CAPTELEC L 7232 User manual
LUNETTES DE SOLEIL ESPION FR
Avertissement : Veuillez lire ce manuel d'instructions attentivement avant d'utiliser l'instrument et le conserver
pour une utilisation future.
A. CONSIGNES DE SECURITE
!""!#$%&%"' !!"'!
%! #
( ) '* ' '"+ %!!& ,! '-. %! +
%% "#
$&,!%) !/!# , ')'0
) ' "1#
$&' %! . %. %)+)&"%
%' ')'1''*#
2&%%' ''*' !!+1%)1 !
"#
B. UTILISATION
1) Insérer une carte mémoire
3&) %'!' 4#
(&.'*'*&'!' 4
15)'11#
4'!! + ") 6&. '7+
) 68' 1 +9 !"!#
2) ise en marche
6& ! . ' 7+ !0
. 9! 8+ ) 6 9 0 9
9+) 6.!+'1" )+//#
4' !+99 !"!#(') 6!#
3) Photo
)) 6.!+6&.0)!. '7 :* #) 6
.' 81 1'*1 !(2#
&% %* #
!"; & * )' ' ! 11 ' ,
!!!<='!#
4) Vidéo
)) 6.!+!&1 '. 7) ' -'*
. +) 6.8' 1 9+' !!'1!#) 1 !
>#
( ') +60! !"!) '!!
:=!#
( /) +6&:' 1 . 7+) %/!0.8!#
4) %/&) !!+' 1!,"%'"'!!
". )#
5) Eteindre l’appareil
)+!&1 ' . 7 ! ?' + !0.8 ' 1 +
!& , . 71 ',"%'") 6 .8' 1 +9#
6) Rechargement de la batterie
".'*+) 6 .8' 1 +9 !"!#1'*
' ))9/#
'*' ' ')'-.@4A1 #) 6
!B' '*!+) 6).' "'*
' !0#
7) Réinitialisation
" / !) 9 ' "%
! .' ' +)&1 6.
C# %/#
8) Réglage de l’heure
" ) & ) 9* 9! %11'* 1'* ) 1 !
D3 E34' F#
)&9*;
&
'& -''-.1 #
'' )' % 9') '9#
'&'% G$ )G! "%11'*#
4' &G '!BG#
$ !!&G!G '!B +9B G#BG
H)& '! B G!G+ & %* 1 !; D3
E;3;4' F'*11, I1 DI4F #
B!;D=:J=K?:<;:<;KLIF
C. CONSEIL D’ENTRETIEN
$ 6& "!)''*11 ' 0!*! '*B#
$%& 6.1 6%#
D. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
!) ;>
) ;:L=M:=J= :J=M= 2
>!' ;=1
!* ;(2
;:!B
!;K;
!.)';N O!===P(==)Q3'H4:=#KQBQ
R!'*;) *
4 'S;'4,"%2A
Mise au rebut de l'appareil :
La directive Européenne 2012/19/EC sur les déchets des E uipements électri ues et Electroni ues (DEEE), exige ue les
appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent
être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux ui les composent et réduire
l'impact sur la santé humaine et l'environnement.
Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physi ues,
sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu
bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables
concernant l'utilisation de cet appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer u'ils ne jouent pas avec
l'appareil.
AMERA-SONNENBRILLE DE
Hinweis: Die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam lesen und für spätere Einsicht
aufbewahren.
A. SICHERHEITSHINWEISE
2T&!E.'*.!!#2T!TU.2.'*O
.&#
@!S'*4'*&)!+ '*$&S. 4'S
oder einem anderen Teil der
Vorrichtung
N VS'*#
$'*)'*+ 2T. & #!) W "1&
O#
$&S.'*V. .1T'**T 1'*+ '*!
*UH.1T'*AV*S !!#
2T'*$T*) NT!"1.&O#.&+&#A#E&SX+!1 !
W 11&)!#
B. BENUTZUNG
1) Speicherkarte einlegen
3' 44'*S) .#
S4A.3' 4W
) *4'*&5#
N 4 * 4'*S W 1 7 V'S+ .S
W '*83'*'* !'*#
2) Einschalten
W 17V'S+ .'*8'*'*#
$'* ! YV'S& '* T!'*+ . ..
'*#.+A...#
2T '* '* !'* + O 3 S S 1 # W '*
'*#
3) Foto
>! 4.63 .T!'*'* W 1 7 S& V'S+ ! 1*! &!'*#
.'*8.S3'*!(2 !#
&1*!) O* #
EO; ! V A'* ES ! . ) ! <= '! &! H.,S
1*!#
4) Video
>!4.63 .T!'*'*W 17'#4SV'S+ #.
