Cardo Systems PACKTALK CUSTOM User manual

POCKET GUIDE
EN/DE/FR/NL
communication in motion
CUSTOM
5.2
DYNAMIC
COMMUNICATION
MESH PAY PER
FEATURE

PAY PER
FEATURE
Cardo Connect App

Customize Your Unit with
the Cardo Connect App.
Passen Sie Ihr Gerät mit der Cardo Connect-App an.
Personnalisez votre unité avec l’application Cardo Connect.
Pas je apparaat aan met de Cardo Connect-app.
Choose one of the available feature packages
Wählen Sie eines der verfügbaren Feature Packages
Choisissez l'un des packs de fonctionnalités disponibles
Kies een van de beschikbare pakketten
Subscribe to a plan
Plan erwerben
Souscrire un abonnement
Abonneren op een abonnement
Connect your unit to the Cardo Connect App and it will be
automatically updated with the new features
Verbinden Sie Ihr Gerät mit der Cardo Connect-App und
das Update mit den neuen Funktionen wird automatisch
durchgeführt
Connectez votre unité à l'application Cardo Connect et
elle sera automatiquement mise à jour avec les nouvelles
fonctionnalités
Sluit je apparaat aan op de Cardo Connect-app en deze
wordt automatisch bijgewerkt met de nieuwe functies
1
2
3
Choose | Auswahl | Choisir | Kiezen
Subscribe | erwerben | Souscrire | Abonneren
Upgrade | Verbessern | Upgrader | Upgraden

Table of Contents |Inhaltsverzeichnis |Table des matières |Inhoudsopgave
1-2
Getting Started |Erste Schritte |Démarrage |Aan de Slag
3
Cardo Connect App
4
General |Allgemein |Fonctions générales |Algemeen
5
Phone Call |Telefongespräch |Appel téléphonique |Telefoongesprek
6-7
Radio
9
Switch Source | Quelle wechseln |Changer de source |Bron wisselen
8
Music |Musik |Musique |Muziek
10-11
DMC Intercom |DMC-Sprechanlage |Intercom DMC |DMC Intercom
12-13
GPS/TFT Pairing |GPS/TFT-Kopplung |Appairage GPS/TFT |GPS/TFT koppelen
14
Reboot / Factory Reset |Neustart / Auf Werkseinstellungen zurücksetzen |
Redémarrer / Réinitialisation des paramètres d’usine |Opnieuw opstarten /
terugzetten naar fabrieksinstellingen
16
Speed Dial |Kurzwahl |Numéro Favori |Snelkiesnummers
17
Music Sharing |Musik teilen |Partage de musique |Muziek delen
18
Audio Profiles / Battery Eco Mode |Audioprofile / Batterie Eco-Modus |
Profils audio / Batterie Mode éco |Audioprofielen / ECO-modus batterij
19-21
Adding a Second Device |Zweites Gerät hinzufügen |
Ajouter un deuxième appareil |Een tweede apparaat toevoegen
22
DMC intercom |DMC-Sprechanlage |Intercom DMC |DMC intercom
24-27
Voice Commands - Always On! |Sprachbefehle – immer an! |
Commandes vocales - Toujours activé ! |Spraakopdrachten - Altijd aan!
23
Universal Bluetooth® intercom |Universelles Bluetooth®-Kommunikationssystem |
Intercom Bluetooth® universel |Universele bluetooth®-intercom
Pay Per Features | Pro Funktion bezahlen |
Paiement à la fonctionnalité | Betalen per functie
Standard Features | Standardfunktionen | Fonctions standard|
Standaardfuncties

2
Sec.
x 1
Tap
USB-C Charging & Audio Connector |
USB-C-Lade- und Audioanschluss |
Connecteur USB-C chargement et audio |
USB-C-oplaad- en audioconnector
Intercom |
Gegensprechanlage |
Intercom |
Intercom
Mobile |
Handy |
Téléphone |
Mobiel
Media |
Medium |
Media |
Media
Control Wheel |
Steuerwalze |
Molette |
Bedieningswiel
LED Indicator |
LED-Anzeige |
Voyant LED |
LED-Indicator
Number of Taps |
Anzahl der Tipps |
Nombre de clics |
Aantal keer tikken
Press & Hold |
Gedrückt halten |
Appuyez & Maintenez |
Ingedrukt houden
Getting Started |Erste Schritte |Démarrage |Aan de Slag
|
1

2
|
On / O | Ein / Aus | On / O | Aan/Uit
Phone Pairing |Telefon-Kopplung |Appairage au téléphone |
Telefoon koppelen
5
Sec
2
Sec
LED Red & Blue |LED Rot und Blau |LED Rouge & Bleu |Led rood en blauw
Getting Started |Erste Schritte |Démarrage |Aan de Slag
PACKTALK CUSTOM

|
3
Cardo Connect App
R
Download |Download |Télécharger |Downloaden
Register and Activate |Registrieren und aktivieren |S’inscrire et activer |
Registreren en activeren
Update Software |Update Software |Actualisation du logiciel |
Software bijwerken
Choose Language |Sprache auswählen |Choisir langue | Taal kiezen

