Carf-Models Chengdu J-10 User manual

!"#$%&'()"*+,"&,-*./"0-1#23*
4565*7789:8;97<*
=/%#5759*

!"#$%&'()&*+,'&-)."&/(,&0),."#12$3&(),&4567&8)29:&;2:"&0,2<+&2$&(),&!(:#9&=,+#&>#.))-&
?#$<;2."&:+."$(9(3'&@&!=>?&A&
B+/(,+&'()&3+:&1:#,:+<&8)29<2$3&#$<&1+C$3&)0&'(),&#2,.,#DE&09+#1+&-#%+&1),+&'()&"#*+&,+#<&
:"21&-#$)#9&#$<&)$<+,1:((<&2:F&
G/&'()&"#*+&#$'&H)+1I($E&09+#1+&<($J:&"+12:#:+&:(&.($:#.:&'(),&<+#9+,E&'(),&&K+0&(,&L=KM5
N(<+91&<2,+.:9'F&&
O-#29P&/++<8#.%Q.#,/5-(<+91F.(-&
!+9+0"($+P&&L#99&'()&L=KM&?#9+1&K+0&5&"+&;299&8+&:"+,+&/(,&'()F&
=&/)99&921:&(/&<+#9+,1&#$<&,+01&.#$&8+&/()$<&($&:"+&L=KM&;+812:+P&
"R0PSS;;;F.#,/5-(<+91F.(-&
>1,?1-1$@*AB'-&#1)"*,"C*D,E,0/#*
T()&"#*+&&#.H)2,+<&#&%2:E&;"2."&.#$&8+&#11+-89+<&2$:(&#&/)99'&;(,%2$3&KSL&-(<+9&;"+$&UR+<&
():&;2:"&1)2:#89+&#..+11(,2+1E&#1&<+1.,28+<&2$&:"+&2$1:,).I($&-#$)#9&;2:"&:"+&%2:F&
V(;+*+,E&#1&-#$)/#.:),+,1E&;+&#:&L=KM5N(<+91&#,+&$(:&2$&#&0(12I($&:(&2$W)+$.+&:"+&;#'&
'()&8)29<&#$<&(0+,#:+&'(),&-(<+9E&#$<&;+&"#*+&$(&.($:,(9&(*+,&:"+&-+:"(<1&'()&)1+&:(&
2$1:#99E&(0+,#:+&#$<&-#2$:#2$&:"+&,#<2(&.($:,(9&1'1:+-&.(-0($+$:1F&M(,&:"21&,+#1($&;+&#,+&
(8923+<&:(&<+$'&#99&92#8292:'X1&/(,&9(11E&<#-#3+&(,&.(1:&;"2."&#,+&2$.),,+<&<)+&:(&:"+&
2$.(-0+:+$:&(,&2$.(,,+.:&#0092.#I($&#$<&(0+,#I($&(/&(),&0,(<).:1E&(,&;"2."&#,+&.($$+.:+<&
;2:"&1)."&(0+,#I($&2$&#$'&;#'F&
Y$9+11&(:"+,;21+&0,+1.,28+<&8'&82$<2$3&9#;E&:"+&(8923#I($&(/&L=KM&N(<+91&.(-0#$'&:(&0#'&
.(-0+$1#I($&21&+Z.9)<+<E&,+3#,<9+11&(/&:"+&9+3#9&#,3)-+$:&+-09('+<F&
!"21&#0092+1&:(&0+,1($#9&2$[),'E&<+#:"E&<#-#3+&:(&8)29<2$31E&9(11&(/&:),$(*+,&#$<&8)12$+11E&
2$:+,,)0I($&(/&8)12$+11&(,&(:"+,&<2,+.:&#$<&2$<2,+.:&.($1+H)+$:&<#-#3+1F&
G$&#99&.2,.)-1:#$.+1&(),&:(:#9&92#8292:'&21&92-2:+<&:(&:"+&#-()$:&;"2."&'()&#.:)#99'&0#2<&/(,&
:"21&-(<+9F&
FG*HIAJKL!MN*LO!P*+HDA>*GHQ*KPPQ+A*4Q>>*JAPIHM!PF!>!LG*4HJ*GHQ*KRL!HMP5*
G:&21&2-0(,:#$:&:(&)$<+,1:#$<&:"#:&L=KM&N(<+91&21&)$#89+&:(&-($2:(,&;"+:"+,&'()&/(99(;&:"+&
2$1:,).I($1&.($:#2$+<&2$&:"21&2$1:,).I($&-#$)#9&,+3#,<2$3&:"+&.($1:,).I($E&(0+,#I$3&#$<&
-#2$:+$#$.+&(/&:"+&#2,.,#D&E&$(,&;"+:"+,&'()&2$1:#99&#$<&)1+&:"+&,#<2(&.($:,(9&1'1:+-&
.(,,+.:9'&FM(,&:"21&,+#1($&;+&#:&L=KM&N(<+91&#,+&)$#89+&:(&3)#,#$:++E&(,&0,(*2<+E&#&
.($:,#.:)#9&#3,++-+$:&;2:"&#$'&2$<2*2<)#9&(,&.(-0#$'&:"#:&:"+&-(<+9&'()&"#*+&-#<+E&
/)$.I($1&.(,,+.:9'&#$<&1#/+9'F&T()E&#1&(0+,#:(,&(/&:"+&-(<+9E&-)1:&,+9'&)0($&'(),&(;$&
+Z0+,I1+&#$<&[)<3-+$:&2$&#.H)2,2$3&#$<&(0+,#I$3&:"21&-(<+9F&&