'*8.S3'*'*#A.!1*!# O! !>
'*#
Y4'**'*46! !'*:=314'*S#
Y!&1*!+W 173S&V'S#.'*8..'*#
N4 '*! 1!A+.4'*S) .&O#A#
5) Ausschalten
>!4.63 W 17!?4SV'S+.'*8.S3+W 17
O*V'S*+.'* .83.S'*'*#
6) Batterie laden
NA+.S'* .83'*'* !'*#1
O) *'*#
A!*11@4AW.V. ! $&#W !.S
&) V.#NAS !+O'*..S'*!*#
7) Zurücksetzen
N2T1'*!TU2.'* O+.S2V'*!*
1S '*!X'*+! !&'*U+!14&W 1YV'S&
CV'S#2T'*'*O&V'S#
8) Einstellung Uhrzeit
A 1*! O 1 @*& 1 ! ! )!S
Z*3 R434S[#
@*&SO;
A'*#
A!!1W. !'*U#
33'*S'S1!!4!!)&'*2T!'*#
1H Z$['*X113V&#
ZRB S
Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder unerfahrenen oder unkundigen Personen verwendet werden, es sei denn, sie werden von Personen, die für
ihre Sicherheit verantwortlich sind, überwacht oder haben von ihnen Anweisungen zur Verwendung dieses Geräts erhalten.
Kinder sollten nicht ohne Aufsicht bleiben, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
SPIONZONNEBRIL NL
Waarschuwing: Lees deze handleiding aandachtig vooraleer het instrument te gebruiken en bewaar voor latere
raadplegingen.
A. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
.! ) ** ,S .S# 2.S * !
)&.SO,&#
H!S'*'* SS) S !+! ) S.+SS 1)'*
!O O 1) 1#
( . * &1 ! . * )''! 1 SO1'
#
) S. ) ) 1 1 OS. * )!, ' ' ! O!
)SS#
E *.)O!. & + !) S !'
)) !#
B. GEBRUIK
1) Voer een geheugenkaart in
$!!' 4S#
( S)) !' 4S O,15#
Y *S+ O S * 1 7+
S!,⑥ 3 keer, m dat aut ma]sch uit te gaan.
2) Inschakeling
Druk lang p de h fdt ets ⑤, de r de en blauwe lampjes lichten p
⑥, het r d lampje gaat uit na de ini]alisa]e van het apparaat, het
blauw lampje blijft branden, dit betekent dat de bril in stand-by is, klaar
v r gebruik.
Als niks gedaan w rdt gedurende één minuut, gaat het apparaat
aut matisch uit. Geen enkel lampje brandt.
3) Foto
In stand-by (blauw lampje brandt), druk k rt p de h fdt ets ⑤ m 1 f t te nemen. Het blauw lampje knippert ⑥ een
keer en registreert de bestanden in f rmaat JPG.
Herhaal de handeling m andere f t ’s te nemen.
Opmerking: Bij het nemen van f t ’s m et er v ld ende licht zijn en het subject m et zich p een afstand van minstens 50
cm bevinden.
L 7232 / EJ-DVR-32F(A)
4) Video
In stand-by (blauw lampje brandt), blijf drukken p de t ets ⑤ gedurende ngeveer 3 sec nden en laat de t ets weer l s-
Het blauw lampje 8SS+..^!#) O *1 !>#
)*)) %+*6!& !'* *S !:=!#
H!) +S:SS 7+) *.O!,8.,_.#
) ! +.,1.1! *S) 1.,#
5) Het apparaat uitzetten
> .6+ .,1SS 7 ! ? ' # E .O !, 8 S S# A,1
SS 7 * .O!,8SS)) #
6) De batterij opladen
N ., + S * .O !, 8 S+ ! !]'* #
.O #
. *! ' ! 1)!)@4AS.#E!,
S * , , * +)) O * !, .O S + *
) #
7) Herinitialisatie
N* ' !O ) ))S.S 1 .S*
! ,S).!' ! .+.S1, !* C
SS#E ' *&'*#
8) Regeling van de tijd
N ) O + & , ) & &, * ) . * 1 !
D3@34' F#
,;
Y.
