CARQON Box cover User manual

Box cover
Quick guide

Using the box cover
1
2
EN
NL
FR
DE
EN
NL
FR
DE
Pull the elastic front of the cover around the front of the
box
Trek de elastische voorkant van de bakhoes over de
voorzijde van de bak
Tirez le côté avant élastique de la housse de protection
sur l’avant du bac.
Ziehen Sie das elastische vordere Ende der
Regenschutzplane von vorne über die Transportbox.
Guide the rear of the box cover over the back side of the
box with both hands
Geleid met beide handen de achterkant van de bakhoes
over de achterkant van de bak.
Utilisez vos deux mains pour bien positionner la housse
sur l’arrière du bac de transport.
Führen Sie mit beiden Händen das hintere Ende der
Regenschutzplane über die Rückseite der Transportbox.
Handy and sturdy cover to close the box at any
time. The cover is equipped with curved slats
to drain any rainfall from the sides. Smoothly
attachable with handy elastic and practical Velcro
tape.

More information?
go to carqon.com/support
4
5
3
EN
NL
FR
DE
EN
NL
FR
DE
EN
NL
FR
DE
Pull the Velcro fastener on the rear side of the cover, over
the steering tube and through the buckle.
Trek het klittenband aan de achterzijde van de bakhoes,
over de stuurbuis en door de gesp.
Faites passer la fermeture Velcro située à l’arrière de la
housse derrière le tube du guidon et glissez-la à travers
la boucle.
Ziehen Sie das Klettband am hinteren Ende der
Regenschutzplane über die Lenkstange und durch die
Schnalle.
Pull the Velcro fastener to the opposite direction and
attach the Velcro fastener.
Trek het klittenband in de tegenovergestelde richting en
bevestig het klittenband.
Repliez la fermeture Velcro sur elle-même et attachez-la.
Ziehen Sie das Klettband in die gegengesetzte Richtung
und befestigen Sie das Klettband.
The box cover is provided with a tensioner to prevent
accumulation of water.
De bakhoes is voorzien van een spanner welke dient voor
het afvoeren van water.
La housse de protection est munie d’un tendeur
permettant d’éviter l’accumulation d’eau.
Die Regenschutzplane ist mit einer Spannvorrichtung
zum Ableiten von Wasser versehen.

Carqon as a company or Carqon dealers accept no responsibility for damage which has arisen through improper use.
Only use the cargo bike as described in this user manual. Any other use is deemed to be improper and can lead to
accidents, serious injury and damage to the cargo bike. Improper use of the cargo bike voids the warranty (see full
user manual). The cargo bike is intended for use by one person as a rider and the seating position of the cargo bike
should be set up for their body size. The cargo bike is only intended for use on roads and paths with a smooth surface.
Any use on unfinished paths which have not been paved in asphalt, cement or plaster may lead to damage to the
cargo bike.
Designed
to help you
conquer the
world together
with your
children.