TCL NXTWEAR G User manual

QUICK START GUIDE
КРАТКО РЪКОВОДСТВО
STRUČNÁ PŘÍRUČKA
Schnellstartanleitung
GUIDE D’UTILISATION RAPIDE
KRATKE KORISNIČKE UPUTE
ВОДИЧ ЗА БРЗО ЗАПОЧНУВАЊЕ
NAVODILA ZA HITRO UPORABO
STRUČNÁ PRÍRUČKA
Kratko uputstvo za upotrebu
HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU
PLEASE CONSIDER THE
ENVIRONMENT BEFORE PRINTING
SAVE
PAPER
SAVE
TREES

1
EN
QUICK START GUIDE
Contents
TCL NXTWEAR G Glasses
Corrective Lens Frame
3 Nose Pads
Cleaning Cloth

2
EN
TCL NXTWEAR G Glasses(1)
Cable
Temples
Sound hole
Front decorative lenses
Proximity
Sensor
Windows
Nose Pad
Hinge(1)
(1) The Hinge has a limited amount of flexibility. Please be
careful not to over-extend the temples to avoid damaging
them.

3
EN
Selecting the Nose Pad
Select a nose pad that best fits your nose shape, and install
it onto the Glasses.
You may slightly adjust the position and width of the nose
pad, according to your personal preference.
Note: It is recommended that you avoid frequent adjustments
and vigorous activities, which may cause the nose pad to
break.
Prescription Lenses (If Needed)
If necessary, please bring the Corrective Lens Frame to your
local optical store to purchase suitable correction lenses.
Then magnetically attach them onto the inner side of the
Glasses.

4
EN
Connecting to the mobile phone
Connect the cable of the Glasses to the USB Type-C
connector of your mobile phone.
If your device is equipped with USB Type-C With DisplayPort
Alternate Mode, you may connect the Glasses with the
device directly. Please download and install the Smart
Glasses app from the website: https://www.tcl.com/global/en/
mobile-support.html.
Smart Glasses app provides the following functions:
1. Brightness adjustment
2. 2D/3D mode switch
3. Product firmware Update
Tip: The maximum brightness will be adjusted according to
your device’s OTG output capacity.
Wearing the Glasses
When putting on the Glasses, open the temples completely
and slide onto your face from your forehead to ears, as in
illustration below.

5
EN
Notes:
• Do not bend the temples when they open outwards.
• Please make sure that the temples are fully open before
wearing to avoid pinching your hands or hair during this
process.
Warning
To use TCL NXTWEAR G Glasses, users must read the
entire user manual to become familiar with the features of
this product before using it. Failure to use this product in
a safe and responsible manner within its intended purpose
could result in personal injury or damage to the product or
other property.
This product is not intended for use by children under the age
of 14 without direct adult supervision.
Disclaimer
Congratulations on purchasing our TCL NXTWEAR G
Glasses.
There may be certain differences between the user manual
description and the phone’s operation, depending on the
software release of your phone and the Glasses or specific
carrier services.
TCL Communication Ltd. shall not be legally responsible for
such differences.
Safety information
TO REDUCE THE RISK OF PERSONAL INJURY,
DISCOMFORT OR PROPERTY DAMAGE, PLEASE
ENSURE THAT YOU HAVE READ THE BELOW SAFETY
INFORMATION CAREFULLY BEFORE USING OUR TCL
NXTWEAR G GLASSES.
Use only in a safe environment.
To prevent possible hearing damage, do not listen at high
volume levels for long periods.
Do not use these Glasses during sudden or intensive activity.
If your Glasses feel hot to the touch or are uncomfortably
warm, stop using and allow them to cool down.
Immediately discontinue using these Glasses if you are
experiencing eye strain or dizziness.
Please immediately stop using these Glasses if they are
damaged.
Do not expose to liquid.
Consult your doctor before using these Glasses. Do not use
these Glasses if you are sick, fatigued, under the influence of
intoxicants/drugs, or are not feeling generally well.

