Canyon ARGAMA CND-SGCH4AO User manual

53 cm
50 cm
52 cm
88,5 cm
129 – 136 cm, ±1 cm
44 cm – 51 cm
EN
Package contents:
Device overview & technical specications
Foam Type: Original foam for back and
cold molded foam for seat
Inside Frame: Metal
Metal Frame Thickness: 1.5 mm
Cover Material: High quality
PU eco-leather
Armrests: 3D
Gas Lift: CLASS-4
Mechanism: Top Gun
Adjustable Backrest Angle: 90° – 165°
Headrest cushion: Yes
Lumbar cushion: Yes
5 Stars Base: Nylon
Caster Wheels Size: 60 mm
Caster Wheels Material: PU
User’s max weight: 150 kg/331 lb
ØUser manual v 4.0
ØParts:
150 kg Max
164-190 cm
Ax1 Dx1 Sx4 J
Gx5 Kx2
Hx10
Lx14
Ix4 Ox4 Px1
Nx1
Mx14
M8x20 mm
M8x25 mm
M5x8 mm
Bx1
Ex1
Cx1
Fx1
R
Q

Attention:
Instruction
Before you begin the assembling, make sure all parts are included and in good condition!
When chair will be delivered in the cold season, please start to assemble it in 2 hours after,
to provide a stable work of gas lift.
Follow the instruction gradually.
Plastic cup and gas lift must be separated before chair assembling.
To avoid misalignments, leave the screws loose and do not tighten them until all are in their
respective places.
Do not overtighten or force the screws as they could break, strip, or damage the threads of
the holes.
Using the wrong sizes of screws on a part could result in damage to the screw or the part.
Do not overload the chair. See max load information in technical specications.
If there are stains on the surfaces of the chair, apply some polish on a soft towel and rub the
stains until they dissolves. Do not apply the polish directly on the chair.
EN
1
4
2
5
3
6
Front Front
E
N
N
H
OH
M
M
L
C
L
D
F
B
G
N
N
S
S
K
K
J
J
N
N
I
M
I M L
To prevent possible squeaking, we recommend that you secure the plastic O-rings
between seat Band mechanism C, securing them with bolts
For a more convenient assembly of the seats, we recommend that you use the
additional screwdriver - P

EN
Troubleshooting
Position setting
Important safety information
WARRANTY LIABILITIES
Warranty period starts from the date of purchase the goods from the Seller, authorized by Canyon.
Date of purchase is the date indicated in your sales receipt or waybill. During warranty period, a
repair, replacement or refund of payment for goods are performed on discretion of Canyon. To
receive warranty services, goods shall be returned to the Seller, to purchase place, together with
purchase evidence (sales receipt or waybill). Additional information on usage and warranty is
available on website: http://canyon.eu/warranty-terms/
Manufacturer: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond Court, 43 Kolonakiou
Street. Agios Athanasios. http://canyon.eu/
If:
ØThe Gas Lift does not work properly or stopped working at all;
ØAny lever does not work;
ØDetect that any part is broken or damaged before using the chair;
ØDetect that any part is missing from the package content list;
Please contact the seller for the part replacement
If:
ØThe casters are not xing in 5–star base
ØThe backrest is not xing in the set position
ØThe seat of the chair is skewed or creaks
ØIf there is a noise between the mechanism and metal frame, please check that
the screws are tight. The noise should disappear if the screws are tightened.
Please try to assemble the chair following the instruction gradually again. If this will not help,
please contact the seller for the part replacement
90-165°

