CAPITAL SPORTS 10032356 User manual

10032356
Air Bike

3
DE
English 57
Español 111
Français 165
Italiano 219
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden
Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
INHALTSVERZEICHNIS
Geräteübersicht 5
Zusammenbau 7
Bedienfeld und Tasten 14
Inbetriebnahme und Bedienung 15
Bedienung der APP (optional) 23
Reinigung und Pege 55
Konformitätserklärung 55
Hinweise zur Entsorgung 56
SICHERHEITSHINWEISE
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des
Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie diese für den zukünftigen
Gebrauch auf.
• Bitte bauen Sie das Gerät erst zusammen und verwenden Sie es erst dann,
wenn Sie die Bedienungsanleitung vollständig durchgelesen haben. Die
Sicherheit und Efzienz des Geräts kann nur dann gewährleistet werden,
wenn das Gerät fachgerecht zusammengebaut, gewartet und verwendet
wird. Es liegt in Ihrer Verantwortung sicherzustellen, dass alle Nutzer des
Geräts über alle Warn- und Sicherheitshinweise informiert sind.
• Bitte stellen Sie das Gerät, zur Gewährleistung der sicheren Verwendung,
auf eine stabile, ebene Oberäche. Schützen Sie Ihren Boden mit einer
Matte.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchten Umgebungen wie
beispielsweise in der Nähe von Swimmingpools, Saunen etc.
• Halten Sie einen Sicherheitsabstand von 0,5 Metern zu allen
Gegenständen ein.
• Das Gerät darf nur von Erwachsenen zusammengebaut und verwendet
werden.
• Halten Sie Kinder und Haustiere fern von dem Gerät.
• Das Gerät ist nur für die Verwendung Zuhause geeignet.

4
DE
Hinweis: Das Maximalgewicht des Gerätenutzers darf 150 kg NICHT
überschreiten!
• Tragen Sie während zur Verwendung des Geräts geeignete Sportkleidung.
Vermeiden Sie lockere Kleidung, welche im Gerät hängen bleiben könnte
oder Bewegungen einschränken oder verhindern könnte.
• Überprüfen Sie vor der Verwendung des Geräts, ob die Handgriffe, der
Sitz und Muttern und Bolzen richtig fest gezogen sind.
• Behalten Sie in Erinnerung, dass Sie bei dem einstellbaren Zubehör
nicht die „Stopp“-Markierung überschreiten; andernfalls besteht
Verletzungsgefahr.
• Verwenden Sie das Gerät nur wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
Wenn Sie beim Zusammenbau oder der Überprüfung des Geräts defekte
Teile entdecken, oder wenn während der Verwendung ungewöhnliche
Geräusche zu hören sind, hören Sie sofort auf das Gerät zu verwenden.
Verwenden Sie das Gerät erst dann wieder, wenn das Problem behoben
wurde.
• Alle beweglichen Geräteteile (z.B. Pedale, Griffe, Sattel etc.) sollten
wöchentlich gewartet werden. Verwenden Sie diese vor jeder
Verwendung. Wenn ein Geräteteil kaputt oder lose ist, muss das Problem
sofort behoben werden. Sie können diese, nachdem sie wieder in einem
guten Zustand sind, weiterhin verwenden.
• Bitte beachten Sie, dass das Gerät kein Freilauf-System hat, wodurch bei
nicht sachgemäßer Verwendung Unfallgefahr besteht.
• Drücken Sie im Notfall die Bremse. Sie können ebenfalls den Widerstand
anpassen, in dem Sie die Widerstandseinstellung und den Bremsknopf neu
einstellen.
• Sichern Sie das Gerät, wenn Sie es nicht mehr verwenden.
Gesundheitshinweise
• Bitte konsultieren Sie vor der Verwendung des Geräts einen Arzt, um
feststellen zu lassen, ob sie körperliche oder gesundheitliche Probleme
haben, die ein Risiko für Ihre Gesundheit oder Ihre Sicherheit darstellen
könnten, oder Sie daran hindern, das Gerät korrekt zu verwenden. Der Rat
Ihres Arztes ist unbedingt erforderlich, wenn Sie Medikamente einnehmen
die Ihren Puls, Blutdruck oder Cholesterinspiegel beeinussen.
• Achten Sie auf die Signale Ihres Körpers. Fehlerhaftes oder exzessives
Training kann ihre Gesundheit negativ beeinussen. Hören Sie sofort
mit dem Training auf, wenn eines der folgenden Symptome auftritt:
Schmerz, Engegefühl in der Brust, unregelmäßiger Puls, extreme
Kurzatmigkeit, Benommenheit, Schwindel oder Übelkeit. Sollten Sie eines
der beschriebenen Symptome haben, müssen Sie vor dem Fortsetzen des
Trainings einen Arzt aufsuchen.
• Das Gerät ist nicht für therapeutische Zwecke geeignet.
• Achten Sie darauf, dass Ihr Rücken während des Trainings gerade ist.

