Carrera RC All-Terrain Stunt Car User manual

E
G H I
AC
B
DF
6,4 V
700 mAh !
4,48 Wh
LiFePO4
5
1
Green = Connection OK
Vert = Connexion OK
Verde = Conexión OK
LED OFF = Charging
DEL OFF = En charge
LED OFF = Cargando
Green = Ready
Vert = Prêt
Verde = Listo
6,4 V 700 mAh !
4,48 Wh LiFePO4
USB
Charger
USB
Charger
USB
Charger
22
4
2x 1.5 V Micro AAA batteries
2x Accus 1, 5 V micro AAA
2x Pilas de 1,5 V Micro AAA
ALKALINE ALKALINE
2x 1.5 V Micro AAA batteries
2x Accus 1, 5 V micro AAA
2x Pilas de 1,5 V Micro AAA
6,4 V
700 mAh !
4,48 Wh
LiFePO4
3
1x 6,4 V 700 mAh !
4,48 Wh LiFePO4
OFF
6
ONOFF
ON
Sicherheitsbestimmungen · Safety instructions
Consignes de sécurité · Disposiciones de seguridad
Norme di sicurezza · Veiligheidsbepalingen
Prescrições de segurança · Säkerhetsbestämmelser
Turvallisuusohjeet · Zasady bezpieczeństwa
Biztonsági rendelkezések · Varnostna določila · Bezpečnostní předpisy
Bezpečnostné predpisy · Sigurnosne odredbe · Sikkerhetsbestemmelser
Sikkerhedsbestemmelser · Emniyet kaideleri · 
Διατάξεις ασφαλείαςx · 安全准则 · 安全規定 · 안전수칙
Правила техники безопасности
USB
Charger

7
9
R
8
R
1 2
L
L
Funkcje kontrolera
8
Body Flip Action
Jazda szybko do przodu i od razu ponownie do tyłu.
9
Po każdej jeździe otworzyć dwa korki spustowe na spodniej stronie i za
ich pomocą opróżnić powstającą ewentualnie wodę kondensacyjną. Po
użytkowaniu usunąć wodę za pomocą zaworu spustowego i wysuszyć. Wło-
żyć je z powrotem w odpowiednie otwory dopiero bezpośrednio przez po-
nownym użyciem pojazdu.
A vezérlő funkciói
8
Body Flip Action
Gyors haladás előre, majd közvetlenül ismét hátrafelé.
9
Kérjük, minden út után nyissa ki az alsórészen található két ürítő dugót
és rajtuk keresztül öntse ki az esetleg keletkezett kondenzvizet. A hasz-
nálatot követően a vizet az ürítő dugó kihúzásával hagyjuk kifolyni, ezt köve-
tően a játékot száradni hagyjuk. A dugókat csak közvetlenül a jármű újbóli
használata előtt tegye vissza a nyílásokba.
Vožnja se lahko zdaj začne
8
Body Flip Action – Obrat telesa
Vozite hitro naprej in ponovno vzvratno.
9
Prosimo, da po vsaki vožnji odprete dva čepa na spodnji strani ter
spraznite morebiti nastalo kondenzacijsko vodo. Po uporabi mora voda
odteči preko odtočnega zamaška in se posušiti. Čepa ponovno vstavite v za
to predvideni odprtini šele neposredno pred ponovno uporabo vozila.
Funkce ovladače
8
Body Flip Action
Jezděte rychle dopředu a přímo zase dozadu.
9
Po každé jízdě otevřete dvě vypouštěcí zátky ve spodní části a vypusťte
kondenzovanou vodu, která se zde případně mezitím nashromáždila.
Po použití nechte vytéct vodu vypouštěcí zátkou a usušte. Zátky znovu za-
strčte do určených otvorů až bezprostředně před dalším použitím vozidla.
Funkcie kontroléra
8
Body Flip Action
Jazdite rýchlo dopredu a priamo zas dozadu.
9
Po každej jazde otvorte prosím dve vyprázdňovacie zátky v spodnej
časti a vyprázdnite cez ne prípadne vzniknutý vodný kondenzát. Po
použití nechať všetku vodu odkvapkať a dôkladne oschnúť. Až bezprostred-
ne pred opätovným použitím vozidla ich znova zastrčte do určených otvorov.
Funkcije upravljača
8
Body Flip Action
Brzo voziti naprijed i odmah opet voziti natrag.
9
Otvorite molimo Vas nakon svake vožnje dva čepa na stražnjem i na
donjem dijelu za pražnjenje i preko istih ispraznite kondenziranu vodu,
koja se eventualno nakupila. Nakon uporabe pustite da sva voda izađe van i
temeljito osušite. Čepove za pražnjenje tek neposredno prije ponovne upo-
rabe vozila ponovno utaknite u predviđene otvore.
Kontrollerfunksjoner
8
Body Flip Action
Kjør raskt fremover og direkte bakover igjen.
9
Åpne dreneringspluggen etter hver kjøring på undersiden og tøm even-
tuelt oppstått kondensvann over denne. Häll ur vattnet och torka av.
Denne settes først inn igjen i åpningen, like før kjøretøyet brukes igjen.
Controller-funktioner
8
Body Flip Action
Kør hurtigt fremad og direkte tilbage igen.
9
Åbn efter enhver sejlads de to bundpropper på undersiden og udtøm
evt. ansamlet kondensvand via disse. Efter brugen tømmes vandet ud
via bundproppen og tørres af. Sæt først propperne i de tilsvarende åbninger
umiddelbart før du bruger køretøjet igen.
Controller fonksiyonları
8
Body Flip Action – Body Flip Aksiyonu
Hızlı bir şekilde öne doğru sürün ve tekrar direkt arkaya doğru sürün.
9
Lütfen her sürüşten sonra altta bulunan boşaltma tıpalarını açın ve bu-
rada muhtemelen oluşmuş yoğuşma suyunu boşaltın. Kullanımdan
sonra boşaltma tıpası üzerinden suyu boşaltın ve kurulayın. Bunu, aracı
tekrar kullanmadan hemen önce tekrar öngörülen deliğe takın.