KS/"()"*T*
!"21&[+:&#2,.,#D&21&#&"23"&+$<&0,(<).:&#$<&.#$&.,+#:+&#$&+$(,-()1&,21%&/(,&8(:"&029(:&#$<&
10+.:#:(,F&G/&$(:&"#$<9+<&;2:"&.#,+&\&)1+<&#..(,<2$3&:(&:"+&2$1:,).I($1F&N#%+&1),+&:"#:&'()&
(0+,#:+&'(),&]&^_&#..(,<2$3&:(&:"+&9#;1&#$<&,+3)9#I($1&3(*+,$2$3&-(<+9&W'2$3&2$&:"+&
.()$:,'&(/&)1+F&&
!"+&+$32$+E&9#$<2$3&3+#,E&1+,*(E&92$%#3+1&#$<&.($:,(9&1),/#.+1&"#*+&:(&8+&#R#."+<&0,(0+,9'F&
`9+#1+&)1+&($9'&:"+&,+.(--+$<+<&1+,*(1&#$<&#..+11(,2+1F&N#%+&1),+&:"#:&:"+&L+$:,+&(/&
a,#*2:'&21&9(.#:+<&2$&:"+&,+.(--+$<+<&09#.+F&Y1+&:"+&$(1+&"+#*'&+$<&(/&:"+&La&,#$3+&/(,&
'(),&U,1:&W23":1F&=&:#29&"+#*'&09#$+&.#$&8+&#$&+$(,-()1&<#$3+,&/(,&'()&#$<&#99&10+.:#:(,1F&&
M2Z&#$'&;+23":1&#$<&"+#*'&2:+-1&92%+&8#R+,2+1&E&*+,'&1+.),+9'&2$:(&:"+&09#$+F&N#%+&1),+&:"#:&
:"+&09#$+&21&1+.),+<&0,(0+,9'&;"+$&'()&1:#,:&:"+&+$32$+F&V#*+&#&"+90+,&"(9<&'(),&09#$+&
/,(-&:"+&$(1+&8+/(,+&'()&1:#,:&:"+&+$32$+F&N#%+&1),+&#99&10+.:#:(,1&#,+&/#,&8+"2$<E&(,&/#,&2$&
/,($:&(/&:"+&#2,.,#D&;"+$&,)$$2$3&)0&:"+&+$32$+F&N#%+&1),+&:"#:&'()&,#$3+&."+.%&'(),&KSL&
1'1:+-&:"(,()3"9'&8+/(,+&:"+&61:&W23":F&G:&21&#81(9):+9'&$+.+11#,'&:(&,#$3+&."+.%&'(),&
.(-09+:+&KSL&2$1:#99#I($&U,1:&bG!VcY!&:"+&+$32$+&,)$$2$3F&]+#*+&:"+&:,#$1-2R+,&#$:+$$#&
,+:,#.:+<&(,&2$.#1+&(/&dFe3"f&<+0,+11&:"+&,#$3+&."+.%&8)R($&#$<&."+.%&:"+&<21:#$.+&'()&