BG
Съдържание:
Преглед на устройството и технически спецификации
Тип пяна: Оригинална пяна за гърба и
студена формована пяна за седалката
Вътрешна рамка: метал
Дебелина на металната рамка:
1,5 мм
Материал: Висококачествена еко кожа
Подлакътници: 3D настройка
Газов амортисьор: клас 4
Механизъм: Top Gun
Регулируем ъгъл на облегалката:
90 -165 °
Заключване на наклона: Не
Възглавница за глава: Да
Лумбална възглавница: Да
5 звездна основа: найлон
Колела с размер: 60 мм
Ролки на колела от материал: PU
Максимално тегло на потребителя:
150 кг.
Ø Части:
53 cм
50 см
52 cм
88,5 см
129 – 136 см, ±1 см
44 см – 51 см
150 кг
164-190 см
Ax1 Dx1 Sx4 J
Gx5 Kx2
Hx10
Lx14
Ix4 Ox4 Px1
Nx1
Mx14
M8x20 mm
M8x25 mm
M5x8 mm
Bx1
Ex1
Cx1
Fx1
R
Q

1
4
2
5
3
6
E
N
N
H
OH
M
M
L
C
L
D
F
B
G
N
N
S
S
K
K
J
J
N
N
I
M
I M L
За да предотвратите евентуално скърцане, препоръчваме да закрепите
пластмасовите O-пръстени между седалката B и механизма C, като ги закрепите
с болтове
За по-удобно сглобяване на седалките ви препоръчваме да използвате
допълнителната отвертка - P
BG
Инструкции
Внимание:
Преди да започнете сглобяването, уверете се, че са включени всички части и са в до-
бро състояние!
Когато столът е доставен през студения сезон, моля, започнете да го сглобите след 2
часа, да се осигури безпроблемна работа на газовия амортисьор.
Следвайте инструкциите
Пластмасовата чаша и газовият амортисьор трябва да бъдат отделени, преди да се
започне монтирането на стола.
За да избегнете несъответствията, оставете винтовете свободни и не ги затягайте до
край, докато всички не са по съответните места.
Не пренатягайте и не натискайте винтовете, тъй като те биха могли да се счупят или да
повредят дупките.
Използването на неправилни размери на винтовете на дадена част може да доведе до
повреда на винта или на частта.
Не претоварвайте стола. Вижте максималната тежест в техническите спецификации.
Ако има петна върху повърхностите на стола, нанесете малко паста за полиране върху
мека кърпа и разтрийте петната, докато изчезнат. Не нанасяйте полиращата паста
директно върху стола.

BG
Настройка на позицията
90-165°
Отстраняване на проблеми
Ако:
Ø Газовият амортисьор не работи правилно или изобщо не работи;
Ø Някои лост не работи;
Ø Откриeте, че някоя част е счупена или повредена, преди да използвате стола;
Ø Откриeте, че липсва част от списъка със съдържание на опаковката;
Моля, свържете се с доставчика за подмяна на части.
Ако:
Ø Колелата не са фиксирани в 5-звездна основа;
Ø Облегалката не може да се фиксира в зададеното положение;
Ø Седалката на стола е изкривена или скърца;
Ø Ако чувате шум, който идва между механизма и металната рамка, проверете
дали винтовете са здраво. Шумът трябва да изчезне, ако винтовете са затегнати.
Моля, опитайте се да сглобите отново стола следвайки инструкциите. Ако това не помогне,
моля, свържете се с доставчика за подмяна на части.
Важна информация за безопасност
ГАРАНЦИОННИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ
Гаранционният срок започва да тече от датата на закупуване на стоките от продавача,
упълномощен от Canyon. Дата на покупката е датата, посочена на касовата бележка или
на товарителницата. По време на гаранционния период, ремонт, замяна или връщане на
сумата на стоки се извършват по усмотрение на Canyon. За да получите гаранционни услу-
ги, стоките се връщат на продавача, заедно с доказателство за покупката (касова бележка
или товарителница). Допълнителна информация за използването и гаранцията можете да
намерите на
уебсайт: http://canyon.eu/warranty-terms/
Производител: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond Court, 43 Kolonakiou
Street. Agios Athanasios. http://canyon.eu/
Вносител: АСБИС България ЕООД И.Н.: BG121655056 Адрес: София, бул. Искърско шосе
7, ТЦ Европа, сгр.3 Тел.: [phone], www.asbis.bg
Продуктът е в съответствие с изисканията на Директива 2015/863/EC (or other) Всички
декларации може да изтеглите от уеб сайт https://canyon.bg/sertikati/ и/или http://canyon.
eu/certicates, търсейки по модела на устройството.