Body Flip Action
8


9
–
  

Λειτουργίες χειριστηρίου
8
Body Flip Action
Οδηγήστε γρήγορα το όχημα προς τα εμπρός και αμέσως μετά, πάλι
γρήγορα, προς τα πίσω.
9
Ανοίγετε μετά από κάθε χρήση του σκάφους τις δύο τάπες εκκένωσης
στην κάτω πλευρά και αδειάσετε το νερό συμπυκνώματος που ενδεχο-
μένως έχει συγκεντρωθεί εκεί. Μετά τη χρήση αφαιρέστε την τάπα για να
αδειάσει το σκάφος από το νερό και αφήστε το να στεγνώσει. Λίγο πριν
χρησιμοποιήσετε ξανά το όχημα, τοποθετήστε πάλι τις τάπες στη θέση τους.
遥控器功能
8
Body Flip Action – 翻转特技
快速向前然后倒退行驶。
9
每次行驶后打开底部的排水阀，以便清空冷凝水。 使用
后，排水并让玩具变干。 只在重新使用车辆前，才将排水
阀塞回排水口。
コントローラ機能
8
Body Flip Action – ボディフリップアクション
高速前進から後進へ即座にチェンジ。
9
毎回、走行後には船底にある2つの排水栓を開け、必要に
応じて溜まった結露水を流出させてください。 使用後は
排水栓から水を出し、乾燥させてください。 あらためてマシ
ンを使用する前には、規定の開閉口に再びこれを差し込んで
ください。
컨트롤러 기능
8
Body Flip Action – 바디 플립 액션
신속히 전진한 후 즉시 후진하기.
9
주행 후 매번 아랫쪽에 있는 배출구 꼭지 2개를 열고, 경우
에 따라 생긴 응축수를 비우십시오. 사용 후 비우고 말릴
것. 차량을 재차 사용하기 바로 직전에 이 배출구 꼭지를 다시
정해진 구멍에 끼우십시오.
Функции контроллера
8
Body Flip Action – Трюк боди-флип
Движение быстро вперёд и сразу снова назад.
9
После каждой поездки открывайте обе пробки в нижней части и
при необходимости сливайте через них образовавшийся конденсат.
После использования спустите воду через пробку и дайте игрушке
высохнуть. Вставьте эти пробки снова в предусмотренные отверстия
лишь непосредственно перед повторным использованием aвтомобиля.
Controller-Funktionen
8
Body Flip Action
Schnell vorwärts und direkt wieder rückwärts fahren.
9
Bitte öffnen Sie nach jeder Fahrt die zwei Entleerungsstöpsel auf der
Unterseite und entleeren über diese gegebenenfalls entstandenes Kon-
denswasser. Nach Gebrauch sämtliches Wasser abtropfen lassen und
gründlich abtrocknen. Stecken Sie diese erst unmittelbar vor dem erneuten
Gebrauch des Fahrzeugs wieder in die vorgesehenen Öffnungen.
Controller functions
8
Body Flip Action
Move forwards quickly and then directly backwards again.
9
After each trip, please open the two drain plugs on the underside and
drain off any condensate formed via them. Empty and dry toy after use.
Do not insert the plugs back into the openings provided until directly before
using the vehicle again.
Fonctions de la télécommande
8
Body Flip Action – Retournement de carrosserie
Rouler rapidement en marche avant puis passer directement en marche
arrière.
9
Après chaque déplacement, ouvrez les deux bouchons de vidange sur
la face inférieure et videz l‘eau de condensation éventuelle par ces ori-