.#$&;#9%&8+/(,+&M=G]?=>O&(..),1F&!"+$&1:#,:&:"+&+$32$+E&,)$&#:&#8():&"#9/&#&:",(R9+&#$<&
,+0+#:&:"+&,#$3+&."+.%F&N#%+&1),+&:"#:&:"+,+&21&$(&,#$3+&,+<).I($&8+/(,+&M=G]?=>O&(..),1F&
G/&:"+&,#$3+&;2:"&+$32$+&,)$$2$3&21&9+11&:"+$&;2:"&:"+&+$32$+&(gE&09+#1+&<($J:&W'&#:&:"#:&
I-+F&L"+.%&:"#:&:"+&;2$3&#$<&1:#8&,+:#2$2$3&8(9:1&#,+&I3":&#$<&:"#:&#99&92$%#3+1&#,+&1+.),+<F&&
`9+#1+&<($J:&23$(,+&(),&;#,$2$31E&(,&:"(1+&0,(*2<+<&8'&(:"+,&-#$)/#.:),+1F&!"+'&,+/+,&:(&
:"2$31&#$<&0,(.+11+1&;"2."E&2/&23$(,+<&.()9<&,+1)9:&2$&0+,-#$+$:&<#-#3+&(,&/#:#9&2$[),'F&
!EU)%$,"$8N/"/%,-*M)$/#*
P/%V)*R2)1'/*
b+&1:,($39'&#<*21+&:"#:&'()&)1+&:"+&,+.(--+$<+<&1+,*(1&#$<&+H)20-+$:&921:+<&2$&:"+&
-#$)#9F&
P/%V)*P'%/W#&
M2Z&:"+&#99&:"+&1+,*(1&2$:(&:"+&-299+<&09';((<&&1+,*(&&-()$:1&)12$3&:"+&dF_Z6^--&(,&6h--&
1"++:&-+:#9&1.,+;1&0,(*2<+<&2$&:"+&i2:E&$(:&:"+&1:#$<#,<&1.,+;1&$(,-#99'&1)0092+<&;2:"&:"+&
1+,*(1&8'&:"+&1+,*(&-#$)/#.:),+,F&!"21&8+.#)1+&#99&:"+&"(9+1&2$&(),&-299+<&1+,*(&-()$:1&#,+&
d--&<2#-+:+,E&<)+&:(&(),&LjL&-#$)/#.:),2$3&0,(.+11&#$<&:"21&21&:((&823&/(,&:"+&$(,-#9&
1.,+;1F&
F&1-C1"0*P/X&/"'/*
!"+&#.:)#9&8)29<2$3&1+H)+$.+&21&'(),&."(2.+&8):&2:&21&)1)#99'&-(1:&+k.2+$:&:(&1:#,:&#1&
1)33+1:+<&2$&:"21&-#$)#9E&;"2."&"#1&8++$&.,+#:+<&8'&8)29<2$3&1+*+,#9&#2,09#$+1&8'&1+*+,#9&
+Z0+,2+$.+<&-(<+9+,1F&