53 cm
50 cm
52 cm
88,5 cm
129 – 136 cm, ±1 cm
44 cm – 51 cm
CZ
Přehled produktů a technické specikace
Výplň: originál pěna pro opěradlo, sedadlo
za studená tvarovaná pěna
Vnitřní konstrukce: kov
Tloušťka kovového rámu: 1.5 mm
Povrch sedáku: Vysoce kvalitní
ekologická kůže
Polohovatelnost područek: 3D
Plynový mechanismus na
nastavení výšky: třída 4
Mechanismus: Top Gun
Sklon opěradla: 90-165°
Možnost sklopení: ne
Polštář pod hlavu: ano
Bederní opěrka: ano
5 noh: nylon
Velikost koleček: 60 mm
Materiál koleček: PU
Maximální nosnost: 150 kg/331 lb
150 kg Max
164-190 cm
Balení obsahuje
Ø Díly:
Ax1 Dx1 Sx4 J
Gx5 Kx2
Hx10
Lx14
Ix4 Ox4 Px1
Nx1
Mx14
M8x20 mm
M8x25 mm
M5x8 mm
Bx1
Ex1
Cx1
Fx1
R
Q

1
4
2
5
3
6
E
N
N
H
OH
M
M
L
C
L
D
F
B
G
N
N
S
S
K
K
J
J
N
N
I
M
I M L
Aby se zabránilo možnému pískání, doporučujeme zajistit plastové O-kroužky mezi
sedlem Ba mechanismem C a zajistit je šrouby.
Pro pohodlnější montáž sedadel doporučujeme použít další šroubovák – P
CZ
Návod
Upozornění:
Předtím než začnete zařízení montovat, ujistěte se, že všechny díly jsou součástí balení a
jsou v dobrém stavu!
Pokud bude židle montována v zimním období, začnete s montáži po 2 hodinách v daném
prostoru, abyste zajistili správnou funkci plynového mechanismu.
Postupujte dle instrukcí dál.
Odstraňte všechny plastové obaly ze součástek a obaly z plynového mechanismu.
Aby nedošlo k poškození šroubů a celkovému poškození stoličky, nechte šrouby povolené a
neutahuje je, dokud nejsou všechny na správném místě.
Šrouby následně utáhněte, ale ne víc jak je potřeba, abyste nepoškodili závit.
Použitím nesprávných šroubů může dojít k trvalému poškození jednotlivých částí židle.
Nepřetěžujte židli. Dodržujte dle informací maximální nosnost židle.
Pokud je na povrchu židle skvrna, naneste na měkký ručník čistící prostředek a otřete
skvrnu. Nepoužívejte čistící prostředek přímo na židli.