6
EN
Do not squeeze these Glasses during use to avoid damage
to the Glasses or cause the lenses to become extruded
which could risk damaging the wearer's face.
Stop using these Glasses if you notice swelling, itchiness,
skin irritation or other discomforts of your skin that is in
contact with them. If symptoms persist, please contact a
doctor.
Do not use strong chemicals, cleaning agents or strong
detergents to clean the Glasses, otherwise it may lead to
material changes, thus affecting eye health. Please use a
clean, dry, soft cloth to wipe the Glasses.
Please stop using the Glasses and disconnect all
connections or cables with other equipment before cleaning
and maintenance.
Do not let children or pets bite the Glasses to avoid injury or
failure of the Glasses.
Do not place these Glasses in direct sunlight, such as car
wash dashboard or window sill.
Do not treat these Glasses as ordinary domestic waste.
Please comply with the local ordinance for these Glasses
and support recycling initiatives.
These Glasses are not equipped with prescription spectacle
lenses by default, users who need corrective lenses should
purchase them by themselves.
These Glasses are not a waterproof product, please do not
use them in water or rain.
The manufacturer’s recommended operating temperature
range is 0°C (32°F) to 50°C (122°F).
General information
• Internet address: https://www.tcl.com/global/en/mobile-
support.html. On our website, you will find our FAQ
(Frequently Asked Questions) and Smart Glasses app etc.
• Manufacturer: TCL Communication Ltd.
• Address: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East
Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Hong Kong
Regulatory information
Hereby, TCL Communication Ltd. declares that the product
type TCL NXTWEAR G is in compliance with Directive
2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available
at the following internet address: www.tcl.com/global/en/
service-support-mobile/eu-doc.html
Additional information
The description of accessories and components, including
software, which allow the product to operate as intended, can
be obtained in the full text of the EU declaration of conformity
at the following internet address: www.tcl.com/global/en/
service-support-mobile/eu-doc.html

7
BG
КРАТКО РЪКОВОДСТВО
Съдържание
Очила TCL NXTWEAR G
Рамка с коригиращи лещи
3 подложки за нос
Почистваща кърпа

8
BG
Очила TCL NXTWEAR G(1)
Кабел
Планки
Звуков отвор
Предни декоративни лещи
Сензор за
близост
Прозорци
Подложка за нос
Панти(1)
(1) Пантата има ограничена гъвкавост. Моля, внимавайте
да не разтягате прекалено планките, за да не ги
повредите.

9
BG
Избор на подложка за нос
Изберете подложка за нос, която най-добре подхожда на
формата на носа ви, и я поставете на очилата.
Можете леко да регулирате позицията и ширината на
подложката за нос според личните си предпочитания.
Забележка: Препоръчително е да избягвате чести
настройки и енергични дейности, които могат да доведат
до счупване на подложката за нос.
Предписани лещи
( ако е необходимо)
Ако е необходимо, занесете рамката за коригиращи лещи
в местния оптичен магазин, за да закупите подходящи
коригиращи лещи. След това ги прикрепете с магнит към
вътрешната страна на очилата.

10
BG
Свързване с мобилния телефон
Свържете кабела на очилата към конектора USB Type-C
на мобилния си телефон.
Ако устройството ви е оборудвано с алтернативен режим
USB Type-C с DisplayPort, можете да свържете очилата
директно с устройството. Моля, изтеглете и инсталирайте
приложението Интелигентни очила от уебсайта: https://
www.tcl.com/global/en/mobile-support.html.
ПриложениетоИнтелигентни очила предоставя
следните функции:
1. Регулиране на яркостта
2. Превключвател за 2D/3D режим
3. Надстройка на фърмуера на продукта
Съвет: Максималната яркост ще бъде регулирана
според капацитета на OTG изхода на вашето устройство.

11
BG
Носене на очилата
Когато слагате очилата, отворете напълно планките и
ги поставете на лицето си от челото до ушите, както е
показано на илюстрацията по-долу.
Забележки:
• Не огъвайте планките, когато те се отварят навън.
• Моля, уверете се, че планките са напълно отворени
преди носене, за да избегнете притискане на ръцете
или косата си по време на този процес.
Предупреждение
За да използват очилата TCL NXTWEAR G, потребителите
трябва да прочетат цялото ръководство за потребителя,
за да се запознаят с функциите на този продукт, преди да
го използват. Ако не използвате този продукт по безопасен
и отговорен начин в рамките на предназначението му,
това може да доведе до телесни наранявания или
повреда на продукта или друго имущество.
Този продукт не е предназначен за използване от деца
под 14-годишна възраст без пряк надзор от страна на
възрастен.
Отказ от отговорност
Поздравления за покупката на нашите очила TCL
NXTWEAR G.
Възможно е да има известни различия между описанието
в ръководството за потребителя и работата на телефона
в зависимост от софтуерната версия на телефона и
очилата или специфични операторски услуги.
TCL Communication Ltd. не носи правна отговорност за
такива разлики.

