Canon CanoScan LiDE400 User manual

QT62689V01
CanOn fanoscan LIDE400
Getting Started
Guia de inicio
S[l Remove the labelfrom the device
S[t Retire la etiqueta del dispositivo.
fl
\+
E.,
Read Safety and lmportant lnformation (addendum) first.
Lea primero lnformaci6n de seguridad e informaci6n
importante (ap6ndice).
RN4C (Regulatory lVodel Code): K10485
2
)L
w
0
B
GEI
H
The scanner does not have a power switch. The
scanner turns on when the USB cable is connected to
your computer.
Do not connect the USB cable until you are prompted
in "3 Connecting to a Computer".
This scanner is designed to achieve optimal results
when you connect the provided USB cable to a USB
port which supports USB 3.0 or later.
You cannot connect the provided USB cable to other
devices because it is only for this scanner.
El esc6ner no tiene interruptor de corriente.
El esc5ner se activa cuando el cable USB estS
conectado al ordenador.
No conecte el cable USB hasta que se lo indiquen
en "3 Conectar al ordenador".
Este esc6ner est5 disefiado para obtener resultados
optimos cuando conecta el cable USB proporcionado
a un puerto USB que admita USB 3.0 o posterior.
No puede conectar el cable USB proporcionado a
otros dispositivos porque solo es para este esc6ner.
4...
i Box Contents
I Contenido de la caja

GilB There are two methods, "El Online Setup" and "Et Using the Setup CD-RO[\4 (Windows Only)
Provided".
GEI Hay dos m6todos, "El Configuracion en linea" y "El Uso del CD-ROIV de instalacion (solo Windows)
trproporcionado".
ftfI! online Setup
ffiFl Confiquracion en linea
ffi Access the Canon website from a computer.
GF! Acceda al sitio web de Canon desde un ordenador,
B
fi
2
-
C
I{.I
EX3
Using the Setup CD-ROIV (Windows Only)
Provided
Uso del CD-ROIM de instalaci6n (solo Windows)
proporcionado
fl
{
D GlTl setect ffi set up
/z-It,e#
H Sf,l Seteccione ffi configurar &x
tst
I@
EEnter your scanner's model name and click Go
Escriba el nombre del modelo de su esc6ner
y haga clic en lr.
n-
G\ TSTT
u qr
H
Select your country or region
Seleccione su pais o regi6n. v*
5Elll Crro< Download.
The setup file is downloaded to your computer.
ffij! Haga clic en Descargar.
El archivo de configuracion se descarga en su
ordenador. 6)
e,
A ftlTl Run the downloaded file.
\\,,' EU
--.
ffil Ejecute el archivo descargado
T
@l nter this step, follow the on-screen instructions.
S[! DesRu6s de este paso, siga las instrucciones en pantalla
w
Gil
:ll
After this step, follow the on-screen instructions.
Despu6s de este paso, siga las instrucciones en pantalla
DvD BwDn@&&4lwu
i.tt.h..t \rk! 6...6 !ii:r it! iril
A 0WMDrive b ONONJ
mary&sLturtuE.dsiE
DVD RW Drive a.: CANON...
t.
$:ttp :llij.start.canon
'. ::) ' ' " - '
)

ffil Attach the Stand here.
@$p Acoole el Sopo(e aqui
escaner.
Para obtener m6s informaci6n sobre el escaneado,
consulte el Manual en linea.
4
(A
I
6
€*-PDF-gx
ffi coev @ srNo
/ru.
E= AUTO
SCAN
w
m
The five buttons on this scanner are called "scanner
buttons". You can make PDF documents, print originals,
send images, and so on only by loading originals on the
Platen and pressing the scanner buttons.
For more information on how to scan, refer to the Online
Manual.
Attaching the Stand
Acoplar el Soporte
fr

Access Online [/anual
Acceso al lManualen lfnea
From the "Canon L|DE 400 Online Manual" desktop shortcut
Desde el acceso directo del escritorio "lVlanual en linea
Canon LiDE 400 (Canon L|DE 400 Online Manual)"
http :l/ij.start.canon
&
ffi+
From browser
Desde el navegador
From browser
Desde el navegador
Removing the Stand
Retirada del Soporte
q
.R
&
$l Press the hook.
fifl Presione el enganche.
0
6
i ! rrllr.r, ij.start.canon