CZ
Nastavení polohy
90-165°
Odstránění problému
Když:
Ø Když nesprávně funguje nebo přestal fungovat plynový mechanismus;
Ø Když nefunguje jakákoliv páka;
Ø Před použitím židle zjistěte, zda je některá část poškozená;
Ø Zjistěte, zda nechybí nějaká část v balení;
Obraťte se na dodavatele, aby vám vyměnil díly
Když:
Ø Když kolečka nejsou správně upevněná na 5-ti hvězdicovém podstavci;
Ø Opěradlo není v správné poloze;
Ø Sedadlo židle je pokroucené nebo prasklé;
Ø Pokud jsou mezi mechanismem a kovovým rámem slyšet zvuky, zkontrolujte jestli jsou pevné
utažené šrouby. Zvuky by měly zmizet, pokud jsou šrouby utaženy.
Pokuste se znovu sestavit židli dle instrukcí. Pokud se to nepovede, obraťte se na svého
dodavatele, aby vyměnil díly.
Důležité informace o záruce
Záruční doba
Záruční doba počíná datem nákupu produktu od autorizovaného prodejce produktů Canyon.
Datum nákupu je uveden na účtence nebo dodacím listu. O opravě, výměně nebo vrácení peněz
rozhoduje společnost Pro uplatnění záruky je nutné produkt vrátit na místo nákupu společně s
důkazem o nákupu (účtenka nebo dodací list). Další informace ohledně používání a podmínkách
záruky jsou dostupné na stránce: http://canyon.eu/warranty-terms/
Výrobce: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond Court, 43 Kolonakiou
Street. Agios Athanasios. http://canyon.eu/
Dovozce: ASBIS CZ spol. s r.o Obchodní 103, 251 01 Čestlice, Praha - východ [phone]
www.asbis.cz

53 cm
50 cm
52 cm
88,5 cm
129 – 136 cm, ±1 cm
44 cm – 51 cm
EE
Pakendi sisu:
Seadme ülevaade ja tehnilised andmed
Vahtmaterjali tüüp: kõrge tihedusega
vahust seljatugi ja PU vahust iste
Sisemine raam: metall
Metallraami paksus: 1,5 mm
Kattematerjal: kõrgkvaliteetne ökonahk
Käetoed: 3D
Gaasitõstuk: 4. kategooria
Kiikemehhanism: Top Gun
Reguleeritav seljatoe
kaldenurk: 90‒165°
Kalde lukustus: puudub
Peatoe padi: jah
Nimmepadi: jah
5-haruline jalarist: nailon
Rataste suurus: 60 mm
Rataste materjal: PU
Kasutaja maksimaalne
kaal: 150 kg/331 naela
ØDetailid:
150 kg Max
164-190 cm
Ax1 Dx1 Sx4 J
Gx5 Kx2
Hx10
Lx14
Ix4 Ox4 Px1
Nx1
Mx14
M8x20 mm
M8x25 mm
M5x8 mm
Bx1
Ex1
Cx1
Fx1
R
Q

1
4
2
5
3
6
E
N
N
H
OH
M
M
L
C
L
D
F
B
G
N
N
S
S
K
K
J
J
N
N
I
M
I M L
Selleks, et vältida võimalikku kriuksumist või naksumist, soovitame kindlasti
paigaldada plastikust O-rõngad tooli kasutusjuhendis oleval pildil näidatud asukoha B
ja mehhanism Cvahele ning kinnitage need poltidega.
Kokkumonteerimise lihtsustamiseks kasutage ka lisakruvikeerajat - P.
EE
Juhend
Tähelepanu:
Veenduge enne tooli kokkupanemist, et kõik detailid oleksid olemas ja heas seisukorras!
Kui tool toimetatakse kohale külmal aastaajal, soovitame selle kokkupanemisega oodata 2
tundi, et oleks tagatud gaasitõstuki stabiilne toimimine.
Järgige juhendit järk-järgult.
Plastkaas tuleb enne tooli kokkupanemist gaasitõstukist eraldada.
Selleks, et augud ei läheks nihkesse, jätke kruvid lõdvaks ning ärge keerake neid kinni enne,
kui kõik kruvid on omal kohal.
Ärge kruvisid üle pingutage ega jõuga keerake, sest need võivad murduda, kahjustuda võib
keere nii kruvidel kui kruviaukudel.
Detailil vale suurusega kruvide kasutamine võib kahjustada nii kruvi kui detaili.
Ärge koormake tooli üle. Teavet maksimaalse koormuse kohta leiate tehnilistest andmetest.
Kui tooli pindadel esineb plekke, kandke pehmele rätile veidi puhastusvahendit ja hõõruge
plekid välja. Ärge kandke puhastusvahendit otse toolile.
Esikülg
Esikülg

