Canton Smart Connect 5.1 User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
Smart Connect 5.1 OPERATING INSTRUCTIONS
Deutsch
English

2
Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Canton entschieden haben.
Ihnen stehen nun viele Hörstunden mit hervorragenden Klängen bevor.
Sollten Sie Fragen haben oder weitere Informationen benötigen, stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung!
Service-Telefon: 06083 / 287-87
Service E-Mail: [email protected]
Canton Elektronik GmbH + Co. KG
Neugasse 21–23
61276 Weilrod, Germany
Danke!

3
3
Deutsch
Inhalt
Sicherheitshinweise..................................................................................................................................................................................Seite 6
Auspacken und Anschließen ..................................................................................................................................................................Seite 11
Inbetriebnahme der Fernbedienung........................................................................................................................................................Seite 11
Anschluss-Terminal................................................................................................................................................................................Seite 12
Tastenfeld ..............................................................................................................................................................................................Seite 14
Fernbedienung .......................................................................................................................................................................................Seite 15
LED Anzeigen.........................................................................................................................................................................................Seite 16
Displayanzeigen.....................................................................................................................................................................................Seite 16
Verwendung von Chromecast built-in for audio.....................................................................................................................................Seite 19
Google Assistant Sprachsteuerung.........................................................................................................................................................Seite 20
Verwendung von Spotify Connect..........................................................................................................................................................Seite 21
Automatische Updates...........................................................................................................................................................................Seite 21
Wiedergabe via Bluetooth®Funktechnologie.........................................................................................................................................Seite 22
Speichertaste 1-3 (Presets).....................................................................................................................................................................Seite 23
Menüstruktur und Navigation................................................................................................................................................................ Seite 24
1. Lautsprecher-Einstellung [SPS]...........................................................................................................................................................Seite 25
– Kanalpegel [CHL]..............................................................................................................................................................................Seite 25
– Lautsprecher-Abstand [DST] .............................................................................................................................................................Seite 26
– Frequenzweiche [XOV].....................................................................................................................................................................Seite 27
– DRC [DRC] .......................................................................................................................................................................................Seite 27
– Sprachverständlichkeit [VOI].............................................................................................................................................................Seite 28
– Ausgleich EQ [EQ] ............................................................................................................................................................................Seite 28
– Sub Phase [PHA]...............................................................................................................................................................................Seite 29
– Sub Stereo [SSM]..............................................................................................................................................................................Seite 29
– Raumhöhe [RHE] ..............................................................................................................................................................................Seite 30
– Gerätehöhen [DHE] ..........................................................................................................................................................................Seite 30

4
Deutsch
2. Systemeinstellung [SYS].....................................................................................................................................................................Seite 31
– Schlummerfunktion [SLP]..................................................................................................................................................................Seite 31
– IR Menü [IRM]..................................................................................................................................................................................Seite 32
– IR Lernen [IRL]...............................................................................................................................................................................Seite 32
– Diskreter Eingang [DIL] ..................................................................................................................................................................Seite 33
– IR Löschen [RES] ............................................................................................................................................................................Seite 34
– HDMI®CEC Gerätesteuerung [CEC] .................................................................................................................................................Seite 35
– Standby Modus [STB] .......................................................................................................................................................................Seite 36
– Eingangskonfiguration [INP] ............................................................................................................................................................. Seite 37
– Verstärkung Analog [OFS] ................................................................................................................................................................Seite 38
– Eingangswahl [SEL]...........................................................................................................................................................................Seite 39
– Lip Sync [LIP]....................................................................................................................................................................................Seite 39
– Max. Lautstärke [VOL] ..................................................................................................................................................................... Seite 40
– Wiedergabemodus [PLM] .................................................................................................................................................................Seite 40
– 3D Audio [3D] ..................................................................................................................................................................................Seite 41
– Sprache [LAN]...................................................................................................................................................................................Seite 42
– Werkseinstellungen [RES].................................................................................................................................................................. Seite 42
3. Netzwerkeinstellung [NWS]...............................................................................................................................................................Seite 43
– Netzwerkverbindung [NWC] ............................................................................................................................................................Seite 43
– Netzwerk Reset [NWR].....................................................................................................................................................................Seite 44
4. Funkeinstellung [WIS]........................................................................................................................................................................Seite 45
– Bluetooth®[BT]................................................................................................................................................................................. Seite 46
– BT Koppeln [BTP]...........................................................................................................................................................................Seite 46
– BT Eingangswahl [BTS]...................................................................................................................................................................Seite 47
– Autom. Wiedergabe [APL] .............................................................................................................................................................Seite 47
– BT Reset [BRE] ...............................................................................................................................................................................Seite 48
– HF Sendeleistung [TXP].....................................................................................................................................................................Seite 49
– HF Kanal [CHN]................................................................................................................................................................................Seite 49
– Funk Reset [WRE].............................................................................................................................................................................Seite 50

