝ટܿ޹ࢋ
ဇჸȃ!) ݕ 46 ᇔ *
غᏮಅ֊
ݢኑ
఍๾ ݞத Ꮃֻ܏ሠ
ດཇ ܏ሠ 0 ࿳ᄪ፩
ڇ๾ ݞத ጸ኷ࢍݢڗ ˄ᅤࢭ˅ڣݢ
ດཇ ݢڗ ˄ݕ 73 ᇔ˅
๾ ݞத ܊ႜ ) ݕ 81 ᇔ *
ດཇ ܊ႜ )ݕ 81 ᇔ *
ޭป
܏ሠܕޭปܿဇჸ
)ݕ47ᇔ*ȃ
፵ၐฏቱߙதˈװ໯܏ሠ঩Ꭻྙȃ
܏ሠ EQPG ጐ൥
ࢎદ EQPG ົ፜܏ሠဇჸ
)ݕ48ᇔ*ȃ
ۑሃ܏ሠ
ᇵ࢑ࡐ቏ۑሃܿࢆ໮܏ሠဇ
ჸ)ݕ43ᇔ*ȃ