EE
Asendi seadmine
90-165°
Tõrke korral
Kui:
ØGaasitõstuk ei toimi korralikult või on lakanud üldse toimimast;
ØMõni kangidest ei toimi;
Ø Tuvastate enne tooli kasutamist, et mõni detail on katki või kahjustunud;
Ø Tuvastate, et mõni detail on pakendi sisu nimekirjast puudu;
Võtke ühendust tarnijaga seoses detaili väljavahetamisega
Kui:
ØRattad ei kinnitu 5-harulisele alusele;
Ø Seljatugi ei lukustu seatud asendisse;
ØTooli iste on viltu või kriuksub;
Ø Kui mehhanismi ja metallraami vahel on müra, kontrollige, kas kruvid on tihedalt kinni.
Kruvide pingutamisel peaks müra kaduma.
Püüdke tool uuesti kokku panna, järgides juhendit järk-järgult. Kui see ei aita, võtke ühendust
tarnijaga seoses detaili väljavahetamisega
Oluline ohutusteave
GARANTIITINGIMUSED
Garantiiperiood algab kuupäevast, mil kaup osteti Canyoni poolt volitatud Müüjalt. Ostukuupäev
on Teie müügitšekil või saatelehel märgitud kuupäev. Garantiiperioodi kestel toimub toote
parandamine, väljavahetamine või raha tagasimaksmine Canyoni äranägemise järgi.
Garantiiteenuse saamiseks tagastatakse kaup Müüjale ostmiskohta koos ostutõendiga
(müügitšekk või saateleht). Lisateavet kasutuse ja garantii kohta leiate veebiaadressilt:
http://canyon.eu/warranty-terms/
Tootja: Asbisc Enterprises PLC, Küpros, Limassol 4103. Diamond Court, Kolonakiou tn 43.
Agios Athanasios. http://canyon.eu/
Maaletooja: SIA „ASBIS LV”; Latvia, Riga, Bauskas street 20, LV-1004; Tel.: [phone],
www.asbis.lv

KZ
Қаптаманың ішіндегісі:
Құрылғыға шолу және техникалық спецификациялар
Поролонның түрі: Арқалыққа арналған
түпнұсқалық поролон және отырғышқа
арналған суық тығыздау жолымен алынған
поролон
Ішкі рама: Металл
Металл раманың жуандығы: 1.5 мм
Жабынның материалы: Жоғары сапалы
экологиялық былғары
Шынтақ таяныштар: 3D
Газлифт: 4-ші класс
Механизм: Top Gun
Арқалықты реттеу бұрышы: 90-165°
Еңкейтуді орнықтырғыш: Жоқ
Бас сүйегіштің көпшігі: Иә
Белге арналған көпшік: Иә
Бес ұшты база: Нейлон
Дөңгелекшелердің мөлшері: 60 мм
Дөңгелекшелердің материалы:
Полиуретан
Пайдаланушының ең жоғары салмағы:
150 кг/331 фунт
Ø Бөлшектері:
53 cm
50 cm
52 cm
88,5 cm
129 – 136 cm, ±1 cm
44 cm – 51 cm
150 kg Max
164-190 cm
Ax1 Dx1 Sx4 J
Gx5 Kx2
Hx10
Lx14
Ix4 Ox4 Px1
Nx1
Mx14
M8x20 mm
M8x25 mm
M5x8 mm
Bx1
Ex1
Cx1
Fx1
R
Q