K''/##)%1/#*Y*
!"21&21&#&921:&(/&1)33+1:+<&#..+11(,2+1&;"2."&;299&"+90&'()&:(&.(-09+:+&'(),&0,([+.:P&
6F l&&0.1&1:#$<#,<&12f+&<232:#9&1+,*(1&;2:"&#:&9+#1:&d7&%3&@4K&ml66E&M):#8#&endNaE&(,&12-29#,A&
dF 6&Z&`$+)-#I%&?+:&467&
^F 6&Z&?-(%+&!#$%&?+:&
eF 6&Z&1:#$<#,<&,+:,#.:&1+:&(,&
nF 6&Z&,+:,#.:&1+:&;2:"&923":&;+23":&.#,8($&1:,):1&
hF 6&Z&`(;+,8(Z&?+$1(,E&O*(9)I($E&B#1+9(3&
lF 6&Z&`(;+,8(Z&?-(%+&`)-0&
mF 6&Z&K+.+2*+,&B#R+,2+1&
_F 6&Z&`(;+,8(Z&G&a',(&(<+,&a',(&?^+&
67F 6&Z&!),82$+&4+:.#:&`6m7&KoG&(<+,&12-29#,&&&&
KC2/#1V/#*,"C*P)-V/"$#*
j(:&#99&:'0+1&(/&39)+&#,+&1)2:+<&:(&;(,%2$3&;2:"&.(-0(12:+&0#,:1&F&`9+#1+&<($J:&)1+&2$/+,2(,&&H)#92:'&
39)+&'()&;299&+$<&)0&;2:"&#&2$/+,2(,&H)#92:'&09#$+&F:"#:&21&$(:&1:,($3&(,&1#*+F&4+:&-(<+91&,+H)2,+&
3((<&39)2$3&:+."$2H)+1E&<)+&:(&:"+&"23"+,&W'2$3&10++<1E&#$<&"+$.+&"23"+,&9(#<1&($&-#$'&(/&:"+&
[(2$:1F&b+&"23"9'&,+.(--+$<&:"#:&'()&)1+&#&19(;&.),2$3&&+0(Z'&1)."&#&de",&,+12$&#$<&U99&2:&;2:"&
.(R($&W(.%&(,&:"2Z(&/(,&39)2$3&"23"9'&&1:,+11+<&[(2$:1F&
b+&:#%+&3,+#:&.#,+&<),2$3&0,(<).I($&#:&:"+&/#.:(,'&:(&+$1),+&:"#:&#99&[(2$:1&#,+&0,(0+,9'&39)+<&8):&
(/&.(),1+&2:&21&;21+&:(&."+.%&:"+1+&'(),1+9/&#$<&,+3)9#,&#$'&-23":&[)1:&"#*+&8++$&-211+<F&b"+$&
1#$<2$3&#,+#1&($&:"+&2$12<+&(/&:"+&.(-0(12:+&1#$<;2."&0#,:1&:(&0,+0#,+&:"+&1),/#.+&/(,&39)2$3&
1(-+:"2$3&($:(&2:E&<(&$(:&1#$<&:,()3"&:"+&9#'+,&(/&923":;+23":&39#11&.9(:"&($&:"+&2$12<+&/(#-&
1#$<;2."F&G:&21&($9'&$+.+11#,'&:(&,()3"&)0&:"+&1),/#.+E&;2:"&6d73,2:&#$<&;20+&(/&#$'&<)1:&;2:"&
#.+:($+&(,&<+5$#:),+<&#9.("(9&8+/(,+&39)2$3&:(&-#%+&#&0+,/+.:&[(2$:F&c/&.(),1+&E'()&1"()9<&#9;#'1&
0,+0#,+&8(:"&0#,:1&:(&8+&[(2$+<&8+/(,+&39)2$3&/(,&:"+&"23"+1:&H)#92:'&[(2$:1F&p($J:&)1+&=LO!cj&/(,&
.9+#$2$3&+Z:+,$#9F&`#2$:+<E&1),/#.+1&#1&'()&;299&<#-#3+&:"+&0#2$:F&
L!IY*
4)%*'-/,"1"0*#E,--*#U)$#*)%*E,%Z#*)[*$2/*U,1"$/C*#&%\,'/*@)&*',"*&#/*-1X&1C*'10,%/S/]-102$/%*
\&/-5*
L1UY*
Q#/*)"-@*2102*X&,-1$@*<*)%*:9*E1"*/U)B@^*#1"'/*$2/*'2/,U*?%,"C#*)\*$21#*Z1"C*)\*0-&/*,%/*")$*
E)1#$&%/*%/#1#$,"$*-1Z/*,*U%)U/%*%/#1"5**G)&*W1--*")('/*$21#*,#*)-C/%*?)"C1"0#*'2,"0/*$2/1%*')-)%*
,"C*0/$*E)%/*,"C*E)%/*#)_*&"(-*$2/*?)"C*/V/"$&,--@*\,1-#5&
=:&L=KM&N(<+91&;+&:,'&(),&8+1:&:(&(g+,&'()&#&"23"&H)#92:'&%2:E&;2:"&():1:#$<2$3&*#9)+5/(,5-($+'&
#$<&#1&.(-09+:+&#1&0(11289+F&V(;+*+,E&2/&'()&:"2$%&:"#:&1(-+&#<<2I($#9&(,&<2g+,+$:&"#,<;#,+&
1"()9<&8+&2$.9)<+<E&09+#1+&/++9&/,++&:(&9+:&)1&%$(;F&O-#29&)1&P&/++<8#.%Q.#,/5-(<+91F.(-F&
b+&%$(;&:"#:&+*+$&3((<&:"2$31&.#$&8+&-#<+&8+R+,q&&