5
DE
GERÄTEÜBERSICHT

6
DE
Bescheibung der Einzelteile
1 Hauptrahmen 19 rechtes Pedal
2 linke Griffstange 20 Sechskantschraube
3 rechte Griffstange 21 Federscheibe
4 vorderer Stabilisator 22 Unterlegscheibe
5 hinterer Stabilisator 23 Stabilisator-Sockel
6 Sattel-Trägerstange 24 Stabilisator- Schlauchstecker
7 Sattel-Schiebeaufsatz 25 Transportrad
8 Bedienfeld-Trägerstange 26 Unterlegscheibe
9 Bedienfeld 27 Nylonmutter
10 Sattel 28 Sensorkabel
11 Unterlegscheibe 29 Flachkopfschraube mit
Kreuzschlitz
12 Anpassungsknopf (Sattel) 30 linke Verbindungsstange
13 Getränkehalter 31 rechte Verbindungsstange
14 Flachkopfschraube mit
Kreuzschlitz
32 Sechskantschlüssel
15 Sechskantschraube 33 Steckschlüssel
16 Unterlegscheibe 34 Schraubendreher
17 Anpassungsknopf 35 Gabelschlüssel
18 linkes Pedal

7
DE
ZUSAMMENBAU
Schritt 1:
Bringen Sie den vorderen Stabilisator (4) und den hinteren Stabilisator (5)
am Hauptrahmen (1) an und xieren Sie diese sicher. Verwenden Sie jeweils
vier Sechskantschrauben - M8*50mm (20), Federscheiben – Ø 8*2T (21)
und Unterlegscheiben Ø8,5* Ø 19*2T (22)- und xieren Sie diese mit dem
Sechskantschlüssel (32).
Hinweis: Die Transporträder (25) werden am vorderen Stabilisator
befestigt. Sollte das Gerät nicht stabil stehen, passen Sie bitte durch
Drehen den Stabilisator-Sockel (23) an.

8
DE
Schritt 2:
Schrauben Sie die linke Griffstange (2) und die rechte Griffstange
entsprechend in den Hauptrahmen (1) und ziehen Sie diese mit dem
Gabelschlüssel fest.
Hinweis: Die Griffstange muss sehr fest angezogen werden.

9
DE
Schritt 3:
• Schneiden Sie die Seile der linken Verbindungsstange (30) durch und
stecken Sie die Stange in das Loch der linken Griffstange.
• Verwenden Sie zum Fixieren die Unterlegscheibe (26) und die
Nylonmutter – M8 (27) und ziehen Sie diese mit dem Schraubendreher
fest an.
• Fixieren Sie die rechte Verbindungsstange (31) auf die gleiche Art und
Weise.
Hinweis: Die Schraube muss sehr fest angezogen werden.