1
4
2
5
3
6
E
N
N
H
OH
M
M
L
C
L
D
F
B
G
N
N
S
S
K
K
J
J
N
N
I
M
I M L
Мүмкін сықыр пайда болмас үшін, орындық B және механизм C арасындағы
пластикалық O – сақиналарды болттармен қатыруға кеңес береміз
Орындықтарды ыңғайлы жинау үшін қосымша P бұрағышпен қолдануға кеңес
береміз
KZ
Нұсқаулық
Назар аударыңыз:
Құрастыруды бастаудан бұрын, барлық бөлшектердің орнында бар және олардың жай-
күйі жақсы екеніне көз жеткізіңіз!
Егер кресло жылдың суық мезгілінде жеткізілсе, құрастыруды 2 сағаттан соң бастау
керек, бұл газлифттің тұрақты жұмысына кепіл болады.
Адымдар бойынша нұсқаулықтарды ұстаныңыз.
Креслоны құрастырудың алдында, пластик стакан мен газлифтті бөлектеу керек.
Теңгерімнің бұзылуынан сақтану үшін, бұрандалардың барлығы өз орындарында
болмайынша, оларды ақырына дейін қатайтып тартпаңыз.
Бұрандаларды шамадан тыс қатайтып тартпаңыз және оларға күш салмаңыз, өйткені
бұл ойықтардың бұрандамасын сындыруы, кетіруі немесе бүлдіруі мүмкін.
Қандай да бір бөлшекте мөлшері дұрыс емес винттерді пайдалану винттің немесе
бөлшектің бүлінуіне әкеліп соғуы мүмкін.
Креслоға шамадан тыс жүктеме түсірмеңіз. Максималды жүктеме туралы ақпаратты
техникалық спецификациялардан қараңыз.
Егер креслоның бетінде қандай да бір дақтар бар болса, жұмсақ шүберекке аздаған
полироль жағыңыз да, дақтарды түгелдей кеткенше сүртіңіз. Полирольді креслоның
өзіне жақпаңыз.

KZ
Қалпын реттеу
90-165°
Ақаулықтарды анықтау және жою
Егер:
Ø Газлифт дұрыс жұмыс істемесе, немесе жұмыс істеуін мүлдем қойса;
Ø Қандай да бір иінтірек жұмыс істемесе;
Ø Қандай да бір бөлшектің креслоны пайдалануға дейін сынғанын немесе бүлінгенін
анықтасаңыз;
Ø Қаптаманың ішіндегісінің тізбесінен қандай да бір бөлшектің жоқ екенін анықтасаңыз;
Жеткізуші ауыстыратын бөлшекті беруі үшін, оған хабарласыңыз.
Егер:
Ø Дөңгелекшелер бес ұшты базада бекітілмеген болса
Ø Арқалық берілген позицияда орнықтырылмаса
Ø Креслоның отырғышы қисайған немесе сықырлайтын болса
Адымдар бойынша нұсқаулықты ұстана отырып, креслоны қайтадан құрастырып көріңіз.
Егер оның пайдасы болмаса, ауыстыратын бөлшекті беруі үшін, жеткізушіге жүгініңіз.
Қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат
КЕПІЛДІК МІНДЕТТЕМЕЛЕР
Кепілдік кезеңі тауар Canyon компаниясымен уәкілеттік берілген Сатушыдан сатып алынған
күннен басталады. Сатып алыну күні – сіздің чекте немесе жүкқұжатта көрсетілген күн. Кепіл-
дік кезеңінің ішінде жөндеу, ауыстыру немесе тауарлар үшін төлемді қайтару Canyon компа-
ниясының қалауы бойынша жүзеге асырылады. Кепілдік қызмет көрсету үшін, тауар сатып
алынған жері бойынша, сатып алудың дәлелдемесімен (чек немесе жүкқұжат) бірге Сату-
шыға қайтарылуға тиіс. Кепілдік тауарды тұтынушы сатып алған сәттен бастап 1 жыл қол-
данылады. Пайдалану және кепілдік туралы қосымша ақпаратты келесі веб-сайттан табуға
болады: http://canyon.eu/warranty-terms/
Өндіруші: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond Court, 43 Kolonakiou Street.
Agios Athanasios. http://canyon.eu/
Шағымдарды қабылдайтын заңды тұлға, Қазақстандағы импорттаушы: ЖШС «Асбис
Қазақстан» /Поставщик-Юр. лицо, принимающее претензии в РК, импортёр в Казахстане:
ТОО «Асбис Казахстан» 050018 г. Алматы, ул. Тюлькубасская 2. Тел./тел.: [phone].