a+$+,#9&G$/(,-#I($&
!"+&/)1+9#3+&21&-#<+&2$&:(:#9&#,+#&1#$<;2."&:+."$(9(3'&@!=>?A&#$<&,+2$/(,.+<&;2:"&
.#,8($&2$&:"+&"23"9'&1:,+11+<&#,+#1F&L#,8($&,+2$/(,.+<&3+#,&/(,-+,1&#,+&2$1:#99+<&#$<&
#9923$+<F&
!"+&;2$3&21&-#<+&2$&!=>?&:+."$(9(3'&#1&;+99F&N2$2-2f+<&2$:+,$#9&1:,).:),+&-#%+1&2:&
2$.,+<289'&923":&8):&1:,($3&+$()3"&/(,&#$'&0(11289+&"23"&10++<&(,&^p&-#$+()*+,1&

>1#$*)\*$2/*1"'-&C/C*2,%CW,%/*

>1#$*)\*1"'-&C/C*2,%CW,%/*

!"'-&C/C*O,%CW,%/**
M)+9&:#$%&& >+.:(,&:)8+& ?-(%+&:#$%&-()$:&
B#R+,'&1)00(,:& `)-0&
&"(9<+,&
V(00+,&
1)00(,:&&
>+%:(,&92$%#3+&
1)00(,:&
O9+.:,($2.&:,#'&
=2,&*#9*+&&
1)00(,:& >+$:,#9&U$&1+:&
!),82$+&-()$:&10#.+,1&
>+%:(,&92$%#3+&

O,%CW,%/*?,0#*
a+#,&
L#$#,<&& K)<<+,&
b2$3&&
M)1+9#3+&[(2$2$3&8(9:1&
L#$(0'&#$<&8#R+,'&
1)00(,:&-()$:&
B(R(-&"#:."&1.,+;1&
!",)1:&>+.:(,&-()$:&
!),82$+&-()$:&
j(1+&3+#,&"#,<;#,+&&