10
DE
Schritt 4:
Schrauben Sie das linke Pedal (18) fest auf den Pedalarm, indem Sie den
Schraubendreher (34) im Uhrzeigersinn drehen. Fixieren Sie das rechte Pedal
auf die gleiche Art und Weise.
Hinweis: Die Pedale müssen sehr fest xiert werden.

11
DE
Schritt 5:
• Halten Sie die Bedienfeld-Trägerstange (8) hoch und ziehen Sie das
Sensorkabel (28) komplett hindurch, bis das Sensorkabel (28) am oberen
Ende der Trägerstange (8) herauskommt.
• Verwenden Sie zum Befestigen der Bedienfeld-Trägerstange (8) am
Hauptrahmen eine Unterlegscheibe Ø 8,5* Ø 19*2T (16) und eine
Sechskantschraube – M8*20mm (15) und xieren Sie diese mit dem
Sechskantschlüssel (32).
• Befestigen Sie den Getränkehalter (13) mit einer Flachkopfschraube
mit Kreuzschlitz an der Bedienfeld-Trägerstange (8) und ziehen Sie die
Schraube mit dem Schraubendreher (34) fest an.

12
DE
Schritt 6:
• Stecken Sie zwei Batterien in das Batteriefach des Bedienfelds (9) und
verschließen Sie das Fach wieder. Verbinden Sie anschließend das Kabel
des Bedienfelds mit dem Sensorkabel (28).
• Befestigen Sie das Bedienfeld mit 2 Flachkopfschrauben mit Kreuzschlitz
auf der Ablage der Bedienfeld-Trägerstange (8) und xieren Sie die
Schrauben mit dem Schraubendreher.

13
DE
Schritt 7:
• Fixieren Sie den Sattel (10) auf der gerändelten Stange des Sattel-
Schiebeaufsatzes (7), indem Sie den Steckschlüssel 833) oder den
Schraubendreher (34) verwenden. Achten Sie darauf, dass der Sattel
parallel zum Boden ist.
• Schieben Sie die Sattel-Trägerstange (6) in das Sattel-
Trägerstangengehäuse des Hauptrahmens (1). Wählen Sie ein Loch für
die gewünschte Höhe aus und ziehen Sie den Einstellungsknopf (17) im
gewählten Loch fest an, damit die Stange nicht verrutschen kann.
• Lockern Sie den Einstellungsknopf (12) und passen Sie die Sitzhöhe an und
ziehen Sie den Einstellungsknopf (12) nach Erreichen der gewünschten
Höhe wieder fest an.
Hinweis: Achten Sie darauf, die Markierung „H MAX“ nicht zu
überschreiten.

14
DE
BEDIENFELD UND TASTEN
Bedienfeldanzeigen
Funktionen Beschreibung
Zeit • zeigt die Trainingszeit des Benutzers an
• Anzeigebereich: 00:00 ~ 99:59
Geschwindigkeit • zeigt die Trainingsgeschwindigkeit des Benutzers an
• Anzeigebereich: 0,0 ~ 99,9
Entfernung • zeigt die während des Trainings zurückgelegte
Entfernung des Benutzers an
• Anzeigebereich: 0 ~ 999
Kalorien • zeigt den Kalorienverbrauch des Benutzers während
des Trainings an
• Anzeigebereich: 0 ~ 999
Puls • zeigt den Puls des Benutzers während des Trainings an
• wenn der Puls den Zielwert übersteigt, warnt der
Bildschirm mit einem Piepton
RPM • Umdrehungen pro Minute
• Anzeigebereich: 0 ~ 999
Watt • zeigt die Leistungsaufnahme während des Trainings an
• Anzeigebereich: 0 ~ 999
• Einstellbereich: 10 ~ 350
Tastenfunktionen
Tasten Beschreibung
Auswahlrad nach oben
drehen
• Passt den Wert nach oben an oder geht einen Bereich
nach oben
Auswahlrad nach
unten drehen
• Passt den Wert nach unten an oder geht einen Bereich
nach unten
MODE (Modus) • Einstellung oder Auswahl bestätigen
RESET (Zurücksetzen) • Wenn Sie diese Taste für 2 Sekunden drücken, wird der
Bildschirm zurückgesetzt
• Drücken Sie während des Einstellungs- oder
Stoppmodus diese Taste, um zum Hauptmenü zurück zu
gelangen.
Start/Stopp • Beginnen oder Beenden Sie Ihr Training.