12
BG
Информация за безопасност
ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ЛИЧНИ НАРАНЯВАНИЯ,
ДИСКОМФОРТ ИЛИ МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ, МОЛЯ,
УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ СТЕ ПРОЧЕЛИ ВНИМАТЕЛНО
ПОСОЧЕНАТА ПО-ДОЛУ ИНФОРМАЦИЯ ЗА
БЕЗОПАСНОСТ, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ НАШИТЕ
ОЧИЛА TCL NXTWEAR G.
Използвайте само в безопасна среда.
За да предотвратите увреждане на слуха, не слушайте
силен звук продължително време.
Не използвайте тези очила по време на внезапна или
интензивна дейност.
Ако очилата ви са горещи на допир или са неприятно
топли, спрете да ги използвате и ги оставете да изстинат.
Незабавно прекратете използването на тези очила, ако
изпитвате напрежение в очите или замайване.
Моля, незабавно спрете да използвате тези очила, ако
са повредени.
Да не се излага на въздействието на течности.
Консултирайте се с вашия лекар, преди да използвате
тези очила. Не използвайте тези очила, ако сте болни,
уморени, под въздействието на упойващи вещества/
наркотици или не се чувствате добре като цяло.
Не притискайте тези очила по време на употреба, за
да избегнете повреда на очилата или да предизвикате
изпъкване на лещите, което може да доведе до
увреждане на лицетонапотребителя.
Спрете да използвате тези очила, ако забележите
подуване, сърбеж, дразнене на кожата или друг
дискомфорт на кожата, която е в контакт с тях. Ако
симптомите продължават, моля, свържете се с лекар.
Не използвайте силни химикали, почистващи препарати
или силни детергенти за почистване на очилата, в
противен случай това може да доведе до промени
в материала и да засегне здравето на очите. Моля,
използвайте чиста, суха и мека кърпа, за да избършете
очилата.
Моля, спрете да използвате очилата и прекъснете всички
връзки или кабели с друго оборудване преди почистване
и поддръжка.
Не позволявайте на деца или домашни любимци да
хапят очилата, за да избегнете нараняване или повреда
на очилата.
Не поставяйте тези очила на пряка слънчева светлина,
например на таблото на автомивката или на перваза
на прозореца.
Не третирайте тези стъкла като обикновени битови
отпадъци.
Моля, спазвайте местната наредба за тези очила и
подкрепяйте инициативите за рециклиране.
Тези очила не са оборудвани с лещи за очила по
подразбиране, а потребителите, които се нуждаят от
коригиращи лещи, трябва да ги закупят сами.

13
BG
Тези очила не са водоустойчив продукт, моля, не ги
използвайте във вода или дъжд.
Препоръчваните от производителя работни температури
са между 0 °C (32 °F) и 50 °C (122 °F).
Обща информация
• Интернет адрес: https://www.tcl.com/global/en/mobile-
support.html. На нашия уебсайт ще откриете раздела
„Често задавани въпроси“ и и приложение Smart
Glasses и др.
• Производител: TCL Communication Ltd.
• Адрес: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue,
Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Хонг Конг.
Нормативна информация
С настоящото TCL Communication Ltd. декларира, че
типът продукт TCL NXTWEAR G отговаря на Директива
2014/53/ЕС.
Пълния текст на ЕС декларацията за съответствие
можете да откриете на следния интернет адрес: www.tcl.
com/global/en/service-support-mobile/eu-doc.html
Допълнителна информация
Описанията на аксесоарите и компонентите, включително
софтуера, които позволяват на продукт да функционира
по предназначение, могат да бъдат намерени в пълния
текст на декларацията за съответствие в ЕС на следния
интернет адрес: www.tcl.com/global/en/service-support-
mobile/eu-doc.html

14
CZ
STRUČNÁ PŘÍRUČKA
Obsah
Brýle TCL NXTWEAR G
Rámeček na korekční skla
3 násadky na nos
Čisticí hadřík

15
CZ
Brýle TCL NXTWEAR G(1)
Kabel
Nožky
Zvukový otvor
Přední dekorativní skla
Snímač
přiblížení
Okénka
Násadka na nos
Kloub(1)
(1) Ohebnost kloubu je omezená. Nožky příliš nenatahujte,
jinak je můžete poškodit.