J&CC/%*,"C*41"*!"#$,--,()"***
!"+&,)<<+,&92$%#3+&.($121:1&(/&#$&N^&
#99&:",+#<&#$<&:;(&8#99&92$%1F&G$1:#99&
($+&8#99&92$%&:(&:"+&1+,*(&"(,$&2$&67&
--&<21:#$.+&/,(-&:"+&.+$:+,F&!"+$&
2$1:#99&:"+&1+,*(&2$*+,:+<&2$:(&:"+&,28J1&
.):&():F&Y1+&:"+&dF_Z6^&--&1.,+;1&
($9'q&
!"+$&2$1+,:&:"+&#99&:",+#<&:",()3"&:"+&
19(:&#$<&1.,+;&2:&#:&9+#1:&67&:),$1&2$:(&
:"+&8#99&92$%F&
M2$#99'&2$1:#99&:"+&8#99&/,(-&:"+&8(R(-&
12<+&:(&:"+&<()89+&:"2.%$+11&,)<<+,&
"(,$&#$<&:),$&:"+&09#1I.&8#99&92$%&($&
:"+&#99&:,+#<&,(<F&=<[)1:&9+$3:"&2/&
$+.+11#,'F&

R,",%C#/%V)*+)"$,0/***
!"+&.#$#,<&#Z9+&;2:"&:(,12($&92$%#3+&21&/#.:(,'&8)29:&#$<&,+#<'&/(,&
2$1:#99#I($F&&
M2,1:&#11+-89+&:"+&09';((<&1+,*(&-()$:F&Y1+&L=&:(&:#.%&39)+&#$<&:"+$&U99&
:"+&$()$:1&;2:"&:"2.%+$+<&,+12$&#$<&,+2$/(,.+&;2:"&1-#99&0#:."+1&(/&
U8+,39#11F&N()$:&:"+&1+,*(&;2:"&:"+&dF_&Z&6^&1.,+;1E&:"+$&8(9:&:"+&1+,*(&
-()$:&($&:(&:"+&.#$#,<&-()$:F&&
p,299&'(),&1+,*(&"(,$&;2:"&^--&<2#&:(&8(9:&($&:"+&8#99&92$%F&!"+$&2$1:#99&#$<&
#<[)1:&:"+&92$%#3+&#1&1"(;$&($&:"+&0"(:(&#8(*+F&&
KS/"()"Y*L2/*,%E*-/"0$2*#2)&-C*")$*
?/*E)%/*$2,"*79]7;*EE^*,#*$2/*
',",%C*1#*)"-@*"//C/C*\)%*U%/'1#/*0@%)*
')%%/'()"#*1"*\,#$*`102$5*

61"0*#/%V)*E)&"$*
M2,1:&1#$<&:"+&2$$+,&1),/#.+&(/&:"+&1+,*(&"#:."+1&;2:"&.(#,1+&1#$<&0#0+,F&
!"+$&#11+-89+&:"+&09';((<&1+,*(&-()$:1&[)1:&92%+&'()&<2<&;2:"&:"+&
.#$#,<&-()$:E&#$<&39)+&:"+-&($&:(&:"+&1+,*(&"#:."F&!+1:&U:&:"+&1+,*(&
@;2:"&2$1:#99+<&1+,*(&#,-A&:(&-#%+&1),+&'()&39)+&:"+&-()$:&:(&:"+&,23":&
10(:&2$&,+9#I($&:(&:"+&19(:F&!(&39)+&#$<&,+2$/(,.+&+*+,':"2$3&,+-(*+&:"+&
1+,*(&#3#2$F&&
c$.+&:"+&39)+&"#1&1+:E&2$1:#99&:"+&1+,*(&0+,-#$+$:9'&;2:"&:"+&dF_&Z&6^&
--&1"++:&-+:#9&1.,+;1&#$<&;#1"+,1F&OZ:+$<&:"+&1+,*(&;2,+1&#1&U:&#$<&
1.,+;&:"+&"#:."+1&($&;2:"&:"+&dF_&Z&_&--&1"++:&-+:#9&1.,+;1F&