15
DE
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG
Einschalten
Legen Sie 4 AA Batterien in das Batteriefach des Bedienfeldes ein (oder
drücken Sie für 2 Sekunden die Reset-Taste). Der Bildschirm wir angehen und
für ca. 1 Sekunde wird ein summendes Geräusch zu hören sein. Der Bildschirm
wird für 2 Sekunden alle Bereiche anzeigen und anschließend für 1 Sekunde
den Raddurchmesser und die Einheit anzeigen.
Gehen Sie nun zum benutzerdenierten Modus. Der Bildschirm wechselt
nach 4 Minuten ohne Signaleingang in den Standby-Modus. Sie können eine
beliebige Taste drücken, um den Bildschirm wieder zu aktivieren.

16
DE
Benutzerdenierte Einstellung
Drehen Sie das Auswahlrad, um zwischen der Benutzergruppe von „USER 1“
bis „USER 4“ auszuwählen und bestätigen Sie mit der Taste MODE. Stellen Sie
Geschlecht, Alter, Größe und Gewicht ein. Anschließend gelangen Sie zur Seite
mit den Trainingsmodi.
Auswahl des Trainingsmodus
Drehen Sie am Auswahlrad um den Trainingsmodus auszuwählen:
(1) Zielzeit > (2) Zieldistanz > (3) Zielkalorienverbrauch > (4) Zielpuls >
(5) Zielleistung > (6) Wattprogramm
Schnellstart (Quick-Start)
1. Beginnen Sie direkt mit dem Training. Die
Zeit beginnt nach oben zu zählen. Der
entsprechende Wert von zurückgelegter
Entfernung, Kalorienverbrauch, RPM,
Geschwindigkeit, Zeit, Watt, RPM und Puls
wird auf dem Bildschirm angezeigt werden.
2. Die Animation zeigt nur „Benutzer“ an
und wird nach 0,1km (oder Meilen) zur
nächsten Abbildung wechseln.
3. Drücken Sie zum Beenden des Trainings die
Start/Stopp-Taste. Das Stoppsymbol wird
blinken und alle Werte bleiben erhalten.
4. Während des Trainings ist es unwirksam
die Tasten RESET und ENTER und das
Auswahlrad zu drücken.
5. Wenn Sie im Stoppmodus die RESET-
Taste drücken, kehrt der Bildschirm zu
Funktionseinstellungsseite zurück.

17
DE
(1) Zielzeit
1. Verwenden Sie zum Einstellen der Zielzeit das Auswahlrad
(voreingestellte Zeit=10:00min). Drücken Sie die Taste Start/Stopp, um im
Zielzeitmodus zu trainieren.
2. Die Zeit beginnt von der Zielzeit herunter zu zählen. Die zurückgelegte
Entfernung, Kalorienverbrauch, RPM, Geschwindigkeit, Watt, Zeit, RPM
und Puls werden entsprechend des jeweiligen Wertes auf dem Bildschirm
angezeigt.
3. Die Animation zeigt nur „Benutzer“ an und wird nach jeweils nach Ablauf
eines Fünftels der Zielzeit zur nächsten Abbildung wechseln.
4. Drücken Sie zum Beenden des Trainings die Start/Stopp-Taste. Das
Stoppsymbol wird blinken und alle Werte bleiben erhalten.
5. Während des Trainings ist es unwirksam die Tasten RESET und ENTER und
das Auswahlrad zu drücken.
6. Wenn Sie im Stoppmodus die RESET-Taste drücken, kehrt der Bildschirm
zu Funktionseinstellungsseite zurück.