Continutul pachetului:
Prezentare dispozitiv si specicatii tehnice
Tip spuma: Spuma originala pentru
spate și spuma formata la rece pentru
scaun
Interior: Metal
Grosime rama metal: 1.5mm
Material exterior: Piele Eco de super
calitate
Cotiere: 3D
Lift Gaz: Clasa 4
Mecanism: Top Gun
Spatar reglabil: 90-165°
Blocare Inclinare: Nu
Perna tetiera: Da
Perna lombara: Da
Baza 5 stele: Nylon
Dimensiune Maxima Roti: 60mm
Material Roti: PU
Greutate maxima: 150 kg/331 lb
ØComponente:
53 cm
50 cm
52 cm
88,5 cm
129 – 136 cm, ±1 cm
44 cm – 51 cm
150 kg Max
164-190 cm
RO
Ax1 Dx1 Sx4 J
Gx5 Kx2
Hx10
Lx14
Ix4 Ox4 Px1
Nx1
Mx14
M8x20 mm
M8x25 mm
M5x8 mm
Bx1
Ex1
Cx1
Fx1
R
Q

1
4
2
5
3
6
E
N
N
H
OH
M
M
L
C
L
D
F
B
G
N
N
S
S
K
K
J
J
N
N
I
M
I M L
Pentru a preveni posibila scârțâire, vă recomandăm să xați inelele din plastic Oîntre
scaunul B și mecanismul C, xându-le cu șuruburi
Pentru o montare mai convenabilă a scaunelor, vă recomandăm să utilizați
șurubelnița suplimentară – P
RO
Instructiuni
Atentie:
Inainte de a incepe asamblarea, asigurati-va ca aveti toate piesele si acestea sunt in conditie
buna!
Daca scaunul este livrat in anotimpul rece, va rugam sa incepeti asamblarea dupa 2 ore de
cand ajungeti la domiciliu.
Urmati instructiunile gradual.
Cutia de plastic și ascensorul de gaz trebuie separate inainte de asamblarea scaunului..
Pentru a evita alunecarile necorespunzatoare, lasati șuruburile libere si nu le strângeți pana
cand nu sunt xate in locurile lor.
Nu strangeti prea tare si nu fortati suruburile, deoarece acestea se pot sparge sau deteriora
denitiv.
Utilizarea unor suruburi de dimensiuni greșite poate duce la deteriorarea șurubului sau a
piesei.
Nu supraincarcati scaunul.Consultati informatiile despre greutatea maxima din specicatiile
tehnice.
Daca sunt pete pe suprafata scaunului, lustruiti-l cu o tesatura moale si frecati. Nu aplicati
solutie direct pe scaun