61"0*#/%V)*-1"Z,0/***
p,299&:"+&1+,*(&"(,$&^--E&)1+&#&<,(0&(/&3,+#1+&#$<&-()$:&:"+&#9)-2$)-&
.9+*21F&N()$:&:"+&N^&#99&:",+#<E&2$1:#99&:"+&8#99&92$%&:+-0(,#,29'&#$<&U:&:(&
:"+&<)#9&.($:,(9&"(,$F&!"+$&.):&:"+&.#,8($&,+2$/(,.+-+$:&:)8+&:(&:"+&
0,+.21+&9+$3:"E&:#%+&:"+&8#99&92$%&(g&#3#2$&#$<&192<+&:"+&:)8+&(*+,&:"+&#99&
:",+#<F&&
M2$#99'&2$1:#99&:"+&8#99&92$%&#$<&:),$&2:&I3":9'&#3#2$1:&:"+&.#,8($&:)8+F&&
P/%V)*2)%"*-/"0$2*
#2)&-C*?/*;<*EE*.7a35*
L21#*1#*1EU)%$,"$*$)*
')U@*\)%*$2/*0@%)*#/$&U*
-,$/%5*

F,S/%@*$%,@*
=11+-89+&:"+&8#R+,'&:,#'&/,(-&
:"+&^&;((<&0#,:1&#$<&39)+&#$<&
,+2$/(,.+&;+99F&G$1:#99&:"+&!5j):&
#$<&:"+&-()$I$3&8(9:&#$<&:,2#9&
U:&2:&2$&:"+&$(1+&(/&:"+&/)1+9#3+F&&
?#$<&:"+&2$$+,&1),/#.+&;2:"&
.(#,1+&1#$<&0#0+,&#$<&39)+&:"+&
:;(&/(,-+,1&2$&;2:"&^7&-2$&
+Z0(Z'F&T()&.#$&U99&:"+&39)+&-2Z&
;2:"&1(-+&39#11&U8+,&(,&.(R($&
W(.%F&&
M2$#99'&."+.%&:"#:&:"+&"(,2f($:#9&
8(#,<&.#$&8+&,+-(*+<&#$<&
,+2$1:#99+<&;2:"():&0,(89+-1F&

R,")U@*,"C*')'ZU1$*

R,")U@*,"C*')'ZU1$*
K()3"9'&.):&:"+&.#$(0'&;2:"&&1"(,:&1.211(,1E&0):&2:&(*+,&:"+&.#$(0'&.):():&
#$<&-#,%&:"+&U$#9&.):&92$+1&;2:"&#&0+,-#$+$:&-#,%+,E&#00,(ZF&d&--&
():12<+&(/&:"+&/,#-+&+<3+F&!"+$&.):&/,($:&#$<&,+#,&0#,:&.#,+/)99'&;2:"&
1"(,:&1.211(,1F&b#,-&)0&:"+&09#1I.&2/&'()&#,+&;(,%2$3&2$&#&,#:"+,&.(9<&
;(,%1"(0q&
?2$.+&:"+&.#$(0'&21&H)2:+&1-#99E&39)2$3&21&$(:&<2k.)9:F&4)1:&2$1+,:&/,(-&
2$12<+&#$<&UZ&/,(-&():12<+&;2:"&1(-+&:#0+E&)1+&#&/+;&<(:1&(/&L=&39)+&
#$<&.(-09+:+&2:&;2:"&#&8+#<&(/&^7&-2$&+0(Z'&/,(-&2$12<+F&&
G-0(,:#$:&21&:"#:&'()&<(&:"21&;"29+&:"+&.#$(0'&/,#-+&21&2$1:#99+<&($&:"+&
/)1+9#3+F&a9)+&:"+&,+#,&0#,:&U,1:F&!"+,+&21&+#1'&#..+11&/,(-&/,($:&#$<&,+#,F&

L):&:"+&.(.%02:&0#,:1E&#11+-89+&#$<&,+2$/(,.+&:"+&:)8&;2:"&:"+&2$.9)<+<&
09';((<&1:,201F&?#$<&:"+&1),/#.+&;+99&8+/(,+&'()&0#2$:&3,+'F&]#1:&8):&$(:&
9+#1:&39)+&:"+&0,2$:+<&2$1:,)-+$:&0#$+9&:(&:"+&<#1"&8(#,<F&
=&/+;&1:,201&(/&1+9/&#<"+12*+&>+9.,(&;299&"(9<&2:&2$&09#.+E&/,(-&8+9(;&
#3#2$1:&:"+&W#:&+<3+1&(/&/)1+9#3+J1&.):&():F&&
R,")U@*,"C*')'ZU1$*

