CAPITAL SPORTS Azura II User manual

10028898
Azura II

2
Sehr geehrter Kunde,
zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren.
Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese
um möglichen technischen Schäden vorzubeugen.
Warnung / Allgemeine Sicherheitshinweise
• Setzen Sie dieses Gerät nicht dem Regen aus.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät.
• Verwenden Sie ausschließlich das empfohlene Zubehör.
• Wenden Sie sich zur Wartung an qualiziertes Kundendienstpersonal.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
• Achtung - Stellen Sie keine Quellen oener Flammen, z.B. brennende Kerzen, auf das Gerät.
Kleine Objekte/Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, etc.): Bewahren Sie kleine Objekte (z.B. Schrau-
ben und anderes Montagematerial, Speicherkarten) und Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von
Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt werden können. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie
spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!
Transport des Gerätes: Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichenden Schutz
beim Transport des Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.
Reinigung der Oberäche: Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu
starken Druck beim Abwischen können die Oberächen beschädigt werden. Gummi- oder Plastikteile soll-
ten nicht über einen längeren Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein. Nutzen Sie ein trockenes Tuch.
Spezielle Hinweise zu diesem Sportgerät
• Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor dem Aufbauen und Benutzen des Gerätes aufmerksam
durch. Ein sicherer und eektiver Gebrauch des Gerätes kann nur erzielt werden, wenn das Gerät ord-
nungsgemäß aufgebaut, gepegt und benutzt wird. Stellen Sie sicher, dass sämtliche Personen, die
dieses Gerät nutzen, über die Warnungen und Sicherheitshinweise informiert sind.
• Die Sicherheit des Gerätes kann nur gewährleistet werden, wenn das Gerät regelmäßig gepegt und
auf etwaige Schäden oder Abnutzungserscheinungen untersucht wird.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten phy-
sischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen
benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsich-
tigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Das Produkt ist kein Spielzeug! Halten Sie das Gerät von Kindern fern
• Positionieren Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche, in ausreichender Distanz zu Möbeln, Treppenstu-
fen oder anderen Gegenständen.
• Konsultieren Sie im Zweifelsfall einen Arzt zu Art, Dauer und Methoden des Trainings und trainieren Sie
nicht, wenn Ihr Gesundheitszustand nicht einwandfrei ist.
• Halten Sie das Gerät fern von Feuchtigkeit oder Salz (z.B. aus Pools).

3
Aufbau / Assembly

4
Schritt 1 | Step 1
Montieren Sie die Füße (5 & 6) am Rahmen (1). Nutzen Sie dazu die gewölbten Unterlegscheiben (78)
sowie die Hutmuttern (77).
Ziehen Sie die Muttern fest an.

5
Schritt 2 | Step 2
Montieren Sie die Pedale (41 & 42) an den Kurbeln und xieren Sie mit den Kontermuttern (69 & 70).
Beachten Sie: Das rechte pedal muss gegen den Uhrzeigersinn angeschraubt werden (Linksgewinde)!

6
Schritt 3 | Step 3
Montieren Se den Trainingscopmputer an der Front (2) und sichern Sie mit 4 Inbusschrauben (66) und
entsprechenden Unterlegscheiben (65).
Verbinden Sie die Sensor-Kabel mit den Anschlüssen vom Trainingscomputer (Anschlüsse A und B).

7
Schritt 4 | Step 4
Montieren Sie den Sattel (86) auf der Sattelstütze (5) und sichern Sie die Verbindung mit 3 Nylon-Muttern
(84).
Schieben Sie die Sattelstange (3) in die dafür vorgesehene Aufnahme im Rahmen, stecken Sie den Ver-
stell-Knauf (57) ein und stellen Sie die gewünschte Höhe ein.