ilflilll]lilil]ililililililrtil
QT62685V02 fanoScan LiDE400
Canon fanoscan LIDE 500
Tech Support => www.canon.calsupport
A Warning
When you use this product, you should pay attention to the
following legal issues:
. Scanning of certain documents, such as bank notes (bank
bills), government bonds and public certificates, may be
prohibited by law and may result in criminal and/or civil
liability.
. You may be required under law to obtain authorization
from a person possessing copyrights or other legal rights
to the item being scanned.
lf you are uncertain of the legality of scanning any particular
item, you should consult your legal adviser in advance.
I Using This Product in Other Countries or Regions
This product is specifically designed to be used in the country
or region where it was purchased, and may not be used in
other countries or regions depending on their local laws and
regulations. Please note that Canon should not be liable for
penalties which will be caused by using this product in such.
countries or regions.
The rating plate is located on the bottom of the product.
U.S.A. and Canada only
Canon U.S.A., lNC.
www.usa.canon.com/
www-cla.canon.com
CANON CANADA INC.
General lnfo => wvvw.canon.ca
@Safety and Important
lnformation
Read me first!
The important notice and the safety precautions that you should know are
described in this manual.
Please keep this information in hand for future reference.
The latest information of the product is available at Canon local website.
r Caution for each safety standard mark and
declaration
Safety standard marks and declarations are only valid for
the supported voltages and frequencies in the applicable
countries or regions.
A Satety Precautions
Please read these safety warnings to ensure that you use
the machine safely. Do not attempt to use the machine in any
way not described here or in the accompanying manuals.
This may cause unexpected accident. fire, or electric shock.
Refer to the Online Manual for information on problems not
covered in this manual.
I Symbols Used in This Manual
A Warning
Read carefully and follow the instructions below. lgnoring the
instructions may lead to fire and electric shocks.
.-Do not place the product close to the flammable solvents
such as alcohol or thinner.
. Do not use cables other than the one supplied.
. Unplug the USB cable when lightning occurs.
. Do not take apart or modify the product and accessories.
. Do not use flammable sprays near the product.
. Unplug the USB cable before cleaning.
. Do not use flammable spray or liquids such as alcohol or
thinners for cleaning. Wipe with a soft dry cloth.
lf you drop metallic part or spill liquid into the product, hear
unusual noises, see smoke, feel excessive heat, smell
anything unusual, immediately unplug the USB cable and call
for service. Using the product under this condition may result
in fire or electrical shock.
When not in use for extended periods, unplug the USB cable
for safety. . Windows is a trademark or registered trademark of Microsoft Corporation in
the U.S. and/or other countries.
lnstructions that, if ignored, could result in death. serious
personal injury or propefty damage caused by incorrect
operation of the equipment. These must be observed for
ng
safe o