+,1"*,"C**2)UU/%*$,"Z*
M(99(;&:"+&02.:),+1&:(&#11+-89+&:"+&-#2$&:#$%F&?(9<+,&:"+&1"(,:&8#11&:)8+1&
:(&:"+&e--&/)+9&:)8+1&:(&#.:&92%+&#&8#,8F&!"21&21&>OKT&GNcK!=j!&2/&'()&<($J:&
;#$:&'()&+$32$+&H)2:&2$&#&"(*+,&<(;$&($&:"+&<+.%r&!"+'&0,+*+$:&:"+&/)+9&
92$+&/,(-&192002$3&(/&#$<&-#%+&1),+&2:&1+#91&0+,/+.:'E&+*+$&#D+,&#R#."2$3&
1-#99&.#89+&I+1F&&
G$1:#99&:"+&8,#11&:)8+&2$&:"+&.+$:+,&(/&:"+&!'3($&.9)$%&92$+&1(&:"#:&:"+&8#s+&
;299&$(:&,)8&:"+&/)+9&92$+F&
G$1+,:&:"+&8,#11&:)8+1&:",()3"&:"+&8,(;$&,)88+,&09)3&#$<&8+$<&:"+-&#1&
$++<+<F&V+#I$3&:"+&:)8+1&/(,&#$&2$1:#$.+&:(&#&,+<&39(;&:+-0+,#:),+&&
@0,(0#$+&:(,."A&1(D+$1&:"+-&/(,&1-((:"&8+$<2$3&(*+,&'(),&U$3+,F&

+,1"*,"C*2)UU/%*$,"Z*
Y1+&#&*+,'&1"(,:&h--&/+1:(&:)8+&/(,&:"+&.9)$%&92$+F&!"+&.9)$%&21&09#.+<&2$&:"+&.)82.&.+$:+,&
(/&:"+&"(00+,E&2:&21&$(:&<+123$+<&:(&-(*+&#:&#99F&&
M(,&:"+&8,+#:"+,&:)8+&@.($$+.I($&:(&:"+&-#2$&/)+9&:#$%A&)1+&#&02+.+&(/&:'3($&#$<&.):&&#&
t>u&1"#0+&:(&:"+&+$<E&:"#:&-#%+1&1),+&'()&3+:&#1&-)."&#1&0(11289+&#2,&():&<),2$3&,+U99&F&
!"+&;((<&0#,:1&(/&:"+&"(00+,&:#$%&-()$:&#,+&1+9/&+Z09#2$2$3F&a9)+&:"+-&:(3+:"+,&;2:"&
:"2.%&L=&39)+&#$<&-()$:&:"+&"(00+,&;2:"&#&1:,20&(/&>+9.,(F&

PE)Z/*$,"Z*,##/E?-@*.)U()",-3***
!"+&(0I($#99'&#*#29#89+&1-(%+&:#$%&21&#11+-89+<&/(99(;2$3&:"+&1#-+&
0,(.+11&#1&:"+&-#2$&/)+9&:#$%F&
!"+$&39)+&:"+&1-(%+&:#$%&-()$:1&@:;(&09';((<&02+.+1&;2:"&:;(&"#9/&
,()$<&.):():1A&#3#2$1:&:"+&1-(%+&:#$%F&
!"+&1-(%+&:#$%&3+:1&I+<&#3#2$1:&:"+&-#2$&:#$%&;2:"&:;(&9($3&1:,201&(/&
<()89+&12<+<&*+9.,(F&!;(&9($3&.#89+&I+1&2/&#R#."+<&.#,+/)99'E&.#$&<(&:"+&
[(8E&:((F&