RO
Setare pozitie
90-165°
Depanare
Daca:
ØLiftul de gaz nu functioneaza corect sau nu functioneaza deloc;
ØParghiile nu functioneaza;
ØComponentele scaunului nu sunt rupte sau deteriorate;
Ø Vericati daca lipsesc piese din pachet;
Contactati furnizorul pentru inlocuirea pieselor
Daca:
Ø Rotile nu se xeaza in baza de 5 stele.
Ø Spatarul nu se xeaza in pozitia setata
ØScaunul este inclinat sau scartaie
Ø Dacă există zgomot între mecanism și cadrul metalic, vericați dacă șuruburile sunt strânse.
Zgomotul ar trebui să dispară dacă șuruburile sunt strânse.
Incercati sa asamblati scaunul urmand gradual instructiunile. Daca acest lucru nu va este de
ajutor, va rugam sa contactati furnizorul pentru inlocuirea pieselor.
Informatii importante de siguranta
INFORMATII GARANTIE
Perioada de garantie incepe de la data achizitionarii bunurilor de la vanzatorii autorizati
Canyon. Data achizitiei este indicata pe factura sau chitanta. In timpul perioadei de garantie,
orice reparatie, inlocuire sau returnare bani se face doar cu acordul Canyon. Pentru a
benecia de garantie, produsele trebuie returnate catre vanzator impreun cu dovada platii
(chitanta sau factura). Informatii suplimentare despre garantie puteti gasi pe website:
http://canyon.eu/warranty-terms/
Producator: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond Court, 43 Kolonakiou
Street. Agios Athanasios. http://canyon.eu/
Importator: ASBIS Romania SRL Splaiul Independentei 319 Sector 6 Bucuresti 062650 Romania
Tel. [phone] www.asbis.ro

RU
Обзор кресла и технические характеристики:
53 см
50 см
52 см
88,5 см
129 – 136 см, ±1 см
44 см – 51 см
150 кг Макс.
164-190 см
Содержание упаковки:
Ø Детали:
Ax1 Dx1 Sx4 J
Gx5 Kx2
Hx10
Lx14
Ix4 Ox4 Px1
Nx1
Mx14
M8x20 mm
M8x25 mm
M5x8 mm
Bx1
Ex1
Cx1
Fx1
R
Q
Тип наполнителя: Пена высокой
плотности в спинке и холодная
формованная пена в сидении
Каркас кресла: Металл высокой
прочности
Толщина металлической
рамки: 1.5 мм
Материал обивки: Высококачественная
эко-кожа
Положение подлокотников: 3D (Вверх
и вниз + изменение угла + вперед-назад)
Регулировка высоты сиденья:
Газовый лифт 4-го класса
Механизм: Top Gun
Угол наклона спинки: 90°-165°
Подушка-подголовник: Есть
Подушка под поясницу: Есть
Основание: Нейлоновая
5-ти конечная звезда
Размер роликовых колесиков: 60 мм
Материал роликовых колесиков:
Полиуретан
Максимальная нагрузка кресла: 150 кг
/ 331 фунтов

1
4
2
5
3
6
E
N
N
H
OH
M
M
L
C
L
D
F
B
G
N
N
S
S
K
K
J
J
N
N
I
M
I M L
RU
Инструкция
Внимание:
Перед началом сборки убедитесь, что все детали в комплекте и находятся в исправном
состоянии!
Для обеспечения стабильной работы газового лифта, начинайте собирать кресло не
ранее, чем через 2 часа после доставки, если кресло Вам будет доставлено в холодную
пору года.
Собирайте кресло последовательно, выполняя каждый пункт инструкции.
Перед сборкой кресла, убедитесь, что газ лифт и его пластиковый чехол находятся
раздельно.
Чтобы избежать смещения элементов, подтяните все болты до конца, только когда все
кресло будет правильно собрано полностью.
Чтобы избежать поломку деталей или повреждение резьбы, не перетягивайте болты.
Для соединения деталей, используйте только те болты и гайки, которые указаны в
инструкции по сборке. Болты неправильных размеров, могут привести к повреждению
болта или детали.
Кресло предназначено для пользователей, вес которых, не превышает максимально
заявленную нагрузку на кресло в технических характеристиках.
Для очистки кресел от возможных пятен или во время профилактической уборки кресла,
нанесите небольшое количество моющего средства на мягкое полотенце и протрите
загрязненные места. Не наносите моющие средства непосредственно на кресло!
Для предотвращения возможного скрипа, мы рекомендуем Вам зафиксировать пластиковые
кольца О между сидением B и механизмом C, закрепив болтами
Для более удобной сборки кресел, рекомендуем Вам использовать дополнительную отвертку - P