3
5
Deutsch
5. Ausgangskonfiguration [OPS]............................................................................................................................................................Seite 50
– Lautsprecherkonfiguration [SPC].......................................................................................................................................................Seite 51
– Lautsprecherzuordnung [SPM]..........................................................................................................................................................Seite 54
6. System Info [INF] ...............................................................................................................................................................................Seite 56
– Firmware Info [FWI]..........................................................................................................................................................................Seite 57
– Netzwerk Info [NWI] ........................................................................................................................................................................ Seite 58
Fehlersuche............................................................................................................................................................................................ Seite 59
Technische Daten ...................................................................................................................................................................................Seite 66
EU Konformitätserklärung......................................................................................................................................................................Seite 67
Weitere wichtige Informationen.............................................................................................................................................................Seite 68
– Informationen über den „bestimmungsgemäßen Betrieb"................................................................................................................... Seite 68
– Informationen über einen umweltgerechten Betrieb ............................................................................................................................ Seite 68
– Informationen zur CE-Kennzeichnung...............................................................................................................................................Seite 68
– Entsorgungshinweise.........................................................................................................................................................................Seite 68
Garantie ...............................................................................................................................................................................................Seite 134
Lizenzhinweise.....................................................................................................................................................................................Seite 135

6
Deutsch
Sicherheitshinweise
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise bei der Wahl des richtigen Platzes für Ihren Smart Connect 5.1, bei dessen Pflege und
Bedienung! Die sachgemäße Handhabung des Verstärkers fällt in die Verantwortung des Anwenders. Canton kann keine Verantwortung für
Schäden oder Unfälle übernehmen, die durch unsachgemäße Aufstellung oder unsachgemäßen Anschluss verursacht werden.
Wählen Sie einen
ebenen Untergrund
Feuchtigkeit
vermeiden
Erschütterungen
vermeiden
Netzkabel nicht mit
nassen Händen anfassen
Nicht in den
Hausmüll werfen
Direkte
Sonneneinstrahlung
vermeiden
Vor extremer Kälte
schützen
Gehäuse nicht öffnen Bei Batterie und
Fernbedienung auf
richtige Polung achten
Freien Zugang zum
Netzstecker gewährleisten
Abstand zu
Wärmequellen
Zur Reinigung keine
aggressiven, alkoholhaltigen
oder scheuernden
Mittel einsetzen
Netzstecker bei
Gewitter ziehen
Bei Überlastung System
leiser drehen

3
7
Deutsch
Hinweis
Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen.
Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise.
Betreiben Sie dieses Gerät nur in gemäßigtem Klima (nicht in tropischem Klima).
Betreiben Sie dieses Gerät nicht in Höhen von über 2000 m über dem Meeresspiegel.
Betreiben Sie dieses Gerät nur im Innenbereich, nicht im Außenbereich oder in Feuchträumen.
Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlages zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch Nässe ausgesetzt werden.
Betreiben Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
Setzen Sie dieses Gerät keinem Tropf- oder Spritzwasser aus.
Wichtige Sicherheitsunterweisung
ACHTUNG
Gefahr eines
elektrischen Schlages.
Nicht öffnen!
ACHTUNG:
Zur Vermeidung eines Brandes oder eines
elektrischen Schlages das Gerät nicht öffnen. Das
Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden
Teile. Lassen Sie Wartungs- und Reparaturarbeiten
nur von qualifizierten
Fachkräften (Servicepersonal) durchführen.
ACHTUNG
Explosionsgefahr!
ACHTUNG:
Auswechselbare Lithium-Batterien!
Achtung: Bei unsachgemäßem Austausch
besteht Explosionsgefahr.
Batterien nur durch den selben
oder einen Vergleichstyp ersetzen.
ACHTUNG
Lebensgefahr!
ACHTUNG:
Knopfzelle (Batterie) nicht verschlucken.
Gefahr innerer chemischer Verbrennungen.
Es besteht Lebensgefahr!

8
Deutsch
Starke Temperaturschwankungen führen zu Kondensniederschlag (Wassertröpfchen) im Gerät.
Warten Sie mit der Inbetriebnahme, bis sich die entstandene Feuchtigkeit verflüchtigt hat (mind. drei Stunden).
Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät, die mit Flüssigkeiten gefüllt sind (wie z.B. Vasen).
Stellen Sie kein offenes Feuer, wie z. B. brennende Kerzen, auf oder in die Nähe des Gerätes.
Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen wie z. B. Heizkörpern, Wärmespeichern,
Öfen oder sonstigen Geräten (auch Verstärkern), die Wärme erzeugen.
Verhindern Sie direkte Sonneneinstrahlung.
Halten Sie einen Freiraum von wenigstens 5 cm um das Gerät herum ein.
Verhindern Sie in keinem Fall die Schutzfunktion von gepolten oder geerdeten Steckern: Ein gepolter Stecker hat zwei Stifte, von denen
einer breiter ist als der andere. Ein geerdeter Stecker hat einen dritten Erdungsstift. Der breite bzw. dritte Stift dient Ihrer Sicherheit. Falls
der Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, um die veraltete Steckdose auszutauschen.
Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages, verbinden Sie den Netzstecker nur mit Steckdosen oder Verlängerungen,
bei denen die Kontaktstifte vollständig eingesteckt werden können, um freiliegende Kontaktstifte zu unterbinden.
Berühren Sie niemals Signal- und Netzkabel mit nassen Händen.
Treten Sie nicht auf das Netzkabel und klemmen Sie es nicht ein, insbesondere nicht im Bereich der Stecker,
Steckdosen und an der Stelle, an der das Kabel aus dem Gerät geführt wird.
Bei Geräten ohne Netzschalter, bei denen der Netzstecker bzw. die Geräte-Netzbuchse als Trenneinrichtung dient,
muss der Stecker des Netzkabels bzw. die Geräte-Netzbuchse jederzeit frei zugänglich sein.
Trennen Sie bei Gewittern oder längerem Nichtgebrauch das Gerät vom Stromnetz.
Um das Gerät komplett vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.
Schalten Sie das Gerät vor dem Anschließen oder Abziehen von Anschlussleitungen immer aus.
Immer an den Steckern und nicht an den Leitungen ziehen.
Stellen Sie das Gerät gemäß den Herstellerhinweisen auf.
Wählen Sie immer einen ebenen Untergrund. Das Gerät muss lotrecht stehen.

