Carmen Magic Curl DC6620 User manual

Nederlands • 3
› Voor uw veiligheid
In de gebruiksaanwijzing treft u de
veiligheidsinstructies en belangrijke
informatie aan voor een goede werking
van het apparaat.
Lees en bewaar de gebruiksaanwijzing
en geef deze, indien van toepassing,
mee aan de volgende eigenaar. Alle
veiligheidsadviezen zijn ook in uw eigen
belang.
• Het apparaat is geschikt voor gebruik op
220 tot 230 Volt.
• Gebruik dit apparaat niet in vochtige
ruimtes (bad- of doucheruimtes) of boven
een met water gevulde wastafel.
• Leg het aangesloten apparaat nooit op
een vochtige plaats of op een vochtige
handdoek.
• Het apparaat is tegen oververhitting
beveiligd, hetgeen kan voorkomen
WAARSCHUWING! Gebruik dit
apparaat nooit in de buurt van een
bad, douche, wastafel of andere
bassins die water bevatten.

4 • Nederlands
door het afdekken van de luchtinlaat.
In dit geval schakelt het apparaat zich
automatisch uit en dient u de schakelaar
op de 0 stand te plaatsen en 6 minuten
te wachten voordat u het apparaat weer
in gebruik gaat nemen.
• Bij lange onderbrekingen van het
droogproces altijd het apparaat
uitschakelen door de stekker uit het
stopcontact te nemen. Doe dit bij de
stekker en trek niet aan het snoer.
• Gebruik het apparaat niet als het snoer of
het apparaat beschadigd is, bijvoorbeeld
als deze is gevallen.
• Dit apparaat kan worden gebruikt
door kinderen vanaf de leeftijd van
8 jaar, maar ook door personen met
verminderde lichamelijke, zintuiglijke
of geestelijke capaciteiten of gebrek
aan ervaring en / of kennis, wanneer
deze personen worden begeleid of
geïnstrueerd zijn geweest hoe zij het
toestel op een veilige manier moeten
gebruiken en de gevaren die voortvloeien
uit het gebruik ervan hebben begrepen.
Kinderen moeten niet spelen met het
toestel. Reiniging en gebruiksonderhoud
moeten niet worden uitgevoerd door

Nederlands • 5
kinderen tenzij ze worden begeleid.
• De installatie van een defecte current
protective device met een nominale
uitschakelstroom biedt u extra veiligheid
door ervoor te zorgen dat de 30 mA niet
wordt overschreden in de huisinstallatie.
Laat uw elektricien uw adviseren over uw
installatie!
• Ook uitgeschakelde apparaten kunnen
gevaar opleveren, neem daarom altijd de
stekker uit het stopcontact na gebruik.
• De ronde borstels, vooral de tips,
kunnen zeer heet worden en leiden tot
brandwonden. Nooit de ronde borstel
vastpakken, in het bijzonder niet aan
het uiteinde, wanneer het apparaat is
ingeschakeld. Vermijd ieder contact met
huid en ogen. Vervoer nooit de ronde
borstel als het warm is!
• In geval van een defect aan het snoer
het apparaat niet meer gebruiken en ter
reparatie aan een elektrovakman geven.
• Om snoerbreuk te voorkomen, nooit het
snoer om het apparaat wikkelen.
• Als de aansluitkabel beschadigd is,
mag deze alleen worden vervangen
door een service-agent aangebevolen
door de fabrikant dit om elk gevaar te

6 • Nederlands
voorkomen! Neem contact op met de
klantenservice.
• Als elektrische apparaten niet juist
worden gebruikt, bestaat er altijd
letselgevaar!
• Berg het apparaat op een veilige plaats
op, om te voorkomen dat het per
vergissing verkeerd wordt gebruikt.
• Wanneer het apparaat wordt gebruikt in
een badkamer, trek de stekker na gebruik
uit het stopcontact. De nabijheid van
water is een gevaar zelfs als het apparaat
is uitgeschakeld!
• Houd verpakkingsmateriaal bijv. plastic
zakken buiten het bereik van kinderen!

Curl
0

8 • Nederlands
Indien het apparaat gerepareerd moet worden, moet er contact opgenomen
worden met de gespecialiseerde dealer.
Gooi uw apparaat nooit weg in de vuilnis. Raadpleeg de geldende gemeen-
telijke regels of breng het terug naar de handelaar. Bewaar uw aankoopbon
als garantiebewijs.
Carmen streeft ernaar om de kwaliteit en het design continu te verbeteren.
Daarom behoudt Carmen het recht specificaties van haar producten te
wijzigen.

Français • 9
› Pour votre sécurité
Le mode d’emploi vous donne des
consignes de sécurité et des informations
importantes, nécessaires au parfait
fonctionnement de l’appareil. Lire
entièrement le mode d’emploi, le conserver
et le cas échéant le transmettre au
propriétaire suivant. Toutes les consignes
de sécurité sont aussi destinées à votre
sécurité personnelle.
• Ne branchez l’appareil que sur le voltage
indique: 220/230 Volt.
• N’utilisez jamais l’appareil dans le bain,
la douche, avec les mains mouillées
ou au dessus d’un lavabo plain d’eau.
Ne pas utiliser l’appareil à proximité
d’une balgnoire, d’un lavabo ou d’autres
récipients contenant de l’eau.
• Ne pas plonger l’appareil dans l’eau et
ne pas le mettre en contact avec de l’eau
lors de son nettoyage.
AVERTISSEMENT! Ne pas utiliser
cet appareil à proximité d’une
baignoire d’une douche ou d’autres
récipients contenant de l’eau.

10 • Français
• Ne déposez jamais l’appareil en
fonctionnement sur un surface ou un
linge humide ou doux.
• Ne pas recouvrir les ouvertures
d’aspiration et de sortie d’air pendant que
l’appareil est en fonctionnement.
• L’appareil est équipe d’une protection
anti-sur-chaffee qui met l’appareil hors
tension en cas de surcharge (par ex.
lorsque les ouvertures de sortie d’air
ou d’aspiration sont recouvertes). Si
l’appareil se met à l’arrêt en cours de
fonctionnement, placer le commutateur
à paliers sur 0 et attendre environ 6
minutes avant de remettre l’appareil en
marche.
• Débranchez l’appareil si vous interrompez
le séchage pendant un temps assez long.
• Après utilisation, retirer la prise du
secteur. Ne pas tirer sur le câble
d’alimentation pour retirer la prise.
• L’appareil ne doit pas être mis en service
lorsque le câble d’alimentation est
endommage ou l’appareil présente des
traces visibles d’endommagement.
• Cet appareil peut être utilisé par
des enfants a partir de 8 ans et des
personnes souffrant de troubles moteurs,