16
CZ
Výběr násadky na nos
Zvolte násadku, která nejlépe vyhovuje tvaru vašeho nosu,
a nasaďte ji na brýle.
Podle svých potřeb můžete částečně upravit umístění a šířku
násadky na nos.
Poznámka: Násadku na nos nedoporučujeme příliš často
upravovat ani vystavovat intenzivnímu namáhání, jinak se
může zlomit.
Skla předepsaná lékařem
(v případě potřeby)
V případě potřeby si rámeček na korekční skla vezměte
s sebou do místní optiky a kupte si vhodná korekční skla.
Pak rámeček magneticky připojte k vnitřní straně brýlí.

17
CZ
Připojení k mobilnímu telefonu
Kabel brýlí připojte ke konektoru USB-C na mobilním
telefonu.
Pokud je zařízení vybaveno portem USB-C s alternativním
režimem DisplayPort, můžete brýle připojit k zařízení přímo.
Z webu https://www.tcl.com/global/en/mobile-support.html si
stáhněte a nainstalujte aplikaci Smart Glasses.
Aplikace Smart Glasses poskytuje následující funkce:
1. Nastavení jasu
2. Přepínač režimu 2D/3D
3. Aktualizace firmwaru produktu
Tip: Maximální jas bude upraven podle výstupní kapacity
rozhraní OTG na zařízení.
Nošení brýlí
Při nasazování brýlí na hlavu zcela rozevřete nožky a podle
návodu na obrázku níže si nožky nasuňte až za uši.
Poznámky:
• Nožky při rozevírání neohýbejte.
• Nožky je třeba zcela rozevřít, aby vám při nasazování
nepřiskříply ruce či vlasy.

18
CZ
Varování
Chcete-li používat brýle TCL NXTWEAR G, je třeba si
nejprve přečíst celou uživatelskou příručku a seznámit
se s funkcemi produktu. Když produkt nebudete používat
bezpečně a odpovědně a v souladu s jeho zamýšleným
účelem, můžete se poranit, případně můžete poškodit
produkt nebo jiné předměty.
Produkt není určen dětem mladším 14 let bez přímého
dohledu dospělého.
Vyloučení odpovědnosti
Blahopřejeme k nákupu brýlí TCL NXTWEAR G.
Mezi popisem v uživatelské příručce a činností telefonu
mohou být určité rozdíly závisející na verzi softwaru
v telefonu a brýlích a na konkrétních službách operátora.
Společnost TCL Communication Ltd. za tyto rozdíly právně
neodpovídá.
Informace o bezpečnosti
CHCETE-LI OMEZIT RIZIKO PORANĚNÍ, NEPOHODLÍ
NEBO POŠKOZENÍ MAJETKU, PŘED POUŽITÍM BRÝLÍ
TCL NXTWEAR G SI POZORNĚ PŘEČTĚTE NÍŽE
UVEDENÉ INFORMACE O BEZPEČNOSTI.
Produkt používejte jen v bezpečném prostředí.
Aby nedošlo k poškození sluchu, neposlouchejte zvuk
s vysokou úrovní hlasitosti po delší dobu.
Brýle nepoužívejte při náhlých či intenzivních činnostech.
Pokud jsou brýle horké na dotek nebo nepříjemně teplé,
přestaňte je používat a nechte je vychladnout.
Pokud pocítíte námahu očí nebo závratě, brýle okamžitě
přestaňte používat.
Pokud se brýle poškodí, okamžitě je přestaňte používat.
Zabraňte styku s kapalinami.
Před použitím těchto brýlí se poraďte s lékařem. Brýle
nepoužívejte, pokud jste nemocní, unavení či pod vlivem
návykových látek nebo léků a pokud se necítíte dobře.
Brýle při používání nemačkejte, jinak je můžete poškodit,
případně se z nich mohou částečně vysunout skla
a poškrábat vás na tváři.
Pokud při kontaktu s brýlemi dojde k otokům, svědění
či podráždění kůže nebo pokud pocítíte jiné nepohodlí,
přestaňte brýle používat. Pokud příznaky přetrvají, obraťte
se na lékaře.
K čištění brýlí nepoužívejte silné chemikálie ani žádné
čisticí prostředky. Jejich použitím můžete způsobit změny
materiálu, které mohou vést k poškození zraku. K čištění
brýlí používejte čistý, suchý a měkký hadřík.
Před čištěním a údržbou přestaňte brýle používat a odpojte
je od všech kabelů i jiných připojení.