4. ' !!!)S.#
WS!'*!S ! ,)*#
(' G$OG,)*1 !)'*,#
4'GRS '!G#
G,G) *S '! +BG#BG
H * S '! G,G+ ) ! , + * 1 !; D3
@;3;4' IF',1#
Voorbeeld: "2018-04-26 15: 15: 49 "
C. ONDERHOUDSTIPS
* '! 1'*,) '*& S,#
2.S'*! !* #
D. TECHNISCHE KEN ERKEN
1 !;>
) ;:L=M:=J= 1:J=M= 12
A' ;=1
!1 ;(2
;:!B
!;K;
!.!;N O!===P(==)Q3'H4:=#KQBQ
,; )
H;4S 2AE
Verwijdering van het apparaat
Europese richtlijn 2012/19/EG inzake Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE), vereist dat oude
huishoudelijke electrische apparaten niet worden geworpen in de normale stroom van huishoudelijk afval. Oude apparaten
L 7232 / EJ-DVR-32F(A)
moeten apart worden ingezameld met het oog op de terugwinning en recycling van gebruikte materialen te optimaliseren
en de impact op de menselijke gezondheid en het milieu.
Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met verlaagde fysieke, sensorische of
mentale vermogens, of met gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij leiding of instructies hebben ontvangen betreffende het
gebruik van het apparaat door middel van een persoon die voor hun veiligheid verantwoordelijk is. Kinderen moeten worden
gecontroleerd om te garanderen dat zij niet met het apparaat spelen.
L 7232 / EJ-DVR-32F(A)
POLARIZED BLAC LENS SUNGLASSES CAMERA EN
Warning: Please read this instruction manual carefully before using the instrument and keep it for future use.
A. SAFETY INSTRUCTIONS
-The device is intended exclusively f r private and n t f r c mmercial use. Only use this device as describe in this
instructi n manual.
-D n t place any part f this appliance in water r any ther liquid.
-Never try t repair it by y urself. It must be repaired by the manufacturer r its service agent r a similarly
qualified pers n in rder t av id an electric sh ck.
-D n t let the p wer c rd n the edge f a table r w rk surface, and prevent it c mes int c ntact with h t
surfaces.
-Keep it away fr m heat s urces such as radiat rs, t av id
def rmati n f plastic parts.
B. HOW TO USE IT
1) Insert micro-SD card
Use a micr SD card.
F ld the left branch f the glasses and insert the micr SD card in the sl t ②.
With ut a mem ry card, when y u press the main butt n 7+*8
1*!+* 11 !'6#
2) Power on
>* O+ * O. 7+*.*
.' ! 8+**O. 111*)'& +*.
*O.O6 +*)' .6! #>1
*1' O* !+*)'O.* O !'6+O* !! 6'+* .B'*
*1*!+* O 11 !'6#
3) Photo
>.6+* !* O. 7 S** #*.*1* '8+)*
1(21 !#
Note:(S* *) !O*1! +* ' ).6*+S*'
O**.,'! *<='!#R*+** ' '' +' +''.
!#
4) Video
>.6+ !*. 71 . ' +*.*81*!** 11+
) +>) +* !*. 7+ ) +*.*8 #3O*+1M#>
1 !)# 6*&16 1*S) +*6!)*) ')6:=!
!'6+S*) ' 6#
L 7232 / EJ-DVR-32F(A)
5) Power off
In stand-by state, l ng-time press the p wer- ff butt n ⑤ f r 5 sec nds, blue light 81*! 11+!O*+
*.*1*!+*.' ! 11+'** O#
6) Low-battery
N** ''* O) 1.6O S+*.*81*!+** O
!'6#R*1.SO.).1 * O#
** '.6' '* 'O**' ! .6+**1*'*+
*.* 1'*#
7) Reset
N** ' 1 !! *S O '%' 'O**' !+
! *. #*1* #* '* O+
8) Time set
R*) ' )*1' 6*) ' !) 1+6 '*!*!
6 '' 'Q*!61 !;GI3 *6E ;3;4' IG+
!1 O;
#R 11*'!`a ' '*' !`a *! ).S`a''S**! . .S
' 1* ' 6 1*)'`a! )*' G$OG 1* !`a'GRB
'!G`a!G!G *B '!+ 6 B !G#BG`a' ! 1
!1Q6 ''' 'O**. ) 6 S + *S +*
*1 *' 6 ! ).S ' 6#
.#H*G!GB '!+*!+*' ! 1GI3 *6
E #3#4' IG+!1 O;
N*!* O;=:<==:;<L;<LIN* !* O;=:<==:;<L;<L$
C. CARE AND AINTENANCE
* ' 6O*6 *6!+1' *#
.)' '*#
D. FEATURES
1 !;>
;:L=M:=J= :J=M= 2
!' ;=1
(* 1 !;(2
;:!B
!;K;
!.O*;N O3===P(==Q3'H4:=#KQBQ
*!;. *
4 ;4' 2A
The European directive 2012/19/EC about electronic and electric waste, re uires that you can’t throw away defective
domestic appliance with common waste. Used device has to be collect separately to optimize the recuperation rate and the
recycling of the materials to reduce the impact on the health and the environment.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capacities, or
by persons lacking in experience or knowledge, unless they are supervised or instructed on the use of this apparatus by a
person responsible for their safety.Children should be supervised to ensure they do not play with this appliance.