8
Schritt 5

9
Bringen Sie die Rückenlehne (96) an der Halterung (9) an und verschrauben Sie mit 4 Inbusschrauben (94)
und entsprechenden gewölbten Unterlegscheiben (95).
Verbinden Sie dann die Halterung (8) mit der Sattelstütze (3) und verschrauben Sie mit 2 Schlossschrau-
ben (87), passenden Unterlegscheiben (52) und Nylon Muttern (63).
Montieren Sie die Gristange (10) an die Verbindungsstange der Rückenlehne (8) und verschrauben Sie
mit zwei gewölbten Unterlegscheiben (78) und zwei Inbusschrauben (88).
Überprüfen Sie ALLE Schraubverbindungen des Geräts, bevor Sie es in Betrieb nehmen.
Funktionen des Trainingscomputers
Benutzen Sie die MODE-Taste, um zwischen den Funktionen zu wählen.
SCAN Drücken Sie MODE, um zur SCAN-Funktion zu gelangen.
Die Anzeige wechselt automatisch im 6-Sekunden-Takt zwischen allen verfügbaren
Funktionsanzeigen.
SPEED Anzeige der aktuellen Geschwindigkeit.
DIST Anzeige der Trainings-Distanz.
TIME Anzeige der Trainings-Dauer.
ODO Anzeige der insgesamt zurückgelegten Strecke (seit Inbetriebnahme. Wird beim Batte-
riewechsel gelöscht).
CAL Anzeige der bisher verbrauchten Kalorien. Achtung: Der errechnete Wert ist lediglich
ein Näherungswert und kann nicht als Grundlage für Trainingspläne, Diäten etc. gelten!
Auto On/O Der Traningscomputer schaltet sich automatisch bei Beginn des Trainings ein und schal-
tet sich automatisch wieder ab, nachdem das Gerät für 4 Minuten nicht benutzt wurde.
Hinweis: Wechseln Sie bei nachlassender Anzeige die Batterien (2x Typ„AAA“).

10
Hinweise zur Entsorgung
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro-
dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen
zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich
nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll.
Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit
ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling
hilft, den Verbrauch von Rohstoen zu verringern.
Konformitätserklärung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2011/65/EU (RoHS)

11
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in order to avoid
damaging the item. We do not cover any damages that may arise from improper use of the item or the
disregard of the safety instructions.
General Safety Notice
• Read all instructions before using.
• Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven.
• The appliance is not a toy. Do not let the children play with it. Never let children insert foreign objects
into the appliance.
• Do not use the appliance for other than intended use. This appliance has been designed solely for
domestic use; the manufacturer‘s liability shall not be engaged in the event of any professional use, by
any misuse or by any use not complying with the operating instructions.
• Save these instructions.
Special safety advice for the use of sports equipment
• Check all the bolts, nuts and other connections before using the machine for the rst time to ensure
the machine is in the safe condition.
• Place a suitable base (e.g. rubber mat, wooden board etc.) beneath the machine in the area of assem-
bly to avoid dirt.
• Before beginning the training, remove all objects within a radius of 2 meters from the machine.
• Your health can be aected by incorrect or excessive training. Consult a doctor before beginning the
training program. He can dene the maximum setting (Pulse. Watts. Duration of training etc) to which
you may train yourself and can get precise information during training. This machine is not suitable for
therapeutic purpose.
• Only train on the machine when it is in correct working way. Use only original spare parts for any ne-
cessary repairs.
• This machine can be used for only one person’s training at a time.
• Wear training clothes and shoes that are suitable for tness training with the machine. Your training
shoes should be appropriate for the trainer.
• If you have a feeling of dizziness, sickness or other abnormal symptoms, please stop training and
consult a doctor immediately.
• People such as children and handicapped persons should only use the machine in the presence of
another person who can give aid and advice.
• The power of the machine increases with increasing the speed, and the reverse. The machine is equip-
ped with adjustable knob that can adjust the resistance.

12
Step 1
Attach the front stabilizer (5) to the main frame (1), secure by 2x curve washer (78) and 2x domed nut (77).
Attach the rear stabilizer (6) to the main frame (1), and secure with 2x curve washers (78) and 2x domed
nut (77).

13
Step 2
Connect the pedals (41 & 42) to the appropriate (left / right) cranks and tighten with nuts (69 & 70).
Please note: The right pedal is to be threaded on anticlockwise.

14
Step 3
Attach the console (66) to the front post (2) and secure with 4x allen bolts (66) and appropriate washers
(65).
Connect the sensor cables (plugs A & B)

15
Step 4
Attach the seat (86) to the seat post (5), secure with 3x washers (85) and 3x nylon nut (84).
Insert the seat post (3) into the main frame (1). Then insert the adjustable knob (57) into the hole of the
seat post at your desired location.