@
CANON AUSTRALIA PTY LTD CANON NEW ZEALAND LIMITED
canon,com.au canon.co.nz The latest information of the address is available at Canon local website.
Les dernidres informations sur l'adresse sont disponibles sur le site Web local de Canon.
La informaci6n mes reciente sobre la direccr6n est5 en el sitio Web local de Canon.
As informag6es mais recentes sobre o endereEo no website local da Canon.
Sivous faites tomber un objet m6tallique ou renversez un
Iiquide dans le produit, vous entendez des bruits suspects,
remarquez de la fum6e ou une chaleur excessive, sentez
une odeur inhabituelle, d6branchez imm6diatement le cAble
USB et contactez-nous pour service. L'utilisation du produit
sous ces conditions risque d'entrainer un incendie ou une
6lectrocution.
Si le produit n'est pas utilis6 pendant une p6riode prolong6e,
d6branchez le cAble USB par mesure de s6curit6.
AAvertissement
Lorsque vous utilisez ce produit, vous devez Otre attentif aux
aspects l6gaux suivants :
. La num6risation de certains documents, notamment les
billets de banque, les emprunts d'6tat et les certificats
publics peut 6tre interdite par la loi et peut constituer un
d6lit ou entrainer une responsabilit6 civile.
. La loi peut exiger que vous obteniez l'autorisation du
d6tenteur des droits d'auteur ou d'autres droits l6gaux
avant de num6riser un document.
Si vous n'6tes pas certain qu'il est l6gal de num6riser un
document particulier, adressez-vous au pr6alable d votre
conseiller juridique.
r Utilisation de ce produit dans d'autres pays ou
16gions
Ce produit est sp6ciflquement congu pour 6tre utilis6 dans
Ie pays ou la r6gion oU il a 6tr5 achet5 et ne peut pas 6tre
utilis6 dans d'autres pays ou r6gions qui d6pendent de leurs
lois et de leurs r6glementations locales. Veuillez noter que
Canon ne devrait pas 6tre tenu responsable des p6nalit6s qui
seraient caus6es par l'utilisation de ce produit dans ces pays
ou r6gions.
La plaque signal6tique est situ6e au bas du produit.
. Windows est une marque ou une marque d6pos6e de Microsoft Corporation
aux Etats-Unis eUou dans d'autres pays.
. Mac et Mac OS sont des marques d'Apple lnc., d6pos6es aux Etats-Unis et
S6curit6 et informations
importantes
A lire en premier !
Ce manuel pr6sente I'avertissement important et les pr6cautions de s6curtt6 2t
savoir.
Conservez ces informations d port6e de main afin de pouvoirvous y reporter
ult6rieurement.
Les dernidres informations sur le produit sont disponibles sur le site Web local de
Canon.
I Mise en garde pour chaque d6claration et marque
de norme de s6curit6
Les marques et les d6clarations de s6curit6 standards ne
sont valables que pour les tensions et les fr6quences prises
en charge dans les pays ou les r6gions concern6(e)s.
A Pr6cautions de s6curit6
Veuillez lire ces avertissements de s6curit6 pour vous
assurer d'utiliser la machine en toute s6curit6. Ne tentez
pas de l'utiliser d'une manidre autre que celle d6crite ici ou
dans les manuels fournis. Sinon, il pourrait y avoir un risque
d'accident, d'incendie ou d'6lectrocution.
Reportez-vous au manuel en ligne pour plus d'informations
sur les probldmes non abord6s dans ce manuel.
I Symboles utilis6s dans ce manuel
AAvertissement
lnstructions qui, si elles sont ignor6es, peuvent entrainer la
mort, des blessures corporelles graves ou des dommages
mat6riels caus6s par un mauvais fonctionnement de
l'6quipement. Elles doivent 6tre respect6es pour un
fonctionnement s0r.
A Avertissement
Lisez attentivement et suivez les instructions ci-dessous. Le
non-respect des instructions risque d'entrainer un incendie
ou une 6lectrocution.
. Ne placez pas le produit d proximit6 d'un solvant
inflammable tel qu'un produit d base d'alcool ou un diluant.
. N'utilisez pas des cdbles non fournis.
. D6branchez Ie cAble USB en cas d'orage.
. Ne d6montez pas ou ne modlfiez pas le produit ou les
accessoires.
. N'utilisez pas de vaporisateur inflammable d proximit6 du
produit.
. D6branchez le cAble USB avant le nettoyage.
. N'utilisez pas des vaporisateurs ou liquides inflammables
tels que des produits d base d'alcool ou des diluants
pendant Ie nettoyage. Essuyez le produit avec un chiffon
doux et sec.

@lnformacion de seguridad e
i nformacion im portante AAdvertencia
Cuando utilice este producto, tenga en cuenta los siguientes
aspectos legales:
. El escaneado de determinados documentos, como
billetes de banco (letras bancarias), bonos del estado
y certificados priblicos, puede estar prohibido por ley y
derivar en responsabilidades civiles o penales.
. Es posible que la legislaci6n obligue a obtener
autorizaci6n de la persona que posea los derechos de
autor u otros derechos legales del elemento que se vaya a
escanear.
Si no est6 seguro de si puede escanear legalmente algfn
elemento en concreto, consulte primero a su asesor legal.
I Uso de este producto en otros paises o regiones
Este producto ha sido disefrado especialmente para ser
utilizado en el pais o regi6n donde se adquiri6, y puede no
ser usado en otros pa[ses o regiones seg[n sus leyes y
reglamentos locales. Por favor, tenga en cuenta que Canon
quedari libre de responsabilidad por las sanciones derivadas
del uso de este producto en dichos paises o regiones.
La placa de caracteristicas se encuentra en la parte inferior
del producto.
lLeame en primer lugar!
En este manual se describen los avisos importantes y las precauciones de
seguridad que deberd conocer.
Conserve esta informaci6n a mano para utilizarla como referencia en el futuro.
La informaci6n m6s reciente sobre el producto est6 en el sitio Web local de Canon
I Precauci6n para cada marca est6ndar de
seguridad y declaracion
Las marcas y declaraciones de est6ndares de seguridad solo
son vdlidas para los voltajes y frecuencias admitidos en los
palses o regiones correspondientes.
A Precauciones de seguridad
Lea detenidamente las advertencias para usar el equipo
en condiciones de plena seguridad. No intente usarlo de
un modo que no est6 descrito aqui o en los manuales
suministrados. Esto podria provocar un accidente, incendio o
de descarga electrica imprevisto.
Consulte el lv4anual en linea para obtener informacion sobre
aquellos problemas no abordados en este manual,
r Simbolos utilizados en este manual
A Advertencia
lnstrucciones que, si se ignoran, pueden causar la
muerte, graves lesiones personales o dafros materiales
causados por el uso incorrecto del equipo. Estos deben ser
observados para una operacion segura.
AAdvertencia
Lea cuidadosamente y siga las instrucciones de abajo.
lgnorar las instrucciones puede causar un incendio y
descargas el6ctricas.
. No coloque el producto cerca de disolventes inflamables
como alcohol o disolvente.
. No utilice cables que no sean el suministrado.
. Desconecte el cable USB cuando se produzca una
tormenta el6ctrica.
. No desarme ni modifique el producto ni los accesorios.
. No utilice aerosoles inflamables cerca del producto.
. Desconecte el cable USB antes de la limpieza.
. No utilice aerosoles ni liquidos inflamables como alcohol
o diluyentes para la limpieza. Limpie con un paflo suave y
seco.
Si se le cae una pieza metAlica o derrama liquidos dentro
del producto, oye ruidos extrafios, ve humo, siente calor
excesivo, huele algo inusual, desconecte inmediatamente
el cable USB y llame al servicio t6cnico. La utilizacion del
producto en estas condiciones podrla provocar un incendio o
descargas el6ctricas. . Windows es una marca comercial o una marca comercial registrada de
Microsoft Corporation en EE. UU. y/u otros paises.