L 7232 / EJ-DVR-32F(A)
POLARISERT SVART LENS SOLBRILL AMERA NO
Disclaimer: Vennligst les denne bruksanvisningen nøye før du bruker apparatet, og oppbevar den for fremtidig bruk.
A. FORHOLDSREGLER A. SIKKERHETS
- Enheten er beregnet utelukkende f r privat g ikke f r k mmersiell bruk. Bruk bare denne enheten s m beskrevet i
denne bruksanvisningen.
- Ikke plasser n e av dette apparatet i vann eller annen væske.
- Prøv aldri å reparere det selv. Det må repareres av pr dusenten eller dets serviceagent eller en tilsvarende kvalifisert
pers n f r å unngå elektrisk støt.
- Ikke la strømledningen være på kanten av et b rd eller arbeidsflate, g hindre at det k mmer i k ntakt med varme
verflater.
- H ld det vekk fra varmekilder s m radiat rer, f r å unngå def rmasj n av
plastdeler.
B. BRUK
1) Sett inn micr -SD-k rt
Bruk et micr SD-k rt.
Brett den venstre grenen av brillene g sett inn micr SD-k rtet i sp ret ②.
Uten et minnek rt, når du trykker på h vedknappen 7+.S8
+ d) !S#
4dd
>)+6SSdc!S7+c
.d 6 6 8+ c 6 d ) * * .
+.d6))bd+*d.6! #
SS d 1S, !+ ) *d ) !S+ !S + . )S6
.S+ d) !S#
A
>.6! +S +6SSdc!S71 d.#.d6.S8+ ^
(21 !#
3S;R.!,c!1.6+SSSS)6+ * )!! )!<='!#
.S+1+S. ..#
K
> .6! + 6SS d S 7 ' S+ .S .d 6 + 6 )+
) 1!+) +S 6SSdS7+ ) +.d68d#>! !1
M#>1 !# dc SS*) +6!) *):=#
! !S+ ) S #
L 7232 / EJ-DVR-32F(A)
5) Slå av
I standby-m dus trykker du lang tid på av / på-knappen ⑤ i 5 sekunder, blått lys 8.S )+!c
.d6.S+ d)+ !)#
?).
$d S)..+.Sc .d68+ ed
) !S# !.+.1c)#
E) S ) d S . S !! ! !S ! )Sc!+ .S
!)+.d66)1#
$
$d S )11S.SS,+ SS SS . !S+S
.S S d 6SS d R.SS# H 11c .S , # S
+
JR
S1S, d)) S) 1+S S SS)SS
** 1SS .* )Q S SS) 1 !; Gf3d R!;3; 4S IG+ H
! 1c; # 4d ) S!a 1 d S . !Sa d 16. Sa SSS d *c6
!S d ! ! ! ! S d * a 16 !Sc d G$6G d *!6 a )
GRS S!GaSGGS S!+!d)b !S !d))G#BGa1
) )1QS !)! )1 dS). +S, +
! S 16.S S #
.# f GG S S!+ S) + .d ) GI3 *6
E #3#4' IG+ !1c;
3);=:<==:;<L;<LI@* ;=:<==:;<L;<L$
C. C. STELL OG VEDLIKEHOLD
,c S!cS !SS #
D. TEKNISKE DETALJER
1 !;>
c;:L=M:=J=:J=M=2
!!S;=1
1 !;(2
Hc;:!S
!;K;
W !.!;N O3===P(==Q3'H4:=#KQBQ
;'#!
;4S 2A
Avhending av enheten:
EU-direktiv 2012/19 / EF om avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE), krever at gamle apparater ikke blir kastet inn i
normal husholdningsavfall. Gamle apparater skal samles separat for å optimere gjenvinning og resirkulering av materialene
de inneholder og redusere innvirkning på menneskers helse og miljøet.
Denne enheten er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert barn) med fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller
manglende erfaring eller kunnskap, med mindre de har fått av via en person som er ansvarlig for deres sikkerhet, tilsyn eller
tidligere instruksjoner om bruk av denne enheten. Det bør overvåke barn for å sikre at de ikke leker med enheten.
L 7232 / EJ-DVR-32F(A)
Importé par / Importiert von / Geïmporteerd door / Imported by / Importert av:
CAPTELEC, 59170 Croix - FRANCE
Papp og papir emballasje sortering
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