3
9
Deutsch
Üben Sie keine Gewalt auf Bedienelemente, Anschlüsse und Leitungen aus.
Das Gerät darf nur mit der auf dem Gerät oder dem Typenschild spezifizierten Spannung und Frequenz betrieben werden.
Verwenden Sie nur Befestigungsmaterial und Zubehör, welches vom Hersteller zugelassen ist und/oder mit dem Gerät mitgeliefert wird.
Verwenden Sie nur Rollwagen, Ständer, Stative, Halter oder Tische, die vom Hersteller spezifiziert oder mit dem Gerät verkauft
werden. Wenn Sie einen Rollwagen verwenden, bewegen Sie den Rollwagen/Geräte-Verbund nur vorsichtig, um Schäden und
Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.
Reinigen Sie dieses Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch.
Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven, alkoholhaltigen oder scheuernden Mittel.
Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages das Gehäuse nicht öffnen! Das Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile.
Wenden Sie sich bei allen Reparatur- und Wartungsarbeiten an qualifizierte Fachkräfte. Dies ist dann erforderlich, wenn das Gerät in
irgendeiner Weise beschädigt ist, wie z. B. bei Beschädigungen von Netzkabeln oder Steckern, wenn Flüssigkeiten oder Gegenstände in
das Gerät gelangt sind, dieses Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde.
Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät oder Zubehör vor. Nicht autorisierte Veränderungen können die Sicherheit, die Einhaltung
von Gesetzen oder die Systemleistung beeinträchtigen. In diesem Fall kann die Betriebserlaubnis/Garantie erlöschen.
Falls bei der Wiedergabe Tonverzerrungen wie z. B. unnatürliches Klopfen, Pochen oder hochfrequentes Klicken auftreten,
ist der Lautstärkepegel umgehend zu reduzieren.
Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, hören Sie nicht über einen längeren Zeitraum bei hohen Pegeln. Unterbrechen Sie die
Wiedergabe, falls Sie Klingel- oder Pfeifgeräusche in den Ohren hören oder den Eindruck haben, hohe Töne (auch kurzzeitig)
nicht mehr wahrnehmen zu können.
Neue sowie gebrauchte Batterien sind von Kindern fernzuhalten. Geräte, bei denen das Batteriefach nicht
sicher geschlossen werden kann, dürfen nicht weiter verwendet werden und sind von Kindern fernzuhalten.
Bei Verdacht auf verschluckte oder in sonstige Körperöffnungen eingeführte Knopfzellen ist umgehend ein Arzt aufzusuchen.
Achten Sie bei der Batterie-Entsorgung auf Ihre Umwelt. Batterien müssen bei einer Batterie-Sammelstelle entsorgt werden.
Batterien dürfen keinen hohen Temperaturen ausgesetzt werden, wie z.B. direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder Ähnlichem.
Batterien müssen entsprechend dem Polaritätsaufdruck korrekt eingelegt werden. Falsches Einsetzen kann zu Beschädigungen führen.

10
Deutsch
Verwenden Sie ausschließlich die für das Gerät spezifizierten Batterien oder Akkus.
Bei den mitgelieferten Batterien handelt es sich nicht um Akkus, d.h. diese Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden.
Das Gerät und/oder der Beipack kann Kleinteile enthalten, die verschluckt werden können.
Daher nicht geeignet für Kinder unter drei Jahren.
Dieses Symbol weist Sie auf nicht isolierte, gefährliche Spannungen im Inneren des Gehäuses hin,
die eine ausreichende Stärke (Amplitude) haben um einen Brand oder elektrischen Schlag zu verursachen.
Dieses Symbol weist Sie auf wichtige Bedienungs- und Instandhaltungsanweisungen in den
mitgelieferten Begleitunterlagen (Anleitung) hin.
Dieses Symbol kennzeichnet Schutzklasse II – Geräte, bei denen der Schutz vor einem elektrischen Schlag während
des bestimmungsgemäßen Betriebs durch eine doppelte oder verstärkte Isolation gewährleistet wird und daher kein
Schutzleiteranschluss erforderlich ist.