16
Step 5

17
Attach the back cushion (96) to the back cushion support tube (9), tighten with 4x allen bolts (94), 4x
spring washers (95).
Attach back cushion connection tube (8) to the seat post (3), tighten with 2x carriage bolts (87), 2x
washers (52) and 2x nnylon nut (63).
Attach the handlebar (10) to the back cushion connection tube (8), tighten with 2x curve washer (78) and
2x allen bolt (88).
Check all bolts and nuts are tightened securely before you use the machine.
Console Operation
Press MODE to switch between the functions.
SCAN Press MODE until the monitor displays SCAN. Monitor will automatically rotate display
SPEED, DIST, TIME, ODO & CAL every 30 seconds. Each display will be held for 6
seconds.
SPEED Press the button until the arrow points to SPEED. Monitor will display the current
speed.
DIST Press the button until the arrow points to DIST. Monitor will display the trip distance
you are traveling.
TIME Press the button until the arrow points to TIME. Monitor will count up your riding time.
ODO Press the button until the arrow points to ODO. Monitor will display the total accumu-
lated distance.
CAL Press the button until the arrow points to CAL. Monitor will accumulate the calorie
consumption.
Auto On/O The monitor will wake up automatically if the exercise machine is in motion. After not
exercising over 4 minutes, the monitor will turn o automatically.
Exchange the batteries (2x type AAA) when the display gets dim and/or displayed gures are fading.

18
Environment Concerns
According to the European waste regulation 2002/96/EG this symbol on the product or
on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste.
Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will hep
prevent potential negative consequences for the environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more
detailled information about recycling of this product, please contact your local council or
your household waste disposial service.
Declaration of Conformity
Manufacturer: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
This product is conform to the following European directives:
2014/30/EU (EMV)
2011/65/EU (RoHS)

19
Chère cliente, cher client,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil.
Veuillez lire attentivement et respecter les consignes suivantes de branchements et d’utilisation pour éviter
d’éventuels dommages techniques.
Avertissement / consignes générales de sécurité
• Ne pas exposer l’appareil à la pluie.
• Ne pas poser de récipient rempli de liquide sur l’appareil, comme par exemple un vase.
• Utiliser exclusivement les accessoires recommandés par le fabricant.
• Ne pas réparer cet appareil soi-même.
• Pour la maintenance, s’adresser à un technicien du service après-vente.
• Ne pas poser d’objet lourd sur cet appareil.
• Nettoyer l’appareil uniquement avec un chion sec.
• Attention - ne pas poser de sources de amme nue sur l‘appareil, comme par exemple une bougie
allumée.
Petits objets / éléments d’emballage (sac plastique, carton, etc.): Tenir les petits objets (par exemple
les vis et le matériel d’assemblage, les cartes mémoire) et le matériel d’emballage hors de la portée des
enfants pour éviter qu’ils ne les avalent. Empêcher les enfants de jouer avec les lms de protection. Il existe
un risque d’étouement !
Transport de l’appareil: Conserver l’emballage d’origine. Pour garantir une protection susante de
l’appareil pendant son transport, emballer l’appareil dans son emballage d’origine.
Nettoyage en surface de l’appareil: Ne pas utiliser de liquides volatiles comme ceux contenus dans les
bombes insecticides. Une pression trop importante exercée sur la surface de l’appareil pendant le nettoyage peut
l’endommager. Éviter le contact prolongé du caoutchouc ou du plastique avec l’appareil. Utiliser un chion sec.
Remarques spéciques à cet appareil de sport
• Lire attentivement ce mode d’emploi avant d’assembler et d’utiliser l’appareil. Pour utiliser l’appareil
en toute sécurité et de manière ecace, il est nécessaire de l’assembler, de l’entretenir et de l’utiliser
de manière conforme. S’assurer que toutes les personnes utilisant cet appareil ont été informées des
risques et des consignes de sécurité.
• La sécurité de l’appareil ne peut être garantie que si celui-ci est régulièrement entretenu et s’il est
inspecté en vue de déceler des détériorations ou traces d’usure.
• Les enfants ainsi que les personnes dont les capacités physiques, mentales ou sensorielles sont rédui-
tes, ou qui présentent une expérience et/ou des connaissances insusantes, doivent utiliser l’appareil
uniquement s’ils sont surveillés par la personne responsable de leur sécurité, ou s’ils ont assimilé les
consignes d’utilisation de l’appareil que cette personne leur a fournies.
• L’appareil n’est pas un jouet ! Le tenir hors de la portée des enfants.
• Installer l’appareil sur une surface plane, à une distance susante des meubles, marches d’escaliers
ou autres objets.
• En cas de doute, demander conseil à un médecin par rapport aux méthodes, aux types et à la durée
des entraînements et ne pas s’entraîner en cas d’état de santé insatisfaisant.
• Maintenir l’appareil éloigné de toute humidité ou de sel (par exemple d’une piscine).

20
Montage