18
DE
(2) Zielentfernung
1. Verwenden Sie zum Einstellen der Zielentfernung das Auswahlrad
(voreingestellte Entfernung=5,0km). Drücken Sie die Taste Start/Stopp,
um im Zielentfernungsmodus zu trainieren.
2. Die Entfernung wird vom eingestellten Zielwert herunter gezählt. Die
zurückgelegte Entfernung, Kalorienverbrauch, RPM, Geschwindigkeit,
Watt, Zeit, RPM und Puls werden entsprechend des jeweiligen Wertes auf
dem Bildschirm angezeigt.
3. Die Animation zeigt nur „Benutzer“ an und wird jeweils nach Ablauf eines
Fünftels des voreingestellten Wertes zur nächsten Abbildung wechseln.
4. Drücken Sie zum Beenden des Trainings die Start/Stopp-Taste. Das
Stoppsymbol wird blinken und alle Werte bleiben erhalten.
5. Während des Trainings ist es unwirksam die Tasten RESET und ENTER und
das Auswahlrad zu drücken.
6. Wenn Sie im Stoppmodus die RESET-Taste drücken, kehrt der Bildschirm
zu Funktionseinstellungsseite zurück.

19
DE
(3) Zielkalorienverbrauch
1. Verwenden Sie zum Einstellen des gewünschten Kalorienverbrauchs das
Auswahlrad (voreingestellter Wert: 100kcal). Drücken Sie die Taste Start/
Stopp, um im Zielkalorienverbrauchsmodus zu trainieren.
2. Die Kalorien werden vom eingestellten Zielwert herunter gezählt. Die
zurückgelegte Entfernung, Kalorienverbrauch, RPM, Geschwindigkeit,
Watt, Zeit, RPM und Puls werden entsprechend des jeweiligen Wertes auf
dem Bildschirm angezeigt.
3. Die Animation zeigt nur „Benutzer“ an und wird jeweils nach Ablauf eines
Fünftels des voreingestellten Wertes zur nächsten Abbildung wechseln.
4. Drücken Sie zum Beenden des Trainings die Start/Stopp-Taste. Das
Stoppsymbol wird blinken und alle Werte bleiben erhalten.
5. Während des Trainings ist es unwirksam die Tasten RESET und ENTER und
das Auswahlrad zu drücken.
6. Wenn Sie im Stoppmodus die REST-Taste drücken, kehrt der Bildschirm zu
Funktionseinstellungsseite zurück.

20
DE
(4) Zielleistung
1. Verwenden Sie zum Einstellen der Zielleistung das Auswahlrad
(voreingestellter Wert: 100W). Drücken Sie die Taste Start/Stopp, um im
Zielleistungsmodus zu trainieren.
2. Die Trainingszeit beginnt nach oben zu zählen. Die zurückgelegte
Entfernung, Kalorienverbrauch, RPM, Geschwindigkeit, Watt, Zeit, RPM
und Puls werden entsprechend des jeweiligen Wertes auf dem Bildschirm
angezeigt.
3. Die Animation zeigt nur „Benutzer“ an und wird jeweils nach 0,1km (oder
Meilen) zur nächsten Abbildung wechseln.
4. Wenn die tatsächliche Leistung um 25% höher ist als die Zielleistung,
blinkt das Symbol auf, um den Benutzer daran zu erinnern, dass er zu
schnell ist. Wenn die tatsächliche Leistung um 25% niedriger ist als die
Zielleistung, blinkt das Symbol auf, um den Benutzer daran zu erinnern,
dass er zu langsam ist.
5. Drücken Sie zum Beenden des Trainings die Start/Stopp-Taste. Das
Stoppsymbol wird blinken und alle Werte bleiben erhalten.
6. Während des Trainings ist es unwirksam die Tasten RESET und ENTER und
das Auswahlrad zu drücken.
7. Wenn Sie im Stoppmodus die RESET-Taste drücken, kehrt der Bildschirm
zu Funktionseinstellungsseite zurück.