4
|
Google
Assistant
Siri
x 1
Tap
Voice Assistant |Sprachassistent |Assistant vocal | Spraakassistent
Mute/Unmute audio |Audio-Stummschaltung aktivieren/ deaktivieren |
Désactiver/activer le son |Geluid dempen/dempen ongedaan maken
Fast Roll |
Schnelles Rolle |
Roulement Rapide |
Snel rollen
Volume Down |Lautstärke verringern |Baisser le volume | Volume lager
Volume Up |Lautstärke erhöhen |Augmenter le volume |Volume hoger
General |Allgemein |Fonctions générales | Algemeen

|
5
Volume Up |Lautstärke erhöhen |Augmenter le volume |Volume hoger
2
x 1
x 1
Sec
Tap
Tap
Phone Call |Telefongespräch |Appel téléphonique |Telefoongesprek
Answer |Antwortenr | Répondre |Opnemen
Ignore |Ignorieren |Ignorer |Negeren
End Call |Anruf beenden |Raccrocher | Gesprek beëindigen
Redial |Wahl wiederholen | Recomposer le numéro |Nummer herhalen

6
|
2
1
Set Presets |Voreinstellungen festlegen |Dénir les préréglages |
Voorkeuzezenders instellen
On | Ein |On |Aan
O |Aus |O |Uit
x 2
x 1
Tap
Tap
Radio

|
7
Automatic radio tuning | Automatischer Radio-Scan |Scan automatique
de la radio |Automatisch afstellen radio
x 3
Tap
Next Preset |Nächte Voreinstellung |Préréglage suivant |
Volgende voorkeuzezender
Previous Preset |Frühere Voreinstellung |Préréglage précédent |
Vorige voorkeuzezender
x 1
x 2
Tap
Tap

8
|
x 1
x 1
x 1
x 2
Tap
Tap
Tap
Tap
Music |Musik |Musique |Muziek
On |Ein | On |Aan
O |Aus |O |Uit
Next | Weiter | Suivant |Volgende
Previous |Zurück | Précédent |Vorige

|
9
2
2
Sec
Sec
Switch Source |Quelle wechseln |Changer de source |Bron wisselen
Music to Radio |Musik zu Radio | Musique vers radio |Muziek naar radio
Radio to Music |Radio zu Musik |Radio vers musique | Radio naar muziek

10
|
Grouping | Gruppierung |Regroupement |Groepering
Grouping Success |Gruppierungserfolg |
Regroupement réussi |Groeperen gelukt
Mute / Unmute Group |Gruppe stumm-/einschalten |Activer/désactiver
le groupe |Dempen / Dempen groep opheen
5
Sec
2
Sec
LED Purple |LED Lila |
LED violet |LED paars
LED Red & Green |LED Rot und Grün |
LED Rouge & Vert |LED rood en groen
DMC Intercom |DMC-Sprechanlage |Intercom DMC |DMC Intercom

|
11
Grouping Success |Gruppierungserfolg |
Regroupement réussi |Groeperen gelukt
2
Sec
1 2
Set Private Chat Partner |Privatchat-Partner festlegen |
Dénir un partenaire de chat privé |Privéchatpartner instellen
Start / Stop Private Chat |Privaten Chat starten/stoppen |
Démarrer/arrêter le chat privé |Privéchat starten / stoppen
x 2
Tap
Packtalk CUSTOM
Packtalk CUSTOM
Share Phone Call |Telefongespräch freigeben |Partager appel |
Telefoongesprek delen

1
2
3
x 1
Tap
GPS Pairing |GPS-Kopplung |Appairage GPS |GPS koppelen
Step 1 | Schritt 1 |Étape 1 |Stap 1
Step 2 |Schritt 2 |Étape 2 |Stap 2
Step 3 |Schritt 3 |Étape 3 |Stap 3
GPS
PACKTALK CUSTOM
5
Sec
LED Red & Blue |LED Rot und Blau |
LED Rouge & Bleu |LED rood en blauw
LED Red & Green |LED Rot und Grün |
LED Rouge & Vert |LED rood en groen
12
|
Previously connected device will disconnect (phone/TFT)|
Das zuvor verbundene Gerät wird getrennt (Telefon/TFT) |
Déconnecte l’appareil précédemment connecté (téléphone/TFT) |
Eerder aangesloten apparaat zal de verbinding verbreken (telefoon/TFT)

1
2
3
5
Sec
Step 1 |Schritt 1 |Étape 1 |Stap 1
Step 2 | Schritt 2 | Étape 2 | Stap 2
Step 3 |Schritt 3 |Étape 3 | Stap 3
LED Red & Blue |LED Rot und Blau |
LED Rouge & Bleu |LED rood en blauw
LED Red & Green |LED Rot und Grün |
LED Rouge & Vert |LED rood en groen
PACKTALK CUSTOM
TFT Pairing |TFT-Kopplung |Appairage TFT |TFT-koppeling
|
13
Previously connected device will disconnect (phone/GPS)|
Das zuvor verbundene Gerät wird getrennt (Telefon/GPS) |
Déconnecte l’appareil précédemment connecté (téléphone/GPS) |
Eerder aangesloten apparaat zal de verbinding verbreken (telefoon/GPS)

10
10
Sec
Sec
Reboot |Neustart |Redémarrer |Opnieuw opstarten
Factory Reset |Auf Werkseinstellungen zurücksetzen |
Réinitialisation des paramètres d’usine | Fabrieksinstellingen
terugzetten
14
|

PAY PER
FEATURE
Cardo Connect App

Pay Per Features | Pro Funktion bezahlen | Paiement à la fonctionnalité | Betalen per functie
132
Set Speed Dial |Kurzwahl einstellen |
Dénir la numérotation abrégée |Snelkies nummers
x 2
Tap
Speed Dial | Kurzwahl | Numéro Favori |Snelkies nummers
Call Speed Dial |Kurzwahl anwählen |
Appel numérotation rapide |Snelkies nummer bellen
16
|