CARQON Seat cushion User manual

Seat cushion
Quick guide

More information?
go to carqon.com/support
Attaching the seat cushion
EN
NL
FR
DE
EN
NL
FR
DE
EN
NL
FR
DE
Remove the shoulder pads from all seat belts.
Verwijder de schouderpads van alle gordels.
Retirez les épaulettes des ceintures de sécurité.
Entfernen Sie die Schulterpolster von allen Gurten.
Remove the bench by pressing the two pins underneath
towards the middle and pull out the bench.
Druk de twee pinnen onder het bankje richting het midden
en trek het bankje eruit.
Localisez les deux attaches situées sous le banc et appuyez
dessus vers le milieu pour faire sortir celui-ci.
Entfernen Sie die Bank, indem Sie die beiden Stifte unterhalb
zur Mitte hin drücken. Nehmen Sie dann die Bank heraus.
Lay down the cushion backside up. Place the bench on the
bottom of the cushion with the pins up and fasten the Velcro
fasteners.
Leg het kussen met de achterkant omhoog. Plaats het bankje
op de onderzijde van het kussen met de pinnen omhoog.
Bevestig het klittenband.
Posez le coussin avec l’arrière vers le haut. Placez le banc sur
la partie inférieure du coussin avec les broches vers le haut
et fixez les attaches Velcro.
Drehen Sie das Sitzkissen, sodass die Rückseite nach oben
zeigt. Setzen Sie dann die Bank mit den Stifte nach oben auf
die Rückseite des Sitzkissens. Befestigen Sie anschließend
den Klettverschluss.
1
2
3
Stylish two-seat cushion with memory foam for
optimum seating comfort.Available in red, light
grey, and black. The cushion is waterproof and
easy to attach with Velcro tape and press-studs.

EN
NL
FR
DE
EN
NL
FR
DE
EN
NL
FR
DE
EN
NL
FR
DE
Push the pins on the side of the bench towards the middle
and downwards so they will stay in position.
Druk de pinnen naar het midden en naar onder zodat deze in
het midden gepositioneerd blijven.
Poussez les broches sur le côté du banc vers le milieu et vers
le bas pour les fixer correctement.
Drücken Sie die Stifte an der Seite der Bank in Richtung
Mitte und nach unten, sodass sie in ihrer Position verbleiben.
Guide all seat belts through the openings of the cushion and
place back the shoulder pads.
Geleid alle gordels door de openingen van het kussen en
schuif de schouderpads terug op de gordels.
Faites passer les ceintures à travers les ouvertures du coussin
et renfilez les épaulettes.
Führen Sie alle Gurte durch die Öffnungen des Sitzkissens
und schieben Sie alle Schulterpolster wieder auf die Gurte.
Place back the bench with the cushion upwards. Make sure
all pins will go into the holes of the box.
Plaats het bankje terug in de bak met het kussen naar boven.
Zorg ervoor dat alle pinnen in de gaten van de bak vallen.
Remettez le banc en place avec le coussin vers le haut en
emboitant bien les broches dans les trous correspondants.
Setzen Sie die Bank mit aufrechtem Sitzkissen wieder ein.
Achten Sie darauf, dass alle Stifte in die entsprechenden
Bohrungen der Transportbox gedrückt werden.
Attach the buttons of both straps on each backside of the
cushion to the box.
Bevestig de drukknopen aan beide achterzijden van het
kussen aan de bak.
Attachez les boutons des deux sangles de chaque côté du
coussin au bac.
Arretieren Sie die rückseitigen Druckknöpfe beider Bänder
an der Transportbox.
4
5
6
7

Designed
to help you
conquer the
world together
with your
children.
Carqon as a company or Carqon dealers accept no responsibility for damage which has arisen through improper use.
Only use the cargo bike as described in this user manual. Any other use is deemed to be improper and can lead to
accidents, serious injury and damage to the cargo bike. Improper use of the cargo bike voids the warranty (see full
user manual). The cargo bike is intended for use by one person as a rider and the seating position of the cargo bike
should be set up for their body size. The cargo bike is only intended for use on roads and paths with a smooth surface.
Any use on unfinished paths which have not been paved in asphalt, cement or plaster may lead to damage to the
cargo bike.