fices. Après utilisation, laisser couler l‘eau par le bouchon de purge et laisser
sécher. Ne remettez les bouchons dans les orifices correspondants que
juste avant la nouvelle utilisation du véhicule.
Funciones del controlador
8
Body Flip Action – acción de voltear el cuerpo
Conducir rápidamente hacia delante y de inmediato de nuevo hacia atrás.
9
Abra tras cada viaje los dos tapones de vaciado en la parte inferior y
vacíe a través estos orificios el eventual agua de condensación. Des-
pués de usarlo, evacuar el agua por el tapón y secarlo. Vuelva a colocarlos
en los orificios respectivos, sólo justo antes de volver a usar el vehículo.
Funzioni del controller
8
Body Flip Action
Andare velocemente in avanti e poi subito indietro.
9
Dopo l‘uso aprire i due tappi di svuotamento sul lato inferiore e fare
defluire la condensa eventualmente formatasi. Dopo l’uso, fare sgoccio-
lare tutta l’acqua e asciugare con cura. Reinserire i tappi nelle apposite
aperture solo poco prima del riutilizzo della vettura.
Functies van de controller
8
Body Flip Action
Snel vooruit en direct weer achteruit rijden.
9
Gelieve na iedere vaart de twee ledigingsstoppen aan de onderkant te
openen en hierlangs het eventueel ontstane condenswater te verwijde-
ren. Na gebruik het water via de ledigingsstop laten weglopen en afdrogen.
Steek de stoppen eerst onmiddelbaar voor gebruik van het voertuig weer in
de voorziene openingen.
Funções do comando
8
Body Flip Action – Viragem da carroçaria
Avançar rapidamente e recuar imediatamente.
9
Após cada viagem, abra os dois tampões de drenagem no lado inferior
e, se necessário, esvazie água de condensação que se possa ter for-
mado. Esvaziar e secar depois do uso. Volte a colocar os tampões nos ori-
fícios previstos só quando pretender utilizar o veículo.
Fjärrkontrollfunktioner
8
Body Flip Action
Kör snabbt framåt och direkt bakåt igen.
9
Efter varje tur måste man öppna de två tömningspropparna på undersi-
dan och tömma ut det kondensvatten som kan ha bildats. Häll ur vattnet
och torka av. Sätt tillbaka dem i resp. öppningar först omedelbart innan for-
donet skall användas igen.
Ohjaintoiminnot
8
Body Flip Action
Ajo nopeasti eteenpäin ja jälleen suoraan takaisinpäin.
9
Avaa jokaisen ajon jälkeen alapuolessa olevat kaksi tyhjennystulppaa ja
tyhjennä mahdollisesti tiivistynyt vesi niiden kautta. Tyhjennä ja kuivaa
leikkikalu käytön jälkeen. Laita ne takaisin niille tarkoitettuihin aukkoihin vas-
ta juuri ennen auton uutta käyttöä. #370160131 · 03/2019_A6_V01