olnformag6es lmportantes e
Sobre Seguranga A Aviso
Ao usar este produto, tome cuidado com os seguintes
problemas legais:
. A digitalizagSo de determinados documentos, como
notas bancdrias (titulos banc6rios), titulos do governo e
certificados priblicos podem ser proibidos por lei e podem
resultar em processo civil e/ou criminal.
. Voc6 pode ser obrigado pela lei a obter autorizagSo de
uma pessoa de posse de copyrights ou outros direitos
legais para o item que est6 sendo digitalizado.
Se ndo tiver certeza da legalidade da digitalizagSo de
qualquer item particular, consulte um conselheiro legal.
r Usando O Produto em Outros Paises ou Regi6es
Este produto foi projetado especificamente para ser utilizado
no pafs ou regiSo onde foi comprado e ndo pode ser usado
em outros palses ou regi6es de acordo com as leis e
regulamentos locais. Observe que a Canon n6o deve ser
responsabilizada por sang6es causadas pela utilizagdo do
produto em tais palses ou regi6es.
A placa de classificagdo est6 localizada na parte inferior do
produto.
. Windows 6 uma marca comercial ou registrada da lVicrosoft Corporation nos
EUA eiou em outros paises.
Leia-me primeirol
O aviso importante e as precauE6es de seguranga que voce deve conhecer estao
descritas neste manual.
i\4antenha esta informagao d mao para consulta futura.
As informaq6es mais recentes sobre o produto estSo disponiveis no website local
da Canon.
I Tenha cuidado com todas as marcas e
declarag6es de padrao de seguranga
As marcas e declarag6es padrdo de seguranga sdo vdlidas
somente para as voltagens e frequ6ncias suportadas nos
paises ou regi6es aplic6veis.
A Precaug6es de Seguranga
Para garantir o uso seguro da mdquina, leia estes avisos
de seguranga. Ndo tente utilizar a m5quina de uma
maneira diferente da aqui descrita ou nos manuais que o
acompanham. Tal agSo poderd causar acidente imprevisto,
inc6ndio ou choque el6trico.
Consulte o [Manual On-line para obter informag6es sobre
problemas ndo cobertos neste manual.
r Slmbolos Usados Neste Manual
A Aviso
lnstrug6es que, se ignoradas, podem resultar em morte,
ferimentos pessoais graves ou danos d propriedade
causados pela operagSo incorreta do equipamento. Devem
ser observadas para ter uma operagSo segura.
AAviso
Leia eom atengSo e siga as instrug6es abaixo. lgnorar as
instrug6es pode provocar inc6ndios e choques el6tricos.
. Ndo colocar o produto junto a solventes inflamdveis como
6lcool ou tfner.
. Ndo utilizar cabos diferentes daquele fornecido.
. Desconectar o cabq USB quando ocorrerem raios.
. Ndo desmontar ou modificar o produto e os acess6rios.
. Ndo utilizar sprays inflam6veis perto do produto.
. Desconectar o cabo USB antes de limpar.
. N6o usar para limpeza sprays ou liquidos inflam6veis
como 6lcool ou tlner. Limpar com um pano macio e seco.
Se voc6 deixar cair objetos metSlicos ou derramar liquidos
no produto, ouvir ruidos estranhos, perceber fumaga, calor
excessivo ou odores incomuns, desconecte imediatamente
o cabo USB e procure o servigo de manutengSo. Utilizar o
produto sob esta eondigdo pode resultar em inc6ndios ou
choques el6tricos.
Se ndo vai utilizar o produto por longos periodos, desconecte
o cabo USB por motivo de seguranga.